Vaihdemoottorit \ Teollisuusvaihteet \ Käyttötekniikan elektroniikka \ Käyttötekniikan automaatio \ Palvelut MOVIDRIVE MDX61B -ohjainkortti MOVI-PLC DHP11B FA361510 Julkaisuajankohta 09/2005 11456744 / FI Korjausvedos
SEW-EURODRIVE Driving the world
1 Tärkeää tietää... 4 2 Lisäkortin OST11B in MOVIDRIVE MDX61B kokoonpano... 5 3 Lisäkortin OST11B asennus... 6 3.1 Riviliitinten ja LEDin toiminnan kuvaus... 6 3.2 RS485-liitynnän COM 2 (liitinten X35/X36) liitäntä... 6 3.3 Toimintatilanäyttö, lisäkortti OST11B... 7 4 Kompaktin ohjausjärjestelmän MOVI-PLC DHP11B / UOH11B asennus... 8 4.1 RS485-liitynnän COM 1 (liittimen X24) liitäntä... 8 4.2 SBus-väylän CAN 1 / tehonsyötön liitäntä (liitin X26)... 8 4.3 Kompaktin ohjausjärjestelmän toimintatilanäyttö... 8 5 Tekniset tiedot ja mittakuvat... 9 5.1 Yleiset tekniset tiedot... 9 5.2 Lisäkortti OST11B... 9 5.3 Kompakti ohjausjärjestelmä MOVI-PLC basic... 10 5.4 Kompaktin ohjausjärjestelmän MOVI-PLC basic DHP11B.. / UOH11B mittapiirros... 10 Korjausvedos MOVIDRIVE MDX61B -ohjainkortti MOVI-PLC DHP11B 3
1 Tärkeää tietää Korjausvedos 1 Tärkeää tietää Oheisessa käsikirjan "MOVIDRIVE MDX61B -ohjainkortti MOVI-PLC DHP11B" (tuotenumero 11350709 DE) korjausvedoksessa selostetaan DHP11B-yksikköön tarkoitetun lisäkortin OST11B kokoonpano ja asennus Kompaktin ohjausjärjestelmän MOVI-PLC basic DHP11B../UOH11B asennus Lisäkorttia OST11B voidaan käyttää ainoastaan MOVI-PLC DHP11B -ohjausjärjestelmän yhteydessä. Lisäkortissa OST11B on tarjolla RS485-tyyppinen lisäliityntä COM2 DHP11B-yksikköä varten. Kompakti ohjausjärjestelmä MOVI-PLC basic DHP11B../UOH11B on tarkoitettu SEW-EURODRIVE-käyttölaitteiden ohjaamiseen. MOVI-PLC basic -laitteen tekniikkaversioiden T1 ja T2 kokoonpano, asennus ja tekniset tiedot ovat identtiset MOVI-PLC basic DHP11B -yksikön vastaavien kanssa. Ohjausjärjestelmän saavat asentaa ja ottaa käyttöön vain pätevät sähköalan ammattilaiset, voimassaolevia tapaturmien torjuntamääräyksiä sekä MOVIDRIVE MDX60B/61B-, MOVITRAC 07B- tai MOVIAXIS -laitteiden käyttöohjeita noudattaen! 4 Korjausvedos MOVIDRIVE MDX61B -ohjainkortti MOVI-PLC DHP11B
Lisäkortin OST11B in MOVIDRIVE MDX61B kokoonpano 2 2 Lisäkortin OST11B in MOVIDRIVE MDX61B kokoonpano Kokoonpanomahdollisuudet Kun ohjausjärjestelmänä on MOVI-PLC basic, jossa yksikkö DHP11B.. on paikoillaan kenttäväyläkorttipaikassa [2], on lisäkortti OST11B asennettava anturikorttipaikkaan [1]. Noudata kokoonpantaessa käsikirjassa "MOVIDRIVE MDX61B -ohjainkortti MOVI-PLC DHP11B" annettuja kokoonpano-ohjeita. Yhdistä lisäkortti OST11B ja ohjainkortti MOVI-PLC basic DHP11B.. toisiinsa mukana toimitetun lattakaapelin [3] avulla ja asenna koottu lisäkortinpidin paikoilleen MOVIDRIVE MDX61B -laitteeseen. [2] [1] [3] 58508BXX Jos ohjainkortti on asennettu MOVI-PLC basic DHP11B.. -laitteen laajennuskorttipaikkaan [4], on lisäkortti OST11B asennettava MOVI-PLC basic DHP11B.. -ohjaimen yläpuolella olevaan laajennuskorttipaikkaan. Noudata kokoonpantaessa "MOVIDRIVE MDX61B-taajuusmuuttajan MOVI-PLC DHP11B" -ohjainkortin käsikirjassa annettuja kokoonpano-ohjeita. Yhdistä lisäkortti OST11B ja ohjainkortti MOVI-PLC basic DHP11B.. toisiinsa mukana toimitetun lattakaapelin [3] avulla ja asenna koottu lisäkortinpidin paikoilleen MOVIDRIVE MDX61B -laitteeseen. [4] [3] 58509BXX Korjausvedos MOVIDRIVE MDX61B -ohjainkortti MOVI-PLC DHP11B 5
3 Lisäkortin OST11B asennus Riviliitinten ja LEDin toiminnan kuvaus 3 Lisäkortin OST11B asennus 3.1 Riviliitinten ja LEDin toiminnan kuvaus Edestä katsottuna Lisäkortti OST11B Kuvaus/nimike LED Liitin Liitin X35: RS485 COM 2 (RJ10-naarasliitin) Liitin X36: RS485 COM 2 (pistoketyyppinen riviliitin) X35:4 X35:3 X35:2 X35:1 X36:1 X36:2 X36:3 BZG_COM 2 RS RS+ 5 V BZG_COM 2 RS+ RS Toiminto Vertailupotentiaali COM2 Signaali, RS485 Signaali, RS485+ Jännitelähtö 5 V DC Vertailupotentiaali COM2 Signaali RS485+ Signaali, RS485 LED CTRL Tilatieto-tiedonsiirto MOVI-PLC basic DHP11B:n kanssa. 58586BXX 3.2 RS485-liitynnän COM 2 (liitinten X35/X36) liitäntä RS485-liityntään COM 2 voidaan liittää jokin seuraavista laitteista: Konfigurointi-PC Ohjauspaneeli DOP11A Integroidulla MOVIMOT -taajuusmuuttajalla varustettu vaihdemoottori RS485-väylän kautta toisiinsa yhdistettävien laitteiden välillä ei saa esiintyä potentiaalieroja. Estä potentiaalierot sopivin toimenpitein, esimerkiksi yhdistämällä laitteiden maapotentiaalit erillisellä johdolla. Kytke konfigurointi-pc tai ohjauspaneeli DOP11A mieluimmin liittimeen X35. Lisätietoja ohjauspaneelin DOP11A liitännästä löytyy "Ohjauspaneelin DOP11A" järjestelmäkäsikirjan luvuista "Asennus" ja "Liitinten nastajärjestys". Kytke integroidulla MOVIMOT -taajuusmuuttajalla varustettu vaihdemoottori liittimeen X36. Käytä 4-napaista, kierrettyä ja suojattua kuparikaapelia (kuparipunoksella suojattu datasiirtokaapeli). Kaapelin on täytettävä seuraavat vaatimukset: Johdinten poikkipinta-ala: 0,25... 0,75 mm 2 (AWG 23... 18) Kaapelin impedanssi: 100... 150 Ω taajuudella 1 MHz Esimerkiksi seuraava kaapeli on sopiva: BELDEN (www.belden.com), datasiirtokaapeli, tyyppi 3107A Sallittu kokonaispituus on enintään 200 m. 6 Korjausvedos MOVIDRIVE MDX61B -ohjainkortti MOVI-PLC DHP11B
Lisäkortin OST11B asennus Toimintatilanäyttö, lisäkortti OST11B 3 3.3 Toimintatilanäyttö, lisäkortti OST11B LED CTRL LED CTRL ilmaisee tiedonsiirron MOVI-PLC basic DHP11B -laitteen kanssa toimivan asianmukaisesti. CTRL Diagnostiikka Vikojen eliminointi Vihreä Tiedonsiirto lisäkortin OST11B ja ohjainkortin MOVI-PLC basic DHP11B.. välillä toimii asianmukaisesti. - Pois Tiedonsiirto lisäkortin OST11B ja ohjainkortin MOVI-PLC basic DHP11B.. välillä ei toimi. Kytke tarvittava käyttöjännite laitteeseen, johon lisäkortti on asennettu. Tarkista, että kaapelointi lisäkortin OST11B ja ohjainkortin MOVI-PLC basic DHP11B.. välillä on tehty oikein. Korjausvedos MOVIDRIVE MDX61B -ohjainkortti MOVI-PLC DHP11B 7
4 Kompaktin ohjausjärjestelmän MOVI-PLC DHP11B / UOH11B asennus RS485-liitynnän COM 1 (liittimen X24) liitäntä 4 Kompaktin ohjausjärjestelmän MOVI-PLC DHP11B / UOH11B asennus Ohjainkortin MOVI-PLC basic DHP11B.. asennus tapahtuu käsikirjan "MOVIDRIVE MDX61B -ohjainkortti MOVI-PLC DHP11B.." käsikirjan luvun 3 mukaisesti. Kompaktin ohjausjärjestelmän avulla saadaan lisäksi käyttöön ohjainkortin MOVI-PLC basic DHP11B.. liitännät ja tilatietonäytöt, joista on selostus seuraavassa kappaleessa. Edestä katsottuna Kompakti ohjausjärjestelmä Kuvaus/nimike LED Liitin Toiminto H1 H2 X24 LEDit Liitin X24: RS485 COM 1 (RJ10-naarasliitin) H1 H2 X24:4 X24:3 X24:2 X24:1 DGND RS RS+ 5 V Järjestelmävika Varattu COM 1:n vertailupotentiaali Signaali, RS485 Signaali, RS485+ Jännitelähtö 5 V DC 58905AXX Sivulta katsottuna Kompakti ohjausjärjestelmä X26 1 234567 58906AXX Kuvaus/nimike Liitin Toiminto Liitin X26: CAN 1 ja tehonsyöttö (pistoketyyppinen riviliitin) X26:1 X24:2 X24:3 X24:4 X26:5 X26:6 X26:7 CAN1H CAN1L DGND Varattu Varattu DGND 24 V DC SBus-väylä CAN1 High SBus-väylä CAN1 Low Vertailupotentiaali, ohjausjärj. / CAN1 - - Vertailupotentiaali, ohjausjärj. / CAN1 Ohajusjärjestelmän tehonsyöttö 4.1 RS485-liitynnän COM 1 (liittimen X24) liitäntä Liittimet X24 ja X34 on kytketty rinnan. Kumpaankin liittimeen voidaan liittää jompikumpi seuraavista laitteista: Konfigurointi-PC tai Ohjauspaneeli DOP11A Lisätietoja löytyy "MOVIDRIVE MDX61B -ohjainkortin MOVI-PLC DHP11B" käsikirjan luvusta 3. 4.2 SBus-väylän CAN 1 / tehonsyötön liitäntä (liitin X26) X26: 1/2/3 ja liitin X33 on kytketty rinnan. Kompaktin ohjausjärjestelmän tehonsyöttö tapahtuu liitinten X26:6/7 kautta. 4.3 Kompaktin ohjausjärjestelmän toimintatilanäyttö LED H1 LED H1 ilmaisee liittimen X26 asianmukaisen toiminnan. LED H1 Diagnostiikka Vikojen eliminointi POIS Liittimen X26 kautta tapahtuvan liitännän asianmukainen toiminta - LED H2 LED H2 on varalla. 8 Korjausvedos MOVIDRIVE MDX61B -ohjainkortti MOVI-PLC DHP11B
Tekniset tiedot ja mittakuvat Yleiset tekniset tiedot kva i P f n Hz 5 5 Tekniset tiedot ja mittakuvat 5.1 Yleiset tekniset tiedot Seuraavassa taulukossa esitetyt yleiset tekniset tiedot koskevat: taajuusmuuttajaan sisäänrakennettua ohjainkorttia MOVI-PLC basic DHP11B.. tai lisäkorttia OST11B kompaktia ohjausjärjestelmää MOVI-PLC basic DHP11B.. / UOH11B Häiriönsieto Täyttää standardin EN61800-3 vaatimukset Ympäristölämpötila (ilmastoluokka) 0 C... +50 C (EN 60721-3-3, luokka 3k3) Varastointilämpötila (ilmastoluokka) -25 C... +70 C (EN 60721-3-3, luokka 3k3) Jäähdytystapa Vapaa konvektio Kotelointiluokka IP20 Käyttötapa DB (EN 60149-1-1 ja 1-3) Saastuttamisluokka 2 standardin IEC 60664-1 (VDE0110-1) mukaan Asennuskorkeus Ei rajoituksia 5.2 Lisäkortti OST11B Lisäkortti OST11B Osanumero 1 820 544 5 Sähkötehon syöttö Tehonkulutus P max = 1,5 W (vain OST11B) Tehonkulutus P max = 6 W (MOVI-PLC basic DHP11B.. ja OST11B sisäänrakennettuna MOVIDRIVE MDX61B -taajuusmuuttajaan) Lisäkortti OST11B saa 24 V DC -käyttöjännitteensä MOVI-PLC basic DHP11B.. -ohjainkortilta. Potentiaalitaso COM2 on erotettu galvaanisesti MOVI-PLC basic DHP11B.. -ohjainkortista. RS485-liityntä COM2 X35:1... X35:4 X36:1... X36:3 Konfigurointi-PC:n, ohjauspaneelin DOP11A tai integroidulla MOVIMOT - taajuusmuuttajalla varustetun vaihdemoottorin liittämistä varten Standardi-I/O:t, tiedonsiirtonopeus 57.6 kbaud, kaapelin kokonaispituus max. 200 m, dynaaminen päätevastus kiinteästi sisäänrakennettuna X35 ja X36 kytketty rinnan Liittimeen X36 voidaan liittää integroidulla MOVIMOT -taajuusmuuttajalla varustettu vaihdemoottori. Tällöin ei COM2-liitynnässä saa olla liitettynä konfigurointi-pc:tä eikä ohjauspaneelia DOP11A. Korjausvedos MOVIDRIVE MDX61B -ohjainkortti MOVI-PLC DHP11B 9
5 kva i P f n Hz Tekniset tiedot ja mittakuvat Kompakti ohjausjärjestelmä MOVI-PLC basic 5.3 Kompakti ohjausjärjestelmä MOVI-PLC basic Kompakti ohjausjärjestelmä MOVI-PLC basic Laiteversiot MOVI-PLC basic DHP11B-T0 / UOH11B MOVI-PLC basic DHP11B-T1 / UOH11B MOVI-PLC basic DHP11B-T2 / UOH11B Sähkötehon syöttö X26: U = 24 V DC (-15 % / +20 %) DGND-napa tulee maadoittaa (PELV) Tehonkulutus P max = 5,6 W, I max = 300 ma X31: Digitaalituloilla ja -lähdöille on järjestettävä erillinen 24 V DC tehonsyöttö. Noudata seuraavia ohjeita: SBus-väylä CAN1 kytketään rinnakkain liittimiin X33 ja X26 RS485-liityntä COM 1 kytketään rinnakkain liittimiin X34 ja X24 Muut tekniset tiedot ovat identtiset "MOVIDRIVE MDX61B -ohjainkortin MOVI-PLC DHP11B" käsikirjan luvussa 8 esitettyjen kanssa 5.4 Kompaktin ohjausjärjestelmän MOVI-PLC basic DHP11B.. / UOH11B mittapiirros 4.5 28 224 257.5 234.5 185 5.5 30 22.5 100 58609AXX 10 Korjausvedos MOVIDRIVE MDX61B -ohjainkortti MOVI-PLC DHP11B
SEW-EURODRIVE Driving the world
Vaihdemoottorit \ Teollisuusvaihteet \ Käyttötekniikan elektroniikka \ Käyttötekniikan automaatio \ Palvelut Mikä saa maailman liikkeelle Ihmiset, jotka oivaltavat asiat nopeammin ja kehittävät tulevaisuutta yhteistyössä kanssasi. Asiakaspalvelu, joka on ulottuvillasi kaikkialla maailmassa. Käyttölaitteet ja ohjausjärjestelmät, joiden avulla saat aikaan enemmän automaattisesti. Kattava osaaminen aikamme tärkeimmillä toimialoilla. Tinkimätön laatu ja korkeat laatustandardit, jotka osaltaan helpottavat päivittäistä työntekoa. SEW-EURODRIVE Driving the world Läsnäolo ympäri maailmaa ratkaisut joutuisasti ja vakuuttavalla tavalla. Kaikkialla. Innovatiiviset ideat, joista jo huomenna löytyvät ylihuomisen ratkaisut. Internet-sivustojen vankka toteutus tarkat tuotetiedot ja ohjelmistopäivitykset kellon ympäri päivästä päivään. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com