Vaihdemoottorit \ Teollisuusvaihteet \ Käyttötekniikan elektroniikka \ Käyttötekniikan automaatio \ Palvelut MOVIDRIVE MDX60B/61B GA430000 Julkaisuajankohta 09/2006 11483539 / FI Käyttöohje
SEW-EURODRIVE Driving the world
1 Turvaohjeiden rakenne... 5 2 Turvaohjeet... 6 2.1 Yleistä... 6 2.2 Kohderyhmä... 6 2.3 Määräystenmukainen käyttö... 6 2.4 Kuljetus ja varastointi... 7 2.5 Käyttökuntoon saattaminen... 7 2.6 Sähköliitäntä... 7 2.7 Turvallinen galvaaninen erotus... 8 2.8 Toiminta... 8 3 Muutosindeksi... 9 3.1 Muutokset edeltävään versioon verrattuna... 9 4 Laitteen rakenne... 10 4.1 Tyyppimerkintä, tyyppikilvet ja toimitussisältö... 10 4.2 Rakennekoko 0... 18 4.3 Rakennekoko 1... 19 4.4 Rakennekoko 2S... 20 4.5 Rakennekoko 2... 21 4.6 Rakennekoko 3... 22 4.7 Rakennekoko 4... 23 4.8 Rakennekoko 5... 24 4.9 Rakennekoko 6... 25 5 Asennus... 26 5.1 Asennusohjeita, peruslaite... 26 5.2 Operointipaneelin irrottaminen / paikalleen asentaminen... 32 5.3 Etukannen irrottaminen / paikoilleen asentaminen... 33 5.4 UL-vaatimusten mukainen asennus... 35 5.5 Häiriösuojaliittimet... 37 5.6 Kosketussuoja... 40 5.7 Peruslaitteen liitäntäkaaviot... 42 5.8 Jarruvastusten, kuristinten ja suodattimien valinta... 46 5.9 Järjestelmäväylän (SBus 1) liitäntä... 52 5.10 RS485-väylän liitäntä... 53 5.11 Liityntätyypin muuntimen DWE11B/12B (optio) liitäntä... 54 5.12 Liityntätyypin muuntimen UWS21B (RS232) (optio) liitäntä... 55 5.13 Liityntätyypin muuntimen USB11A (optio) liitäntä... 56 5.14 MDX61B:n optioiden yhdistelmät... 57 5.15 Lisäkorttien asentaminen ja irrottaminen... 58 5.16 Pulssianturin ja resolverin liitäntä... 60 5.17 Option DEH11B (HIPERFACE ) liitäntä... 62 5.18 DER11B-lisäkortin (resolveri) liitäntä ja liittimien kuvaus... 66 5.19 Ulkoisen anturin liitäntä... 69 5.20 Pulssianturin simuloinnin liitäntä... 72 5.21 Isäntä-orja-liitäntä... 73 5.22 DIO11B-lisäkortin liitäntä ja liittimien kuvaus... 74 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B 3
5.23 Liitäntä Optio DFC11B... 77 I 0 6 Käyttöönotto... 78 6.1 Yleisiä käyttöönotto-ohjeita... 78 6.2 Valmistelut ja työkalut... 80 6.3 Käyttöönotto DBG60B-operointipaneelin avulla... 81 6.4 Käyttöönotto PC:n ja MOVITOOLS -ohjelman avulla... 89 6.5 Moottorin käynnistäminen... 91 6.6 Parametriluettelo, täysimittainen... 95 7 Toiminta... 106 7.1 Toimintatilan ilmaisu... 106 7.2 Huomautusviestit... 107 7.3 DBG60B-operointipaneelin toiminnot... 108 7.4 Muistikortti... 111 8 Huolto... 113 8.1 Vikatiedot... 113 8.2 Vikailmoitukset ja vikaluettelo... 114 8.3 SEW-elektroniikkahuolto... 119 8.4 Pitkäaikaisvarastointi... 119 8.5 Hävittäminen... 120 kva f i n P Hz 9 Tekniset tiedot ja mittakuvat... 121 9.1 CE-merkintä, UL-hyväksyntä ja C-Tick -merkki... 121 9.2 Yleiset tekniset tiedot... 122 9.3 MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V AC -laitteet)... 124 9.4 MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V AC -laitteet)... 131 9.5 MOVIDRIVE MDX60/61B elektroniikkatiedot... 135 9.6 MOVIDRIVE MDX60B mittakuvat... 137 9.7 MOVIDRIVE MDX61B mittakuvat... 139 9.8 Optioiden DEH11B, DER11B ja BW...-T/...-P tekniset tiedot... 148 9.9 Optioiden DIO11B ja DFC11B tekniset tiedot... 149 10 Hakemisto... 151 4 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B
Turvaohjeiden rakenne 1 Käyttöohje 1 Turvaohjeiden rakenne Tämän käyttöohjeen turvaohjeiden rakenne on seuraavanlainen: Piktogrammi (kuvasymboli) MERKKISANA! Vaaratekijän laji ja lähde. Mahdolliset noudattamatta jättämisen seuraukset. Vaaran välttämistoimenpiteet Piktogrammi (kuvasymboli) Esimerkki: Merkkisana Merkitys Varoituksen laiminlyönnin seuraukset: VAARA! Välittömästi uhkaava vaara Hengen menetys tai vakava vammautuminen Yleinen vaara VAROITUS! Vaaratilanteen mahdollisuus Hengen menetys tai vakava vammautuminen VARO! Vaaratilanteen mahdollisuus Lievä vammautuminen Erityinen vaara, esim. sähköisku SEIS! Omaisuusvahinkojen mahdollisuus Käyttölaitejärjestelmän tai sen ympäristön vahingoittuminen HUOM! Hyödyllinen ohje tai vinkki. Helpottaa käyttölaitejärjestelmän käsittelyä. VARO! Käyttöohjeen noudattaminen on edellytyksenä sille, että laite toimii häiriöittä ja mahdolliset takuuvaatimukset voidaan täyttää. Lue sen vuoksi käyttöohjeet ennen kuin käytät laitetta! Varmista, että käyttöohje on laitteistosta ja yrityksestä vastaavien sekä laitteen parissa omalla vastuullaan työskentelevien henkilöiden saatavilla ja luettavassa kunnossa. Vastuusta vapautuminen: Käyttöohjeen noudattaminen on perusedellytyksenä sille, että MOVIDRIVE MDX60B/61B -taajuusmuuttajan käyttö on turvallista ja sen ilmoitetut ominaisuudet ja suoritusarvot ovat saavutettavissa. Henkilö- ja omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä, ei SEW-EURODRIVE ota minkäänlaista vastuuta. Takuuvastuuvaatimuksiin ei voida sellaisissa tapauksissa suostua. Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B 5
Turvaohjeet 2 Yleistä 2 Turvaohjeet Seuraavien perustavien turvaohjeiden tarkoituksena on henkilö- ja omaisuusvahingoilta välttyminen. Käyttäjän on varmistettava, että perustavat turvaohjeet otetaan huomioon ja niitä noudatetaan. Varmista, että laitteistosta ja yrityksestä vastaavat sekä laitteen parissa omalla vastuullaan työskentelevät henkilöt ovat lukeneet käyttöohjeen kokonaisuudessaan ja omaksuneet sen sisällön. Epäselvissä tapauksissa ja lisätietojen saamiseksi kehotamme kääntymään SEW-EURODRIVEn puoleen. 2.1 Yleistä Älä koskaan asenna tai ota käyttöön vaurioituneita tuotteita. Ilmoita vaurioista välittömästi kuljetusliikkeelle. Taajuusmuuttajissa saattaa olla käytön aikana jännitteellisiä, paljaita, mahdollisesti myös liikkuvia tai pyöriviä osia ja kuumia pintoja. Tarvittavat suojukset luvattomasti poistettaessa, epäasianmukaisesti käyttöön sovellettaessa, väärin asennettaessa tai väärin käytettäessä on olemassa vakavien henkilö- ja/tai omaisuusvahinkojen vaara. Lisätiedot ilmenevät tuotedokumenteista. 2.2 Kohderyhmä Asennus-, käyttöönotto-, korjaus, ja huoltotöitä saavat suorittaa vain pätevät sähköalan ammattilaiset (noudata standardia IEC 60364 / CENELEC HD 384 tai DIN VDE 0100 ja IEC 60664 tai DIN VDE 0110 sekä kansallisia tapaturmien torjuntamääräyksiä). Pätevää ammattihenkilöstöä näiden perustavien turvaohjeiden tarkoittamassa mielessä ovat henkilöt, jotka ovat perehtyneet tuotteen käyttökuntoon saattamiseen, asennukseen, käyttöönottoon ja käyttöön ja joilla on tehtäviään vastaava ammatillinen pätevyys. Kaikkia muunlaisia töitä (kuljetus ja siirrot, varastointi, käyttö ja romun kierrätys) suorittavat henkilöt on perehdytettävä asianmukaisella tavalla tehtäviinsä. 2.3 Määräystenmukainen käyttö Taajuusmuuttajat ovat komponentteja, jotka on tarkoitettu asennettavaksi sähkölaitejärjestelmiin tai koneisiin. Koneisiin asennettaessa ei taajuusmuuttajia saa ottaa käyttöön (määräystenmukaisen käytön hyväksyminen) ennen kuin on varmistettu, että kone on EU-konedirektiivin 98/37/ETY vaatimusten mukainen. Standardia EN 60204 on noudatettava. Käyttöönotto on sallittu vain laitteiston täyttäessä EMC-direktiivin 89/336/ETY vaatimukset (määräystenmukaisen käytön hyväksyminen). Taajuusmuuttajat täyttävät Pienjännitedirektiivin 73/23/ETY vaatimukset. Taajuusmuuttajiin sovelletaan sarjan EN 61800-5-1/DIN VDE T105 harmonisoituja standardeja yhdessä standardien EN 60439-1/VDE 0660 osa 500 ja EN 60146/VDE 0558 kanssa. Tekniset tiedot sekä liitäntäehtoja koskevat tiedot ilmenevät tehokilvestä ja tuotedokumenteista; niitä on ehdottomasti noudatettava ja annetuissa raja-arvoissa on pysyttävä. 6 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B
Turvaohjeet Kuljetus ja varastointi 2 Turvatoiminnot MOVIDRIVE MDX60B/61B taajuusmuuttajia ei saa käyttää turvatoiminnoissa ilman ylemmän tason turvajärjestelmiä. Käytä ylemmän tason turvajärjestelmiä takaamaan laitteiden ja työntekijöiden turvallisuus. Noudata turvasovelluksissa seuraavissa julkaisuissa annettuja ohjeita: Safe Disconnection for MOVIDRIVE MDX60B/61B Applications Safe Disconnection for Movidrive MOVIDRIVE MDX60B/61B Conditions 2.4 Kuljetus ja varastointi Kuljetusta, varastointia ja asianmukaista käsittelyä koskevia ohjeita on noudatettava. Luvussa "Yleiset tekniset tiedot" annettuja ilmasto-olosuhderajoituksia on noudatettava. 2.5 Käyttökuntoon saattaminen Laitteiden pystytyksen ja jäähdytyksen järjestämisen on tapahduttava määräysten ja asiaa koskevien dokumenttien mukaisella tavalla. Taajuusmuuttajat on suojattava sallittua suuremmilta rasituksilta. Erityisesti ei laitteen komponentteja saa kuljetettaessa ja käsiteltäessä taivutella eivätkä eristysvälit saa muuttua. Elektroniikkakomponenttien ja koskettimien koskettelua on vältettävä. Taajuusmuuttajissa on staattiselle sähkölle arkoja komponentteja, jotka voivat helposti vaurioitua epäasianmukaisesti käsiteltäessä. Sähköisiä komponentteja ei saa vahingoittaa mekaanisesti tai turmella muulla tavoin (henkilövahinkojen vaara mahdollinen!). Seuraavat sovellukset ovat kiellettyjä, ellei laitteita ole tarkoitettu nimenomaan sellaisiin: käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa; käyttö kohteissa, joissa esiintyy haitallisia öljyjä, happoja, kaasuja, höyryjä, pölyjä, säteilyä jne. käyttö siirrettävissä sovelluksissa, joissa esiintyy standardin EN 61800-5-1 määräykset ylittäviä mekaanisia tärinä- ja iskukuormituksia. 2.6 Sähköliitäntä Jännitteellisten taajuusmuuttajien parissa suoritettavissa töissä on noudatettava voimassaolevia kansallisia tapaturmien torjuntamääräyksiä (esim. BGV A3). Sähköiset asennustyöt on tehtävä asiaa koskevien määräysten mukaisesti (esim. johdinpoikkipinta-alojen, varokkeiden ja suojamaakytkentöjen osalta). Tätä täydentävät ohjeet löytyvät tuotedokumenteista. EMC-kelpoista asennustapaa kuten suojausta, maadoitusta, suodattimien sijoitusta ja johdotuksen vetoa koskevat ohjeet löytyvät taajuusmuuttajan tuotedokumenteista. Näitä ohjeita on aina noudatettava myös CE-merkittyjen taajuusmuuttajien yhteydessä. EMC-lainsäädännössä annetuissa raja-arvoissa pysyminen on laitteiston tai koneen valmistajan vastuulla. Turvatoimenpiteiden ja -laitteiden on vastattava voimassa olevia määräyksiä (esim. EN 60204 tai EN 61800-5-1). Välttämätön turvatoimenpide: laitteen maadoitus. Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B 7
Turvaohjeet 2 Turvallinen galvaaninen erotus 2.7 Turvallinen galvaaninen erotus Laite täyttää kaikki standardin EN 61800-5-1 mukaiset teho- ja elektroniikkaliitäntöjen turvallista erottamista koskevat vaatimukset. Turvallisen erottamisen varmistamiseksi on myös kaikkien liitettyjen virtapiirien täytettävä turvallista erottamista koskevat vaatimukset. 2.8 Toiminta Laitteistot, joihin taajuusmuuttajat asennetaan, on mahdollisesti lisäksi varustettava kulloinkin voimassa olevien turvamääräysten, esimerkiksi teknisiä työvälineitä koskevien lakien, tapaturmien torjuntamääräysten jne.mukaisilla valvonta- ja -suojajärjestelmillä. Taajuusmuuttajaan saa tehdä muutoksia käyttäjän ohjelmiston avulla. Kun taajuusmuuttajat on erotettu syöttöjännitteestä, ei laitteiden jännitteellisiin osiin ja johtojen liittimiin saa välittömästi koskea kondensaattoreihin mahdollisesti jääneen varauksen johdosta. Tämän osalta on noudatettava taajuusmuuttajassa olevien vastaavien ohjetarrojen ohjeita. Käytön aikana on kaikki suojukset, ovet ja luukut pidettävä suljettuina. Toimintatilan LED-merkkivalon ja muiden näyttöelementtien sammuminen ei ole merkki siitä, että laite olisi erotettu verkosta ja jännitteetön. Mekaaninen jumiutuminen tai laitteen sisäiset turvatoiminnot voivat saada moottorin pysähtymään. Kun häiriön syy poistetaan tai häiriöilmoitus kuitataan, laite voi käynnistyä itsestään uudestaan. Ellei tämä ole käytettävän koneen osalta turvallisuussyistä sallittua, erota laite verkosta ennen toimintahäiriön korjaustoimiin ryhtymistä. 8 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B
Muutosindeksi Muutokset edeltävään versioon verrattuna 3 3 Muutosindeksi 3.1 Muutokset edeltävään versioon verrattuna Seuraavassa on lueteltu yksittäisten lukujen muutokset verrattuna painokseen 01/2005, tuotenumero 11300442 (FI). Tärkeää tietää Luku "Tärkeitä ohjeita" on muokattu kokonaan uudelleen. Turvaohjeet Luku "Turvaohjeet" on muokattu kokonaan uudelleen. Laitteen rakenne Rakennekokoja 0, 1 ja 2 edustavien laitteiden kuvat on päivitetty. "Liityntätyypin muunnin DWE11B/DWE12B" (optio) on otettu uutena mukaan. Asennus Seuraavat lukujen osat on otettu uusina mukaan: "Liityntätyypin muunnin DWE11B/DWE12B (optio)" "Liityntätyypin muunnin UWS21B (optio)" Luvun osassa "Peruslaitteen asennusohjeet" on seuraavat kappaleet uudistettu: Kappale "Kiristysmomentit" Kappale "Varokkeet ja vikavirtasuojakytkin" Kappale "PE-verkkoliitäntä" Kappale "IT-verkot" Kappale "Jarruvastusten liitäntä" Kappale "Jarruvastusten BW.../BW...-T/BW...-P asennus" Kaikki liitäntäkaaviot (pääteaste, jarruvastukset, elektroniikan liitäntärimat) on piirretty uudestaan. Luvun osa "Jarruvastusten, kuristinten ja suodatinten vastaavuudet" on uudistettu kokonaan. Luvun osassa "MDX61B-taajuusmuuttajan optioiden yhdistelmät" on MDX61B:n lisäkorttien yhdisteltävyydet päivitetty. Käyttöönotto HTL-moottorianturin käyttöönotto on otettu mukaan uutena. Kappaleen osaa "Parametriluettelo, täysimittainen" on täydennetty. Käyttö ja huolto Lukujen osat "Muistikortti" ja "Vikailmoitukset ja vikaluettelo" on uudistettu kokonaan. Luvun osa "Pitkäaikaisvarastointi" on otettu uutena mukaan. Tekniset tiedot ja mittakuvat Luku on uudistettu kokonaan. Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B 9
Laitteen rakenne 4 Tyyppimerkintä, tyyppikilvet ja toimitussisältö 4 Laitteen rakenne 4.1 Tyyppimerkintä, tyyppikilvet ja toimitussisältö Esimerkki: Tyyppimerkintä MDX60 B 0011-5 A 3-4 00 Malli 00 = vakio 0T = teknologiamalli XX = erikoislaite Kvadrantit 4 = 4Q (jarruhakkurilla) Liitäntätapa 3 = 3-vaiheinen Verkkosuodatin B = verkon häiriöaste B A = verkon häiriöaste A 0 = ei verkkosuodatinta Jännite 5 = 380... 500 V AC 2 = 200... 230 V AC Suositeltava moottoriteho 0011 = 1,1 kw Versio B Tyyppi 60 = ei lisälaitteita 61 = lisälaitteiden käyttö mahdollista Esimerkki: Koko laitteen tyyppikilpi, MDX60B/61B.. Rakennekoko 0 Koko laitteen MDX60B/61B.. tyyppikilpi on rakennekoossa 0 kiinnitetty laitteen kylkeen. Kuva 1: Esimerkki kokonaisen MDX60B/61B.. -laitteen tyyppikilvestä Rakennekoko 0 52246AXX 10 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B
Laitteen rakenne Tyyppimerkintä, tyyppikilvet ja toimitussisältö 4 Esimerkki: Jarruvastuksen tyyppikilpi MDX60B/61B.. Jarruvastus BW090-P52B on saatavana vain rakennekoon 0 MDX60B/61B taajuusmuuttajaan. 90 Kuva 2: Jarruvastuksen tyyppikilpi MDX60B/61B..-laitteeseen Rakennekoko 0 54522AXX Esimerkki: MDX61B.. -taajuusmuuttajakokonaisuuden tyyppikilpi Rakennekoot 1-6 Mallin MDX61B.. rakennekokojen 1-6 tyyppikilpi on kiinnitetty laitteen sivuun. Kuva 3: MDX61B.. -taajuusmuuttajan tyyppikilpi, esimerkki Rakennekoot 1-6 56493AXX Esimerkki: Pääteasteen tyyppikilpi, MDX61B.. Rakennekoot 1-6 Mallin MDX61B.. rakennekokojen 1-6 pääteasteen tyyppikilpi sijaitsee laitteen kyljessä. Kuva 4: Pääteasteen tyyppikilpi MDX61B.. Rakennekoot 1-6 56492AXX Esimerkki: Ohjausosan tyyppikilpi MDX61B.. Rakennekoot 1-6 Mallin MDX61B.. rakennekokojen 1-6 ohjainosan tyyppikilpi sijaitsee laitteen kyljessä. Kuva 5: Ohjausosan tyyppikilpi MDX61B.. Rakennekoot 1-6 56491AXX Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B 11
Laitteen rakenne 4 Tyyppimerkintä, tyyppikilvet ja toimitussisältö Toimitussisältö Signaaliliitinten (X10... X17) pistokeliittimet, liitettynä Teholiitinten (X1... X4) pistokeliittimet, liitettynä Pistoliitäntäinen muistikortti, paikoilleen työnnettynä Rakennekoko 0 1 sarja teholiitinten ja elektroniikkaliitinten suojamaaliittimiä, ei asennettuna. Suojaliitinsarjaan kuuluu: 2 kpl teholiitinten suojamaaliittimiä (kummassakin 2 kosketinpinnettä) 1 kpl signaalikaapelin suojamaaliitin (1 kosketinpinne), mallin MDX60B yhteydessä 1 kpl signaalikaapelin suojamaaliitin (2 kosketinpinnettä), mallin MDX61B yhteydessä 6 kpl kosketuspinteitä 6 kpl kosketuspinteiden kiinnitysruuveja 3 kpl suojamaaliitinten kiinnitysruuveja Rakennekoot 1-6 1 sarja signaalikaapelin suojamaaliittimiä, ei asennettuna. Suojamaaliitinsarjaan kuuluu: 1 kpl signaalikaapelin suojamaaliitin (1 kosketinpinne) 2 kpl kosketinpinteitä 2 kpl kosketinpinteiden kiinnitysruuveja 1 suojamaaliittimen kiinnitysruuvi Vain rakennekoossa 6: kannatintanko ja 2 sokkaa Rakennekoko 2S Lisävarustesarja, asentamatta. Lisävarustesarja ( seuraava kuva) koostuu seuraavista osista: 2 kpl jäähdytyselementtiin työnnettäviä kiinnityslaattoja [1] 2 kpl kosketussuojia [2], tarkoitettu ruuvattaviksi liittimiin X4:-U z /+U z ja X3:-R(8)/+R(9). Kosketussuojan [2] ollessa paikoilleen asennettuna päästään kotelointiluokkaan IP20, muutoin se on IP10 ( luku "Kosketussuoja"). [1] [2] 54587AXX 12 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B
Laitteen rakenne Tyyppimerkintä, tyyppikilvet ja toimitussisältö 4 Vaihtoehtoinen toimitussisältö Kaikki rakennekoot Optio DBM60B: Oviasennussarja operointipaneelin DBG60B erilleen (esim. kytkentäkaapin oveen) asentamista varten. Tuotenumero 824 853 2. Optio DBM60B koostuu kotelointiluokan IP65 kotelosta ja 5 metrin jatkokaapelista ( seuraava kuva). Tämä optio ei sisällä operointipaneelia DBG60B, vaan laite joudutaan tilaamaan erikseen. DBM60B + 54412AXX Optio DKG60B: 5 metrin jatkokaapeli DBG60B-operointipaneeliin Tuotenumero 817 583 7. Operointipaneelin DBG60B erilleen omaan koteloonsa asentamista varten on tarjolla 5 metrin pituinen jatkokaapeli ( seuraava kuva). DKG60B 54414AXX Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B 13
Laitteen rakenne 4 Tyyppimerkintä, tyyppikilvet ja toimitussisältö Rakennekoko 2S Asennuslevy DMP11B (optio) ( seuraava kuva), irrallaan. Tuotenumero 818 398 8. Mikäli MOVIDRIVE MD_60A, rakennekoko 2 on määrä korvata MOVIDRIVE MDX61B -laitteella, rakennekoko 2S, voidaan MDX61B, rakennekoko 2S asentaa asennuslevyn DMP11B avulla olemassaolevaan asennuslevyyn uusia kiinnitysreikiä poraamatta. DMP11B 54588AXX 14 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B
Laitteen rakenne Tyyppimerkintä, tyyppikilvet ja toimitussisältö 4 Pistokeliitinadapteri MOVIDRIVE A -laitteen MOVIDRIVE B -laitteella korvaamista varten MOVIDRIVE A -laitteen nopeaa MOVIDRIVE B -laitteella korvaamista varten on tarjolla seuraavia adaptereita (sovittimia). DAT11B: Riviliitinadapteri, tuotenumero 824 671 8 MOVIDRIVE MDF-, MDV- tai MDS-laitetta käytettäessä voidaan X10-liitin vaihtaa suoraan laitteesta toiseen. Kolme pistoketta on johdotettava uudelleen. Tältä uudelleenjohdotustyöltä voidaan välttyä käyttämällä riviliitinadapteria DAT11B. Tällä vältetään virheellisiltä liitännöiltä ja säästetään aikaa. Riviliitinadapteri on välttämätön liitinpaikkojen X11 (analogiatulo), X12 (SBus) ja X13 (digitaalitulot) kannalta. DAT11B 54589AXX DAE15B: Anturiadapteri X15, tuotenumero 817 629 9 Mikäli käytössä on moottori, jonka anturi on liitetty MDV- tai MCV-yksikön liitinpaikkaan X15, tulee anturi liittää MOVIDRIVE A -taajuusmuuttajaan 9-napaisella urosliittimellä. Koska MOVIDRIVE MDX61B:lle tarkoitetussa DEH11B-optiossa on 15-napainen naarasliitin, on joko anturikaapeli rakennettava uudelleen tai on käytettävä anturiadapteria. Sin/cos- ja TTL-anturien liitäntään tarkoitettu anturiadapteri DAE15B voidaan työntää suoraan 9-napaisen uros- ja DEH11B-yksikössä olevan 15-napaisen naarasliittimen väliin. Olemassaolevat käyttölaitteet on täten mahdollista liittää toisiinsa virheettömästi ja nopeasti. HTL-anturit on liitettävä option DWE11B/12B avulla MOVIDRIVE B -taajuusmuuttajaan ( luku "Liityntätyypin muunnin DWE11B/12B (optio)"). DAE15B DAE15B-yksikön pituus: 200 mm ± 20 mm Johdinpoikkipinta-ala: 6 2 0,25 mm 2 54585AXX 15-napaisen Sub-D-pistokkeen ruuviliitin (MOVIDRIVE MDX61B, optio DEH11B, X15) Valmiskaapelin johdinten väri 9-napaisen Sub-D-naarasliittimen ruuviliitin (anturin puoli) 1 keltainen (YE) 1 2 punainen (RD) 2 3 vaaleanpunainen (PK) 3 4 violetti (VT) 4 8 ruskea (BN) 5 9 vihreä (GN) 6 10 sininen (BU) 7 11 harmaa (GY) 8 15 valkoinen (WH) 9 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B 15
Laitteen rakenne 4 Tyyppimerkintä, tyyppikilvet ja toimitussisältö DAE14B: Anturiadapteri X14, tuotenumero 817 630 2 Liitettäessä MOVIDRIVE MDV-, MDS-, MCV- tai MCS-yksikön liittimeen X14 matka-anturi tapahtuu sen liitäntä 9-napaisella naarasliittimellä. Koska MOVIDRIVE MDX61B:n optioissa DEH11B ja DER11B on 15-napainen urosliitin, on joko anturikaapeli rakennettava uudestaan tai on käytettävä anturiadapteria. Anturiadapteri voidaan työntää suoraan olemassaolevan, 9-napaisella naarasliittimellä varustetun anturikaapelin ja DEH11B/DER11B-yksiköissä olevan 15-napaisen urosliittimen väliin. Olemassaolevat käyttölaitteet on täten mahdollista liittää toisiinsa virheettömästi ja nopeasti. DAE14B DAE14B-yksikön pituus: 200 mm ± 20 mm Johdinpoikkipinta-ala: 6 2 0,25 mm 2 54586AXX 15-napaisen Sub-D-naarasliittimen ruuviliitin (MOVIDRIVE MDX61B, optio DEH11B/DER11B, X14) Valmiskaapelin johdinten väri 1 keltainen (YE) 1 2 punainen (RD) 2 3 vaaleanpunainen (PK) 3 7 violetti (VT) 4 8 ruskea (BN) 5 9 vihreä (GN) 6 10 sininen (BU) 7 11 harmaa (GY) 8 15 valkoinen (WH) 9 9-napaisen Sub-D-pistokkeen ruuviliitin (anturin puoli) 16 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B
Laitteen rakenne Tyyppimerkintä, tyyppikilvet ja toimitussisältö 4 DWE11B: liitäntätyypin muunnin (adapterikaapeli), tuotenumero 188 187 6 Adapterikaapelin muodossa oleva liitäntätyypin muunnin DWE11B (HTL TTL) on tarkoitettu epäsymmetrisesti kytkettävän HTL-anturin liittämiseen HIPERFACE - anturikortti DEH11B -optioon. Vain A-, B- ja C-kanava johdotetaan. Liitäntätyypin muunnin soveltuu kaikille entuudestaan MOVIDRIVE A-, MDV- ja MCV-laitteissa käytettäville HTL-antureille ja se voidaan liittää ilman uudelleenjohdotuksen tarvetta. [A] [B] [C] 58748AXX [A] 5 2 0,25 mm 2 / pituus 1000 mm / kaapelin max. pituus taajuusmuuttaja - anturi: 100 m [B] HTL-anturin 24 V DC -liitäntä; 1 0,5 mm 2 / pituus 250 mm Signaali 9-napaisen Sub-D-naarasliittimen [C] (anturin puoli) ruuviliitin A 1 B 2 C 3 UB 9 GND 5 DWE12B: Liitäntätyypin muunnin (adapterikaapeli), tuotenumero 188 180 9 Adapterikaapelin muodossa oleva liitäntätyypin muunnin DWE12B (HTL TTL) on tarkoitettu vuorovaihekytkentäisen HTL-anturin liittämiseen HIPERFACE - anturikortti DEH11B -optioon. A-, B- ja C-kanavien ohella johdotetaan myös invertoidut kanavat (A, B ja C). SEW-EURODRIVE suosittelee tämän liityntätyypin muuntimen käyttöä uusissa (projektisuunnitteluvaiheessaan olevissa) laitoksissa. [A] [B] [C] 58748XX [A] 4 2 0,25 mm 2 / pituus 1000 mm / kaapelin max. pituus taajuusmuuttaja - anturi: 200 m [B] HTL-anturin 24 V DC -liitäntä; 1 0,5 mm 2 / pituus 250 mm Signaali 9-napaisen Sub-D-naarasliittimen [C] (anturin puoli) ruuviliitin A 1 A 6 B 2 B 7 C 3 C 8 UB 9 GND 5 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B 17
Laitteen rakenne 4 Rakennekoko 0 4.2 Rakennekoko 0 MDX60/61B-5A3 (400/500 V AC -laitteet): 0005... 0014 [1] [15] [2] [3] [14] [13] [12] [11] [10] [16] [9] [8] [4] [20] [17] [18] [19] [7] [6] [5] * 59238AXX * Laite alhaalta katsottuna [1] Verkkoliitännän ja välipiirin kytkennän häiriösuojajohtimen liitin [2] X4: Välipiirin kytkennän liitäntä U Z / +U Z ja PE-liitäntä, erotettavissa [3] X1: Verkkoliitäntä L1, L2, L3 ja PE-liitäntä, erotettavissa [4] Vain mallissa MDX61B: Kenttäväyläkorttipaikka [5] Vain mallissa MDX61B: Pulssianturikorttipaikka [6] Elektroniikan häiriösuojajohtimen riviliitin: MDX61B, rakennekoko 0 [7] X10: Elektroniikan liitinrima digitaalilähdöt ja TF-/TH-tulo [8] X16: Elektroniikan liitinrima digitaalitulot ja -lähdöt [9] X13: Elektroniikan liitinrima digitaalitulot ja RS485-liityntä [10] X11: Elektroniikan liitinrima ohjearvotulo AI1 ja 10 V -vertailujännite [11] X12: Elektroniikan liitinrima järjestelmäväylä (SBus) [12] DIP-kytkin S11... S14 [13] XT: Operointipaneelin DBG60B tai sarjaliityntäyksikön UWS21B korttipaikka [14] 7-segmenttinäyttö [15] Muistikortti [16] Elektroniikan häiriösuojajohtimen riviliitin: MDX60B, rakennekoko 0 [17] X17: Elektroniikan liitinrima turva-seis-toiminnon turvakoskettimet [18] X2: Moottorin liitäntä U, V, W ja PE, erotettavissa [19] X3: Jarruvastuksen liitäntä +R / R ja PE, erotettavissa [20] Moottoriliitännän ja jarruvastuksen häiriösuojajohtimen liitin 18 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B
Laitteen rakenne Rakennekoko 1 4 4.3 Rakennekoko 1 MDX61B-5A3 (400/500 V AC -laitteet): 0015... 0040 MDX61B-2A3 (230 V AC -laitteet): 0015...0037 [1] [2] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [3] [12] [4] [11] [5] [10] [9] [8] [7] [6] 59242AXX [1] X1: Verkkoliitäntä 1/L1, 2/L2, 3/L3, erotettavissa [2] X4: Välipiirin kytkennän liitäntä U Z / +U Z, erotettavissa [3] Kenttäväyläliityntäyksikön korttipaikka [4] Laajennuskorttipaikka [5] Anturikortin korttipaikka [6] X3: Jarruvastuksen liitäntä 8/+R, 9/ R ja PE, erotettavissa [7] Elektroniikan häiriösuojajohtimen liitin ja suojamaaliitäntä (PE) [8] X2: Moottorin liitäntä 4/U, 5/V, 6/W ja PE, erotettavissa [9] X17: Elektroniikan liitinrima turva-seis-toiminnon turvakoskettimet [10] X10: Elektroniikan liitinrima digitaalilähdöt ja TF-/TH-tulo [11] X16: Elektroniikan liitinrima digitaalitulot ja -lähdöt [12] X13: Elektroniikan liitinrima digitaalitulot ja RS485-liityntä [13] X11: Elektroniikan liitinrima ohjearvotulo AI1 ja 10 V -vertailujännite [14] X12: Elektroniikan liitinrima järjestelmäväylä (SBus) [15] DIP-kytkin S11... S14 [16] XT: Operointipaneelin DBG60B tai sarjaliityntäyksikön UWS21B korttipaikka [17] 7-segmenttinäyttö [18] Muistikortti Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B 19
Laitteen rakenne 4 Rakennekoko 2S 4.4 Rakennekoko 2S MDX61B-5A3 (400/500 V AC -laitteet): 0055 / 0075 [1] [2] [18] [17] [16] [15] [3] [14] [4] [13] [12] [5] [6] [11] [10] [9] [7] [8] 54525AXX [1] X1: Verkkoliitäntä 1/L1, 2/L2, 3/L3 [2] X4: Välipiirin kytkennän liitäntä U Z / +U Z ja PE-liitäntä [3] Muistikortti [4] Kenttäväyläliityntäyksikön korttipaikka [5] Laajennuskorttipaikka [6] Anturikortin korttipaikka [7] X3: Jarruvastuksen liitäntä 8/+R, 9/ R sekä PE-liitäntä [8] Elektroniikan häiriösuojajohtimen liitin ja suojamaaliitäntä (PE) [9] X2: Moottorin liitäntä 4/U, 5/V, 6/W [10] X17: Elektroniikan liitinrima turva-seis-toiminnon turvakoskettimet [11] X10: Elektroniikan liitinrima digitaalilähdöt ja TF-/TH-tulo [12] X16: Elektroniikan liitinrima digitaalitulot ja -lähdöt [13] X13: Elektroniikan liitinrima digitaalitulot ja RS485-liityntä [14] X11: Elektroniikan liitinrima ohjearvotulo AI1 ja 10 V -vertailujännite [15] X12: Elektroniikan liitinrima järjestelmäväylä (SBus) [16] DIP-kytkin S11... S14 [17] XT: Operointipaneelin DBG60B tai sarjaliityntäyksikön UWS21B korttipaikka [18] 7-segmenttinäyttö 20 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B
Laitteen rakenne Rakennekoko 2 4 4.5 Rakennekoko 2 MDX61B-5A3 (400/500 V AC -laitteet): 0110 MDX61B-2A3 (230 V AC -laitteet): 0055 / 0075 [1] [2] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [3] [12] [4] [11] [5] [10] [9] [8] [6] [7] 59243AXX [1] X1: Verkkoliitäntä 1/L1, 2/L2, 3/L3 [2] X4: Välipiirin kytkennän liitäntä U Z / +U Z ja PE-liitäntä [3] Kenttäväyläliityntäyksikön korttipaikka [4] Laajennuskorttipaikka [5] Anturikortin korttipaikka [6] X3: Jarruvastuksen liitäntä 8/+R, 9/ R sekä PE-liitäntä [7] Elektroniikan häiriösuojajohtimen liitin ja suojamaaliitäntä (PE) [8] X2: Moottorin liitäntä 4/U, 5/V, 6/W [9] X17: Elektroniikan liitinrima turva-seis-toiminnon turvakoskettimet [10] X10: Elektroniikan liitinrima digitaalilähdöt ja TF-/TH-tulo [11] X16: Elektroniikan liitinrima digitaalitulot ja -lähdöt [12] X13: Elektroniikan liitinrima digitaalitulot ja RS485-liityntä [13] X11: Elektroniikan liitinrima ohjearvotulo AI1 ja 10 V -vertailujännite [14] X12: Elektroniikan liitinrima järjestelmäväylä (SBus) [15] DIP-kytkin S11... S14 [16] XT: Operointipaneelin DBG60B tai sarjaliityntäyksikön UWS21B korttipaikka [17] 7-segmenttinäyttö [18] Muistikortti Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B 21
Laitteen rakenne 4 Rakennekoko 3 4.6 Rakennekoko 3 MDX61B-503 (400/500 V AC -laitteet): 0150...0300 MDX61B-203 (230 V AC -laitteet): 0110 / 0150 [1] [2] [3] [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [4] [5] [12] [11] [6] [10] [9] [8] [7] 59979AXX [1] PE-liitännät [2] X1: Verkkoliitäntä 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] X4: Välipiirin kytkennän liitäntä U Z +U Z [4] Kenttäväyläliityntäyksikön korttipaikka [5] Laajennuskorttipaikka [6] Anturikortin korttipaikka [7] X3: Jarruvastuksen liitäntä 8/+R, 9/ R [8] X2: Moottorin liitäntä 4/U, 5/V, 6/W [9] Elektroniikan häiriösuojajohtimen liitin ja suojamaaliitäntä (PE) [10] X17: Elektroniikan liitinrima turva-seis-toiminnon turvakoskettimet [11] X10: Elektroniikan liitinrima digitaalilähdöt ja TF-/TH-tulo [12] X16: Elektroniikan liitinrima digitaalitulot ja -lähdöt [13] X13: Elektroniikan liitinrima digitaalitulot ja RS485-liityntä [14] X11: Elektroniikan liitinrima ohjearvotulo AI1 ja 10 V -vertailujännite [15] X12: Elektroniikan liitinrima järjestelmäväylä (SBus) [16] DIP-kytkin S11... S14 [17] XT: Korttipaikka operointipaneelia DBG60B tai sarjaliityntäyksikköä UWS21B varten [18] 7-segmenttinäyttö [19] Muistikortti 22 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B
Laitteen rakenne Rakennekoko 4 4 4.7 Rakennekoko 4 MDX61B-503 (400/500 V AC -laitteet): 0370 / 0450 MDX61B-203 (230 V AC -laitteet): 0220 / 0300 [1] [2] [3] [20] [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [4] [5] [6] [11] [10] [9] [8] [7] 59980AXX [1] PE-liitäntä [2] X1: Verkkoliitäntä 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] X4: Välipiirin kytkennän U Z +U Z ja suojamaan (PE) liitäntä [4] Kenttäväyläliityntäyksikön korttipaikka [5] Laajennuskorttipaikka [6] Anturikortin korttipaikka [7] X3: Jarruvastuksen liitäntä 8/+R, 9/ R ja PE-liitäntä [8] X2: Moottorin liitäntä 4/U, 5/V, 6/W [9] PE-liitäntä [10] Elektroniikan häiriösuojajohtimen liitin [11] X17: Elektroniikan liitinrima turva-seis-toiminnon turvakoskettimet [12] X10: Elektroniikan liitinrima digitaalilähdöt ja TF-/TH-tulo [13] X16: Elektroniikan liitinrima digitaalitulot ja -lähdöt [14] X13: Elektroniikan liitinrima digitaalitulot ja RS485-liityntä [15] X11: Elektroniikan liitinrima ohjearvotulo AI1 ja 10 V -vertailujännite [16] X12: Elektroniikan liitinrima järjestelmäväylä (SBus) [17] DIP-kytkin S11... S14 [18] XT: Korttipaikka operointipaneelia DBG60B tai sarjaliityntäyksikköä UWS21B varten [19] 7-segmenttinäyttö [20] Muistikortti Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B 23
Laitteen rakenne 4 Rakennekoko 5 4.8 Rakennekoko 5 MDX61B-503 (400/500 V AC -laitteet): 0550 / 0750 [1] [2] [3] [20] [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [4] [5] [6] [9] [8] [7] 59981AXX [1] PE-liitäntä [2] X1: Verkkoliitäntä 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] X4: Välipiirin kytkennän U Z +U Z ja suojamaan (PE) liitäntä [4] Kenttäväyläliityntäyksikön korttipaikka [5] Laajennuskorttipaikka [6] Anturikortin korttipaikka [7] X3: Jarruvastuksen liitäntä 8/+R, 9/ R ja PE-liitäntä [8] X2: Moottorin liitäntä 4/U, 5/V, 6/W [9] PE-liitäntä [10] Elektroniikan häiriösuojajohtimen liitin [11] X17: Elektroniikan liitinrima turva-seis-toiminnon turvakoskettimet [12] X10: Elektroniikan liitinrima digitaalilähdöt ja TF-/TH-tulo [13] X16: Elektroniikan liitinrima digitaalitulot ja -lähdöt [14] X13: Elektroniikan liitinrima digitaalitulot ja RS485-liityntä [15] X11: Elektroniikan liitinrima ohjearvotulo AI1 ja 10 V -vertailujännite [16] X12: Elektroniikan liitinrima järjestelmäväylä (SBus) [17] DIP-kytkin S11... S14 [18] XT: Korttipaikka operointipaneelia DBG60B tai sarjaliityntäyksikköä UWS21B varten [19] 7-segmenttinäyttö [20] Muistikortti 24 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B
Laitteen rakenne Rakennekoko 6 4 4.9 Rakennekoko 6 MDX61B-503 (400/500 V AC -laitteet): 0900... 1320 [1] [2] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [3] [4] [5] [7] [6] 59982AXX [1] X1: Verkkoliitäntä 1/L1, 2/L2, 3/L3 ja PE [2] X4: Välipiirin kytkennän U Z +U Z ja suojamaan (PE) liitäntä [3] Kenttäväyläliityntäyksikön korttipaikka [4] Laajennuskorttipaikka [5] Anturikortin korttipaikka [6] X3: Jarruvastuksen liitäntä 8/+R, 9/ R ja PE-liitäntä [7] X2: Moottorin liitäntä 4/U, 5/V, 6/W ja PE [8] Elektroniikan häiriösuojajohtimen liitin [9] X17: Elektroniikan liitinrima turva-seis-toiminnon turvakoskettimet [10] X10: Elektroniikan liitinrima digitaalilähdöt ja TF-/TH-tulo [11] X16: Elektroniikan liitinrima digitaalitulot ja -lähdöt [12] X13: Elektroniikan liitinrima digitaalitulot ja RS485-liityntä [13] X11: Elektroniikan liitinrima ohjearvotulo AI1 ja 10 V -vertailujännite [14] X12: Elektroniikan liitinrima järjestelmäväylä (SBus) [15] DIP-kytkin S11... S14 [16] XT: Korttipaikka operointipaneelia DBG60B tai sarjaliityntäyksikköä UWS21B varten [17] 7-segmenttinäyttö [18] Muistikortti Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B 25
Asennus 5 Asennusohjeita, peruslaite 5 Asennus 5.1 Asennusohjeita, peruslaite Asennusohjeita rakennekoolle 6 Rakennekoon 6 (0900... 1320) MOVIDRIVE -laitteissa on kiinteä nostosilmukka [1]. Käytä asennuksessa nosturia ja nostosilmukkaa [1]. VAARA! Roikkuva taakka. Hengenvaara roikkuvasta taakasta johtuen. Älä mene taakan alle. Varmista vaara-alue. Ellei nosturia ole käytettävissä, voi kevyemmissä tapauksissa pujottaa nostopalkin [2] (kuuluu rakennekoon 6 toimitukseen) takaseinälevyn [4] läpi. Varmista nostopalkki [2] sokkia [3] käyttäen, jotta se ei pääse liikkumaan vaakatasossa. [3] [1] [2] [4] [3] 59892AXX Kuva 6: Asennus MOVIDRIVE rakennekoko 6, jossa kiinteä nostosilmukka ja nostopalkki [1] Kiinteät nostosilmukat [2] Nostopalkki (kuuluu rakennekoon 6 toimituksen laajuuteen) [3] 2 sokkaa (kuuluvat rakennekoon 6 toimitussisältöön) [4] Takaseinälevy 26 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B
Asennus Asennusohjeita, peruslaite 5 Kiristysmomentit Käytä ainoastaan alkuperäisiä liitäntäkomponentteja. Noudata MOVIDRIVE - teholiitinten sallittuja kiristysmomentteja. Rakennekoot 0, 1 ja 2S 0,6 Nm Rakennekoko 2 1,5 Nm Rakennekoko 3 3,5 Nm Rakennekoot 4 ja 5 14,0 Nm Rakennekoko 6 20,0 Nm Sallittu kiristysmomentti on signaaliliitinten tapauksessa 0,6 Nm. Tilantarve ja Asennusasento Jätä laitteen ylä- ja alapuolelle vähintään 100 mm vapaata tilaa kunnollista jäähdytystä silmällä pitäen. Huolehdi siitä, etteivät kaapelit tai muu asennusmateriaali estä vapaan tilan ilmankiertoa. Älä asenna lämmölle herkkiä komponentteja rakennekokojen 4, 5 ja 6 yläpuolelle lähemmäs kuin 300 mm:n päähän. Pidä huolta, ettei laitetta sijoiteta jonkun toisen laitteen kuumaan poistoilmaan. Sivusuunnassa ei vapaata tilaa tarvita. Laitteita saa asentaa riviin vierekkäin. Asenna laite vain pystysuoraan. Laitteita ei saa asentaa vaakasuoraan, vinottain tai ylösalaisin ( seuraava kuva, koskee kaikkia rakennekokoja). 100 mm (4 in) 100 mm (4 in) Kuva 7: Laitteen vähimmäistilantarve ja asennuspaikka 60030AXX Erilliset kaapelikanavat Asenna tehokaapelit ja elektroniikkakaapelit erillisiin kaapelikanaviin. Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B 27
Asennus 5 Asennusohjeita, peruslaite Varokkeet ja vikavirtasuojakytkimet Asenna verkkosulakkeet syöttökaapelin alkupäähän kokoomakiskohaaroituksen jälkeen ( Peruslaitteen, pääteasteen ja jarrun liitäntäkaavio). SEW-EURODRIVE suosittelee vikavirtasuojakytkinten käytön välttämistä. Mikäli määräykset kuitenkin edellyttävät vikavirtasuojakytkimen (FI) käyttämistä suoraa tai epäsuoraa kosketussuojausta silmällä pitäen, tulee seuraavaa, standardin EN 61800-5-1 mukaista ohjetta noudattaa: VAROITUS! Asennettu vääräntyyppinen vikavirtasuojakytkin. Hengen menetys tai vakava vammautuminen. MOVIDRIVE voi saada aikaan suojajohtimessa kulkevan tasavirran. Käytettäessä suoraa tai epäsuoraa kosketussuojausta varten vikavirtasuojakytkintä (FI), on MOVIDRIVE -taajuusmuuttajan syöttöpuolella sallittu ainoastaan tyypin B vikavirtasuojakytkin (FI). Verkko- ja jarrukontaktorit Käytä verkko- ja jarrukontaktorina ainoastaan käyttöluokan AC-3 (IEC 60947-4-1) kontaktoreita. OHJEITA Älä käytä verkkokontaktoria K11 ( luku "Peruslaitteen liitäntäkaavio") nykäyskäytössä, vaan pelkästään taajuusmuuttajan päälle- ja poiskytkentään. Käytä nykäyskäytössä käskyjä "Aktivointi/pika-seis", "Myötäpäivään/seis" tai "Vastapäivään/seis". Pidä jännite verkkokontaktorin K11 suojaamiseksi vähintään 10 s poiskytkettynä. PE-verkkoliitäntä ( EN 61800-5-1) Normaalikäytössä voi esiintyä vuotovirtoja 3,5 ma. Standardin EN 61800-5-1 vaatimusten täyttymiseksi tulee huomioida seuraavaa: Tuleva verkkojohto < 10 mm 2 : Asenna toiseksi PE-johtimeksi johdin, jonka poikkipinta on sama kuin verkkokaapelin, rinnakkain suojajohtimen kanssa erillisiä liittimiä käyttäen, tai käytä kuparista suojajohdinta, jonka poikkipinta on 10 mm 2. Tuleva verkkojohto 10 mm 2... 16 mm 2 : Vedä kuparinen suojajohdin, jonka poikkipinta-ala vastaa tulevaa verkkojohtoa. Tuleva verkkojohto 16 mm 2... 35 mm 2 : Vedä kuparinen suojajohdin, jonka poikkipinta-ala on 16 mm 2. Tuleva verkkojohto > 35 mm 2 : Vedä kuparinen suojajohdin, jonka poikkipintaala on puolet tulevan verkkojohdon vastaavasta. IT-verkot SEW-EURODRIVE suosittelee käytettäväksi pulssikoodimenetelmällä mittaavia eristystilan valvontalaitteita niissä jänniteverkoissa, joissa on maadoittamaton tähtipiste (IT-verkot). Täten vältetään eristystilan valvontalaitteiden mahdolliset turhat laukaisut taajuusmuuttajan maakapasitanssin takia. Häiriösäteilyn EMCraja-arvoja ei ole määritetty jänniteverkoille, joissa ei ole maadoitettua tähtipistettä (IT-verkot). Poikkipinta-alat Verkkokaapeli: poikkipinta nimellistulovirran I verkko mukaan nimelliskuormituksella. Moottorikaapeli: poikkipinta nimellislähtövirran I N mukaan. Peruslaitteen elektroniikkakaapelit (liittimet X10, X11, X12, X13, X16): yksi johdin liitintä kohti 0,20... 2,5 mm 2 (AWG 24... 12) kaksi johdinta liitintä kohti 0,25... 1 mm 2 (AWG 22... 17) 28 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B
Asennus Asennusohjeita, peruslaite 5 Elektroniikkakaapelit liitin X17, ja tulo-/ lähtökortti DIO11B (liittimet X20, X21, X22): yksi johdin liitintä kohti 0,08... 1,5 mm 2 (AWG 28... 16) kaksi johdinta liitintä kohti 0,25... 1 mm 2 (AWG 22... 17) Laitteen lähtö SEIS! Liitettäessä MOVIDRIVE B -taajuusmuuttajaan kapasitiivisia kuormia voi laite vaurioitua. Liitä ainoastaan resistiivisiä/induktiivisia kuormia (moottoreita). Älä missään tapauksessa kytke siihen kapasitiivisia kuormia! Kuva 8: Kuorma saa olla ainoastaan resistiivinen/induktiivinen, ei kapasitiivinen 60031AXX Jarruvastusten liitäntä Käytä kahta keskenään tiiviisti kierrettyä johdinta tai 2-napaista, suojattua tehokaapelia. Mitoita poikkipinta muuttajan nimellisvirran mukaan. Kaapelin nimellisjännitteen on oltava vähintään U 0 /U = 300 V / 500 V (standardin DIN VDE 0298 mukaisesti). Suojaa jarruvastus (paitsi BW90-P52B) bimetallireleellä ( Peruslaitteen, pääteasteen ja jarrun liitäntäkaavio). Aseta laukaisuvirta jarruvastuksen teknisten tietojen mukaan. SEW-EURODRIVE suosittelee standardin EN 60947-4-1 mukaisen laukaisuluokan 10 tai 10A ylivirtareleen käyttämistä. Sarjojen BW...-T / BW...-P yhteydessä voidaan kytkeä integroitu terminen kytkin / ylivirtarele bimetallireleen vaihtoehdoksi 2-napaista, suojattua kaapelia käyttäen. Litteissä jarruvastuksissa on terminen ylikuormitussuojaus (ei-vaihdettava sulake). Asenna litteisiin jarruvastuksiin niihin kuuluva kosketussuoja. Jarruvastusten BW.../BW...-T/ BW...-P asennus Sallittu asennustapa: vaakasuorille pinnoille pystysuorille pinnoille riviliittimet alhaalla sekä reikälevy ylhäällä ja alhaalla Ei-sallittu asennustapa pystysuorille pinnoille riviliittimet ylhäällä, oikealla tai vasemmalla Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B 29
Asennus 5 Asennusohjeita, peruslaite Jarruvastusten käyttö Jarruvastusten kaapeleissa kulkee nimelliskäytössä suuri, katkottu tasajännite. VAROITUS! Nimellisteholla P N kuormitettaessa jarruvastusten pinnat voivat olla erittäin kuumia. Palovamma- ja tulipalovaara. Huomioi se asennuspaikkaa valitessasi. Tavallisesti jarruvastukset asennetaan kytkentäkaapin päälle. Älä koskettele jarruvastusta. Digitaalitulot ja -lähdöt Digitaalitulot on erotettu galvaanisesti optoeristimiä käyttäen. Digitaalilähdöt ovat oikosulkusuojatut ja jännitteeseen 30 V DC saakka vierasjännitesuojatut. Vierasjännite > 30 V DC saattaa vaurioittaa digitaalilähtöjä. EMC-mukainen asennus Kaikkien johtojen on oltava häiriösuojattuja, verkkojohtoa lukuunottamatta. Häiriösuojatun kaapelin vaihtoehtona voidaan käyttää moottorikaapelissa häiriösäteilyraja-arvojen saavuttamiseksi lisälaitetta HD.. (lähtökuristin). Käytettäessä suojattua moottorikaapelia, esim. SEW-EURODRIVEn valmiskaapelia, on suojavaipan ja taajuusmuuttajassa olevan ruuviliittimen väliset suojaamattomat johtimen osat jätettävä mahdollisimman lyhyiksi. Maadoita kaapelin häiriösuojajohdin laajapintaisesti molemmista päistään. Maasilmukoiden välttämiseksi voit maadoittaa toisen pään häiriönpoistokondensaattorin (220 nf / 50 V) avulla. Maadoita kaksoissuojatun kaapelin ulompi suoja taajuusmuuttajan päässä ja sisempi suoja toisessa päässä. 60028AXX Kuva 9: Oikein toteutettu häiriösuojaliitäntä metallisinkilällä (häiriösuojaliitin) tai holkkitiivisteellä Häiriösuojaus voidaan toteuttaa myös asentamalla kaapelit maadoitettuihin metallikanaviin tai metalliputkiin. Asenna teho- ja ohjauskaapelit erilleen. Maadoita taajuusmuuttaja ja kaikki sen lisälaitteet suurtaajuuskelpoisella tavalla (laitekotelon laajapinta-alainen metalli metallia vasten -kosketus maapotentiaaliin, esimerkiksi kytkentäkaapin maalaamattomaan asennuslevyyn). 30 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B
Asennus Asennusohjeita, peruslaite 5 HUOM! Tuote on standardin IEC 61800-3:n mukaan EMC-mielessä rajoitetusti yhteensopiva. Tuote voi aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä. Käyttäjältä voidaan tässä tapauksessa vaatia vastaavia toimenpiteitä. EMC-mukaisen asennuksen tarkat ohjeet löydät SEW-EURODRIVEn kirjasesta "EMC käyttölaitetekniikassa". Verkkosuodatin NF.. Kun käytössä on optiona saatava verkkosuodatin NF.. voidaan MOVIDRIVE MDX60B/61B:n rakennekoot 0... 5 saada pysymään raja-arvoluokan B mukaisissa rajoissa. Verkkosuodattimen ja MOVIDRIVE MDX60B/61B:n välillä ei saa suorittaa kytkentätoimintoja. Asenna verkkosuodatin taajuusmuuttajan lähituntumaan, kuitenkin siten, että väliin jää jäähdytyksen vaatima etäisyys. Rajoita verkkosuodattimen ja taajuusmuuttajan välinen johto vain tarvittavan pituiseksi, enimmäispituus 400 mm. Riittää, että käytetään suojaamattomia, kierrettyjä johtimia. Käytä suojaamattomia johtimia myös verkkokaapelina. Raja-arvoluokissa A ja B pysymiseksi SEW-EURODRIVE suosittelee jompaakumpaa seuraavista EMC-toimista moottorin puolella: suojattu moottorikaapeli tai lähtökuristin HD... (optio) lähtösuodatin (optio) HF.. (VFC- ja U/f-ohjaustavoilla) Lähtökuristin HD... Asenna lähtökuristin taajuusmuuttajan lähituntumaan, kuitenkin siten, että väliin jää jäähdytyksen vaatima etäisyys. Vie moottorikaapelin [1] kaikki 3 vaihetta yhdessä lähtökuristimen läpi. Jotta suodatin toimisi tehokkaammin, älä vie PE-johdinta lähtökuristimen lävitse! MOVIDRIVE 4 5 6 PE U V W n=5 HD... [1] Kuva 10: Lähtökuristimen HD... liitäntä 60029AXX [1] Moottorikaapeli Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B 31
STOP RUN STOP RUN STOP RUN STOP RUN Asennus 5 Operointipaneelin irrottaminen / paikalleen asentaminen 5.2 Operointipaneelin irrottaminen / paikalleen asentaminen Operointipaneelin irrottaminen Noudata annettua järjestystä: 1. 2. 3. DEL OK DEL OK 2. Kuva 11: Operointipaneelin irrottaminen 60032AXX 1. Irrota yhdyskaapelin pistoke liitinpaikasta XT. 2. Paina operointipaneelia varovasti alas, kunnes se irtoaa etukannen ylemmästä pidikkeestä. 3. Irrota operointipaneeli eteenpäin (ei sivuttain!). Operointipaneelin asentaminen paikalleen Noudata annettua järjestystä: 2. 3. DEL OK 1. DEL OK Kuva 12: Operointipaneelin asentaminen paikoilleen 1. Aseta ensin operointipaneelin alareuna etukannen alempaan pidikkeeseen. 2. Paina operointipaneeli sitten etukannen ylempään pidikkeeseen. 3. Työnnä yhdyskaapelin pistoke liitinpaikkaan XT. 60033AXX 32 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B
Asennus Etukannen irrottaminen / paikoilleen asentaminen 5 5.3 Etukannen irrottaminen / paikoilleen asentaminen Etukannen irrottaminen Irrota etukansi seuraavasti: 1. 2. Kuva 13: Etukannen irrottaminen 60034AXX 1. Irrota ensin operointipaneeli, jos se on paikallaan ( sivu 32). 2. Paina etukannen yläosassa olevaa uritettua painiketta. 3. Pidä painike painettuna ja irrota etukansi. Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B 33
Asennus 5 Etukannen irrottaminen / paikoilleen asentaminen Etukannen asentaminen paikoilleen Aseta etukansi paikoilleen seuraavasti: 2. BG0 3. 1. BG1-6 1. Kuva 14: Etukannen asentaminen paikoilleen 60035AXX 1. Aseta etukannen alaosa sille tarkoitettuun pidikkeeseen. 2. Pidä etukannen yläosassa oleva painike painettuna. 3. Paina etukansi laitteeseen. 34 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B
Asennus UL-vaatimusten mukainen asennus 5 5.4 UL-vaatimusten mukainen asennus Noudata seuraavia ohjeita, jotta UL-vaatimukset täyttyvät: Käytä liitäntäkaapelina vain kuparijohtoja, joiden termiset nimellisarvot ovat seuraavanlaiset: MOVIDRIVE MDX60B/61B0005... 0300: terminen nimellisarvo 60 C / 75 C MOVIDRIVE MDX61B0370... 1320: terminen nimellisarvo 75 C MOVIDRIVE -teholiittimien sallitut kiristysmomentit: Rakennekoot 0, 1 ja 2S 0,6 Nm Rakennekoko 2 1,5 Nm Rakennekoko 3 3,5 Nm Rakennekoot 4 ja 5 14,0 Nm Rakennekoko 6 20,0 Nm Taajuusmuuttaja MOVIDRIVE soveltuu käytettäväksi tähtipisteestään maadoitetuissa jänniteverkoissa (TN- ja TT-verkoissa), joista voi saada korkeintaan seuraavissa taulukoissa mainittua maksimiverkkovirtaa ja -jännitettä. Seuraavien taulukoiden varokkeita koskevat tiedot kuvaavat kunkin taajuusmuuttajan suurinta sallittua etuvaroketta. Käytä varokkeina vain sulakkeita. 400/500 V -laitteet MOVIDRIVE MDX60B/61B...5_3 Maksimiverkkovirta Maksimiverkkojännite Sulakkeet 0005/0008/0011/0014 AC 5000 A 500 V AC 15 A / 600 V AC 0015/0022/0030/0040 AC 10000 A 500 V AC 35 A / 600 V AC 0055/0075 AC 5000 A 500 V AC 60 A / 600 V AC 0110 AC 5000 A 500 V AC 110 A / 600 V AC 0150/0220 AC 5000 A 500 V AC 175 A / 600 V AC 0300 AC 5000 A 500 V AC 225 A / 600 V AC 0370/0450 AC 10000 A 500 V AC 350 A / 600 V AC 0550/0750 AC 10000 A 500 V AC 500 A / 600 V AC 0900 AC 10000 A 500 V AC 250 A / 600 V AC 1100 AC 10000 A 500 V AC 300 A / 600 V AC 1320 AC 10000 A 500 V AC 400 A / 600 V AC Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B 35
Asennus 5 UL-vaatimusten mukainen asennus 230 V -laitteet MOVIDRIVE MDX61B...2_3 Maksimiverkkovirta Maksimiverkkojännite Sulakkeet 0015/0022/0037 AC 5000 A 240 V AC 30 A / 250 V AC 0055/0075 AC 5000 A 240 V AC 110 A / 250 V AC 0110 AC 5000 A 240 V AC 175 A / 250 V AC 0150 AC 5000 A 240 V AC 225 A / 250 V AC 0220/0300 AC 10000 A 240 V AC 350 A / 250 V AC HUOM! Käytä ulkoisena 24 V DC -jännitelähteenä vain testattuja laitteita, joissa on lähtöjännitteen rajoitus (U max = 30 V DC) ja lähtövirran rajoitus (I 8 A). UL-hyväksyntä ei koske käyttöä jänniteverkoissa, joissa on maadoittamaton tähtipiste (IT-verkot). 36 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B
Asennus Häiriösuojaliittimet 5 5.5 Häiriösuojaliittimet Pääteasteen häiriösuojaliitin, rakennekoko 0 MOVIDRIVE MDX60B/61B:n rakennekoko 0 mukana toimitetaan vakiona häiriösuojajohtimen liitinsarja. Häiriösuojajohtimen liittimiä ei ole asennettu laitteeseen valmiiksi. Asenna liittimet pääteasteeseen seuraavasti: Kiinnitä kosketinpinteet suojalevyihin. Kiinnitä häiriösuojajohtimen liittimet laitteen ylä- ja alasivulle. [1] [2] [3] [4] Kuva 15: Kiinnitä pääteasteen häiriösuojaliitin (rakennekoko 0) 60036AXX [1] Kosketinpinteet ("klipsit") [2] Kosketinpinteiden kiinnitysruuvit [3] Suojalevy [4] Ohjainosan häiriösuojaliittimen kiinnitysruuvi Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B 37
Asennus 5 Häiriösuojaliittimet Pääteasteen häiriösuojaliitin, rakennekoko 1 MOVIDRIVE MDX61B:n rakennekoon 1 mukana toimitetaan vakiona pääteasteen häiriösuojaliitin. Kiinnitä tämä häiriösuojaliitin pääteasteeseen laitteen omilla kiinnitysruuveilla. [1] [2] Kuva 16: Kiinnitä pääteasteen häiriösuojaliitin (rakennekoko 1) 60019AXX [1] Pääteasteen häiriösuojaliitin [2] PE-liitäntä ( ) Pääteasteen häiriösuojaliitin, rakennekoot 2S ja 2 MOVIDRIVE MDX61B:n rakennekokojen 2S ja 2 toimitukseen kuuluu vakiona kahdella kiinnitysruuvilla varustettu pääteasteen häiriösuojaliitin. Kiinnitä tämä liitin sen molemmilla kiinnitysruuveilla. [1] [2] Kuva 17: Kiinnitä häiriösuojaliitin pääteasteeseen (kuvassa rakennekoko 2) 60020AXX [1] Pääteasteen häiriösuojaliitin [2] PE-liitäntä ( ) Moottori- ja jarrukaapelien häiriösuojaus voidaan asentaa helposti pääteasteen häiriösuojaliittimillä. Asenna suoja ja PE-johtimet kuvien osoittamalla tavalla. Pääteasteen häiriösuojaliitin, rakennekoot 3... 6 MOVIDRIVE MDX61B:n rakennekokojen 3... 6 toimitukseen ei kuulu pääteasteen häiriösuojaliittimiä. Käytä moottori- ja jarrukaapelien suojauksen asennukseen tavanomaisia häiriösuojaliittimiä. Asenna suojaus mahdollisimman lähelle taajuusmuuttajaa. 38 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B
Asennus Häiriösuojaliittimet 5 Ohjainosan häiriösuojaliitin Asenna ohjainosan häiriösuojaliitin seuraavasti: Irrota operointipaneeli ja etusuoja mikäli ne ovat paikallaan. Rakennekoko 0: Kiinnitä ohjainosan häiriösuojaliitin laitteen alasivulle suoraan elektroniikan riviliitinriman X14 alle. Rakennekoot 1... 6: Kiinnitä ohjainosan häiriösuojaliitin laitteen alasivulle. Rakennekoko 0 MDX 60B [4] [1] [2] [3] MDX 61B [4] [1] [2] [3] Kuva 18: Kiinnitä ohjainosan häiriösuojaliitin (rakennekoko 0) 60037AXX Rakennekoot 1... 6 [1] [2] [3] [4] Kuva 19: Kiinnitä ohjainosan häiriösuojaliitin (rakennekoot 1... 6) 60038AXX [1] Kosketinpinne (-pinteet) [2] Kosketinpinteen kiinnitysruuvi(t) [3] Suojalevy [4] Ohjainosan häiriösuojaliittimen kiinnitysruuvi Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B 39
Asennus 5 Kosketussuoja 5.6 Kosketussuoja VAARA! Suojaamattomat teholiitännät. Hengen menetys tai vakava vammautuminen sähköiskun johdosta. Asenna määräysten mukainen kosketussuoja. Älä koskaan ota käyttöön laitetta, jossa kosketussuoja ei ole paikoillaan. Rakennekoko 2S Kosketussuojan ( seuraava kuva) ollessa ruuvattuna paikoilleen liitäntöjen X4:-U z /+U z ja X3:+R/-R päälle on MOVIDRIVE MDX61B -laitteiden rakennekoon 2S kotelointiluokka IP20, ilman kosketussuojaa IP10. -U Z IP10 +U Z PE X4 IP20 X4 -U Z +U Z PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +/- 0. IP10 8/+R 9/-R PE X3 IP20 X3 8/+R 9/-R PE Kuva 20: Kosketussuoja MOVIDRIVE MDX61B -laitteisiin, rakennekoko 2S 54408AXX 40 Käyttöohje Taajuusmuuttajat MOVIDRIVE MDX60B/61B