1/10 TARJOUSPYYNTÖ 15494 Kolmensepänaukion terassialue 1. Hankintayksikön perustiedot Hankintayksikkö: Timo Korhonen Suomi puh. +358 931038580 timo.korhonen@hel.fi Tarjoukset lähetettävä: Tarjous tai osallistumishakemus lähetettävä Tarjouspalvelu.fi:n kautta Hankintayksikön luonne: Kunta tai kuntayhtymä Hankintayksikön esittely: vastaa Helsingin katujen ja viheralueiden suunnittelusta, rakentamisesta ja hoidosta sekä pysäköinninvalvonnasta. Myös kaupungin toimitilojen suunnittelu ja rakennuttaminen kuuluvat tehtäviimme. Tavoitteenamme on rakentaa kestävää, kaunista ja toimivaa kaupunkia asukkaiden ja yritysten tarpeisiin. Helsingin kaupungin yleisten töiden lautakunta tekee asiasta päätöksen. vastaa tarjouskilpailun käytännön järjestelyistä ja tarjousten vastaanottamisesta. 2. Hankinnan kohde Hankinnan nimi: Kolmensepänaukion terassialue Hankinnan tunniste- tai viitenumero: 15494 Hankinnan kuvaus: Liitteessä kuvattulle katualueelle myönnetään rajoitettu käyttöoikeus osoitteessa Mannerheimintie 3. Mannerheimintien ja Aleksanterinkadun kulmauksessa. Käyttö-oikeus on 1.4.2014-31.10.2021 välisen ajan. Käyttö-oikeus antaa palveluntarjoajalle oikeuden pitää alueella terassia vuosittain kesäkaudella 1.4. - 31.10. Terasseilla tarkoitetaan rakennuksen ulkopuolella sijaitsevaa ulkotarjoilutilaa ja sen tulee toiminnallisesti liittyä olemassa olevaan ravitsemisliikkeeseen. Selvyyden vuoksi ilmoitetaan, että kysymyksessä ei ole hankinta. Kyseessä on kokeilu, missä selvitetään Cloudia - kilpailutusjärjestelmän soveltuvuutta käyttö-oikeuksien luovuttamiseen.
2/10 Hankinnan ennakoitu arvo (ilman ALV): Hankinta ylittää hankintalain 15 :n kynnysarvon Päänimikkeistö: 70321000-7 (Maa-alueiden vuokrauspalvelut) Hankinnan pääasiallinen toteutuspaikka: K091 (Helsinki) Hankinnan voimassaoloaika: 01.04.2014-31.10.2021 Sopimukseen liittyy lisähankintamahdollisuuksia: Ei 3. Hankinnan taustaa HKR:n kaikki terassisopimukset loppuneet 31.12.2013. Uusi terassisopimus tehdään ajalle 2014-2021. Kolmensepänaukion terassialue sijaisee aukiolla, eikä sen katsota olevan minkään ravitsemusliikkeen liiketilan edessä. Kolmensepänaukiolla ollut terassi. Terassialueella ollut myös palvelukioski. Alueelle tullaan myöntämään terssilupa yhdelle toimijalle. 4. Hankintalaji ja -menettely Hankintalaji: Palvelut Hankintamenettely: Avoin menettely Osatarjoukset hyväksytään: Ei Vaihtoehtoiset tarjoukset hyväksytään: Ei Käytetään kahden kuoren menettelyä: Ei Ehdokkaiden tai tarjoajien soveltuvuutta koskevat vaatimukset: Katso kohta Kelpoisuus- ja vähimmäisvaatimukset. Hankintamenettelyä koskevat lisätiedot:
3/10 Tarjouskilpailussa valitaan yksi sopimuskumppani. Osatarjoukset ja vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja. Valintaperusteena on parhain hinta. Hankintayksikkö on velvollinen hylkäämään tarjouksen tarjouspyynnön vastaisena, jos tarjouksessa on sellainen virhe tai puute, joka estää tarjouksen tasapuolisen vertailun muiden tarjouspyynnön mukaisten tarjousten kanssa. Vertailuperusteiden määrittely järjestelmässä: Pisteytys kohderyhmittäin Tarjouksen valintaperuste: Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous ottaen huomioon tarjouspyyntöasiakirjoissa esitetyt vertailuperusteet Sähköistä huutokauppaa käytetään: Kyllä Sähköistä huutokauppaa koskevat lisätiedot: Sähköinen huutokauppa toteutetaan Tarjouspalvelu.fi -palvelussa. Tarjouspyynnössä on määritelty huutokaupan kohteet, kyseisten kohteiden vähimmäismuutos huutokaupan aikana sekä kuinka kyseisten kohteiden pisteytys määräytyy. Määräaikaan mennessä Tarjouspalvelu.fi -palvelun kautta saapuneet tarjoukset hankintayksikkö arvioi tarjouspyynnössä mainittujen valinta ja kelpoisuuskriteerien mukaisesti. Huutokauppaan voidaan ottaa mukaan vain sellaiset tarjoajat ja tarjoukset, jotka täyttävät kaikki tarjouspyynnössä asetetut vähimmäisvaatimukset. Vähimmäisvaatimukset täyttäneille tarjoajille tullaan lähettämään kutsu huutokauppaan sähköpostitse. Huutokauppakutsu sisältää mm. huutokaupan ajankohdan (aloitus- ja lopetusajankohta), tarjoajan lähtöpisteet huutokauppaan sekä sen hetkisen sijoituksen tarjouskilpailussa sekä tietoa huutokaupan kulusta, teknisistä vaatimuksista ja pistelaskennasta. Huutokauppa voi alkaa aikaisintaan kahden (2) työpäivän kuluttua huutokauppakutsun lähettämisestä Huutokaupan lähtöhinta on yleisten töiden lautakunnan vahvistama hinta 12 /kk/ m². Alue vuokrataan kokonaisena n.235m² kokoisena alueena. Kuukausivuokran lähtöhinta on 2820. 5. Hankinnan kohteen kriteerit Kolmensepänaukion terassialue (Osatarjoukset kohderyhmän sisällä ei sallittu) Kuukausivuokra Syötä arvonlisäverottomana (alv 0%) Minimivaatimus Maksimivaatimus Maksimipisteet Pisteiden laskentatapa / kk 2820 100.00 tarjottu arvo --------------------------- * maksimipisteet suurin annettu arvo Kohderyhmän pisteet yhteensä 100.00
4/10 6. Huutokaupan tiedot Huutokaupan kohteet Yksikkö Vähimmäismuutos Kolmensepänaukion terassialue Kuukausivuokra Syötä arvonlisäverottomana (alv 0%) / kk 50 Korotus min. Huutokaupan ajankohta: Huutokauppa alkaa: 21.03.2014 10:00 Huutokaupan lopetus: Huutokauppa loppuu: 21.03.2014 14:44 Viimeisimmän tarjouksen jälkeen odotetaan uusia tarjouksia 5 minuuttia Jatkoaika on voimassa päivittäin jatkuvasti. Huutoja voidaan tehdä jatkoajalla ympäri vuorokauden, jolloin myös jatkoaika voi mahdollisesti päättyä minä vuorokauden aikana tahansa. Huutokaupan kulku: Sähköinen huutokauppa toteutetaan Tarjouspalvelu.fi -palvelussa. Tarjouspyynnössä on määritelty huutokaupan kohteet, kyseisten kohteiden vähimmäismuutos huutokaupan aikana sekä kuinka kyseisten kohteiden pisteytys määräytyy. Määräaikaan mennessä Tarjouspalvelu.fi -palvelun kautta saapuneet tarjoukset hankintayksikkö arvioi tarjouspyynnössä mainittujen valinta ja kelpoisuuskriteerien mukaisesti. Huutokauppaan voidaan ottaa mukaan vain sellaiset tarjoajat ja tarjoukset, jotka täyttävät kaikki tarjouspyynnössä asetetut vähimmäisvaatimukset. Huutokauppakutsu sisältää mm. huutokaupan ajankohdan (aloitus- ja lopetusajankohta), tarjoajan lähtöpisteet huutokauppaan sekä sen hetkisen sijoituksen tarjouskilpailussa sekä tietoa huutokaupan kulusta, teknisistä vaatimuksista ja pistelaskennasta. Huutokauppa voi alkaa aikaisintaan kahden (2) työpäivän kuluttua huutokauppakutsun lähettämisestä. Muuta lisätietoa: Tarkat huutokauppajärjestelmän käyttöohjeet löytyvät Tarjouspalvelu.fi -palvelun käyttöohjeista kohdasta "Sähköiseen huutokauppaan osallistuminen". Huutokaupan aikana tarjoajille annettavat tiedot ja antamisen ajankohta: Huutokaupan aikana tarjoaja näkee koko ajan reaaliaikaisesti oman sijoitustilanteensa huutokauppatilan oikeassa yläkulmassa. Huutokauppajärjestelmässä sijoitukset on ryhmitelty huudettavien kohteiden/ryhmien mukaisesti sekä hankintalain mukaisesti toimittaja saa nähdä vain oman sijoitustietonsa. 7. Hinta ja kaupalliset ehdot Tarjoushinnat on ilmoitettava kiinteinä hintoina euroa ilman arvonlisäveroa (ALV 0%). Ilmoitettu edullisimman hinnan olevan huutokaupan voittava peruste ei pidä paikkaansa vaan voittava perusta on huutokaupan perusteella saatava paras hinta. Kaupunki ei vastaa luvansaajalle aiheutuneista kustannuksista, mikäli päätös oikaisuvaatimuksen, kunnallisvalituksen tai ylemmän toimielimen päätöksen johdosta muuttuu tai kumoutuu.
5/10 Lopullinen hinta määräytyy sähköisen huutokaupan perusteella. Sähköisessä hutokaupassa huudetaan alueen käyttö-oikeuden kuukausihintaa. Huutokaupan lähtöhinta 2820. Mikäli yhtään lähtöhinnan ylittänyttä tarjousta ei tule huutokauppa päättyy. Vuotuinen käyttöoikeus on 1.4. - 31.10 ja maksu peritään vain tuolta ajalta. 8. Laskutus ja maksuehto Terassin pitäjä on velvollinen maksamaan kaupungin laskun mukaan huutokaupan perusteella määrittyvän korvauksen terassialueen käytöstä. Eräpäivä on 31.3. Vuonna 2014 maksu suoritetaan ennakkoon rakennusviraston laskua vastaan. Korvaus sidotaan viralliseen elinkustannusindeksiin, jossa lokakuu 1951 on 100. Korvaus tarkistetaan kertomalla korvaus luvulla, joka saadaan jakamalla edellisen vuoden vuosikeskiarvon pisteluku vuoden 2013 vuosikeskiarvon pisteluvulla. Korvauksen määrää ei alenneta tarkistuksessa. Ensimmäinen tarkistus tehdään vuonna 2015. Mahdolliset kaupungin katutyöt tai vastaavat eivät oikeuta korvauksen alentamiseen. Jos sopimuskauden aikana valtion toimesta määrätään vero- tai muita maksuja, jotka kohdistuvat kaupungin veloittamaan korvaukseen, kaupunki on oikeutettu korottamaan korvausta. Vuotuinen laskutuskausi on 1.4. - 31.10. Vuonna 2014 katsotaan laskustuskauden alkavan, kun terassitoiminta aloitetaan, kuitenkin viimeistään 1.7. Viivästyskorko on korkolain mukainen. 9. Kelpoisuus- ja vähimmäisvaatimukset Hankintayksikkö pyytää alla mainitut todistukset vain siltä tarjoajalta, joka voittaa huutokaupan. Jollei tarjoajan sijoittautumismaassa anneta jäljempänä tarkoitettuja otteita tai todistuksia, niiden sijasta näytöksi hyväksytään tarjoajan edustajan sijoittautumismaan lainsäädännön mukainen valaehtoinen tai vakuutuksella vahvistettu ilmoitus. Vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sekä alkuperäisenä että suomenkielelle käännettyinä. Käännösten tulee olla virallisen kielenkääntäjän laatimia. Kaikki alla mainitut todistukset saavat olla enintään kolme (3) kuukautta vanhoja todistusten jättöajasta lukien. Tarjoaja, jonka tarjous ei sisällä pyydettyjä selvityksiä tai tarjoaja, joka syyllistyy olennaisesti väärien tietojen antamiseen toimittaessaan kyseisiä selvityksiä taikka tarjoaja, joka ei toimita selvityksiä pyynnössä esitetyssä määräajassa, suljetaan pois huutokaupasta. TARJOAJAN TALOUDELLISEEN TILANTEESEEN LIITTYVIÄ VAATIMUKSIA SEKÄ PAKOLLISIA REKISTERITIETOJA Verot ja sosiaaliturvamaksut on maksettu Kyllä Minimivaatimus Maksimivaatimus Lisätietoa Veroviranomaisen todistus maksetuista veroista ja sosiaaliturvamaksuista tai verovelkatodistus ja selvitys siitä, että verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty.
6/10 Eläkevakuutusmaksu on maksettu Tarjoajalla on voimassaoleva toimintaa koskeva vastuuvakuutus, joka korvaa tästä hankinnasta tilaajalle tai kolmannelle henkilölle sekä tämän omaisuudelle aiheutuvat vahingot Tarjoajalla on Y-tunnus Mikäli vastaus on EI edellä oleviin rekisteritietoihin, tarjoajan tulee liittää erillinen selvitys rekisteröimättömyyden perusteista. Tarjoajan tiedot on saatavissa Tilaajavastuu.fi -palvelusta. TARJOAJAN TEKNISEEN SUORITUSKYKYYN JA AMMATILLISEEN PÄTEVYYTEEN LIITTYVIÄ VAATIMUKSIA Tarjous on laadittu suomenkielellä Tarjoajan tulee ilmoittaa yhteyshenkilö yhteystietoineen (nimi, puhelin ja sähköposti Kyllä Kyllä Kyllä Syötettävä Työeläkekassan ja / tai vakuutusyhtiön todistus eläkevakuutuksen ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty. Vakuutusyhtiön todistus vastuuvakuutuksen ottamisesta ja vakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä vakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty Tarjoaja ilmoittaa Y-tunnuksensa 10. Salassapito, vaitiolovelvollisuus ja sopimussakko Terassin pitäjä on velvollinen noudattamaan kaupungin ohjeistusta omavalvonnasta. Kaupunki huomauttaa terassinpitämiseen liittyvästä laiminlyönnistä ja antaa mahdollisuuden korjata laiminlyönti kohtuullisessa määräajassa. Jos terassin pitäjä ei korjaa laiminlyöntiä annetussa määräajassa, kaupunki on oikeutettu laskuttamaan 500 euroa + alv sopimussakon jokaisesta laiminlyönnistä erikseen. Kaupunki on myös oikeutettu irtisanomaan ja ennallistamaan terassialueen kaavan mukaiseen tarkoitukseen laiminlyöjän kustannuksella. 11. Tarjouksen voimassaoloaika Tarjouksen on oltava voimassa 90 päivää tarjousten viimeisestä vastaanottopäivästä. 12. Päätöksenteon perusteet Ne tarjoukset, jotka täyttävät tarjoajille ja tarjouksille asetetut vaatimukset, otetaan mukaan vertailuun. Kokonaishinnaltaan paras tarjous valitaan. Katso tarkat hankinnan kohteen kriteerit kohdasta Hankinnan kohteen kriteerit. Katso tarkat hankinnan kohteen kriteerit kohdasta Hankinnan kohteen kriteerit. 13. Hylkäämisperusteet Hankintayksikkö on voi hylätä tarjouksen tarjouspyynnön vastaisena, jos tarjouksessa on sellainen virhe tai puute, joka estää tarjouksen tasapuolisen vertailun muiden tarjouspyynnön mukaisten tarjousten kanssa. Tarjoaja suljetaan pois tarjouskilpailusta, jos tarjoaja tai tarjoajan alihankkija ei täytä
7/10 hankintayksikön asettamia soveltuvuuden vähimmäisvaatimuksia. 14. Sopimusmenettely Tehtävä sopimus laaditaan noudattaen alla olevia sopimusluonnoksen mukaisia ehtoja. Sopimus oikeudesta käyttää yleistä aluetta terassialueena 1. Osapuolet Helsingin kaupunki, rakennusviraston alueidenkäyttötoimisto Terassin pitäjä (Terassin pitäjä sitoutuu ilmoittamaan mahdolliset yhteystietojen muutoksen välittömästi alueidenkäyttötoimistolle.) 2. Sopimuksen tarkoitus Sopimuksella terassin pitäjä sitoutuu noudattamaan kaupungin terassiohjetta ja sopimuksen ehtoja toiminnassaan ja kaupunki antaa terassin pitäjälle oikeuden käyttää omistamaansa aluetta terassialueena päätöksessä mainittuna aikana. Sopimus ei oikeuta alueen käyttämiseen muuten kuin terassialueena. 3. Sopimuksen syntyminen Sopimus syntyy, kun huutokaupan voittanut toimija on hyväksytysti esittänyt vähimmäisvaatimuksissa pyytämät todistukset kaupungille ja kaupunki on tehnyt asiassa päätöksen. Sopimus syntyy siinä muodossa, kun asia ilmaistaan kaupungin tekemässä päätöksessä. 4. Sopimuskausi ja sopimuksen täydentyminen Sopimus on voimassa 31.10.2021 asti, ellei sopimusta irtisanota. Kaupungilla on oikeus tarkentaa terassiohjeistusta sopimuskaudella perustellusta syystä. Tarkennettu ohjeistus tulee terassin pitäjää sitovaksi tarkentamista seuraavan tammikuun alusta. Sopimuskausi voi olla perustellusta syystä myös lyhyempi. Kaupungin terassialueista vastaavalla viranhaltijalla on oikeus antaa tarkempia ohjeita ja määräyksiä terassialueen käytöstä, mitä terassin pitäjä on velvollinen noudattamaan. 5. Sopimuksen päättyminen Sopimus päättyy päätöksessä mainitun määräajan kuluttua tai irtisanomisen perusteella. Irtisanomisaika on kolme kuukautta. 6. Käyttöoikeuden tilapäinen keskeyttäminen Kaupunki voi alueella suoritettavien rakennustöiden, viranomaismääräyksen noudattamisen tai noudattamatta jättämisen, liikenteelle aiheutuvan haitan tai muun vastaavan syyn takia keskeyttää sopimuksen
8/10 kahden viikkon varoajalla. Käyttöoikeuden keskeyttäminen ei pidennä sopimuksen kokonaiskestoa. 7. Korvaus alueen käyttöoikeudesta Terassin pitäjä on velvollinen maksamaan kaupungin laskun mukaan yleisten töiden lautakunnan vahvistaman indeksiin sidotun korvauksen terassialueen käytöstä. Eräpäivä on 31.3. Korvaus sidotaan viralliseen elinkustannusindeksiin, jossa lokakuu 1951 on 100. Korvaus tarkistetaan kertomalla korvaus luvulla, joka saadaan jakamalla edellisen vuoden vuosikeskiarvon pisteluku vuoden 2013 vuosikeskiarvon pisteluvulla. Korvauksen määrää ei alenneta tarkistuksessa. Ensimmäinen tarkistus tehdään vuonna 2015. Mahdolliset kaupungin katutyöt tai vastaavat eivät oikeuta korvauksen alentamiseen. Jos sopimuskauden aikana valtion toimesta määrätään vero- tai muita maksuja, jotka kohdistuvat kaupungin veloittamaan korvaukseen, kaupunki on oikeutettu korottamaan korvausta. 8. Alueen kunnossa- ja puhtaanapito, ennallistaminen ja viranomaisluvat Terassin pitäjä on vastuussa terassialueen ja terassin edessä olevan alueen kunnossa- ja puhtaanapidosta kuten asiasta säädetään laissa kadun ja eräiden yleisten alueiden kunnossa- ja puhtaanapidosta. Terassin pitäjän on siistittävä terassin vaikutusalue päivittäin. Terassin pitäjän on ennallistettava alue kaupungin hyväksymään kuntoon käyttöoikeuden päättymiseen mennessä. Mikäli aluetta ei ole ennallistettu, kaupungilla on oikeus ennallistaa alue terassinpitäjän kustannuksella. Terassin pitäjä on velvollinen kustannuksellaan hankkimaan kaikki alueella aiottuun toimintaan vaadittavat viranomaisluvat ja noudattamaan niiden ehtoja ja määräyksiä. Terassin pitäjä sitoutuu perustamaan alueelle tyylikään ja kaupunkikuvaan sopivan terassin. 9. Vahingot Terassin pitäjä on velvollinen korvaamaan kaupungille tai kolmannelle terassialueen pitämisestä tai alueella tapahtuvasta toiminnasta mahdollisesti aiheutuvan vahingon tai haitan. Kaupunki ei vastaa vahingosta, joita saattaa aiheutua siitä, että terassi toimintaa koskeva päätös muuttuu tai kumoutuu tai hanketta koskevat lupien myöntäminen pitkittyy tai estyy. 10. Sopimusehtojen tai terassiohjeen laiminlyönti Terassin pitäjä on velvollinen noudattamaan kaupungin ohjeistusta omavalvonnasta. Kaupunki huomauttaa terassinpitämiseen liittyvästä laiminlyönnistä ja antaa mahdollisuuden korjata laiminlyönti kohtuullisessa määräajassa. Jos terassin pitäjä ei korjaa laiminlyöntiä annetussa
9/10 määräajassa, kaupunki on oikeutettu laskuttamaan 500 euroa + alv sopimussakon jokaisesta laiminlyönnistä erikseen. Kaupunki on myös oikeutettu irtisanomaan ja ennallistamaan terassialueen kaavan mukaiseen tarkoitukseen laiminlyöjän kustannuksella. 15. Tarjousasiakirjojen julkisuus Päätös ja sen liitteet ovat julkisia päätöksen allekirjoituksen jälkeen. Muut hankinta-asiakirjat ovat julkisia sopimuksen tekemisen jälkeen. Tarjoajalla on oikeus saada tieto hankinta-asiakirjoista päätöksen allekirjoituksen jälkeen. Tarjoajan on ilmoitettava tarjouksessaan liikesalaisuuksinaan pitämänsä tarjouksen tiedot (mikäli tarjousten jättämisessä ladattava liite on liikesalaisuus, on suositeltavaa lisätä ladattavan liitteen nimeen sana "Liikesalaisuus", vaikka itse liitteessäkin on maininta luottamuksellinen tai vastaava.) Kaupunki harkitsee, ovatko liikesalaisuuksiksi esitetyt asiat lain mukaan salassa pidettäviä. Tarjouksen vertailussa käytettävää hintatietoa tai muuta tekijää ei pidetä liikesalaisuutena. Jos tarjoaja ei ilmoita liikesalaisuuksiaan edellä vaaditulla tavalla, kaupungilla on oikeus pitää tarjoajan tarjousta kokonaisuudessaan julkisena. Tarjouksen julkiseksi tulemisen ajankohta määräytyy edellä kerrotulla tavalla. 16. Erimielisyyksien ratkaiseminen Mahdolliset erimielisyydet jätetään ratkaistaviksi Suomen lain mukaan Helsingin käräjäoikeudessa. 17. Muut asiat Asian valmistelija: Lauri Uski. Tarjouksen tekemiseen liittyvät muut ehdot ja ohjeet: - Hankintayksikkö pidättää oikeuden olla hyväksymättä mitään annetuista tarjouksista perustellusta syystä. - Jättämällä tarjouksen tähän tarjouspyyntöön tarjoaja hyväksyy tarjouspyynnössä ja sen liitteenä olevissa asiakirjoissa olevat ehdot. - Tarjoajalla ei ole oikeutta saada korvausta tekemästään tarjouksesta. - Hankintayksikkö ilmoittaa valitun tarjoajan nimi- ja yhteystiedot verovirastolle sekä jatkossa neljännesvuosittain sopimuskauden aikana. Ilmoitettavia tietoja ovat tarjoajan nimi, Y-tunnus, tililaji ja euromäärä. 18. Lisätiedot Lisätietokysymykset on lähetettävä 5 päivää ennen tarjouspyynnön tai osallistumispyynnön määräajan umpeutumista. Kysymykset tulee lähettää Tarjouspalvelu-toimittajaportaalista. Samasta paikasta löytyvät myös kysymyksiin annetut vastaukset 12.3.2014 kello 15:00 mennessä. 19. Tarjouksen lähettäminen Tarjoukset tai osallistumishakemukset on toimitettava viimeistään:
10/10 14.03.2014 klo 16:00 Tarjoukset on lähetettävä sähköisesti Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista osoitteessa https://tarjouspalvelu.fi/hkr. 20. Allekirjoittajat Timo Korhonen, Alueidenkäyttötoimiston päällikkö 21. Liitteet ja linkit Asemapiirrustus putket ja johdot.pdf Kolmensepänaukio_terassi121113 (2).pdf Rakennepoikkilaikkaus.pdf Tasauspiirrustus.pdf http://www.hel.fi/static/hkr/luvat/terassiohjeet.pdf http://www.hel.fi/static/hkr/luvat/terassiohjeet_en.pdf http://www.hel.fi/static/hkr/luvat/terassiohjeet_se.pdf