Liukuovikoneisto EM PSL Asennus- ja huolto-ohje Alkuperäiset ohjeet
Kaikki oikeudet tähän materiaaliin omistaa Entrematic Nordic AB. Skannaus, kopiointi, muuttaminen tai muokkaaminen on ehdottomasti kielletty ilman Entrematic Nordic:n kirjallista etukäteen antamaa suostumusta. Oikeus muutoksiin pidätetään ilman etukäteisilmoitusta. Backtrack information: folder:workspace Main, version:a69, Date:08-06-7 time::05:50, state: Frozen
SISÄLTÖ Päivitys... 5 Ohjeita turvalliseen käyttöön... 6 Tärkeitä tietoja... 7. Käyttötarkoitus... 7. Turvallisuusohjeet... 7. Sähkölaitteiden häiriönsieto... 7. Ympäristövaatimukset... 8 Tietoja tästä käyttöohjeesta... 9. Ohjelmistojulkistukset ja -versiot... 9 5 Tekniset tiedot... 0 5. Oven paino suhteessa suoritustasoon... 5. DIN 8650- -luokitus... 6 Rakenteen ja toiminnan kuvaus... 6. Rakenne... 6. Toiminto... 6. Koneistoon integroidut turvatoiminnot... 6. Mikroprosessori tarkkaan ohjaukseen... 6.5 Hätäpoistuminen... 7 Mallit... 7. Saatavana on kaksi mallia:... 7. EM PSL (pariovi)... 7. EM PSL O (yksi oikealle avautuva liukuovi)... 7. EM PSL V (yksi vasemmalle avautuva liukuovi)... 8 Osat... 5 9 Vaadittu tila... 6 0 Esiasennus... 7 0. Yleisiä ja turvallisuusvihjeitä... 7 Mekaaninen asennus... 8. Tarkastus... 8. Asennuksen aikana huomioon otettavat esimerkit... 0. Kannen asentaminen/irrottaminen, tavallinen kansilukko.... Kannen asentaminen/irrottaminen, lisävarusteena hankittava kansilukko....5 Sovitekiskon asentaminen ovilehden päälle (muiden valmistajien kehysovet)... 6.6 Tukipalkin asennus... 7.7 Oven kannakkeiden asentaminen sovitekiskojen päälle (muiden valmistajien kehysovet)... 9.8 Ovilehtien ripustaminen ja kiinnittäminen....9 Korkeudensäätö....0 Entrematic Nordic-lattiaohjaimien asennus (muiden valmistajien kehysovet)... 5. Ovilehtien syvyyden säätäminen... 6. Osien ja johdotuksen asentaminen... 7. Kiristyspyöräasetelman asentaminen... 9. Siirtokannakkeen sijainti... 0.5 Hammashihnan kiinnikkeen asentaminen....6 Hihnan kireyden tarkistaminen ja säätäminen....7 Parioven koneistot....8 Oven pysähtymisen säätäminen....9 Reititä johdot ja kiinnitä muoviset johdonpitimet seuraavissa kuvissa näkyvällä tavalla.... 5.0 Löysyydenvähentäjän kiinnittäminen... 6. Tuotetarran kiinnittäminen... 7 Sähköliitännät... 8. Verkkoliitäntä... 8. Sähkoiset yksiköt... 9.. Virtalähdeyksikkö(PSU 75/PSU 50)... 9
.. Käyttöyksikkö (HDD/DD)... 9.. Pääohjausyksikkö (MCU/MCU-ER)... 50.. Elektronisia lisäyksiköitä voidaan yhdistää lisätoimintojen saamiseksi.... 5... Akkuyksikkö V (EEU )... 5... Akkuyksikkö V (EEU )... 5... I/O-yksikkö (IOU)... 5..5 Sähköisten yksiköiden yhdistäminen... 5. Aktivointi- ja turvallisuusyksiköiden liittäminen... 55. Läsnäoloaktivointiyksiköiden yhdistäminen... 56.5 Lisävarusteiden liitäntä... 57 Käynnistäminen... 58. Erityisten käyttötoimintojen säätäminen ja valitseminen.... 59. Oppimistoimintona voidaan käyttää yhtä kolmesta tyypistä.... 60. Näytön testaaminen ja parametrien määrittäminen... 6. Tilan ilmaiseminen näytössä... 6.5 Määritettävät parametrit (lajiteltu toiminnon mukaan)... 6.6 Parametrien kuvaus... 68 Merkinnät... 8 5 Lisävarusteet... 5. Koneistojen yhdistäminen toisiinsa... 85 5.. Liitosjohto... 85 5.. Laitteistomääritykset keskinäistä yhteyttä varten... 86 5.. Laitteistomääritykset keskinäistä yhteyttä varten... 86 5. Sulutus... 86 5. Synkronointi... 87 5. Toimintatilan valitsimet (OMS)... 88 5.. Tyypit... 88 5.. Toimintatilan valitsimen (OMS) toiminnot... 89 5.5 Lukko... 9 5.5. Lukon asentaminen (LD, LDP, LDB)... 9 5.5. LD-, LDP- ja LDB-liitäntä... 9 5.6 Kansi... 9 5.7 Tiivistelistan harjat... 9 5.8 Liike- ja läsnäolotunnistimet... 9 5.9 Manuaalinen lukituksen avauslaite MOLD... 9 5.0 Rajakytkinsarja, LSK... 96 5. Lukituksen ilmaisukytkin, LIS... 96 5. Oven lukituksen osoitin, LDI... 97 5. Pikaliittimet... 98 5.. x0 muuntimeen x0... 98 5.. 8 muuntimeen 0... 98 5. Kannen salpa, vaihtoehtoinen... 99 5.5 Sähkötoiminen akuilla varustettu hätäavausyksikkö... 99 5.6 Sähkötoiminen akuilla ja kahdella moottorilla varustettu hätäavausyksikkö... 99 5.7 Hätäsulkeutuminen toistuvalla sulkeutumisella... 99 5.8 Paniikkisaranatoiminto PSB... 5.9 Akku UPS... 5.0 Ulkoisen virheen ilmoitus... 5. Avainkytkimet (uppo- ja/tai pinta-asennus)... 5. Painike... 5. Päivitykset... 5. Avaa/Sulje-toiminto... 0 5.5 Palohälytysliitäntä... 0 5.6 Sairaahoitajatoiminto... 0 5.7 Etähallittu poistumistila... 0 5.8 Hätäavausimpulssi...0 6 Ongelmanratkaisu...0 6. Korjauksen tai vaihtamisen jälkeen koneisto on tarkistettava seuraavasti:... 07 7 Huolto ja kunnossapito... 08 7. Huolto...09 85
Päivitys Päivitys Seuraavat sivut on päivitetty: Sivu 7 7 7 06 Versio.0.0 Käyttöohje päivitetty vastaamaan ohjelmistoversiota 5.0. Parametriksi vaihdettu 9. Parametriksi vaihdettu A. Parametriksi vaihdettu 50. Hätäpoistumisreiteille asetettavat EN65- ja DIN 8650 -vaatimukset lisätty. Lisätty virhe E6:7. 5
Ohjeita turvalliseen käyttöön Ohjeita turvalliseen käyttöön Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Tätä ovikoneistoa saa käyttää vain jalankulkijoille tarkoitetuille oville loukkaantumisvaaran vähentämiseksi. Älä käytä laitteistoa, jos korjausta tai säätöä tarvitaan. Katkaise virransyöttö puhdistamisen tai muun kunnossapidon ajaksi. Yli 8-vuotiaat lapset voivat käyttää ovikoneistoa, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö on kouluttanut heidät. Yli 8-vuotiaat lapset voivat käyttää ovikoneistoa, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä. Fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää ovikoneistoa, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö on kouluttanut heidät. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta. Älä anna kenenkään kiivetä oven päälle tai leikkiä ovella tai sen kiinteillä tai etäohjauslaitteilla. Kun työ on meneillään, jalankulkuliikenne alueella on estettävä ja virransyöttö on katkaistava loukkaantumisten välttämiseksi. Asentajan on maadoitettava ovi kunnolla! Virheellinen maadoittaminen voi aiheutttaa loukkaantumisen vaaran. Virtaliitännän on oltava eristettynä, kunnes johdotus on valmis. Yhdistä virransyöttö tämän jälkeen. Ovet voidaan avata automaattisesti tunnistimien avulla tai käsin aktivointilaitteiden avulla. 6
Tärkeitä tietoja Tärkeitä tietoja. Käyttötarkoitus Automaattinen EM PSL -liukuovikoneisto on kehitetty helpottamaan kulkua rakennuksiin ja niistä ulos sekä rakennusten sisällä. EM PSL on tarkoitettu pinta-asennettavaksi seinälle tai palkkiin. Ovi on helppo asentaa sekä uudisrakennukseen että jälkiasennuksena, ja ovi voidaan sovittaa vastaamaan erilaisia vaatimuksia. Se sopii lähes kaikkiin sisätilojen sisä- ja ulkopuolisiin liukuoviin. Ovi on tarkoitettu jatkuvaan, turvalliseen ja pitkäaikaiseen käyttöön Järjestelmä säätää itseään normaalien sääolosuhteiden sekä esimerkiksi pölyn ja lian aiheuttamien vähäisten kitkamuutosten mukaisesti. Ovet avataa hätätilanteissa automaattisesti, ja ne jäävät auki. Se voidaan myös varustaa paniikkisaranatoiminnolla. Silloin ovilehdet työnnetään auki poistumissuuntaan. Hätäpoistumisreiteissä käytetään kaksoisakkuja ja -moottoreita, kuten todistuksista käy ilmi. Lisätietoja on kohdassa Sähkötoiminen akuilla varustettu hätäavausyksikkö sivulla 99 ja kohdassa Sähkötoiminen akuilla ja kahdella moottorilla varustettu hätäavausyksikkö sivulla 99. Manuaalisesta paniikkisaranatoiminnosta on lisätietoja osassa Paniikkisaranatoiminto PSB sivulla. Tämä käyttöohje sisältää tarvittavat yksityiskohdat ja ohjeet Sliding Door Operator EM PSL -kääntöovikoneiston asennukseen, ylläpitoon ja huoltoon. Käyttämisestä kerrotaan käyttöohjeessa06696. Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.. Turvallisuusohjeet Tee riskien arviointi ja hyväksyntätesti käyttöpaikalla ennen oven ottamista käyttöön. Tämän käyttöohjeen ohjeita on noudatettava huolellisesti esimerkiksi asennettaessa, säädettäessä, korjattaessa ja huollettaessa, jotta vältytään henkilövahingoilta, materiaalivaurioilta ja tuotteen toimintavirheiltä. Näiden toimenpiteiden tekeminen edellyttää koulutusta. Vain Entrematic Nordic-koulutuksen saaneet teknikot saavat tehdä nämä toimenpiteet.. Sähkölaitteiden häiriönsieto Tämä laite voi luoda ja käyttää radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä oikein, laite saattaa häiritä radio- ja televisiosignaalien vastaanottamista tai muita radiotaajuudella toimivia järjestelmiä. Jos toista laitetta ei ole suojattu oikein, voi esiintyä häiriöitä. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Minkään järjestelmän häiriintymättömyyttä ei voida taata. Jos tämä laite häiritsee radio- tai televisiosignaalien vastaanottamista, mikä saadaan selville kytkemälle televisio tai radio päälle ja pois, käyttäjä voi yrittää poistaa häiriön jollakin seuraavista tavoista: Kohdista vastaanottoantenni uudestaan. Sijoita vastaanotin eri paikkaan. Siirrä vastaanotin kauemmaksi laitteesta. Liitä vastaanotin eri pistorasiaan siten, että ovi ja vastaanotin ovat eri piireissä. Tarkista, että maadoitusjohto on liitetty oikein. Tarvittaessa käyttäjä voi kysyä neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta elektroniikka-asentajalta. 7
Tärkeitä tietoja. Ympäristövaatimukset Entrematic Nordic-tuotteissa on elektroniikkaa ja mahdollisesti myös akkuja, jotka sisältävät ympäristölle vaarallisia aineita. Katkaise virta ennen elektroniikan ja akun irrottamista. Varmista, että se hävitetään oikein noudattamalla viranomaisten antamia määräyksiä, kuten pakkausmateriaalikin hävitettiin. 8
Tietoja tästä käyttöohjeesta Tietoja tästä käyttöohjeesta Tässä käyttöohjeessa kuvataan EM PSL Sliding Door Operator -ovikoneiston ja ohjelmistoversion 5.0 toiminta.. Ohjelmistojulkistukset ja -versiot Julkistus Versiot SW.0 MCB MC ER IOU OMS 7..9. 8..9...9..5.9...9. SW. MCB MC ER IOU OMS 8... 9.......5....9. SW.. MCB MC ER IOU OMS 9... 0...... 5.5....9. SW. MCB MC ER IOU OMS 0..6...6...6. 6.5.6. 5..6. SW.0 MCB MC ER IOU OMS..7...7...7. 7.5.7. 6..7. SW 5.0 MCB MC ER IOU OMS B OMS S..7...7...7. 8.5.7. 7..7...7. 9
5 Tekniset tiedot 5 Tekniset tiedot Valmistaja: Osoite: Tyyppi: Virransyöttö: Entrematic Nordic AB Lodjursgatan 0, SE-6 Landskrona, Sweden EM PSL V AC -0 % 0 V AC +0 %, 50/60 Hz, 0 AT:n sulake (kiinteistö) Virrankulutus: Suojausluokka: Suojausluokka, toimilaitteet: Apujännite: Huomio: Virransyöttöön on asennettava paikallisten määräysten mukainen suojaus ja kaikkien napojen pääkytkin, jolla on luokan III eristyskyky ja jonka koskettimien väli on vähintään mm. Ne on hankittava erikseen. Enintään 50 W IP0 IP5 V DC Erinomainen toiminta Poikkeuksellisen tehokas 0,6 A A Oven suositeltu enimmäispaino: Kulkuaukko: Avautumis- ja sulkeutumisnopeus: Avoinnaoloaika: Käyttölämpötila: Suhteellinen kosteus (ei-tiivistyvä): Koneiston paino: Hyväksynnät: Vain sisäkäyttöön. Pariovi ilman paniikkisaranatoimintoa: EM PSL-: kg/ovilehti Yksi liukuovi ilman paniikkisaranatoimintoa: EM PSL-O/V: 0 kg Liike vähäisellä energialla: 50 kg/ovilehti Pariovi: EM PSL-: 0 0 mm Yksi liukuovi: EM PSL-O/V: 8 0 mm Vaihtelee, enintään noin (EM PSL-): Erinomainen toiminta Poikkeuksellisen tehokas 0-60 sek. -0 C +50 C Enintään 85 %, m/s,7 m/s - 6 kg kokoonpanon ja avautumisleveyden mukaan Arvostetut sertifiointilaitokset ovat myöntäneet kolmannen osapuolen hyväksynnät käyttämisen turvallisuudelle. Lisätietoja on vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. 0
5 Tekniset tiedot 5. Oven paino suhteessa suoritustasoon Muovipyörät Suoritustaso Pääohjaus Tiivystystyyppi pe Oven paino [kg] Pariovet Hätäpoistuminen Normaali tiivistys x 90 x 90 Erinomainen toiminta Ei hätäpoistumista Tehokas tiivistys Normaali tiivistys x 75 x 90 x 75 x 90 Tehokas tiivistys x 90 x 90 Hätäpoistuminen Normaali tiivistys x 90 x 90 Poikkeuksellisen tehokas Ei hätäpoistumista Tehokas tiivistys Normaali tiivistys x 90 x 90 x 90 x 90 Tehokas tiivistys x 90 x 90 Teräspyörät Suoritustaso Pääohjaus Tiivystystyyppi pe Oven paino [kg] Pariovet Hätäpoistuminen Normaali tiivistys x 5 x 5 Erinomainen toiminta Ei hätäpoistumista Tehokas tiivistys Normaali tiivistys x 75 x 0 x 0 x Tehokas tiivistys x 5 x 50 Hätäpoistuminen Normaali tiivistys x 0 x 50 Poikkeuksellisen tehokas Ei hätäpoistumista Tehokas tiivistys Normaali tiivistys x 75 x 0 x 5 x Tehokas tiivistys x 5 x 50
5 Tekniset tiedot 5. DIN 8650- -luokitus DIN 8650- -luokitus Numero Numero Numero Numero Numero 5 Numero 6 Numero 7 Numero 8 0,,,,, Käyttölaitteen tyyppi, numero. Käyttölaitteen kestävyys, numero. Ovilehden tyyppi, numero. Soveltuvuus palosuojaoveksi, numero Käyttölaitteen turvalaitteet, numero 5. Käyttölaitteille, toiminnoille tai kiinnikkeille asetettavat erityisvaatimukset, numero 6 Ovilehden tai -lehtien turvallisuus, numero 7 Vallitseva lämpötila, numero 8 0 liukuovikoneisto 0 0 testausjaksoa 0 jaksoa/päivä liukuovi Ei sovellu palosuojaoveksi Voimarajoitus Ulkoisten turvajärjestelmien liitäntä energiaa säästävä hätäpoistumisreiteissä. hätäpoistumisreiteissä kun turvaetäisyydet on mitoitettu riittävästi Suojaus sormien murskaantumisen, vahingoittumisen tai sisäänvedon estämiseksi Läsnäolotunnistus Valmistajan määrittämä lämpötila-alue
6 Rakenteen ja toiminnan kuvaus 6 Rakenteen ja toiminnan kuvaus 6. Rakenne 6. Toiminto EM PSL -liukuovikoneisto toimii sähkömekaanisesti. Moottori, ohjausyksikkö, vaihteisto ja lisävarusteena saatava hätäavausyksikkö ja sähkömekaaninen lukituslaite on kokoonpantu tukipalkkiin, jossa on integroitu kotelo. Moottorin ja vaihteistojen liike välittyy ovilehdille hammashihnan välityksellä. Ovilehti on kiinnitetty sovitekiskoon/kannatinpyörästöön ja se kulkee liukukiskon päällä. Lattiaohjaimet ohjaaavat ovilehden alaosan liikettä. Avautuminen Kun ohjausyksikkö vastaanottaa avautumisimpulssin, moottori käynnistyy ja välittää liikkeen ovilehdille, jotka avautuvat. Sulkeutuminen Sulkeutuminen alkaa, kun avautumisimpulssia ei anneta ja avoinnaoloaika on kulunut umpeen. 6. Koneistoon integroidut turvatoiminnot Ovien turvallisen käytön varmistamiseksi ovet vetäytyvät auki, jos sulkeutuvien ovien välissä havaitaan este. Tämän jälkeen ovet sulkeutuvat hitaasti tarkistaen samalla, että este on poistunut. Jos este havaitaan oven avautuessa, ovilehtien liike pysähtyy heti ja ne sulkeutuvat aikaviiveen jälkeen. 6. Mikroprosessori tarkkaan ohjaukseen Mikroprosessorissa on itseään tarkkaileva ominaisuus, joka havaitsee oven toiminnassa mahdollisesti esiintyvät häiriöt tai virheelliset signaalit. Ellei tulosignaali vastaa laitteeseen ohjelmoituja tietoja, mikroprosessori tekee automaattisesti tarvittavat toimenpiteet turvallisen toiminnan varmistamiseksi. 6.5 Hätäpoistuminen EM PSL voidaan varustaa hätäavausyksiköllä, joka avaa tai sulkee ovet virtakatkoksen aikana. Koneisto voidaan kytkeä myös paloilmoitinjärjestelmään tai savunilmaisimiin. Turvallisuutta voidaan lisätä liittämällä ovilehtiin paniikkisaranatoiminto. Näin mahdollistetaan ovilehtien ja sivurakenteiden avautuminen ulospäin, kun niitä työnnetään määritellyllä voimalla etureunasta. Sairaaloiden, vanhainkotien ja muiden vastaavien rakennusten hätäpoistumisteille asennettuja ovia ei saa lukita tai asettaa POIS PÄÄLTÄ -tilaan.
7 Mallit 7 Mallit 7. Saatavana on kaksi mallia: EM PSL ; pariovi, joka muodostuu ovilehtiparista, jotka avautuvat keskeltä ja muodostavat yhtenäisen kulkuaukon. EM PSL ; yksittäisille liukuoville, joissa on yksi oikealle tai vasemmalle avautuva ovilehti. 7. EM PSL (pariovi) 7. EM PSL O (yksi oikealle avautuva liukuovi) 7. EM PSL V (yksi vasemmalle avautuva liukuovi) FW =Kehyksen leveys CL = Kotelon pituus (mukaan lukien päätylevyt x mm COW = Kulkuaukon leveys SW = Sivulasin leveys DW = Ovilehden leveys
8 Osat 8 Osat 0 9 0 5 7 7 6 6 8 8 5 9 Nro Kuvaus Nro Kuvaus Verkkoliitäntä Kiristyspyörä Virtalähde (PSU 75/PSU 50) Oven pysäytin Käyttöyksikkö (HDD/DD) 5 Kansi Pääohjausyksikkö (MCU/MCU-ER) 6 Toimintatilan valitsin (OMS) 5 I/O-yksikkö (IOU) 7 Tukipalkki 6 Akku (EEU / EEU ) 8 Lukko 7 Oven kannatin 9 Kotelon lukko 8 Sovitekisko 0 Kaapelin sisäänmeno 9 Hihnanpitimen kannake (ylempi) 0 Hihnanpitimen kannake (alempi) Hihnapidike Hammashihna 5
9 Vaadittu tila 9 Vaadittu tila Muiden valmistajien kehysovet 98 EM Slim -järjestelmä 98 DH COH DH FFL 8 8 67 FFL COH = DH = FFL = Kulkuaukon korkeus Oven korkeus (sis. sovitekiskon) Viimeistelty lattiapinta 76 Max. 6 5 Max. 77 6
0 Esiasennus 0 Esiasennus 0. Yleisiä ja turvallisuusvihjeitä Kun työ on meneillään, jalankulkuliikenne alueella on estettävä ja virransyöttö on katkaistava loukkaantumisten välttämiseksi. Jos johtoja varten poratuissa aukoissa on terävät reunat, tasoita ne, jotta johdot eivät vaurioidu. Ovikoneisto on asennettava mahdollisuuksien mukaan rakennuksen sisään sen suojaamiseksi ja vandalismin estämiseksi. Varmista, että vallitseva lämpötila on alueella, joka on kuvattu osassa.tekniset tiedot. Varmista ennen asennusta, että virta on katkaistu. Varmista, että ovilehti ja seinä on vahvistettu oikein kiinnityskohdista. Poista ovikoneisto pakkauksesta. Varmista, että pakkaus sisältää kaikki lähetysluettelossa luetellut osat ja että ovikoneisto on mekaanisesti hyvässä kunnossa. Varmista, että ovilehdissä on käytetty kunnollista materiaalia ja että teräviä reunoja ei ole. Ulos työntyvät osat eivät saa aiheuttaa vaaraa. Jos käytetään lasia, lasilevyjen paljaat reunat eivät saa osua toisiinsa. On käytettävä karkaistua tai laminoitua lasia. Jos tukipalkin pituus ylittää 5 m, irrota pyörien pitimet ja moottori tai tarvitaan kahta teknikkoa. Estä liikkuvan osan tarttuminen kiinni ympäröiviin kiinteisiin osiin liikkeen vuoksi. Seuraavia etäisyyksiä pidetään riittävinä estämään jonkin kehonosan jääminen kiinni: - Sormia varten tarvitaan yli 5 mm:n tai alle 8 mm:n etäisyys. - Jalkoja varten tarvitaan vähintään 50 mm:n etäisyys. - Päätä varten tarvitaan vähintään mm:n - Koko vartaloa varten tarvitaan vähintään 5 mm:n etäisyys. Vaaralliset kohdat täytyy suojata,5 metrin korkeudelle lattiatasosta. Koneistoa ei saa käyttää ovessa, jossa on käyntiovi. EM -koneiston osien tilalle ei voi vaihtaa toisenmerkkisiä osia. 7
Mekaaninen asennus Mekaaninen asennus. Tarkastus Tarkista, että kiinnitysmateriaalissa ja ovilehden yläosassa on tarvittavat vahvikkeet ja että lattiapinta on tasainen ja sileä. Palkin/seinän, johon tukipalkki kiinnitetään, on oltava tasainen ja sileä. Käytä tarvittaessa Entrematic Nordic-kiinnitysvälilevyjä tukipalkin takana, jotta se pysyy suorassa. Bi-parting Single sliding Area that needs to be reinforced SBL SBL FFL B A C B C A Alumiiniprofiilijärjestelmä Kipsilevyseinä Vahvistettu betoni- ja tiiliseinä A B C Teräs- tai alumiinivahvistus tai niitit Puun vahvistus Paisuntakuoripultti (tiiliseinään vähintään M6x85, UPAT PSEA B 0/5) Runkomateriaali Teräs Alumiini Teräsbetoni Puu Tiiliseinä Seinäprofiilille asetettavat vähimmäisvaatimukset* 5 mm** 6 mm** vähintään 50 mm alapuolelta 50 mm Paisuntakuoripultti, vähintään M6 x 85, UPAT PSEA B0/5 vähintään 50 mm alapuolelta * Entrematic Nordicsuositellut vähimmäisvaatimukset. Rakennusmääräyksissä voidaan käyttää erilaisia teknisiä tietoja. * * Ohuemmat seinät (ei alla mm) on vahvistettava niiteillä. Huomio: Pultin kannan korkeus saa olla enintään 5 mm. 8
Mekaaninen asennus Tarvittavat työkalut Sarja hylsy- ja kiintoavaimia ( x 0 mm) Vesivaaka Mittanauhatyökalu Porakone ja sarja poranteriä, iskuporakone Kartiopora Torx-ruuvitaltta (T0, T0, T5 ja T0) Pieni taltta-avain johdotusliitäntöjä varten Ristipääruuvitaltta Pistepuikko Johdonkuorija Sivuleikkurit (johtojen katkaisemiseen) Momenttiavain Kaapelikiristin Teräsvaijeria (johtojen vetämiseen) Lyijykynä (merkitsemistä varten) Sieni tai harja (puhdistamista varten) 9
Mekaaninen asennus. Asennuksen aikana huomioon otettavat esimerkit Huomio: Tarkista sallittu kulkuaukon vähimmäisleveys asennusmaan rakennusmääräyksistä. Niitä täytyy noudattaa. Asennussuositus (EM PS) Sormien väliinjäämisen riskin pienentämiseksi ovenkarmia käytetään oven sulkeutumisen pysäyttimenä. Ovilehden () ja kiinteän lasin () välissä käytetään labyrinttitiivisteitä. Ovilehti () voi avautua kokonaan ja kohdistua kiinteään lasiin (), jos sivupieli on mm leveämpi kuin ovi. LAP Ovilehti Kiinteä lasi Koneisto COW = Kulkuaukon leveys LAP = Ylitys (profiilin leveys) AAE57B COW Ovijärjestelmän vaihtoehtoinen asennustapa (muut kuin EM PS) Ovilehden () lasiruudusta mitattu etäisyys kiinteään ruutuun () saa olla enintään 8 mm. Jos etäisyys ylittää 8 mm, ovilehden () etureuna ei saa ylittää kiinteän lasin () pystykarmia ja oven on pysähdyttävä vähintään 5 mm ennen sitä. 5 LAP >8 LAP >8 5 Ovilehti COW 5 Kiinteä lasi Koneisto COW = Kulkuaukon leveys >8 LAP = Ylitys (profiilin leveys) COW 0
Mekaaninen asennus Toissijaisen sulkemisreunan () ja ympäröivien kiinteiden osien (5) väliset turvaetäisyydet näkyvät seuraavassa kuvassa. Jos oven ja seinän/sivuvalon etäisyys on enintään mm, oven ja vastakkaisen pinnan välissä tulee olla mm:n etäisyys, kun ovi on täysin avoimessa asennossa. Turvallinen etäisyys päästä, tai varusta koneisto sivuläsnäolotunnistimilla tai tasku- ja ruutujärjestelmillä. Jos oven ja seinän/sivuvalon etäisyys ylittää mm, oven ja vastakkaisen pinnan välissä tulee olla 5 mm:n etäisyys, kun ovi on täysin avoimessa asennossa. Turvallinen etäisyys kehosta, tai varusta koneisto sivuläsnäolotunnistimilla tai tasku- ja ruutujärjestelmillä. 5 5 Sulkureuna Kiinteät osat Jos oven ja seinän etäisyys on 50 mm, ovea tulee hidastaa PRA-0:n mukaisesti tai koneisto varustaa sivuläsnäolotunnistimilla tai tasku- ja ruutujärjestelmillä. 5, 50 Tunnistimen säätö Tämä on esimerkki asennettujen tunnistimien säätämisestä. Tunnistimen läsnäolokenttä testataan tällä tavalla, jotta EN 65- ja DIN 8650 -määräykset täytetään. mm mm
Mekaaninen asennus. Kannen asentaminen/irrottaminen, tavallinen kansilukko Avaa kansi. 5 Kannen suojaaminen ja irrottaminen Varmista ja sulje avoin kansi jäljempänä näkyvässä kuvassa esitetyllä tavalla. 5 [Figure] : Vanha irrotussuoja 5 [Figure] : Uusi irrotussuoja
Mekaaninen asennus Sulje kansi. Uusi kannen salpa Edellisissä kuvissa näkyy vanha kannen salpa. Seuraavissa kuvissa näkyy uusi kannen salpa ja sen kiinnitys.
Mekaaninen asennus. Kannen asentaminen/irrottaminen, lisävarusteena hankittava kansilukko Avaa kansi.
Mekaaninen asennus Sulje kansi. 5
Mekaaninen asennus.5 Sovitekiskon asentaminen ovilehden päälle (muiden valmistajien kehysovet) Entrematic Nordic -ovien sovitekiskot ja oven kannakkeet on asennettu tehtaalla. Jatka sivulle 7. a b Leikkaa sovitekisko () tarvittaessa vastaamaan ovilehden leveyttä. Varmista, että ovilehden () yläosa on riittävästi vahvistettu. c Aseta sovitekisko () ovilehden () päälle ja keskelle. Jos ovilehden () syvyys on vähintään 50 mm, kohdista sovitekisko () oven ulkopintaan. d e f g Merkitse ovilehti () esiporattujen pitkittäisreikien mukaisesti. Jokaisessa kolmen ryhmässä on käytettävä yhtä pitkittäisreikää, sillä ovisovitin kantaa koko ovilehden () painon. Poraa ja kierteitä ovilehteen reikä M6-pulttia varten tai käytä itseporautuvia ruuveja (Taptite) (). Sovitekiskon () syvyyttä voidaan säätää noin ± 5 mm suhteessa ovilehteen (). Karkea säätö tehdään, kun sovitekisko () on asennettu ovilehteen. Mitta A varmistaa oikean asennussyvyyden. Nämä tiedot toimitetaan ovijärjestelmän mukana. h Kiristä sovitekisko (). Jos asennetaan paniikkisaranatoiminto, on tilattava erityinen paniikkisaranasovite ja leikkattava se oikean kokoiseksi. Lisätietoja on PSB-mallin asennus- ja huolto-ohjeissa. 50 A 65 E E 0 0 80 80 6 E E Sovitekisko (vakio) Ovilehti 6
Mekaaninen asennus.6 Tukipalkin asennus Merkintä ja kiinnitys Määritä asennuskorkeus valmiin lattian korkeimmasta pisteestä: a b c d e f g h i Mittaa ovilehden korkeus sovitekisko mukaan lukien.. Lisää 75 mm tai 80 mm, jos on asennettu paniikkisaranatoiminto PSB ja 8 mm pinta-asennettu kynnys- tai lattiaohjain. (Katso myös erillisiä Frame- ja Slim-järjestelmien asennuspiirustuksia sekä PSB-mallin käyttö- ja huolto-ohjetta.) Merkitse asennuskorkeus seinään seuraavassa kuvassa näkyvien kohtien a) ja b) mukaisesti. Poraa reikä avaimenreikäruuvia varten. Aseta tukipalkki avaimenreiän varaan ja kiristä varovaisesti. Varmista, että tukitanko on vaakasuorassa. Korjaa mahdolliset päätyjen painumat. Merkitse muut kiinnitysaukot. Huomaa, että osa aukoista voi olla muiden osien alla. Ne on ensin irrotettava tai työnnettävä syrjään. Huomio: Lukon taakse ei voi asettaa aluslevyjä. Irrota aluslevy ja aseta se toiseen aukkoon. Huomio: Jos kolmen aukon välinen etäisyys alittaa 75 mm, keskimmäistä reikää ei tarvita. Kallista tukipalkkia tai poista se. Poraa reiät ja aseta tappi tai tulppa paikalleen. Jos seinä on epätasainen, kiinnitä välilevyt pulttien ympärille ennen kuin kiristät ne. j Kiinnitä tukipalkki paikalleen pulteilla ja mukana toimitetuilla aluslevyillä (). Aluslevyn () pitkänomaisen aukon avulla voi korjata seinän aukkojen kohdistusvirheet. Kun palkki on kiinnitetty seinään, poista avaimenreikäruuvi. k Puhdista tukipalkki ja liukujohde perusteellisesti. Pariovet SBL Yksittäinen ovi SBL = = = = Asennuskorkeus C L DH + 75 (tai DH + 80 PSB:lle) DH + 75 = = LAP +50 C L Aluslevy FFL Aluslevyn pitkänomainen aukko 0 80 75 75 5 75 5 Ø.5 7 C L DH + 75 (DH + 80 for PSB) SBL = Tukipalkin pituus FFL = Viimeistelty lattiapinta LAP = Ylitys (profiilin leveys) 7
Mekaaninen asennus Ilman kynnys Kynnys lattialla Kynnys lattiassa Seinä Seinä DH + 75 DH + 75 + DH + 75 [Figure] : Asennuskorkeus Lisätietoja on sivulla 6. 8
Mekaaninen asennus.7 Oven kannakkeiden asentaminen sovitekiskojen päälle (muiden valmistajien kehysovet) a Irrota korkeudensäätöruuvi () ja korkeudensäätönokka (). Irrota pyörän pidike () oven pitimestä (). Korkeudensäädön kiinnitysruuvi Korkeudensäätönokka Oven kannake Pyörän pidike b Oven pitimiä () voidaan kääntää oven tyypin mukaan. Jos ovisovittimen keskusta sijaitsee yli 0 mm:n päässä sivuvalosta tai -seinästä, ovenpidintä () täytyy kääntää 80 (Z-sijainti). 80 5 B 0 C-ovisovitin C L 5 Oven kannake Sovitekisko C-sijainti EM Slim-mallille Z-sijainti kolmansien osapuolien ovia varten 9
Mekaaninen asennus c d Kiinnitä oven kannake (a) etäisyyden A päähän ovilehden (6) takareunasta, ks. seuraava kuva. Pariovi: Kiinnitä oven kannake (b) etäisyyden B päähän ovien välisestä arvioidusta keskilinjastac L. Yksi ovi: Kiinnitä oven kannake (b) etäisyyden B päähän ovilehden (6) ja pylvään välisestä arvioidusta keskilinjastac L. Huomio: Varmista, että oven kannakkeet () ovat linjassa sovitekiskon (5) kanssa. 5 a b A 6 B C L 5 6 Oven kannake Sovitekisko Ovilehti LD, LDP, LDB Normaali pyöränpidin Normaali pyöränpidin Lyhyt pyöränpidin Lyhyt pyöränpidin A (mm) B* (mm) *Bx kaksoisliukuoven pitimien välissä. CL on ovien tai oven ja ovipylvään välinen arvioitu keskilinja. **Suurin etäisyys = matka, jonka ovilehti voi liikkua, kun ovi on lukitussa asennossa. 66 7 6 5 Suurin etäisyys** (mm) 9 9 0
Mekaaninen asennus Oven kannattimen osien tunnistus 0b 7 6c 0a 9 0a 6b 7 6a 8 5 8 Korkeudensäädön kiinnitysruuvi 7 Kannatinpyörästö Korkeudensäätönokka 8 Nousemisenestolaite 5 6a 6b 6c Oven kannake Syvyyssäätö Oven kannakkeen kiinnitysruuvi - Pyörän pidike - Pyörän pidike, lyhyt - Pyörän pidike 9 0a 0b vasen kuva, kytketty oikeanpuoleinen kuva, irrotettu Toissijainen teli Kiinnikkeet, yksittäisen pyörän Kiinnikkeet, telipyörien Huomio: Jos oven leveys alittaa 50 mm, koneistossa on lyhyt pyörän pidin. Pyörät Muovi Teräs Oven paino, teli 0-90 kg/ovilehti 90-0 kg/ovilehti Oven paino, kaksoisteli - 0-0 kg/ovilehti Huomio: Jos oven korkeuden ja leveyden suhde (DH/DW) ylittää,5, mukana toimitetaan kaksoistelipyörät. Jos ovilehden paino alittaa 90 kg, toimitetaan muoviset pyörät. Jos ovilehden paino ylittää 90 kg, toimitetaan teräksiset pyörät.
Mekaaninen asennus.8 Ovilehtien ripustaminen ja kiinnittäminen a Löysennä ja irrota korkeudensäädön kiinnitysruuvi () ja korkeudensäätönokka () pyörän pitimistä (5), jotka on asennettu tukipalkkiin. Kun pyörät asetetaan palkkiin (), nousemisenestolaite täytyy yhdistää. Lisätietoja on sivulla. Huomio: Jos pyörän pidin (5) on asennettu oven kannakkeeseen (), palkki () voi vaurioitua, jos ovilehdet (6) ripustetaan palkkiin. 5 Korkeudensäädön kiinnitysruuvi Korkeudensäätönokka Oven kannake Palkki 5 Pyörän pidike b Nosta ovilehteä (6) ja aseta se varovasti mahdollisen lattiaohjaimen päälle. 5 6 5 6 Pyörän pidike Ovilehti c Työnnä pyörien kannekkeita (5) sivusuunnassa, kunnes ne on kohdistettu oven kannakkeisiin.
Mekaaninen asennus d Asenna korkeudensäädön kiinnitysruuvi () ja korkeudensäätönokka () oven kannakkeisiin () ja kiristä varovaisesti. Korkeudensäädön kiinnitysruuvi Korkeudensäätönokka Oven kannake e Säädä oven korkeutta, kunnes ovilehti (6) on noin 6-8 mm lattian yläpuolella. Korkeudensäädön kiinnitysruuvin () vääntömomentti: 8 Nm Sama arvo
Mekaaninen asennus.9 Korkeudensäätö Ovea voidaan säätää vaakatasossa ± 8 mm kiertämällä korkeudensäätönokkaa (). a Nokasta näkyy millimetreinä, mille korkeudelle ovi on säädetty. b c d Huomio: Nollaan säädetty nokka näkyy seuraavassa kuvassa. Tarkista, että ovet riippuvat pystysuorassa. On erittäin tärkeää, että ovilehdet ovat yhdensuuntaisia kiinteän paneelin kanssa. Voit nostaa ovea korkeussuunnassa kääntämällä nokkaa siinä näkyvän ylänuolen suuntaan. Kun ovilehti on 6-8 mm valmiin lattian tason korkeimman kohden yläpuolella, ovi on säädetty oikein. Kiristä korkeudensäätöruuvi () 8 Nm:n vääntömomenttiin. Korkeudensäädön kiinnitysruuvi Korkeudensäätönokka e Tarkista, että ovilehti on yhdensuuntainen suljetussa asennossa (ylä- tai alapuolelle ei jää rakoa). FFL 8
Mekaaninen asennus.0 Entrematic Nordic-lattiaohjaimien asennus (muiden valmistajien kehysovet) Lattiaohjaimia voidaan säätää syvyyssuunnassa noin ± mm asennuksen jälkeen käyttämällä muovisen pysäyttimen alla sijaitsevaa epäkeskomutteria. Huomio: Varmista ennen lattiaohjaimen asennusta, että muovinen pysäytin on säädetty keskiasentoon, jossa sitä voidaan säätää täydet ± mm. Asentaminen a b Pariovet Paina ovet yhteen ja liu uta niitä, kunnes ne kohtaavat kulkuaukon keskellä. Yksittäiset liukuovet Liu uta ovilehti kiinni. Aseta lattiaohjain siten, että muovinen pysäytin on linjassa ovilehden takareunan kanssa oven ollessa suljettu alla näkyvän kuvan (mitta B) ja valmistajan ohjeiden mukaisesti. B c d e f g Merkitse lattiaohjaimen sijainti. Paina ovilehteä sivulle saadaksesi lisää tilaa. Merkitse, poraa ja aseta tulppa kolmeen reikään ja kiinnitä lattiaohjain. Tarkista, että ovi liikkuu vapaasti lattiaohjaimen yli ilman kitkaa. Jos ovilehden alareunassa käytetään harjalistaa, sen tulee koskettaa lattiaa vain kevyesti. 5
Mekaaninen asennus. Ovilehtien syvyyden säätäminen a b c d Etäisyys A ovilehden () yläosan ja kiinteän lasin välillä voidaan säätää löysäämällä kahta ruuvia, jotka kiinnittävät oven kannakkeen sovitekiskoon (). Oven kannakkeessa () on reikiä, joten ovilehteä/sovitekiskoa () voidaan säätää ± 7 mm. Etäisyyden A on oltava mm kolmansien osapuolien ovia ja 0 mm EM Slim-järjestelmää varten. Muiden valmistajien kehysovissa etäisyys A on valmistajan asettama. A -etäisyys määräytyy ovilehden paksuuden ja tiivisteiden mukaan. Jos ovilehden ja kiinteän lasin välissä käytetään tiivistettä, sen on tiivistettävä ovi tasaisesti koko korkeudelta. e Huomio: Varmista, että oven kannake () on linjassa sovitekiskon () kanssa. Huomio: Oven pitimiä () voidaan kääntää oven tyypin mukaan. Katso alla näkyvää kuvaa. Etäisyyden B tulee olla yhtä suuri kuin A. Jos EM -FGB- tai GS-lattiaohjainsarjoja käytetään muiden valmistajien kehysovissa, voidaan etäisyyttä B säätää ± mm lattiaohjaimen epäkeskomutterilla. Muiden valmistajien kehysovet EM Slim -järjestelmä D D D D A A=0 B=0 B D D D D Oven kannake Sovitekisko (integroitu EM Slim-järjestelmä) 6
Mekaaninen asennus. Osien ja johdotuksen asentaminen a Aloita koneiston vasemmalta puolelta. Irrota virransyöttöliitäntä ja virtalähde. Siirrä niitä sivulle, jotta virtalähteen vasemmalla puolella sijaitsevan tukipalkin vasemmalle puolelle jää 65 mm tilaa. Kiristä kaksi kiinnitysruuvia (). 65 Kiinnitysruuvi b Kiinnitä S-kannake () käyttöyksikköön ruuvilla (5), holkilla (6), vaimentimella (7) ja aluslevyllä (8). 9 Mutteri Muovinen aluslevy S-kannake 5 7 8 5 6 7 8 Ruuvi Holkki Vaimennin Aluslevy 6 9 Kiinnitysruuvi 7
Mekaaninen asennus c Kiristä S-kannakkeen () mutterit () käsin. Varmista, että mutterin (), muovisen aluslevyn () ja S-kannakkeen () väliin ei jää tilaa. 5 5 Mutteri Muovinen aluslevy S-kannake Ruuvi d Kiristä ruuvit (5) momenttiin 0 Nm. e Asenna käyttöyksikkö siten, että ulos lähtevä varsi tulee tukipalkin vasemmalle puolelle 50 mm:n päähän siitä. Kiristä ruuvit (9) momenttiin 0 Nm. Aloita oikeanpuoleisesta ruuvista. Varmista, että käyttöyksikkö on kiinnitetty palkkiin. Jatka vasemmasta ruuvista. Varmista, että ruuvi on kiinnitetty palkkiin tiukasti. 50 9 9 Kiinnitysruuvi f Jatka asentamalla pääohjausyksikkö MCU tai MCU-ER. Jätä käyttölaitteeseen 5 0 mm:n etäisyys. 5-0 5-0 g h Jos on tarkoitus käyttää I/O-yksikköä (IOU), varmista, että liitin yhdistetään MCU/MCU-ER-yksikköön kunnolla. Kiinnitä mahdolliset akut. Huomio: Jos MCU/MCU-ER, IOU tai akut on asennettava kauemmas, jatkojohtoja on saatavana lisävarusteina. 8
Mekaaninen asennus. Kiristyspyöräasetelman asentaminen a Kiristä hihnankiristysmutterit () vain käsin. Mutterin (), muovisen aluslevyn (), ruuvin () ja kiristysrungon () väliin ei saa jäädä tilaa. Mutteri Muovinen aluslevy Ruuvi Kiristysrunko b Säätöruuvin (6) aloitusasento. 6 6 Säätöruuvi c Aseta hihnankiristin mutterien () avulla C-kiskoon (5). Kiristä ruuvit () varovaisesti. Kiristyspyöräasetelma täytyy voida siirtää sivusuunnassa C-kiskoon (5). 5 5 Mutteri Ruuvi C-kisko 9
Mekaaninen asennus. Siirtokannakkeen sijainti Pariovet ja vasemmalle avautuvat yksittäiset ovet Alempi siirtokannake täytyy kiinnittää oikeanpuoleisen oven etureunan pyöränkannakkeeseen. Ylempi siirtokannake täytyy kiinnittää vasemmanpuoleisen oven etureunan pyöränkannakkeeseen. Alempi vaihteiston kannake Ylempi vaihteiston kannake Yksittäiset oikealle avautuvat ovet Alempi siirtokannake täytyy kiinnittää oven takareunan pyöränkannakkeeseen. Alempi vaihteiston kannake Huomio: Kiristä momenttiin 7 Nm. 0
Mekaaninen asennus.5 Hammashihnan kiinnikkeen asentaminen a b Hammashihna () toimitetaan erikseen oikean pituiseksi leikattuna. Vie hihna () käyttölaitteen hammaspyörän () ja kiristyspyörän () ympäri. Pariovissa ja oikealle avautuvissa yksittäisissä ovissa hihnan päät on yhdistetty hihnan kiinnikkeellä () hihnan alaosassa. Vasemmalle avautuvassa yksittäisessä liukuovessa liitos on ylempänä. c Napsauta hihnan kiinnike () paikalleen alempaan siirtokannakkeeseen (5). 5 Hammashihna Hihnapidike Käyttöyksikön hammaspyörä 5 Alempi vaihteiston kannake Kiristyspyörä
Mekaaninen asennus.6 Hihnan kireyden tarkistaminen ja säätäminen Jos hihnan kireyttä on korjattava, toimi seuraavasti: a b c Poista mahdollinen löysyydenvähentäjä. Löysennä ruuvi () kiristyspyörän (5) keskeltä irrottamatta sitä. Kierrä säätöruuvi () uloimpaan asentoon. d Löysennä kiristyspyöräasetelman kiinnitysruuvit (). e f g h Kiristä hihna vetämällä kiristyspyöräasetelmaa käsin. Kiristä kiristyspyöräasetelman kiinnitysruuvit () 0 Nm:n vääntömomenttiin.. Kiristä hihnan kiristysruuvia (), kunnes lukitusmutterin () ja kannakkeen välinen rako on noin - mm, kuten seuraavassa kuvassa näkyy. Älä kiristä enempää. Älä kiristä liikaa. Muutoin säätöruuvi () voi vaurioittaa kiristyspyörää (5). Kiristä kiristyspyörän (5) keskellä sijaitseva säätöruuvi () 0 Nm:n vääntömomenttiin. Huomio: Älä tee mitään säätöjä lukkomutteriin (). - mm Kiinnitysruuvi Säätöruuvi 5 Lukkomutteri Kiristyspyöräasetelman kiinnitysruuvi. 5 Kiristyspyörä
Mekaaninen asennus.7 Parioven koneistot a b c d Siirrä ovet täysin suljettuun asentoon. Varmista, että ovien takareuna on kohdistettu sivuvaloon. Keskitä hihnan kiinnike () ylemmän siirtokannakkeen edestä. Kun hihnan kiinnike () on keskitetty, napsauta se paikalleen. Tarkista, että ovipaneelit keskittyvät kunnolla täysin avoimessa ja suljetussa asennossa. 5 Hammashihna Hihnapidike Käyttöyksikön hammaspyörä 5 Ylempi vaihteiston kannake Kiristyspyörä
Mekaaninen asennus.8 Oven pysähtymisen säätäminen a b Paina ovet käsin haluamasi kulkuaukon levyisiksi. Kolmansien osapuolien ovien ovilehti voidaan avata kokonaan. Yksittäisissä ovissa sormien ruhjoutumisen vaaraa voidaan vähentää käyttämällä karmia oven pysäyttimenä suljetussa asennossa. Sormien väliin jääminen estetään asentamalla labyrinttitiiviste ovilehden takareunan ja kiinteän sivuruudun väliin. Tarvittavista mitoista on lisätietoja Ovijärjestelmän vaihtoehtoinen asennustapa (muut kuin EM PS) sivulla 0. c Löysää oven pysäyttimiä (), siirrä ne pyöränpitimiä vasten ja pidä ovea paikallaan palkkia () vasten. Kiristä ruuvit (5) tiukasti. d Kiinnitä muovinen kisko () kiristämällä yhden ovipysäyttimen () ruuvi (). Jos toisessa ovipysäyttimessä on ruuvi (), poista se. e Tarkista, että haluttu kulkuaukko ja sormien väliinjäämissuoja on saavutettu. Ks. sivu 0. 5 5 Oven pysäytin Ruuvi (muovisen kiskon kiinnittämiseksi) Palkki Muovinen kisko Ovenpysäyttimen kiinnitysruuvi
Mekaaninen asennus.9 Reititä johdot ja kiinnitä muoviset johdonpitimet seuraavissa kuvissa näkyvällä tavalla. Johdonpitimet () kiinnitetään palkkiin seuraavassa kuvassa näkyvällä tavalla. Johdot voidaan asettaa nuolilla merkittyihin johdonpitimiin. Huomio: Jos johdonpitimissä on liian vähän tilaa, johdot voidaan kiinnittää johdonpitimiin nippusiteillä. Kaapelinpidin Johdot voidaan asettaa paikalleen johdonpitimiin, jotta johdot pysyvät paikallaan käyttöyksikössä, kuten seuraavassa kuvassa näkyy. 5
Mekaaninen asennus.0 Löysyydenvähentäjän kiinnittäminen Kiinnitä löysyydenvähentäjä hihnan kahdeksannen ja yhdeksännen hampaan väliin matalan vaihteistokiinnikkeen puolelle. Jos tarvitaan kahta löysyydenvähentäjää, aseta toinen löysyydenvähentäjä samalla tavalla ylemmän vaihteistokiinnikkeen alle. Huomio: Koneistot voidaan tarvittaessa varustaa löysyydenvähennysjousilla. Yksittäisovet Jos hihnan pituus ylittää 7 mm, tarvitaan yksi löysyydenvähentäjä. Kaksoisovet Jos hihnan pituus ylittää 57 mm, tarvitaan kaksi löysyydenvähentäjää. Muut tapaukset Muissa tapauksissa koneistossa ei tarvita löysyydenvähentäjää. 5 6 6
Mekaaninen asennus. Tuotetarran kiinnittäminen Kun asennus- ja säätötyöt on tehty, kiinnitä paikallinen tyyppikilpi koneiston kotelon alaosan oikealle puolelle. XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXX Service XXX XXX XXX ID No. Year 7
Sähköliitännät Sähköliitännät Huomio: Sähköliitäntöihin liittyvien töiden aikana virransyötön ja sähkötoimisen hätäavausyksikön on oltava kytkettyinä irti.. Sähkökytkin on asennettava helppopääsyiseen paikkaan. Jos käytetään pistoketta, pistorasia on asennettava helppopääsyiseen paikkaan koneiston lähelle. Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaaran välttämiseksi vaihdettava valmistajalla, valmistajan valtuuttamassa huoltokorjaamossa tai valtuutetulla ammattilaisella.. Verkkoliitäntä Virransyöttö on yksivaiheista 50/60 Hz:n vaihtovirtaa: V -0 % ja 0 V +0 %, sulake 0 AT. Se on yhdistetty pääliitäntään. a Irrota suojakansi (). b c Liitä verkkovirran tulo () jännityksenpoiston () kautta liitäntärasiaan () alla olevan kuvan mukaisesti. Aseta suojakansi () takaisin paikalleen. Asentajan on maadoitettava ovi kunnolla! Virheellinen maadoittaminen voi aiheutttaa loukkaantumisen vaaran. Virransyöttö: -0 voltin vaihtovirta 50-60 Hz, 0 A L N Verkkovirran liitäntärasia Suojakansi Jännityksenpoisto Verkkovirta 8
Sähköliitännät Verkkovirran liitännän (5) on oltava irrotettuna, kunnes johdotus on valmis. Yhdistä virransyöttö (6) tämän jälkeen. 5 6 Liitäntäjohto Virtalähdeyksikkö 5 6. Sähkoiset yksiköt.. Virtalähdeyksikkö(PSU 75/PSU 50) Käytettävissä on kaksi virransyöttöä: 75 ja 50 wattia. PSU 75 PSU 50 (Merkitty keltaisella tarralla).. Käyttöyksikkö (HDD/DD) Käyttölaite on saatavana erilaisina versioina: Suurtehokäyttölaite (HDD) GR 6X55 (Merkitty vihreällä tarralla) Kaksoiskäyttö (DD) X GR 6X55 9
Sähköliitännät.. Pääohjausyksikkö (MCU/MCU-ER) Pääohjausyksikössä on liitännät virransyöttöä, käyttölaitetta, toimintatilan valitsinta, aktivointiyksikköjä, sähkömekaanisa lukkoa ja akkuja varten. Toiminto valitaan, säädöt tehdään ja ongelmat ratkaistaan kaksinumeroisesta näytöstä ja neljästä painikkeesta koostuvan asentajan käyttöliittymän avulla. Lisätietoja on sivulla 59. Pääohjaus on saatavana kahtena versiona: MCU-ER käytetään EN65- ja DIN8650-yhteensopivissa hätäpoistumisreiteissä. MCU - käytetään kaikissa muissa sovelluksissa MCU-ER MCU MCU/MCU-ER on varustettu kahdella merkinnällä: laitteistomerkinnällä () ja ohjelmistomerkinnällä (). Laitteistomerkintä viittaa MCU/MCU-ER -laitteeseen ja PCB:hen tai laitteistoon tehtyihin muutoksiin. Ohjelmistomerkintä näyttää ohjelmistoversion. MCU-laitetta varten on kaksi erilaista ohjelmistoversiota. MCU-ER -laittetta varten niitä on kolme. Huomio: Uudempien MCU/MCU-ER-laitteiden kaikkia ohjelmistoversioita ei ilmoiteta. Niiden sijasta ilmoitetaan ohjelmistojulkaisu. Laitteistomerkintä Ohjelmistomerkintä 50
Sähköliitännät.. Elektronisia lisäyksiköitä voidaan yhdistää lisätoimintojen saamiseksi. Akkuyksikkö V (EEU ) Hätäavausta tai palosuojasulkeutumista varten voidaan yhdistää voltin akku, jotta ovi avautuu tai sulkeutuu automaattisesti sähkökatkon sattuessa. Jos nopeus on suurempi, on suositeltavaa käyttää voltin akkua. Viranomaiset vaativat sitä hätäpoistumisreiteille. Akkuyksikkö V (EEU ) Hätäavausta tai palosuojasulkeutumista varten voidaan yhdistää voltin akku, jotta ovi avautuu tai sulkeutuu automaattisesti sähkökatkon sattuessa. Akun avulla voidaan myös jatkaa normaalia toimintaa lyhyiden sähkökatkojen aikana (mukava-tila). Johdinsarjan sulake on 0 AT. 5
Sähköliitännät I/O-yksikkö (IOU) IOU on varustettu kahdella merkinnällä: laitteistomerkinnällä () ja ohjelmistomerkinnällä (). Laitteistomerkintä viittaa IOU -laitteeseen ja PCB:hen tai laitteistoon tehtyihin muutoksiin. Ohjelmistomerkintä näyttää ohjelmistoversion. Huomio: Uudempien IOU-laitteiden ohjelmistoversioita ei ilmoiteta. Niiden sijasta ilmoitetaan ohjelmistojulkaisu. Laitteistomerkintä Ohjelmistomerkintä Lisätoimintoja varten, kuten Sulkemis- tai ryöstöimpulssi Sairaanhoitajatoiminnon impulssi Avaa/sulje-impulssi Hätäavausimpulssi (palomiesavaus) Kaksitoiminen lukko Pitkäsalpalukko Lisävarusteena hankittavan ohjelmanvalitsimen yhdistäminen Tulipaloimpulssi Energiansäästö pois käytöstä Relelähtö ulkoisen virheen tai tilan ilmaisua varten, enintään 5 W, VAC / 0 VDC (SELV), vain resistiivinen kuormitus. Sulutustoiminto pois päältä (toisiinsa yhdistetyt koneistot) Sulutus Toinen valvottu sisempi impulssi Toistuva palosuojasulkeutuminen Apteekki-impulssi ja Toimintatilan valitsimen käytöstäpoistoimpulssi 5
Sähköliitännät..5 Sähköisten yksiköiden yhdistäminen CW CCW Käyttöyksikkö MCU-ER Verkkoliitäntä PSU MCU Toimintatilan valitsin (OMS) Verkkovirta -0 V AC 50/60 Hz, 0 A L N Vasemman puolen sivuläsnäolotunnistin MCU/MCU-ER Oikean puolen sivuläsnäolotunnistin Sisempi yhdistelmätunnistin Ulompi yhdistelmätunnistin Ylös Valitse Opettele/poistu Alas Poistuminen* CW CCW EEU IOU EEU *Jos moottorin suunta vaihdetaan parametrin avulla vastapäivään pyöriväksi, vaihda myös MCU-ER-yksikön hyppyjohtimet vastapäivään-asentoon. Tätä käytetään erittäin harvoin. 5
Sähköliitännät MCU/MCU-ER 0 9 8 7 6 5 0 9 8 7 6 5 0 9 8 IOU Lock Lukitusviive, de vain LD-hihnan lukitus Lock Lukko (+) Loc Lukko (+) V DC Inner Sisäinen im impulssi ( ) (-) 0 V DC (+) V DC Presen Läsnäolon ja pysähtymisen valvonta Key Avainimpulssi** im Presen Läsnäoloimpulssi C-switc C-kytkimen tai sisäisen/ulkoisen impulssin valvonta Presen Läsnäoloimpulssi ( ) (-) 0 V DC (+) V DC Side Sivuläsnäolon pr valvonta Outer Ulkoinen i impulssi Side Sivuläsnäoloimpulssi pr Stop Pysäytysimpulssi Side Sivuläsnäoloimpulssi pr ( ) (-) 0 V DC Virhe/tila NC Virhe/tila COM Virhe/tila NO Tulipalo Tulipalo enintään 5 W V AC / 0 V DC (SELV) vain resistiivinen kuormitus Ulkoinen hälytyssilmukka V DC 7 6 Lukko Lukko Puolivakaa tai Pelkkä pitkäsalpalukko 5 0 9 8 7 6 5 (+) V DC Auki Automaattinen osittainen / Apteekki-impulssi Poistu / Apteekki-impulssi Pois Nollaaminen (-) 0 V DC (+) V DC Akun herättely Toiminnonvalinta TB:6 Säästävä käyttötila POIS/Tilanvalitsin käytössä Hätäavaus Toiminnonvalinta TB: avaa/sulje-impulssi/sulutus POIS/sisempi impulssi valvonta/sulutus sisään Toiminnonvalitsin TB: / Sairaanhoitajatoiminto / LDE ylös / Sulutus ulos Toiminnonvalitsin TB: Sulje- tai ryöstöimpulssi / LDE alas / Sisempi impulssi 0 V *-johtiminen valvonta = läsnäolo, pysähtyminen, sisä- ja/tai ulkoimpulssin valvonta **Sähkökatkoksen aikana avainimpulssi voidaan saada aikaan akun avulla. Ovi voi avautua tai sulkeutua. 5
Sähköliitännät. Aktivointi- ja turvallisuusyksiköiden liittäminen Asennus- ja säätöohjeet ovat tunnistimen käyttöohjeissa. Suojalaitteen tulee täyttää EN 978 - vaatimukset. EMSA EMSA EMSA5 * EMSC-M *EMSC-M *EMSC-E * EMSC5-M *EMSC5-E 0 C NO NC 5 (NO) (NC) F B C G A B C G A F G J C E B H A F G J C E B H K L A I G F B E C H A I G F B E C H 5 6 5 7 5 6 5 7 5 6 5 5 7 6 5 5 7 6 7 0** 5 5 7 6 5 0** 7 6 5 7 5 7 5 8 8 5 8 8 5 0** 8 8 5 8 0** 5 8 9 / 9 9 7 / 9 5 5 7 5 5 7 7 / 5 5 7 7 / 5 5 7 7 9 / 8 9 / 5 5 7 7 9 / 5 5 7 7 9 / 5 5 7 7 9 / 5 5 7 7 9 / 5 8 Avainimpulssi / (hätäavausimpulssi, edellyttää EEU:n käyttöä) *Voidaan valvoa Yhdistä MCU TB:9 -yksikköön vain jos käytössä on vain yksi läsnäolotunnistin. EMSC5-E: Jos impulsseja ei haluta seurata, älä yhdistä G-johtoa. EMSC-E: Jos impulsseja ei haluta seurata, älä yhdistä K- ja L-johtoa. A = Ruskea B = Vihreä C = Valkoinen D = Oranssi E = Punainen F = Sininen G = Keltainen H = Vaaleanpunainen I = Harmaa J = Musta K = Harmaa/vaaleanpunainen L = Punainen/sininen 5 Läsnäoloimpulssi NO Läsnäoloimpulssi NC Sisäinen impulssi Ulkoinen impulssi Pysäytysimpulssi Yleiset sisätunnistimien DIP-kytkinasetukset, kuvassa näkyvät DIP-kytkimet ovat ON-asennossa: EMSC-M:,, 5,, (=NO) EMSC-M:,, 5, 8, 9, (7=NO), (5=Lookback) Yleiset ulkotunnistimien DIP-kytkinasetukset, kuvassa näkyvät DIP-kytkimet ovat ON-asennossa: EMSC-M:,,, (=NO) EMSC-M:,, 8, 9, (7=NO), (5=Lookback) EMSC-E:,, 8, 9, (7=NO), (5=Lookback) 55
Sähköliitännät. Läsnäoloaktivointiyksiköiden yhdistäminen NPN/R (NO) * SBK- NPN/N (NC) *EMSP-M EMSP * EMSP56-M R R Sininen muhvi R E Punainen muhvi Sininen muhvi R E Punainen muhvi A B C A C A B C A C B C D E A F I C I G B A I G F B E C H 5 67 5 7 5 7 7 8 9 / 8 8 9 / 8 8 8 5 9 / 8 9 / 8 8 9 / 9 8 8 / 8 8 8 5 9 / 7 7 7 7 5 7 / 6 7 7 5 / 6 6 7 7 / 7 / 6 7 7 5 / 7 A = Ruskea B = Vihreä C = Valkoinen D = Oranssi E = Punainen F = Sininen G = Keltainen H = Vaaleanpunainen I = Harmaa *Voidaan valvoa EN- 65-vaatimusten täyttämiseksi. 5 6 7 Sisäinen impulssi Ulkoinen impulssi Läsnäoloimpulssi NO Läsnäoloimpulssi NC Pysäytysimpulssi Sivuläsnäoloimpulssi NO Sivuläsnäoloimpulssi NC Jos käytössä on vain yksi sivuläsnäolotunnistin, se täytyy yhdistää MCU TB- -yksikköön. Yleiset sivuläsnälotunnistimien DIP-kytkinasetukset, kuvassa näkyvät DIP-kytkimet ovat ON-asennossa: EMSP-M:,, 0 56
Sähköliitännät.5 Lisävarusteiden liitäntä Lukko Hihnan lukko LD LDP LDB LDB LSK Toissijaisen sisäisen impulssin valvonta EMSC5-E** Hätäavaus Toistuva palosuojasulkeutuminen EMSC-E* (palomiesavaus) [ei-lukitseva painike] Tulipaloimpulssi Palohälytys Relelähtö Palohälytys Ulostulojännite V DC J J F I A F J B A G C D E F J H M B A C G D I E F tai J C 89 67 7 8 * 8 * 8 8 ** 8 ** 5 7 9 5 8 9 89 COM NO NC MCU A = Ruskea B = Vihreä C = Valkoinen D = Vaaleanpunainen E = Punainen F = Sininen G = Keltainen H = Harmaa/vaaleanpunainen I = Harmaa J = Musta M = Punainen/sininen N = Sinipunainen IOU Toiminnot *)EMSC-E-läsnäoloimpulssiksi on määritettävä NC. Yhdistä tunnistimesta (vaaleanpunainen) tunnistimeen (musta). Yhdistä tunnistimesta (musta) MCU--yksikköön. Yhdistä tunnistimesta (vaaleanpunainen) MCU-9-yksikköön. MCU:n määritysparametrit: 9 = ja 9 =. **)EMSC5-E-läsnäoloimpulssiksi on määritettävä NC. Yhdistä tunnistimesta (vaaleanpunainen) tunnistimeen (sininen). Yhdistä tunnistimesta (sininen) MCU--yksikköön. Yhdistä tunnistimesta (vaaleanpunainen) MCU-9-yksikköön. MCU:n määritysparametrit: 9 = ja 9 =. 57
Käynnistäminen Käynnistäminen Käynnistys- ja säätötoimenpiteet on tehtävä seuraavassa järjestyksessä, kun ovikoneisto asennetaan. a b c d e f g h i j k l Yhdistä vain PSU, moottori, lukko, akku ja toimintatilan valitsin. Työnnä virtapistoke ohjausyksikköön. Paina opetuspainiketta ja pidä sitä painettuna sekunnin ajan. Vapauta opettelupainike, kun näytössä vilkkuu L. Kuin opettelupainike vapautetaan, opettelujakso alkaa sekunnin kuluttua. Kun opettelu on valmis, näytössä voi näkyä parametreja, joita ei voitu määrittää automaattisesti opettelujakson aikana. Asentajan täytyy määrittää nämä parametrit. Lisätietoja on sivulla 60. Avaa painamalla. Tarkkaile, että ovi liikkuu oikein. Katkaise virta. Yhdistä kaikki varusteet, kuten oikein säädetyt tunnistimet ja pakotilakytkimet. Työnnä virtapistoke ohjausyksikköön. Tarkista, että tunnistimet ovat valmiustilassa, että ne on passivoitu ja että liikennettä ei ole, kun ovi avautuu. Paina opettelupainiketta ja opeta ovi. Varusteet ja tunnistimet opetetaan ohjausyksikköön toisella opettelukerralla. Tarkista oven liike antamalla impulssi koneistolle. Säädä tarvittaessa oven nopeun parametreillä halutuksi. m Tarkista, että asennus vastaa vallitsevia säännöksiä ja viranomaisten asettamia vaatimuksia. Lisätietoja on sivulla 0. n Jos parametrit täytyy säätää EN 65- ja DIN 8650 -vaatimusten mukaisesti, katso sivu : EN65- tai DIN 8650 -vaatimusten mukainen hätäpoistumisreitti. 58
Käynnistäminen. Erityisten käyttötoimintojen säätäminen ja valitseminen. Pääohjausyksikössä on kaksinumeroinen näyttö tekstin ja/tai numeroiden näyttämistä varten. Näytön oikealla puolella on neljä painiketta. Näytössä voi näkyä neljä erilaista tilaa: a b c d Parametritila. Parametritilassa näytössä näytetään parametrit C6. Käyttölaitteen toimintaa hallitaan parametrien avulla. Arvotila. Arvotilassa näytössä näytetään arvot 99. Parametrin toiminta valitaan arvon avulla. Virhetila. Virhetilassa näytetään aktiivinen virheryhmä ja virhekoodi. Tilannetila. Tilannetilassa näytetään MCU:ssa aktiiviset impulssit. Päällä = toiminto on OK Ylös (siirtyminen ylöspäin parametri- tai arvovalikossa) Valitse (siirtyminen parametri- tai arvovalikkoon ja arvon ohjelmoiminen muistiin) Alas (siirtyminen alaspäin parametri- tai arvovalikossa) Learn/Exit. Opettelutoimintoja on : - pikaopettelu, - normaali opettelu ja - oletusasetus. Jos valitset Poistu, poistut arvo- tai parametrivalikosta tallentamatta. Voit siirtyä parametrien ja arvojen välillä Ylös- ja Alas-painikkeilla. Voit valita valmiustilan vaiheet parametritilaan tai parametritilan vaiheet arvonmuuttamistilaan. Jos valitset arvonvaihtamistilassa Select, valittu arvo ohjelmoidaan valittuun parametriin ja palaat parametritilaan. Jos Learn/Exit-painiketta painetaan, ohjausyksikön opettelu alkaa, jos MCU on valmiustilassa. Jos painat Learn/Exit-painiketta, poistut arvon ohjelmointitilasta ja siirryt parametritilaan tallentamatta arvoa. Jos painat Learn/Exit-painiketta, poistut parametritilasta ja siirryt valmiustilaan. Aktiivinen virhe Sormet voivat jäädä kiinni hihnan vaihteistokiinnikkeeseen. Aseta toimintatilan valitsin (OMS) AUKI-asentoon ennen määritysten tekemistä painikkeiden avulla. E = vilkkuva E-kirjain, jota seuraava numero näyttää aktiivisen virheen (-9). Tämä numero näyttää virheen tyypin. Virhe ja kaksinumeroinen luku vuorottelevat näytössä irheen tarkan tyypin näyttämiseksi. 59