Sosiaali- ja terveyslautakunta 164 14.09.2015 Kaupunginhallitus 479 28.09.2015 Kaupunginhallitus 533 26.10.2015 Tehostetun palveluasumisen toiminnan järjestäminen Emeliehemmetissä 501/02.07.00/2015 SosTe 164 Valmistelija; palvelujohtaja Maija Juola puh. 044 7809 653 Sosiaali- ja terveyslautakunta 10.6.2015 126 De Gamlas Hem i Gamlakarleby stad rf omistaa Emeliehemmetin kiinteistön. Palveluntuottajana on ollut Folkhälsan, jolta Kokkolan kaupunki on ostanut tehostetun palveluasumisen paikat. Emeliehemmetin tilojen käytön osalta on sovittu De Gamlas Hem i Gamlakarleby stad rf:n ja Kokkolan kaupungin edustajien kanssa, että toiminta tehostetun palveluasumisen osalta jatkuu Emeliehemmetissä. Kilpailutuksen vuoksi Folkhälsan ei voi jatkaa palveluntuottajana vuoden 2015 jälkeen, koska Folkhälsan ei päässyt mukaan puitesopimukseen. Kun Folkhälsan lopettaa palvelun tuottamisen vuoden 2015 lopussa on yksi vaihtoehto, että Kokkolan kaupungin vanhuspalvelut jatkaa tehostetun palveluasumisen palvelun tuottamista Emeliehemmetissä. Tehostetun palvelusumien paikkoja on 34 yhdistyksen tekemän remontin jälkeen. Kokkolan kaupungin vanhuspalvelut tarvitsevat nykyiset paikat ruotsinkielisille vanhuksille. Toinen vaihtoehto on, että palvelun tuottaa kilpailutuksessa puitesopimuksen piiriin hyväksytty yrittäjä. Yhdistyksen ja Folkhälsanin yhteinen esitys on, että tehostetun palveluasumisen tuottamista jatkaa Kokkolan kaupunki. Molemmilta on lausunto asiasta. Tarkoitus on, että muutos ei vaikuttaisi vanhuksen asumiseen tai palveluun, vaan toiminta jatkuisi entisen kaltaisena. Tavoitteena on ruotsinkielisen palvelun säilyttäminen ja kehittäminen sekä turvaaminen Kokkolassa. Liite A ja B. LIITE A 126 LIITE B 126 Sotejohtaja Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää
1 selvittää liikkeenluovutuksen taloudelliset vaikutukset 2 turvata ruotsinkielisen palveluasuminen tulevaisuudessa 3 lopullisesti esityksestä liikkeenluovutuksen osalta TA:n käsittelyn yhteydessä elo-syyskuussa 2015. Päätös Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi päätösesityksen kohdat 1-3. Soc. o. h. direktören Social- och hälsovårdsnämnden besluter 1 utreda de ekonomiska effekterna av överlåtelsen av rörelse 2 säkerställa serviceboende för svenskspråkiga i framtiden 3 slutligen om förslaget till överlåtelse av rörelse i samband med budgetbehandlingen i augusti-september 2015. Beslut Social- och hälsovårdsnämnden godkände punkterna 1-3 i beslutsförslaget. Sosiaali- ja terveyslautakunta 14.9.2015 164 De Gamlas Hem i Gamlakarleby stad rf omistaa Emeliehemmetin kiin teis tön. Palveluntuottajana on ollut Folkhälsan, jolta Kokkolan kau pun ki on ostanut tehostetun palveluasumisen paikat. Emeliehemmetin tilojen käytön osalta on sovittu De Gamlas Hem i Gam la kar le by stad rf:n ja Kokkolan kaupungin edustajien kanssa, että toiminta tehostetun palveluasumisen osalta jatkuu Eme liehem metis sä. Kiinteistö soveltuu vanhusten tehostettuun pal ve lu asu mi seen. Yhdistys on peruskorjannut remontin tarpeessa olleet sa ni teet ti ti lat. Lisäksi on remontoitu isoista asunnoista pienempiä, jolloin asu miskus tan nuk set ovat vanhusten tuloihin nähden sopivat (Kelan eläkkeen saa jan asumistuki). Kilpailutuksen vuoksi Folkhälsan ei voi jatkaa palveluntuottajana vuoden 2015 jälkeen, koska Fokhälsan ei päässyt mukaan pui te so pimuk seen. Kun Folkhälsan lopettaa palvelun tuottamisen vuoden 2015 lopussa on yksi vaihtoehto, että Kokkolan kaupungin van hus-
pal ve lut jatkaa tehostetun palveluasumisen palvelun tuottamista Eme liehem me tis sä. Tehostetun palveluasumisen paikkoja on 34 yhdis tyk sen tekemän remontin jälkeen. Kokkolan kaupungin van huspal ve lut tarvitsevat nykyiset paikat ruotsinkielisille vanhuksille. Toinen vaihtoehto on, että palvelun tuottaa kilpailutuksessa pui te so pimuk sen piiriin hyväksytty yrittäjä. Yhdistyksen ja Folkhälsanin esitys on, että tehostetun pal ve lu asu misen tuottamista jatkaa Kokkolan kaupunki. Molemmilta on lausunto asias ta. Tarkoitus on, että muutos ei vaikuttaisi vanhuksen asu miseen tai palveluun, vaan toiminta jatkuisi entisen kaltaisena. Ta voittee na on ruotsinkielisen palvelun säilyttäminen ja kehittäminen Kokko las sa. Selvitys taloudellisista vaikutuksista: Tällä hetkellä Folkhälsanin tuottaman hoitopäivän hinta Eme liehemme tis sä on107. Vuodessa 34 paikkaa maksaa 1.327.870. Puitesopimuksen mahdollisen yrittäjän halvin hinta oli vuoden 2013 ta sos sa 98,50 /hoitopäivä. Vuosille 2014 ja 2015 on laskettu molem mil le indeksitarkistusta 1,1 %, jolloin vuoden 2016 hinta olisi 100,67 /hoitopäivä. Vuodessa 34 paikkaa maksaa Kokkolan kaupun gil le 1.249.314, jos hoitopäivän hinta on 100,67. Kokkolan kaupungin kustannus 34 hoitopaikan osalta on 1.168.773 /vuosi, jolloin hoitopäivän hinta on 94,17. Ostopalvelujen osalta laskelmassa on otettu huomioon kulujen li säksi 5 %:n laskennallinen alv. Kaikki yllä kuvatut laskelmat on tehty yhteistyössä soten ta lous pääl likön kanssa. Sotejohtaja Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää esittää kaupunginhallitukselle, että 1 turvataan ruotsinkielinen palveluasuminen kunnallistaminen ja siihen liittyvät periaatteet Päätös Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi päätösesityksen kohdat 1-3.
Soc. o. h. direktören Social- och hälsovårdsnämndens besluter föreslå stadsstyrelsen att 1 svenskspråkigt serviceboende säkerställs 2 kommunaliseringen och därtill hörande principer som framgår av beredningstexten ovan godkänns 3 social- och hälsovårdsnämnden berättigas sluta avtal som är nödvändiga för denna fråga (och slutföra processen överlåtelse av rörelse i samarbete med personalenheten). Beslut Social- och hälsovårdsnämnden godkände punkterna 1-3 i beslutsförslaget. KH 479 Kaupunginjohtaja Kaupunginhallitus päättää, että Päätös Kaupunginhallitus päätti jättää asian pöydälle. KH 533 Pöydältä 28.9.2015 479 Kaupunginjohtaja Kaupunginhallitus päättää, että
Käsittely Käsittelyn aikana puheenjohtaja Laitila esitti, että asia palautetaan uudelleen valmisteltavaksi ja huomioidaan kilpailutuksen periaatteet ja valtuuston asettama kaupungin henkilöstön vähentämistavoite. Jäsenet Herlevi ja Palosaari kannattivat esitystä. Koska oli tehty päätösesityksestä poikkeava kannatettu esitys, puheenjohtaja esitti, että asiassa suoritetaan äänestys. Suoritetussa äänestyksessä puheenjohtajan esitys sai 5 ääntä (Laitila, Palosaari, Herlevi, Nokso-Koivisto ja Ylitalo) ja kaupunginjohtajan päätösesitys sai 6 ääntä (Salo, Hentelä, Cygnel, Orjala, Timonen ja Winter). Päätös Kaupunginhallitus päätti, että