EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 Budjettivaliokunta 2009 20.2.2008 ILMOITUS JÄSENILLE Asia: Euroopan parlamentin vuoden 2008 talousarvion toteuttaminen Jäsenille lähetetään oheisena määrärahasiirtoesitys C 3 Varainhoitovuosi 2008 CM\709693.doc PE402.671v01-00
Euroopan parlamentin puhemiehen Hans-Gert Pötteringin kirje budjettivaliokunnan puheenjohtajalle Reimer Bögelle Käännös Asia: Määrärahasiirtoesitys C 3 Varainhoitovuosi 2008 Arvoisa puheenjohtaja Toimitan Teille oheisena 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 ja 43 artiklan säännösten mukaisesti määrärahasiirtoesityksen. Pyydän käsittelemään siirtoesitystä valiokunnassanne mahdollisuuksien mukaan seuraavassa kokouksessa. (lopputervehdykset ja allekirjoitus) Liite: Määrärahasiirtoesitys C3/2008 PE402.671v01-00 2/5 CM\709693.doc
KUVAUS Määrärahasiirto C3/2008 mistä: Luku 104 "Tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa koskeva varaus" - 9 000 000 mihin: Alamomentti 3246 "Parlamentin televisiokanava (Internet-televisio)" + 9 000 000 MÄÄRÄRAHATILANNE: 15. helmikuuta 2008 vallinneen Finics-tilanteen mukaan Alkuperäiset määrärahat ± LT ± siirrot Tehdyt sitoumukset Suoritetut maksut Ennen esitettyä siirtoa käytettävissä olleet määrärahat Esitetyn siirron määrä Esitetyn siirron jälkeen käytettävissä olevat määrärahat MISTÄ Luku 104 "Tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa koskeva varaus" MIHIN 9 300 000 0 0 9 300 000-9 000 000 300 000 YHTEENSÄ - 9 000 000 Alamomentti 3246 "Parlamentin televisiokanava (Internet-televisio)" PERUSTELU p.m 0 0 0 +9 000 000 9 000 000 YHTEENSÄ + 9 000 000 Alamomentti 3246 "Parlamentin televisiokanava (Internet-televisio)" + 9 000 000 1. Määräraha on tarkoitettu kattamaan parlamentin televisiokanavasta (Internet-televisio) aiheutuvat menot. 2. Vuoden 2008 talousarviossa alamomentti on varustettu p.m.-merkinnällä; määrärahat on otettu lukuun 104 "Tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa koskeva varaus". Tämän esityksen tarkoituksena on pyytää, että luvusta 104 "Tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa koskeva varaus" vapautetaan 9 000 000 euroa puhemiehistön annettua myönteiset suositukset ehdotuksesta kattaa Internet-televisiokanavan tuotannosta aiheutuvat menot. 3. Euroopan unionin yleisestä talousarvioesityksestä varainhoitovuodeksi 2008 antamansa päätöslauselman 13 kohdassa parlamentti "pahoittelee budjettivallan käyttäjälle toistaiseksi Internet-television prototyypin edistymisestä toimitetun tiedon vähyyttä, varsinkin kun tiedotuspolitiikka, Internet-televisio mukaan luettuna, on vuoden 2008 prioriteetti; päättää pitää yhdeksän miljoonaa euroa tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa CM\709693.doc 3/5 PE402.671v01-00
koskevassa varauksessa, kunnes prototyyppi on esitelty budjettivallan käyttäjän hyväksyttäväksi;" 4. Puhemiehistön kesäkuussa 2007 Internet-televisiosta käymän keskustelun jälkeen on luotu prototyyppi, joka tunnetaan nimellä Europarltv, joka sisältää kymmenen tuntia ohjelmaa. 5. Prototyyppi esiteltiin virallisesti parlamentin puhemiehelle ja varapuhemies Vidal- Quadrasille pääsihteerin läsnäollessa 6. marraskuuta 2007. Sen jälkeen prototyyppi esiteltiin puhemiehistön tiedotus- ja viestintäpolitiikan työryhmälle ja itse puhemiehistölle 12. marraskuuta 2007 sekä puheenjohtajakokoukselle sen 15. marraskuuta pidetyn kokouksen alussa. 20. marraskuuta 2007 prototyyppi esiteltiin budjettivaliokunnan ja kulttuurivaliokunnan jäsenille. 6. Puhemiehistö keskusteli 30. tammikuuta 2008 pitämässään kokouksessa pääsihteerin toimittamasta Internet-televisiota koskevasta edistyskertomuksesta sekä asiantuntijapaneelin perustamisesta ja toimituksellisen linjauksen laatimisesta. Puhemiehistö "pani merkille Internet-televisiokanavan prototyypin rakenteen ja sisällön, joka luotiin vuoden 2007 jälkipuoliskolla sekä Europarltv:n parlamentin sisällä ja valikoiduilta ulkopuolisilta saaman myönteisen palautteen; kuuli tiedotus- ja viestintäpolitiikasta vastaavan varapuhemiehen alustuksen aiheesta, jossa viitattiin erityisesti valvontarakenteen vaihtoehtoihin, tarpeeseen ottaa huomioon poliittisten ryhmien rooli, poliittisten ryhmien säännölliseen kuulemiseen toimituskunnan kontekstissa ja poliittisten ryhmien Internet-televisiolle tarjoamaan apuun erityisesti monikielisyyden osalta; kävi keskustelun pääsihteerin muistiosta ja pani merkille, että yleisesti kannatettiin sitä, että laadittaisiin sarja suosituksia, jotka koskevat muun muassa asiantuntijapaneelin - joka ei olisi päätöksentekoelin ja jossa olisi yksi jäsen kustakin poliittisesta ryhmästä ja sitoutumattomien jäsenten edustaja ja jonka puheenjohtajana toimisi tiedotus- ja viestintäpolitiikasta vastaava varapuhemies ja joka toimisi puhemiehistön alaisuudessa - roolia ja koostumusta, tarvetta kuulla poliittisia ryhmiä säännöllisesti toimituskunnassa ja poliittisten ryhmien Internet-televisiolle tarjoamaa apua; päätti tehdä lopullisen päätöksen asiassa helmikuun kokouksessa, sillä on tarpeen pyytää kiireellisesti budjettivaliokuntaa vapauttamaan 27. 28. helmikuuta 2008 pidettävässä kokouksessa 9 miljoonaa euroa, jotka on otettu vuoden 2008 talousarvioon Internet-televisiota koskevaan hankkeeseen." 7. Kokouksessaan 18. helmikuuta 2008 puhemiehistö pani merkille Internet-televisiokanavan prototyypin rakenteen ja sisällön, joka luotiin vuoden 2007 jälkipuoliskolla, ja Europarltv:n parlamentin sisällä ja valikoiduilta ulkopuolisilta saaman palautteen; vahvisti asiantuntijapaneelin koostumusta koskevat järjestelyt ja hyväksyi paneelille ehdotetut valtuudet ja toimintatavan sekä toimituksellista linjaa koskevan luonnoksen; antoi tukensa tavalle, jolla kanavan hallinnointi integroidaan parlamentin olemassa oleviin rakenteisiin; PE402.671v01-00 4/5 CM\709693.doc
suositteli, että budjettivaliokunta vapauttaa 9 000 000 euroa, jotka on otettu vuoden 2008 talousarvioon Internet-televisiohanketta varten; tältä pohjalta antoi suostumuksensa sille, että Internet-televisiokanava olisi saatavilla Internetissä mahdollisimman pikaisesti jo ennen kesää 2008, jotta se vahvistaisi asemansa hyvissä ajoin ennen vuoden 2009 Euroopan parlamentin vaaleja hyvän markkinointikampanjan avulla. 8. Koko määrä on tarpeellinen, jotta tuotanto voidaan käynnistää viivästyksettä ja mahdollisuuksien mukaan ennen kanavan käynnistämistä, verkkoalustaa voidaan tarvittaessa muuttaa ja käynnistää asianmukainen markkinointikampanja. 9. Arvioidaan, että ennen kanavan lähetysten käynnistämistä tarvittavat tekniset ja organisatoriset mukautukset vievät neljä kuukautta. 10. Ottaen huomioon tämä tilanne esityksessä ehdotetaan, että luvun 104 "Tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa koskeva varaus" erityisvarauksesta vapautetaan 9 000 000 euroa, jotka oli otettu siihen tähän tarkoitukseen, ja ne siirretään alamomentille 3246 "Parlamentin televisiokanava (Internet-televisio)". MÄÄRÄRAHAT VASTAANOTTAVAN YKSIKÖN VALTUUTETUN TULOJEN JA MENOJEN HYVÄKSYJÄN PYYNTÖ Francesca RATTI Allekirjoitus: Päiväys: CM\709693.doc 5/5 PE402.671v01-00