Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 1

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 1 Tekninen lautakunta Aika 21.10.2014 klo 18:00-19:03 Paikka Kaupungintalo II-krs, kokoushuone Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Läsnä Väli-Torala Tapio 18:00-19:03 puheenjohtaja Kantanen Pekka 18:00-19:03 varapuheenjohtaja Harttunen Heljä 18:00-19:03 jäsen Kekkonen Kauko 18:00-19:03 jäsen Mattila Kristiina 18:00-19:03 jäsen Vesikko Tuomo 18:00-19:03 jäsen Winter Seppo 18:00-19:03 jäsen Volanen Sari 18:00-19:03 Wessmanin varajäsen Tuovinen Pirjo 18:00-19:03 Jokisen varajäsen Jaakkola Ilkka 18:00-19:03 kh:n edustaja Pesonen Tapio 18:00-19:03 esittelijä Juvonen Asta 18:00-19:03 pöytäkirjanpitäjä Poissa Jokinen Päivi jäsen Wessman Kristiina jäsen Hildén Raili kh:n puheenjohtaja Teittinen Jussi va. kaupunginjohtaja Laillisuus ja päätösvaltaisuus Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Käsitellyt asiat 152-170 Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Kauko Kekkonen ja Kristiina Mattila. Pöytäkirjan allekirjoitus ja Tapio Väli-Torala Asta Juvonen varmennus puheenjohtaja pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirjan..2014..2014 tarkastusaika ja allekirjoitukset Kauko Kekkonen Kristiina Mattila pöytäkirjantarkastaja pöytäkirjantarkastaja

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 2 Pöytäkirja yleisesti Konsernihallinnon nähtävillä asianhallintakeskuksessa 29.10.2014 Todistaa Va. hallintopäällikkö Asta Juvonen

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 3 Tekninen lautakunta Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 152 Kokouksen asioiden käsittelyjärjestyksen hyväksyminen 5 153 Asemakaavan muutos 687 Koulutie 34 6 154 Lausunto Uudenmaan ELY-keskuksen tienpidon ja liikenteen suunnitelmasta 2015-2018 155 Vierumäki-Myllyojan viemärikapasiteetin laajennusurakan lisätöiden korvaaminen 7 9 156 Palvelupäällikön virka 13 157 Teknisen toimen osavuosikatsaus 3/2014 15 158 Teknisen toimen määrärahamuutokset vuoden 2014 talousarvioon 16 159 Viranhaltijapäätökset 19 160 Päätöksiä ja tiedoksiantoja 21 161 Saapuneet kirjeet 22 162 Kaavoituspäällikön viran hoito 16.11.2014 alkaen 23 163 Konsulttipalveluiden puitesopimus; Maastomittaukset ja maaperätutkimukset (erikseen tilattavat) 24 164 Konsulttipalveluiden puitesopimus; Maankäytön suunnittelu 26 165 Konsulttipalveluiden puitesopimus; Vesihuollon erillinen suunnittelu 166 Konsulttipalveluiden puitesopimus; Geotekninen suunnittelu (erikseen tilattavat) 28 30 167 Konsulttipalveluiden puitesopimus; Ympäristöselvitykset 32 168 Konsulttipalveluiden puitesopimus; Rakennuttaminen ja valvonta 34 169 Konsulttipalveluiden puitesopimus; Katu- ja aluetekniikka sekä niihin liittyvä vesihuolto 36

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 4 170 Konsulttipalveluiden puitesopimus; Tie- ja liikennesuunnittelu 38 Oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 5 Tekninen lautakunta 152 21.10.2014 Kokouksen asioiden käsittelyjärjestyksen hyväksyminen Tekla 152 Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää hy väksyä esityslistan tämän kokouksen asioiden käsittelyjärjestykseksi. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Lisäksi käsitellään li sä listal la olevat asiat "Kaavoituspäällikön viran hoito 16.11.2014 al kaen" ja asiat "Konsulttipalveluiden puitesopimukset eri osa-alueil ta".

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 6 Tekninen lautakunta 153 21.10.2014 Asemakaavan muutos 687 Koulutie 34 3854/10.02.03/2014 Tekla 153 Valmistelija: suunnittelija Irene Översti, puh. 03-849 3245, etunimi.sukunimi@heinola.fi Vireilletulo ja osallistumis- ja arviointisuunnitelma OAS Asemakaavan muutos liittyy tilojen 1:83 ja 1:712 (nykyisin 1:752) väli seen vaihtokirjaan, jonka mukaan yksityinen maanomistaja luo vuttaa maata katualueeksi, ja saa vastaavasti lisää tonttimaata toisaalta ka tu- ja viheralueista. Alueen edellinen kaavamuutos on saanut lainvoi man vuonna 2007. Vaihtokirja ei silloin tullut kaavoittajan tietoon. Maan omis ta ja kaan ei ole silloisessa kaavoituksessa tätä huo mannut, koska osa kaavoitettiin vaihtokirjan mukaisesti siitä tietämättä. Tavoitteena on viedä asia kaavoituksellisesti ja kiinteistöteknisesti lop puun. Alueen kaakonpuolinen kevytväylä muutetaan samalla lä hi vir kis tysalu eek si. OAS:ssa on arvioitu, että vaikutukset ovat lähes olemattomat. Näin vähäisestä asemakaavan muutoksesta jätetään luonnosvaihe vä liin. Kaavoituspäällikkö asettaa ehdotuksen nähtäville. Esityslistan liitteenä 1 on osallistumis- ja arviointisuunnitelma. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää asettaa 7.10.2014 päivätyn osallistumis- ja arviointisuunnitelman nähtäville sii hen saakka, kunnes ehdotus asetetaan nähtäville. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Tiedoksianto: Kopio va. kaavoituspäällikkö suunnittelija, kaavoitus suunnitteluavustaja, kaavoitus

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 7 Tekninen lautakunta 154 21.10.2014 Lausunto Uudenmaan ELY-keskuksen tienpidon ja liikenteen suunnitelmasta 2015-2018 3682/08.00.00/2014 Tekla 154 Valmistelija: rakennuspäällikkö Ari Matteinen, puh. 03-849 3210, etunimi.sukunimi@heinola.fi Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on lähettänyt Hei no lan kaupungille tienpidon ja liikenteen suunnitelman vuosille 2015-2018 mahdollista lausunnon antoa varten. Julkaisussa ELY-kes kus on vahvimmin nostanut esille huolensa päällysteiden, tie ra ken tei den ja siltojen kunnosta, kun tarpeisiin ei pystytä vas taamaan. Suomen joukkoliikennelainsäädäntö uudistui vuonna 2009. Uuden lain velvoittamana joukkoliikenteen toimivaltaiset viranomaiset vastaa vat joukkoliikenteen järjestämisestä. Liikenteen järjestämisen poh ja na toimii eri viranomaistahojen kanssa yhdessä määritelty palve lu ta so. Joukkoliikennepalveluiden järjestäminen lainsäädännön edel lyt tä mäl lä tavalla aiheuttaa muutostarpeita myös lippu- ja maksu jär jes tel mil le. Valtion talouden kiristyminen on vaikuttanut ELY-keskusten mah dolli suu teen ostaa joukkoliikennepalveluja aikaisemmalla tavalla. Tä mä on vastaavasti lisännyt kuntien kustannuksia, koska he joutuvat nyt os ta maan puuttuvan liikenteen pysyäkseen määrittelemässään palve lu ta sos sa. Myös keskeneräinen lippujärjestelmän uu dis ta mi nen tu lee lisäämään kuntien kustannuksia. Uudenmaan ELY-keskuksen ylläpidon hankkeet suun ni tel ma kau delle 2015-2018 keskittyvät pääosin siltojen peruskorjauksiin. Hei nolan alueella hankkeet koskevat kolmea kohdetta (KT 46 Sul ka vankos ken silta, Ramppi 25014 Multamäen rs ja Mt 140 Ronsillanjoen put ki sil ta). Liikenneturvallisuuden ja elinkeinoelämän näkökulmasta Heinolan kau pun ki on ELY-keskuksen kanssa vuosittain pidettävissä ta paa misis sa nostanut esiin Mt 140, 313 ja 363 risteyksen parantamisen Vie ru mäen taajamassa, Kt 46 parantamisen maakunnan rajalle sekä Su ku ran tien ja Vääksyntien moottoritien ylittävien siltojen ka na vointia niin, että silloille pystyttäisiin rakentamaan väylä kevyelle lii kenteel le. Esityslistan liitteenä 2 Uudenmaan ELY-keskuksen tienpidon ja liiken teen suunnitelma 2015-2018 Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää ilmoittaa Uu den maan ELY-keskukselle lausuntonaan, ettei sillä ole huo mautta mis ta Uudenmaan ELY-keskuksen tienpidon ja liikenteen suun ni-

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 8 Tekninen lautakunta 154 21.10.2014 tel maan 2015-2018. Lautakunta toivoo samalla, että Ely-keskus ottaa huo mi oon seuraavia suunnitelmia laatiessaan Heinolan kau pungil le tär kei tä hankkeita tienpidon osalta: 1) Maanteiden 140, 313 ja 363 risteyksen parantaminen Vierumäen taa ja mas sa. 2) Kt 46 parantaminen maakunnan rajalle. 3) Sukurantien ja Vääksyntien moottoritien ylittävien siltojen ka navoin tia niin, että silloille voidaan rakentaa väylä kevyelle liikenteelle sekä joukkoliikenteen osalta sen, ettei ELY-keskus vähennä jouk kolii ken ne pal ve lu jen ostoja enää nykyisestä tasosta. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti lisäämällä lausuntoon seuraavat hankkeet tienpidon osalta: 4. Marjoniementien kunnostaminen 5. Lakeasuontien kevyen liikenteen väylän rakentaminen. Tiedoksianto: Koneote Uudenmaan ELY-keskus Kopio rakennuspäällikkö

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 9 Tekninen lautakunta 99 17.06.2014 Tekninen lautakunta 155 21.10.2014 Vierumäki-Myllyojan viemärikapasiteetin laajennusurakan lisätöiden korvaaminen 162/10.03.01.03/2012 Tekla 17.06.2014 99 Valmistelija: teknisen toimen johtaja Tapio Pesonen, puh. 03-849 3290, etunimi.sukunimi@heinola.fi Heinolan kaupunki on teettänyt kokonaisurakalla 14.10.2011 al le kirjoi te tun urakkasopimuksen mukaisesti viemärikapasiteetin laa jennus ura kan Destia Oy:n ollessa urakoitsijana. Urakkasuoritus val mistui lopullisesti keväällä 2013. Urakkahinta oli 573.900 (alv 0 %). Ura kan aikana on urakkahinnan lisäksi hyväksytty ja maksettu li sätöi tä 133.684,50 :n (alv 0 %) arvosta. Urakan valmistuessa ura koitsi ja esitti lisätyövaatimuksen arvoltaan yli 400.000 (alv 0 %). Kysei sen lisätyövaatimuksen määräksi on tähän mennessä tar ken tu nut 452.798,00 (alv 0%). Lisätyövaatimuksen summa koostuu suurelta osin maankaivusta ja -kuljetuksesta, vähäisemmässä määrin tun tive loi tus pe rus tei sis ta ko ne-, työn joh to- ja miestyökustannuksista sekä tarvikekustannuksista. Rakennuttajan näkemyksen mukaan ko. lisätöistä ei ole sovittu mitään ennen ko. töiden suorittamista eikä urakoitsija ole reklamoinut ura kan kestäessä mitään näkemyksensä mukaan muuttuneesta urakan sisällöstä nyt vaadittujen veloitusperusteiden osalta. Rakennuttajan näkemyksen oikeellisuuden tarkistamiseksi tekninen toi mi on pyytänyt asiasta asiakirjoihin perustuvan asian tun ti ja lau sunnon asianajaja Claudio Busilta / Asianajotoimisto Aurejärvi Oy. Saadun lausunnon mukaan kos ka lisätöiden osalta ei ole noudatettu urak ka so pi muk sen ehtoja, ei kä vaadittujen lisätyöveloitusten osalta näy te tä reklamoidun ti laa jaa kohtuullisessa ajassa li sä ve loi tus pe rustei den tietoon saamisen jäl keen, voidaan perustellusti katsoa, että ura koit si ja oman sopimuksen vastaisen toimintansa pe rus teel la menet tä nyt oikeutensa lisäkorvauksiin siltä osin, mitä oi kea-ai kai set rek la maa tiot eivät kata. Tähän mennessä on keskitytty selvittämään sitä, onko urakoitsija ole vien asiakirjojen perusteella oikeutettu vaatimaan korvauksia esille tuomistaan lisätöistä. Yksilöityjen korvattavaksi vaadittujen li sä töiden määriä ei ole tarkastettu eikä niistä ole urakoitsijan kanssa neuvo tel tu. Mikäli myöhemmin todettaisiin, että rakennuttajalla on li sätöi den korvausvelvollisuus, on korvattavaksi vaaditut lisätyöt tar kistet ta va määriltään ja veloitusperusteiltaan yhdessä urakoitsijan kans sa. Urakoitsijan esittämä lista lisätöistä esitetään kokouksessa.

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 10 Tekninen lautakunta 99 17.06.2014 Tekninen lautakunta 155 21.10.2014 Esityslistan mukana lähetetään kokoukseen osallistuville asianajaja Clau dio Busin/Asianajotoimisto Au re jär vi Oy:n lausunto 30.5.2014 (lau sun to on salainen, Laki vi ran omai sen toiminnan julkisuudesta 24 :n 19. kohta). Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää saatuun asian tun ti ja lau sun toon perustuen todeta, että Heinolan kaupunki ei kor vaa Destia Oy:n vaatimia lisätöitä määrältään 452.798,00 (alv 0 %). Mi kä li korvausvelvollisuus todettaisiin myöhemmin joko kaikkien tai osan vaatimusten osalta, Heinolan kaupunki pidättää itselleen oikeu den tarkistaa korvattaviksi todetut lisätyöt sekä mää ril tään että ve loi tus pe rus teil taan. Merkittiin, että rakennuspäällikkö Ari Matteinen oli kuultavana kokouk ses sa, mutta ei osallistunut päätöksentekoon. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Tiedoksianto: Virallinen ote: Destia Oy Kopio: Matteinen, Maaranen, Reponen Tekla 155 Valmistelija: teknisen toimen johtaja Tapio Pesonen, puh. 03-849 3290, etunimi.sukunimi@heinola.fi Edellä olevan lautakunnan päätöksen jälkeen tekninen toimi ja Destia Oy:n edustajat ovat keskustelleet 5.9.2014 ja 2.10.2014 li sä töiden korvaamisesta. Keskusteluissa kaupungin näkemystä asias ta on perusteltu Destia Oy:lle asianajaja Bu sin/asianajo toi mis to Ruoho lah ti Oy esittämillä näkökohdilla. Jälkimmäisen kes kus te lun jälkeen on Des tia Oy lähettänyt kirjallisen eh do tuk sen, jonka mukaan he ovat valmiita sopimaan lisätöistä 70.000 :n (alv 0 %) ko ko naiskor vauk sel la. Samalla he ilmoittavat, että ei vät tule esittämään mui ta ta lou del li sia vaatimuksia kyseessä ole viin lisätöihin liit tyen. Destia Oy perustelee esitystään, että esi tys on tehty ai noas taan yhteistyön yl lä pi tä mi sek si, sovinnon ai kaan saa mi sek si ja oikeudellisten kus tannus ten välttämiseksi, ei kä Destia Oy täl lä esityksellä myönnä tilaajan asias sa esit tä miä vaatimuksia, pe rus tei ta tai näkemyksiä miltään osin oi keik si. Kirjallisten asiakirjadokumenttien perusteella Destia Oy ei ole oi keutet tu esittämään aiemmin esittämäänsä li sä työ vaa ti mus taan, mutta mah dol li nen oikeudenkäynti sisältää aina riskin sii tä, että oi keu dessa esitetään esim. henkilötodistelussa tähän men nes sä esille tu lema ton ta näyttöä, joka ainakin osaksi tukee vas ta puo len vaatimuksia. Asian aja ja Busi/ Asianajotoimisto Ruo ho lah ti Oy pitää asian so pimis ta Destia Oy:n ehdottamalla ta sol la vahvasti perusteltuna ns. "ris kien hallinnan nä kö kul mas ta", koska mahdollisen oi keu den käynnin kulut nou se vat hel pos ti yli nyt esitetyn so pi mus sum man eikä ole täy sin var maa, mikä niiden lopullinen jakautuminen tulisi olemaan,

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 11 Tekninen lautakunta 99 17.06.2014 Tekninen lautakunta 155 21.10.2014 vaik ka kin asiassa on hyvät perusteet olettaa, että kaupunki saisi niis tä korvauksen oikeudenkäyntitilanteessa. Sovintoesityksessään Destia Oy lisäksi vaatii, että urakoitsijan takuu ajan vastuusta rajoitetaan ulkopuolelle kaikki rakenteiden pai numi sis ta aiheutuneet vahingot. Destia Oy ei siis ole ra jan nut ky seis tä vaa ti mus ta koskemaan tiettyä linjaosuutta, vaan so vin to esi tyk ses sä esitetyn vaatimuksen voidaan katsoa kos ke van ko ko urakkakohdetta. Aiemmissa keskusteluissa on tuo tu esille, että ky sei nen vaatimus koskisi linjaosuutta nro 5, jon ka osalta urakoitsija on esittänyt työn aikana vaihtoehtoista to teu tus ta paa, jota ra ken nutta ja ei hyväksynyt, koska se olisi ai heut ta nut ra ken nut ta jal le li sään tynei tä rakentamiskustannuksia ja jatkuvia käyt tö ku lu ja. Pu he lin keskus te lus sa 16.10.2014 yk si kön johtaja Marko Va se ni us Des tia Oy:ltä / teknisen toimen joh ta ja on Marko Va se ni us ilmoittanut, että Destia Oy rajaa edellä mai ni tun takuuajan vas tuun rajoituksen koskemaan vain lin ja osuut ta nro 5. Esityslistan liitteenä 3 on Destia Oy:n sovintoesitys. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää, että Des tia Oy:n sovintoesitys hyväksytään seuraavasti: 1. Heinolan kaupunki maksaa Destia Oy:n esittämistä lisätöistä 70.000 (alv 0 %) siten, että Destia Oy sitoutuu siihen, että sillä ei ole muita taloudellisia vaatimuksia lisätöiden osalta eikä mil lään muul la kaan perusteella kyseiseen urakkaan liittyen. Li sä työt 70 000 (alv 0 %) maksetaan kustannuspaikalta 8964. 2. Heinolan kaupunki hyväksyy, että Destia Oy:n takuuajan vas tuun ul ko puo lel le rajataan linjaosuuden nro 5 osalta ra ken nut ta jan va lit semas ta työtavasta mahdollisesti johtuvat ra ken tei den painumat ja niiden aiheuttamat vahingot. 3. Heinolan kaupunki suostuu sovintoon pelkästään pit kä kes toi sen ja kustannuksiltaan kalliin oikeudenkäynnin vält tä mi sek si eikä kaupun ki sopimuksen hyväksymisellä miltään osin myön nä Destia Oy:n li sä työ vaa ti muk sia oikeiksi. 4. Sovinnosta laaditaan erillinen sovintosopimus. Teknisen toi men joh ta ja oikeutetaan laadituttamaan kyseinen sopimus asian tun ti jal la. Tek ni sen toimen johtajalla on myös oikeus allekirjoittaa sopimus. 5. Tämä päätös tulee Heinolan kaupunkia sitovaksi sen jälkeen, kun tä mä päätös on saanut lainvoiman ja sovintosopimus on al le kir joi tettu.

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 12 Tekninen lautakunta 99 17.06.2014 Tekninen lautakunta 155 21.10.2014 Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Tiedoksianto: Virallinen ote: Destia Oy Kopio: Matteinen, Pesonen

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 13 Tekninen lautakunta 100 17.06.2014 Tekninen lautakunta 156 21.10.2014 Palvelupäällikön virka 3584/01.01.01/2014 Tekla 17.06.2014 100 Valmistelija: teknisen toimen johtaja Tapio Pesonen, puh. 03-849 3290, etunimi.sukunimi@heinola.fi Ruoka- ja siivouspalveluosaston osastopäällikkö, palvelupäällikkö Mir ja Sinkkonen on irtisanoutunut virastaan siten, että hänen pal velus suh teen sa viimeinen päivä on 31.12.2014. Hallintosäännön mukaan osastopäällikköjen valinnasta päättää asian omai nen lautakunta ja viran haettavaksi julistamisesta virkaan va lit se va viranomainen eli tässä tapauksessa em. asiat ovat tek nisen lautakunnan tehtäviä. Virkaan valitseva viranomainen päättää myös viran kelpoisuusehdoista. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää julistaa pal ve lu pääl li kön viran haettavaksi. Viran vä him mäis kel poi suus eh tona on virkaan soveltuva korkeakoulututkinto sekä vähintään viiden vuo den am mat ti ko ke mus ruoka- ja siivouspalvelualalta. Lisäksi vaadi taan vä hin tään kolmen vuoden työkokemusta kunnallisen alan esi mies teh tä vis tä, joh ta mis ko ke mus ta sekä hyvää kirjallista ja suullis ta suo men kie len taitoa. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Tiedoksianto: Koneote Tapio Pesonen Tekla 156 Valmistelija: teknisen toimen johtaja Tapio Pesonen, puh. 03-849 3290, etunimi.sukunimi@heinola.fi Palvelupäällikön virka oli haettavana siten, että hakuaika päättyi 5.9.2014 klo 15.00. Määräaikaan mennessä saapui 12 ha ke mus ta. Yhteenveto hakijoista jaetaan kokoukseen osallistuville. Haastatteluun kutsuttiin vahvimman ruoka- ja sii vous pal ve lu alan kokemuksen omaavat Elsi Lääveri ja Kati Kaup pi nen-miik ki. Haastatteluun osallistuvat lautakunnan valitsemat edustajat pu heenjoh ta ja Tapio Väli-Torala ja varapuheenjohtaja Pekka Kan ta nen, palvelupäällikkö Mirja Sinkkonen ja teknisen toimen joh ta ja Tapio Pesonen. Haastateltujen koulutuksen, työkokemuksen ja haastattelussa esil le tulleiden seikkojen perusteella haastatteluryhmä päätti yk si mie li sesti, että soveltuvuustutkimukseen lähetetään Elsi Lää ve ri. Soveltuvuustutkimus tehdään 10.10.2014 ja sen ra port ti on nähtävillä kokouksessa.

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 14 Tekninen lautakunta 100 17.06.2014 Tekninen lautakunta 156 21.10.2014 Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää to de ta, että seuraavat hakijat eivät täytä viran vä him mäis kel poi suus eh toa joko puutteellisen koulutuksen tai työkokemuksen vuok si: Heikkilä Kirsi, Kiikonen Minna, Laine-Alonen Päivi, Nieminen Esa, Roslöf Mia, Sankala Pia ja Viitala Minna. Tekninen lautakunta päättää, että palvelupäällikön virkaan (191036) valitaan sen vapautuessa 1.1.2015 alkaen restonomi (YAMK) Elsi Lääveri. Valinnan perusteena on Elsi Lääverin ai em pi tehtävästä selviytymistä tukeva työkokemus se kä haas tat te lus sa ja jo soveltuvuustutkimuksessa todettu hen ki lö koh tai nen soveltuvuus virkaan. Virkavaali on ehdollinen siten, että vaali vahvistetaan sen jäl keen, kun hyväksyttävä lääkärintodistus valitun terveydentilasta on toimitettu työnantajalle. Lääkärintodistus tulee toimittaa työn an ta jal le 20 pv:n kuluessa valintapäätöksen tie dok si saan nis ta uhalla, että vaali muutoin raukeaa itsestään. Valitun tulee 30 päivän kuluessa valinnan vah vis ta mis pää tök sen tiedoksisaannista ilmoittaa viran vastaanottamisesta. Virkasuhteessa noudatetaan 6 kk:n pituista koeaikaa. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Tiedoksianto: Virallinen ote: Hakijat Kopio: Pesonen Tapio, Sinkkonen Mirja

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 15 Tekninen lautakunta 157 21.10.2014 Teknisen toimen osavuosikatsaus 3/2014 3391/02.02.00/2014 Tekla 157 Valmistelija: va. hallintopäällikkö Asta Juvonen, puh. 03-849 3201, etunimi.sukunimi@heinola.fi Esityslistan liitteenä 4 on teknisen toimen osavuosikatsaus 3/2014 ajal ta 1.7.-30.9.2014. Kaupunginhallitus käsittelee osavuosikatsauksen kokouksessaan 27.10.2014. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää merkitä osa vuo si kat sauk sen 3/2014 tiedoksi ja lähettää sen edelleen kaupun gin hal li tuk sel le tiedoksi. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Tiedoksianto: Kopio kaupunginkamreeri

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 16 Tekninen lautakunta 158 21.10.2014 Teknisen toimen määrärahamuutokset vuoden 2014 talousarvioon 3308/02.02.00/2014 Tekla 158 Valmistelija: va. hallintopäällikkö Asta Juvonen, puh. 03-849 3201, etunimi.sukunimi@heinola.fi Talousarvion täytääntöpano-ohjeessa kehotetaan tulosalueita esit tämään talousarvioon tarvittavat muutokset tilikauden aikana, mikäli 1. Sitovan määrärahan ylittyminen tai tuloarvion alittuminen on toden nä köis tä 2. Sitovaa tavoitetta ei ole mahdollista saavuttaa 3. Määrärahan käyttötarkoitus ei toteudu - perusteluissa tai muussa toiminnan ohjauksessa annettu laa dul linen, määrällinen tai muu tavoite jää kokonaan tai oleelliselta osin toteu tu mat ta. Käyttötalous Kaupunginvaltuusto on 17.6.2013 hyväksynyt Kunnallisen teknisen hen ki lös tön virka- ja työehtosopimuksen soveltamisalan palk kaus järjes tel män mukaisten palkkojen palkkakilpailukyvyn mah dol lis ta van ta so ko ro tuk sen, jonka kustannusvaikutus vuoden 2014 ta lous ar viossa on 200 000 euroa sivukuluineen. Teknisen toi men vuoden 2014 ta lous ar vios sa määräraha on teknisen toimen hal lin nos sa, josta se on koh den net ta va osastoille seuraavasti: 500 teknisen toimen hallinto - 200 000 502 maankäyttö ja mittaustoimi + 28 500 504 metsä- ja kalatalous + 2 357 505 kunn.tekn. työt ja puistot + 42 417 506 vesihuolto + 9 426 520 rakennukset ja isännöinti + 75 400 550 ruoka- ja siivouspalvelut + 3 800 594 ympäristötoimi + 23 812 596 rakennusvalvonta + 14 288 Maankäyttöosasto Maankäyttöosaston sitovana tavoitteena on EU REF-koor dinaa tis tojär jes tel mään siirtyminen ja siihen liittyvän korkeusjärjestelmän muutos N2000-järjestelmään. Henkilöstövajauksesta johtuen tehtävä on

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 17 Tekninen lautakunta 158 21.10.2014 siir ty nyt vuodelle 2015. Talousarvioesityksessä vuodelle 2015 on kor keus jär jes tel män muutokseen määrärahavaraus, joka jää v:lta 2014 käyttämättä. Todetaan, että sitova tavoite EUREF-koordinaatistojärjestelmään siir ty mi seen ja siihen liittyvään korkeusjärjestelmän muutokseksi N2000-jär jes tel mään ei toteudu tänä vuonna, mutta määräraha tulee käy te tyk si tänä vuonna tehtyihin päätöksiin Hevossaaren, Va sik kasaa ren ja Korpinmaan loma-asuntopalstojen vuokratason ar vioi miseen ja alueiden vaihtoehtoisten maankäyttömuotojen arvioimiseen. Investoinnit Investoinneista jää toteutumatta: Talo-osaston rakennukset M 240 000 M -170 000 * Keskustan puukorttelin korjaus- ja parannussuunnittelu - suunnittelu valmistuu v. 2014, mutta työ valmistuu v. 2015: vähennys 70 000 * Kaupungintalon varavoimakoneen hankinta - hankinta ei toteudu vastuuhenkilön työloman takia ja va ra voi ma koneel le ajatellun tilan osoittauduttua liian pieneksi: vähennys 100 000 Koulurakennukset M 1 475 000 M -1 423 000 T 120 000 T -120 000 * Seminaarin koulun ikkunoiden uusiminen ja sisäilmakorjaukset - korjauksia ei tehty, koska koulu muutti väistötiloihin ja koulun tilanne arvioidaan kouluverkkoselvityksen yhteydessä: vähennys 843 000 * Myllyojan koulun peruskorjaus, - Myllyojan koulun suunnittelua ei ole voitu aloittaa, koska päätökset puuttuvat, avustus jää saamatta: vähennys 580 000, tulot vähennys 120 000 Terveydenhuollon rakennukset M 665 000 M -90 000 * Sairaalan lääketilan uusinta - hanketta ei toteuteta ollenkaan, koska tarve on muuttunut: vähennys 20 000 * Sairaalan sprinklaus - työ alkaa v. 2014, mutta osa hankkeesta siirretty v:lle 2015: vähennys 70 000 Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää esittää kau pun gin hal li tuk sel le ja edelleen kaupunginvaltuustolle edellä maini tut muutokset vuoden 2014 talousarvioon.

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 18 Tekninen lautakunta 158 21.10.2014 Jatkokäsittely Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. kaupunginhallitus ja -valtuusto Tiedoksianto Kopio kaupunginkamreeri Reijo Louko

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 19 Tekninen lautakunta 159 21.10.2014 Viranhaltijapäätökset Tekla 159 Teknisen toimen johtaja * muu lupapäätös 10 * hankintapäätös 22, 25 * asuntotontin myyminen 5 * teollisuus- ja liiketontin myyminen 1 * vuokraoikeuden siirto 7 Kaavoituspäällikkö * hankintapäätös 10-13 Maanmittausinsinööri * muu yleispäätös 1 Rakennuspäällikkö * muu yleispäätös 15-16 * muu lupapäätös 48-51 * vesihuoltolaitoksen liittymissopimukset 77-84 Katumestari * muu yleispäätös 5 Kaupunginpuutarhuri * muu yleispäätös 2 * puunkaatoluvat 29-39 Metsätalousinsinööri * muu yleispäätös 3 Kiinteistöpäällikkö * muu yleispäätös 3 * hankintapäätös 14-16 Palvelupäällikkö * ero- /irtisanomispäätös 10 * henkilöstön siirtopäätös 4 Siivoustyönjohtaja * henkilöstön valintapäätös 53 Ravitsemispäällikkö/Stockus * henkilöstön valintapäätös 7-22

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 20 Tekninen lautakunta 159 21.10.2014 Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää merkitä pää tök set tiedok seen ja tode ta, et tä se ei käytä ot to-oi keuttaan tehtyi hin päätöksiin. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 21 Tekninen lautakunta 160 21.10.2014 Päätöksiä ja tiedoksiantoja 1574/08.01.01/2012 Tekla 160 Tekniselle lautakunnalle on saapunut seuraavia tiedoksiantoja: Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen (ELY-kes kus) lausuntopyyntö v. 2015 taksilupakiintiöiden vahvis ta mis ta var ten - taksiliikennelain 19 :n mukaan ELY-keskus vahvistaa kun ta koh taiset taksilupien enimmäismäärät vuosittain - taksilupien enimmäismäärä v. 2014 Heinolan kaupungissa on: henkilöautoja 29, esteettömiä henkilöautoja 6, yhteensä lupia 35. Rakennuspäällikkö on lausunnossaan 14.10.2014 mm. ilmoittanut Hei no lan alueella olevan riittävä määrä taksilupia. Huolestuttavaa on ns. tila- ja esteettömien taksien lukumäärän väheneminen kysynnän li sään ty mi ses tä huolimatta, joka näkyy palvelutason heik ke ne mi senä ha ja-asu tus alueil la sekä koulukuljetuksissa. Heinolan kirkonkylän kyläyhdistys ry:n 5.5.2014 päivätty adressi Hei no lan kirkonkylän paikallisliikennevuoroja ilta- ja vii kon loppu vuo ro jen li sää mi sek si, allekirjoittajia yhteensä 326. Rakennuspäällikkö on kirjeessään 15.10.2014 vastannut ky lä yh distyk sel le mm., että Lahden seudun toimivaltaisen viranomaisen alueel la joukkoliikenteen tarjonta muuttui 1.7.2014. Uusi vuorotarjonta on parantanut huomattavasti kirkonkyläläisten joukkoliikenteen palve lu ta soa aikaisempaan verrattuna. Asiakirjat nähtävänä kokouksessa. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää merkitä tie dok si an not tiedoksi. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 22 Tekninen lautakunta 161 21.10.2014 Saapuneet kirjeet Tekla 161 Lista saapuneista kirjeistä ajalla 25.9. - 15.10.2014 on esityslistan liit tee nä 5. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää merkitä saa pu neet kirjeet tiedoksi. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 23 Tekninen lautakunta 162 21.10.2014 Kaavoituspäällikön viran hoito 16.11.2014 alkaen 862/01.01.01/2012 Tekla 162 Valmistelija: teknisen toimen johtaja Tapio Pesonen, puh. 03-849 3290, etunimi.sukunimi@heinola.fi Teknisen lautakunnan päätöksellä 18.6.2013 121 on suun nit te luark ki teh ti Ritva-Maija Kuuskoski nimetty va. kaavoituspäälliköksi siihen asti, kunnes kaavoituspäällikön virkaan valittu aloittaa vi ran hoiton sa. Teknisen toimen johtajan päätöksillä on Kuuskoskelle myönnetty virka va paa ta va. kaavoituspäällikön virasta ajalle 5.5. -15.11.2014, jonka kuluttua hän jää eläkkeelle suunnitteluarkkitehdin toimestaan. Kuus kos ken sijaiseksi va. kaavoituspäällikön virkaan on valittu DI Mar ko Luukkonen. Ritva- Maija Kuuskosken eläkkeelle jäämisen vuoksi on 16.11.2014 al kaen valittava kaavoituspäällikön avoimen viran hoitaja siihen asti, kun nes kaavoituspäällikön virkaan valittu voi vakinaisessa vir ka suhtees sa aloittaa viranhoitonsa. La ki kunnallisesta viranhaltijasta toteaa 4 :ssä, että vir ka suh tee seen voidaan ottaa ilman ha ku me nette lyä, kun kysymyksessä on si jai sek si tai avoinna olevaan vir ka suhtee seen ottaminen määräajaksi. Mar ko Luukkonen on antanut 3.10.2014 kirjallisen suostumuksensa kaa voi tus pääl li kön viran hoi tami seen siihen asti, kunnes va li tuk sen alai nen virkavaalia koskeva pää tös on saanut lainvoiman. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää valita kaa voi tus pääl li kön viran (100016) avoinna ollessa viran mää rä ai kaisek si hoitajaksi 16.11.2014 alkaen DI Marko Luukkosen siihen asti, kun nes kaavoituspäällikön virkaan valittu voi vakinaisessa vir ka suhtees sa aloittaa viranhoitonsa, kuitenkin enintään 31.12.2016 asti. Mää rä ai kai sen viranhoidon ajalta tehtäväkohtainen palkka mää räytyy kaavoituspäällikön viran palkkauksen mukaisesti. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Tiedoksianto: Virallinen ote Luukkonen Marko Koneote Palkkatoimisto, henkilöstötoimisto Kopio Teknisen toimen johtaja

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 24 Tekninen lautakunta 64 16.04.2013 Tekninen lautakunta 163 21.10.2014 Konsulttipalveluiden puitesopimus; Maastomittaukset ja maaperätutkimukset (erikseen tilattavat) 2144/02.08.00/2013 Tekla 16.04.2013 64 Valmistelija: rakennuspäällikkö Ari Matteinen, puh. 03-849 3210, etunimi.sukunimi@heinola.fi Heinolan kaupunki on yhdessä Asikkalan, Hollolan, Nas to lan ja Orimattilan kanssa pyytänyt yhteisesti tarjousta erit te le mät tö mien konsulttipalveluiden suunnittelu- ja rakennuttamispalveluiden pui teso pi muk ses ta vuosille 2013-2014. Tarjouspyyntö on ollut nähtävänä HILMA:ssa 20.12.2012-1.2.2013. Tar jous pyyn tö jaettiin kahdeksaan eri osa-alueeseen, jotta myös johon kin erityisosaamiseen keskittyvät tarjoajat pystyivät antamaan tar jouk sen sa. Hankinnassa käytetään avointa menettelyä ja tällä tarjous kil pai lul la valitaan 4 konsulttitoimistoa kutakin tehtäväaluetta koh den tarjousten pisteytyksen perusteella. Valintaperusteena on ko ko nais ta lou del li nen edullisuus, joka määritellään laatu- ja hin taver tai lun avulla. Määräaikaan mennessä 21 eri tarjoajaa tarjosivat kon sult ti pal ve lui taan eri osa-alueisiin. Esityslistan liitteenä 2 tarjouspyyntö. Kaikki tarjousasiakirjat ovat näh tä vä nä kokouksessa. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää valita maas to mit taus ten ja maaperätutkimusten (erikseen tilattavat) konsult ti pal ve lui hin pisteytyksen perusteella 1. Insinööritoimisto Geo-Hydro Oy 2. TL-Suunnittelu Oy 3. Sito Oy 4. Ramboll Oy Hyväksyttiin. Tiedoksianto: Virallinen ote tarjoajat Kopio Ari Matteinen, tiedoksi kaupunginhallitus Tekla 163 Valmistelija: rakennuspäällikkö Ari Matteinen, puh. 03-849 3210, etunimi.sukunimi@heinola.fi Kilpailutettaessa konsulttipalveluja on tarjouspyynnössä mai nin ta, et tä puitesopimusta voidaan jatkaa vuosi kerrallaan vuo den 2016 lop puun saakka ilman kilpailutusta.

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 25 Tekninen lautakunta 64 16.04.2013 Tekninen lautakunta 163 21.10.2014 Konsulttipalveluiden puitesopimus-järjestelmä on nopeuttanut suunni tel mien tilaamista, kun jokaista yksittäistä suunnitelmaa ei ole tarvin nut kilpailuttaa hankintalain edellyttämällä tavalla. Tällä hetkellä ei ole tiedossa sellaisia asioita, jotka vai kut tai si vat laske vas ti palveluntuottajien kustannuksiin siinä määrin, et tä uusi kilpai lu tus toisi taloudellista säästöä Heinolan kau pun gil le. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää jat kaa maas to mit taus ten ja maaperätutkimusten (erikseen ti lat ta vat) konsult ti pal ve lui den puitesopimusta vuoden 2015 loppuun saak ka seuraa vien yritysten kanssa: 1. Insinööritoimisto Geo-Hydro Oy 2. TL-Suunnittelu Oy 3. Sito Oy 4. Ramboll Oy Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Tiedoksianto: Koneote Konsulttiyritykset Kopio Rakennuspäällikkö Ari Matteinen

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 26 Tekninen lautakunta 63 16.04.2013 Tekninen lautakunta 164 21.10.2014 Konsulttipalveluiden puitesopimus; Maankäytön suunnittelu 2144/02.08.00/2013 Tekla 16.04.2013 63 Valmistelija: rakennuspäällikkö Ari Matteinen, puh. 03-849 3210, etunimi.sukunimi@heinola.fi Heinolan kaupunki on yhdessä Asikkalan, Hollolan, Nas to lan ja Orimattilan kanssa pyytänyt yhteisesti tarjousta erit te le mät tö mien konsulttipalveluiden suunnittelu- ja rakennuttamispalveluiden pui teso pi muk ses ta vuosille 2013-2014. Tarjouspyyntö on ollut nähtävänä HILMA:ssa 20.12.2012-1.2.2013. Tar jous pyyn tö jaettiin kahdeksaan eri osa-alueeseen, jotta myös johon kin erityisosaamiseen keskittyvät tarjoajat pystyivät antamaan tar jouk sen sa. Hankinnassa käytetään avointa menettelyä ja tällä tarjous kil pai lul la valitaan 4 konsulttitoimistoa kutakin tehtäväaluetta koh den tarjousten pisteytyksen perusteella. Valintaperusteena on ko ko nais ta lou del li nen edullisuus, joka määritellään laatu- ja hin taver tai lun avulla. Määräaikaan mennessä 21 eri tarjoajaa tarjosivat kon sult ti pal ve lui taan eri osa-alueisiin. Esityslistan liitteenä 2 tarjouspyyntö. Kaikki tarjousasiakirjat ovat näh tä vä nä kokouksessa. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää valita maan käy tön suunnittelun konsulttipalveluihin pisteytyksen pe rus teella 1. Ramboll Oy 2. TL-Suunnittelu Oy 3. Arkkitehtipalvelu 4. WSP Finland Oy Hyväksyttiin. Tiedoksianto: Virallinen ote tarjoajat Kopio Ari Matteinen, tiedoksi kaupunginhallitus Tekla 164 Valmistelija: rakennuspäällikkö Ari Matteinen, puh. 03-849 3210, etunimi.sukunimi@heinola.fi Kilpailutettaessa konsulttipalveluja on tarjouspyynnössä mai nin ta, et tä puitesopimusta voidaan jatkaa vuosi kerrallaan vuo den 2016 lop puun saakka ilman kilpailutusta. Konsulttipalveluiden puitesopimus-järjestelmä on nopeuttanut suunni tel mien tilaamista, kun jokaista yksittäistä suunnitelmaa ei ole tar-

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 27 Tekninen lautakunta 63 16.04.2013 Tekninen lautakunta 164 21.10.2014 vin nut kilpailuttaa hankintalain edellyttämällä tavalla. Tällä hetkellä ei ole tiedossa sellaisia asioita, jotka vai kut tai si vat laske vas ti palveluntuottajien kustannuksiin siinä määrin, et tä uusi kilpai lu tus toisi taloudellista säästöä Heinolan kau pun gil le. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää jat kaa maan käy tön suunnittelun konsulttipalveluiden pui te so pi mus ta vuoden 2015 loppuun saakka seuraavien yritysten kans sa: 1. Ramboll Oy 2. TL-Suunnittelu Oy 3. Arkkitehtipalvelu 4. WSP Finland Oy Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Tiedoksianto: Koneote Konsulttiyritykset Kopio Rakennuspäällikkö Ari Matteinen

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 28 Tekninen lautakunta 59 16.04.2013 Tekninen lautakunta 165 21.10.2014 Konsulttipalveluiden puitesopimus; Vesihuollon erillinen suunnittelu 2144/02.08.00/2013 Tekla 16.04.2013 59 Valmistelija: rakennuspäällikkö Ari Matteinen, puh. 03-849 3210, etunimi.sukunimi@heinola.fi Heinolan kaupunki on yhdessä Asikkalan, Hollolan, Nas to lan ja Orimattilan kanssa pyytänyt yhteisesti tarjousta erit te le mät tö mien konsulttipalveluiden suunnittelu- ja rakennuttamispalveluiden pui teso pi muk ses ta vuosille 2013-2014. Tarjouspyyntö on ollut nähtävänä HILMA:ssa 20.12.2012-1.2.2013. Tar jous pyyn tö jaettiin kahdeksaan eri osa-alueeseen, jotta myös johon kin erityisosaamiseen keskittyvät tarjoajat pystyivät antamaan tar jouk sen sa. Hankinnassa käytetään avointa menettelyä ja tällä tarjous kil pai lul la valitaan 4 konsulttitoimistoa kutakin tehtäväaluetta koh den tarjousten pisteytyksen perusteella. Valintaperusteena on ko ko nais ta lou del li nen edullisuus, joka määritellään laatu- ja hin taver tai lun avulla. Määräaikaan mennessä 21 eri tarjoajaa tarjosivat kon sult ti pal ve lui taan eri osa-alueisiin. Esityslistan liitteenä 2 tarjouspyyntö. Kaikki tarjousasiakirjat ovat näh tä vä nä kokouksessa. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää valita vesi huol lon erillisen suunnittelun konsulttipalveluihin pisteytyksen perus teel la 1. Ramboll Oy 2. Pöyry Oy 3. TL-Suunnittelu Oy 4. WSP Finland Oy Hyväksyttiin. Tiedoksianto: Virallinen ote tarjoajat Kopio Ari Matteinen, tiedoksi kaupunginhallitus Tekla 165 Valmistelija: rakennuspäällikkö Ari Matteinen, puh. 03-849 3210, etunimi.sukunimi@heinola.fi Kilpailutettaessa konsulttipalveluja on tarjouspyynnössä mai nin ta, et tä puitesopimusta voidaan jatkaa vuosi kerrallaan vuo den 2016 lop puun saakka ilman kilpailutusta. Konsulttipalveluiden puitesopimus-järjestelmä on nopeuttanut suunni tel mien tilaamista, kun jokaista yksittäistä suunnitelmaa ei ole tar-

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 29 Tekninen lautakunta 59 16.04.2013 Tekninen lautakunta 165 21.10.2014 vin nut kilpailuttaa hankintalain edellyttämällä tavalla. Tällä hetkellä ei ole tiedossa sellaisia asioita, jotka vai kut tai si vat laske vas ti palveluntuottajien kustannuksiin siinä määrin, et tä uusi kilpai lu tus toisi taloudellista säästöä Heinolan kau pun gil le. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää jat kaa ve si huol lon erillisen suunnittelun konsulttipalveluiden pui te so pi mus ta vuo den 2015 loppuun saakka seuraavien yritysten kans sa: 1. Ramboll Oy 2. Pöyry Oy 3. TL-Suunnittelu Oy 4. WSP Finland Oy Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Tiedoksianto: Koneote Konsulttiyritykset Kopio Rakennuspäällikkö Ari Matteinen

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 30 Tekninen lautakunta 60 16.04.2013 Tekninen lautakunta 166 21.10.2014 Konsulttipalveluiden puitesopimus; Geotekninen suunnittelu (erikseen tilattavat) 2144/02.08.00/2013 Tekla 16.04.2013 60 Valmistelija: rakennuspäällikkö Ari Matteinen, puh. 03-849 3210, etunimi.sukunimi@heinola.fi Heinolan kaupunki on yhdessä Asikkalan, Hollolan, Nas to lan ja Orimattilan kanssa pyytänyt yhteisesti tarjousta erit te le mät tö mien konsulttipalveluiden suunnittelu- ja rakennuttamispalveluiden pui teso pi muk ses ta vuosille 2013-2014. Tarjouspyyntö on ollut nähtävänä HILMA:ssa 20.12.2012-1.2.2013. Tar jous pyyn tö jaettiin kahdeksaan eri osa-alueeseen, jotta myös johon kin erityisosaamiseen keskittyvät tarjoajat pystyivät antamaan tar jouk sen sa. Hankinnassa käytetään avointa menettelyä ja tällä tarjous kil pai lul la valitaan 4 konsulttitoimistoa kutakin tehtäväaluetta koh den tarjousten pisteytyksen perusteella. Valintaperusteena on ko ko nais ta lou del li nen edullisuus, joka määritellään laatu- ja hin taver tai lun avulla. Määräaikaan mennessä 21 eri tarjoajaa tarjosivat kon sult ti pal ve lui taan eri osa-alueisiin. Esityslistan liitteenä 2 tarjouspyyntö. Kaikki tarjousasiakirjat ovat näh tä vä nä kokouksessa. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää valita geo tek ni sen suunnittelun konsulttipalveluihin pisteytyksen pe rus teella 1. Ramboll Oy 2. WSP Finland Oy 3. Geo-Ykkönen 4. Pöyry Oy Hyväksyttiin. Tiedoksianto: Virallinen ote tarjoajat Kopio Ari Matteinen, tiedoksi kaupunginhallitus Tekla 166 Valmistelija: rakennuspäällikkö Ari Matteinen, puh. 03-849 3210, etunimi.sukunimi@heinola.fi Kilpailutettaessa konsulttipalveluja on tarjouspyynnössä mai nin ta, et tä puitesopimusta voidaan jatkaa vuosi kerrallaan vuo den 2016 lop puun saakka ilman kilpailutusta. Konsulttipalveluiden puitesopimus-järjestelmä on nopeuttanut suunni tel mien tilaamista, kun jokaista yksittäistä suunnitelmaa ei ole tar-

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 31 Tekninen lautakunta 60 16.04.2013 Tekninen lautakunta 166 21.10.2014 vin nut kilpailuttaa hankintalain edellyttämällä tavalla. Tällä hetkellä ei ole tiedossa sellaisia asioita, jotka vai kut tai si vat laske vas ti palveluntuottajien kustannuksiin siinä määrin, et tä uusi kilpai lu tus toisi taloudellista säästöä Heinolan kau pun gil le. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää jat kaa geo tek ni sen suunnittelun konsulttipalveluiden pui te so pi mus ta vuoden 2015 loppuun saakka seuraavien yritysten kans sa: 1. Ramboll Oy 2. WSP Finland Oy 3. Geo-Ykkönen 4. Pöyry Oy Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Tiedoksianto: Koneote Konsulttiyritykset Kopio Rakennuspäällikkö Ari Matteinen

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 32 Tekninen lautakunta 61 16.04.2013 Tekninen lautakunta 167 21.10.2014 Konsulttipalveluiden puitesopimus; Ympäristöselvitykset 2144/02.08.00/2013 Tekla 16.04.2013 61 Valmistelija: rakennuspäällikkö Ari Matteinen, puh. 03-849 3210, etunimi.sukunimi@heinola.fi Heinolan kaupunki on yhdessä Asikkalan, Hollolan, Nas to lan ja Orimattilan kanssa pyytänyt yhteisesti tarjousta erit te le mät tö mien konsulttipalveluiden suunnittelu- ja rakennuttamispalveluiden pui teso pi muk ses ta vuosille 2013-2014. Tarjouspyyntö on ollut nähtävänä HILMA:ssa 20.12.2012-1.2.2013. Tar jous pyyn tö jaettiin kahdeksaan eri osa-alueeseen, jotta myös johon kin erityisosaamiseen keskittyvät tarjoajat pystyivät antamaan tar jouk sen sa. Hankinnassa käytetään avointa menettelyä ja tällä tarjous kil pai lul la valitaan 4 konsulttitoimistoa kutakin tehtäväaluetta koh den tarjousten pisteytyksen perusteella. Valintaperusteena on ko ko nais ta lou del li nen edullisuus, joka määritellään laatu- ja hin taver tai lun avulla. Määräaikaan mennessä 21 eri tarjoajaa tarjosivat kon sult ti pal ve lui taan eri osa-alueisiin. Esityslistan liitteenä 2 tarjouspyyntö. Kaikki tarjousasiakirjat ovat näh tä vä nä kokouksessa. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää valita ym pä ris tö sel vi tys ten konsulttipalveluihin pisteytyksen perusteella 1. Ramboll Oy 2. Jyväskylän yliopisto/ Ambiotica 3. WSP Finland Oy 4. Pöyry Oy Hyväksyttiin. Tiedoksianto: Virallinen ote tarjoajat Kopio Ari Matteinen, tiedoksi kaupunginhallitus Tekla 167 Valmistelija: rakennuspäällikkö Ari Matteinen, puh. 03-849 3210, etunimi.sukunimi@heinola.fi Kilpailutettaessa konsulttipalveluja on tarjouspyynnössä mai nin ta, et tä puitesopimusta voidaan jatkaa vuosi kerrallaan vuo den 2016 lop puun saakka ilman kilpailutusta. Konsulttipalveluiden puitesopimus-järjestelmä on nopeuttanut suunni tel mien tilaamista, kun jokaista yksittäistä suunnitelmaa ei ole tarvin nut kilpailuttaa hankintalain edellyttämällä tavalla.

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 33 Tekninen lautakunta 61 16.04.2013 Tekninen lautakunta 167 21.10.2014 Tällä hetkellä ei ole tiedossa sellaisia asioita, jotka vai kut tai si vat laske vas ti palveluntuottajien kustannuksiin siinä määrin, et tä uusi kilpai lu tus toisi taloudellista säästöä Heinolan kau pun gil le. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää jat kaa ym pä ris tö sel vi tys ten konsulttipalveluiden puitesopimusta vuo den 2015 loppuun saakka seuraavien yritysten kanssa: 1. Ramboll Oy 2. Jyväskylän yliopisto / Ambiotica 3. WSP Finland Oy 4. Pöyry Oy Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Tiedoksianto: Koneote Konsulttiyritykset Kopio Rakennuspäällikkö Ari Matteinen

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 34 Tekninen lautakunta 62 16.04.2013 Tekninen lautakunta 168 21.10.2014 Konsulttipalveluiden puitesopimus; Rakennuttaminen ja valvonta 2144/02.08.00/2013 Tekla 16.04.2013 62 Valmistelija: rakennuspäällikkö Ari Matteinen, puh. 03-849 3210, etunimi.sukunimi@heinola.fi Heinolan kaupunki on yhdessä Asikkalan, Hollolan, Nas to lan ja Orimat ti lan kanssa pyytänyt yhteisesti tarjousta erit te le mät tö mien konsult ti pal ve lui den suunnittelu- ja rakennuttamispalveluiden pui te so pimuk ses ta vuosille 2013-2014. Tarjouspyyntö on ollut nähtävänä HILMA:ssa 20.12.2012-1.2.2013. Tar jous pyyn tö jaettiin kahdeksaan eri osa-alueeseen, jotta myös johon kin erityisosaamiseen keskittyvät tarjoajat pystyivät antamaan tar jouk sen sa. Hankinnassa käytetään avointa menettelyä ja tällä tarjous kil pai lul la valitaan 4 konsulttitoimistoa kutakin tehtäväaluetta koh den tarjousten pisteytyksen perusteella. Valintaperusteena on ko ko nais ta lou del li nen edullisuus, joka määritellään laatu- ja hin taver tai lun avulla. Määräaikaan mennessä 21 eri tarjoajaa tarjosivat kon sult ti pal ve lui taan eri osa-alueisiin. Esityslistan liitteenä 2 tarjouspyyntö. Kaikki tarjousasiakirjat ovat näh tä vä nä kokouksessa. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää valita raken nut ta mi sen ja valvonnan konsulttipalveluihin pisteytyksen pe rusteel la 1. TL-Infra Oy 2. Ramboll Oy 3. UVM-Yhtiöt Oy 4. WSP Finland Oy Hyväksyttiin. Tiedoksianto: Virallinen ote tarjoajat Kopio Ari Matteinen, tiedoksi kaupunginhallitus Tekla 168 Valmistelija: rakennuspäällikkö Ari Matteinen, puh. 03-849 3210, etunimi.sukunimi@heinola.fi Kilpailutettaessa konsulttipalveluja on tarjouspyynnössä mai nin ta, et tä puitesopimusta voidaan jatkaa vuosi kerrallaan vuo den 2016 lop puun saakka ilman kilpailutusta. Konsulttipalveluiden puitesopimus-järjestelmä on nopeuttanut suunni tel mien tilaamista, kun jokaista yksittäistä suunnitelmaa ei ole tar-

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 35 Tekninen lautakunta 62 16.04.2013 Tekninen lautakunta 168 21.10.2014 vin nut kilpailuttaa hankintalain edellyttämällä tavalla. Tällä hetkellä ei ole tiedossa sellaisia asioita, jotka vai kut tai si vat laske vas ti palveluntuottajien kustannuksiin siinä määrin, et tä uusi kilpai lu tus toisi taloudellista säästöä Heinolan kau pun gil le. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää jat kaa ra ken nut ta mi sen ja valvonnan konsulttipalveluiden pui te so pi mus ta vuo den 2015 loppuun saakka seuraavien yritysten kans sa: 1. TL-Infra Oy 2. Ramboll Oy 3. UVM-Yhtiöt Oy 4. WSP Finland Oy Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Tiedoksianto: Koneote Konsulttiyritykset Kopio Rakennuspäällikkö Ari Matteinen

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 36 Tekninen lautakunta 58 16.04.2013 Tekninen lautakunta 169 21.10.2014 Konsulttipalveluiden puitesopimus; Katu- ja aluetekniikka sekä niihin liittyvä vesihuolto 2144/02.08.00/2013 Tekla 16.04.2013 58 Valmistelija: rakennuspäällikkö Ari Matteinen, puh. 03-849 3210, etunimi.sukunimi@heinola.fi Heinolan kaupunki on yhdessä Asikkalan, Hollolan, Nas to lan ja Orimat ti lan kanssa pyytänyt yhteisesti tarjousta erit te le mät tö mien konsult ti pal ve lui den suunnittelu- ja rakennuttamispalveluiden pui te so pimuk ses ta vuosille 2013-2014. Tarjouspyyntö on ollut nähtävänä HILMA:ssa 20.12.2012-1.2.2013. Tar jous pyyn tö jaettiin kahdeksaan eri osa-alueeseen, jotta myös johon kin erityisosaamiseen keskittyvät tarjoajat pystyivät antamaan tar jouk sen sa. Hankinnassa käytetään avointa menettelyä ja tällä tarjous kil pai lul la valitaan 4 konsulttitoimistoa kutakin tehtäväaluetta koh den tarjousten pisteytyksen perusteella. Valintaperusteena on ko ko nais ta lou del li nen edullisuus, joka määritellään laatu- ja hin taver tai lun avulla. Määräaikaan mennessä 21 eri tarjoajaa tarjosivat kon sult ti pal ve lui taan eri osa-alueisiin. Esityslistan liitteenä 2 tarjouspyyntö. Kaikki tarjousasiakirjat ovat näh tä vä nä kokouksessa. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää valita katu- ja aluetekniikan konsulttipalveluihin sekä niihin liittyvään ve sihuol toon pisteytyksen perusteella 1. Ramboll Oy 2. TL-Suunnittelu Oy 3. Pöyry Oy 4. WSP Finland Oy Hyväksyttiin. Tiedoksianto: Virallinen ote tarjoajat Kopio Ari Matteinen, tiedoksi kaupunginhallitus Tekla 169 Valmistelija: rakennuspäällikkö Ari Matteinen, puh. 03-849 3210, etunimi.sukunimi@heinola.fi Kilpailutettaessa konsulttipalveluja on tarjouspyynnössä mai nin ta, et tä puitesopimusta voidaan jatkaa vuosi kerrallaan vuo den 2016 lop puun saakka ilman kilpailutusta.

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 37 Tekninen lautakunta 58 16.04.2013 Tekninen lautakunta 169 21.10.2014 Konsulttipalveluiden puitesopimus-järjestelmä on nopeuttanut suunni tel mien tilaamista, kun jokaista yksittäistä suunnitelmaa ei ole tarvin nut kilpailuttaa hankintalain edellyttämällä tavalla. Tällä hetkellä ei ole tiedossa sellaisia asioita, jotka vai kut tai si vat laske vas ti palveluntuottajien kustannuksiin siinä määrin, et tä uusi kilpai lu tus toisi taloudellista säästöä Heinolan kau pun gil le. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää jat kaa ka tu- ja aluetekniikan konsulttipalveluiden sekä niihin liit ty vän ve sihuol lon puitesopimusta vuoden 2015 loppuun saakka seu raa vien yri tys ten kanssa: 1. Ramboll Oy 2. TL-Suunnittelu Oy 3. Pöyry Oy 4. WSP Finland Oy Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Tiedoksianto: Koneote Konsulttiyritykset Kopio Rakennuspäällikkö Ari Matteinen

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 12/2014 38 Tekninen lautakunta 57 16.04.2013 Tekninen lautakunta 170 21.10.2014 Konsulttipalveluiden puitesopimus; Tie- ja liikennesuunnittelu 2144/02.08.00/2013 Tekla 16.04.2013 57 Valmistelija: rakennuspäällikkö Ari Matteinen, puh. 03-849 3210, etunimi.sukunimi@heinola.fi Heinolan kaupunki on yhdessä Asikkalan, Hollolan, Nas to lan ja Orimat ti lan kanssa pyytänyt yhteisesti tarjousta erit te le mät tö mien konsult ti pal ve lui den suunnittelu- ja rakennuttamispalveluiden pui te so pimuk ses ta vuosille 2013-2014. Tarjouspyyntö on ollut nähtävänä HILMA:ssa 20.12.2012-1.2.2013. Tar jous pyyn tö jaettiin kahdeksaan eri osa-alueeseen, jotta myös johon kin erityisosaamiseen keskittyvät tarjoajat pystyivät antamaan tar jouk sen sa. Hankinnassa käytetään avointa menettelyä ja tällä tarjous kil pai lul la valitaan 4 konsulttitoimistoa kutakin tehtäväaluetta koh den tarjousten pisteytyksen perusteella. Valintaperusteena on ko ko nais ta lou del li nen edullisuus, joka määritellään laatu- ja hin taver tai lun avulla. Määräaikaan mennessä 21 eri tarjoajaa tarjosivat kon sult ti pal ve lui taan eri osa-alueisiin. Esityslistan liitteenä 2 tarjouspyyntö. Kaikki tarjousasiakirjat ovat näh tä vä nä kokouksessa. Teknisen toimen johtaja (TP): Tekninen lautakunta päättää valita tieja liikennesuunnittelun konsulttipalveluihin pisteytyksen perusteella 1. Ramboll Oy 2. TL-Suunnittelu Oy 3. WSP Finland Oy 4. Pöyry Oy Hyväksyttiin. Tiedoksianto: Virallinen ote tarjoajat Kopio Ari Matteinen, tiedoksi kaupunginhallitus Tekla 170 Valmistelija: rakennuspäällikkö Ari Matteinen, puh. 03-849 3210, etunimi.sukunimi@heinola.fi Kilpailutettaessa konsulttipalveluja on tarjouspyynnössä mai nin ta, et tä puitesopimusta voidaan jatkaa vuosi kerrallaan vuo den 2016 lop puun saakka ilman kilpailutusta. Konsulttipalveluiden puitesopimus-järjestelmä on nopeuttanut suunni tel mien tilaamista, kun jokaista yksittäistä suunnitelmaa ei ole tarvin nut kilpailuttaa hankintalain edellyttämällä tavalla.