EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Talous- ja raha-asioiden valiokunta 2014/2059(INI) 9.9.2014 TARKISTUKSET 1-351 Mietintöluonnos Philippe De Backer (PE537.268v01-00) talouspolitiikan eurooppalaisesta ohjausjaksosta: vuoden 2014 painopisteiden täytäntöönpano (2014/2059(INI)) AM\1033421.doc PE537.316v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegReport PE537.316v01-00 2/167 AM\1033421.doc
1 Marco Zanni, Marco Valli Johdanto-osan 1 a viite (uusi) ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 3 artiklan, Or. it 2 Marisa Matias, Fabio De Masi, Rina Ronja Kari, Paloma López, Matt Carthy Johdanto-osan 1 a viite (uusi) ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan, 3 Olle Ludvigsson, Tibor Szanyi Johdanto-osan 7 a viite (uusi) ottaa huomioon komission 6. joulukuuta 2012 antaman tiedonannon toimintasuunnitelmasta veropetosten ja veronkierron torjunnan tehostamiseksi (COM(2012)0722), AM\1033421.doc 3/167 PE537.316v01-00
4 Tibor Szanyi Johdanto-osan 7 a viite (uusi) ottaa huomioon 13. maaliskuuta 2013 hyväksytyt Euroopan parlamentin päätöslauselmat troikan roolista ja toiminnoista (2014/2007(INI) ja 2014/2277 (INI), 5 Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab Johdanto-osan 8 a viite (uusi) ottaa huomioon 25. helmikuuta 2014 antamansa päätöslauselman sisämarkkinoiden hallinnoinnista talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson 2014 puitteissa 1, 1 Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2014)0130. 6 Danuta Maria Hübner, Georgios Kyrtsos, Ivana Maletić, Brian Hayes Johdanto-osan 15 a viite (uusi) PE537.316v01-00 4/167 AM\1033421.doc
ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta 17. joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013, 7 Danuta Maria Hübner, Georgios Kyrtsos, Ivana Maletić, Brian Hayes Johdanto-osan 15 b viite (uusi) ottaa huomioon komission 30. heinäkuuta 2014 Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle antaman tiedonannon ohjeista sellaisten asetuksen (EU) N:o 1301/2013 23 artiklan mukaisten toimenpiteiden soveltamiselle, joilla Euroopan rakenneja investointirahastojen vaikuttavuus kytketään talouden tehokkaaseen ohjaukseen ja hallintaan (COM(2014)0494 final); AM\1033421.doc 5/167 PE537.316v01-00
8 Marco Zanni, Marco Valli Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että julkisen talouden ja makrotalouden valvontaa koskevien sääntöjen noudattaminen on välttämätön edellytys Euroopan talous- ja rahaliiton (EMU) moitteettomalle toiminnalle; A. toteaa, että perussopimusten mukaisesti Euroopan unionin tulisi pyrkiä edistämään täystyöllisyyteen ja sosiaaliseen kehitykseen tähtäävään talouskasvuun perustuvaa kestävää kehitystä; Or. it 9 Marisa Matias, Fabio De Masi, Paloma López, Miguel Viegas, Matt Carthy Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että julkisen talouden ja makrotalouden valvontaa koskevien sääntöjen noudattaminen on välttämätön edellytys Euroopan talous- ja rahaliiton (EMU) moitteettomalle toiminnalle; A. toteaa, että kestävyys on välttämätön edellytys Euroopan talous- ja rahaliiton (EMU) moitteettomalle toiminnalle; 10 Bas Eickhout Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että julkisen talouden ja makrotalouden valvontaa koskevien A. toteaa, että julkisen talouden ja makrotalouden valvontaa koskevien PE537.316v01-00 6/167 AM\1033421.doc
sääntöjen noudattaminen on välttämätön edellytys Euroopan talous- ja rahaliiton (EMU) moitteettomalle toiminnalle; sääntöjen järkevä noudattaminen siten, että hyödynnetään perusteellisesti puitteiden mukaisia joustavia menettelyjä, voi parantaa Euroopan talous- ja rahaliiton (EMU) toimintaa; 11 Bernd Lucke Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. katsoo, että nimekkäiden Nobelpalkinnon saaneiden taloustieteilijöiden Lindaun Nobel-kokouksessa ilmaisema arvio, jonka mukaan euroalueen toipuminen ei ole euron oloissa mahdollista, on otettava huomioon; Or. de 12 Sampo Terho Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että jäsenvaltioiden makrotaloudellisia ja budjettipolitiikkaa koskevia toimia on koordinoitava tehokkaammin todellisen talous- ja rahaliiton aikaan saamiseksi; Poistetaan. AM\1033421.doc 7/167 PE537.316v01-00
13 Jonás Fernández Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että jäsenvaltioiden makrotaloudellisia ja budjettipolitiikkaa koskevia toimia on koordinoitava tehokkaammin todellisen talous- ja rahaliiton aikaan saamiseksi; B. toteaa, että jäsenvaltioiden makrotaloudellisia ja budjettipolitiikkaa koskevia toimia on koordinoitava tehokkaammin ja komission on toteutettava euroaluetta koskevaa kattavaa politiikkaa todellisen talous- ja rahaliiton aikaan saamiseksi; Or. es 14 Marco Zanni, Marco Valli Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että jäsenvaltioiden makrotaloudellisia ja budjettipolitiikkaa koskevia toimia on koordinoitava tehokkaammin todellisen talous- ja rahaliiton aikaan saamiseksi; B. toteaa, että jäsenvaltioiden makrotaloudellisia toimia on koordinoitava tehokkaammin todellisen talous- ja rahaliiton aikaan saamiseksi; Or. it 15 Tibor Szanyi Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. toteaa, että aito talous- ja rahaliitto voi toimia oikein ainoastaan sitovia PE537.316v01-00 8/167 AM\1033421.doc
sosiaalisia indikaattoreita sisältävän vahvan sosiaalisen pilarin avulla; 16 Marisa Matias, Fabio De Masi, Rina Ronja Kari, Paloma López, Miguel Viegas, Matt Carthy Johdanto-osan C kappale C. toteaa, että eurooppalaisella ohjausjaksolla on keskeinen merkitys talous- ja budjettipolitiikan koordinoinnissa jäsenvaltioissa; Poistetaan. 17 Marco Zanni, Marco Valli Johdanto-osan C kappale C. toteaa, että eurooppalaisella ohjausjaksolla on keskeinen merkitys talous- ja budjettipolitiikan koordinoinnissa jäsenvaltioissa; C. toteaa, että eurooppalaisella ohjausjaksolla on keskeinen merkitys talouspolitiikan koordinoinnissa jäsenvaltioissa; Or. it 18 Tibor Szanyi Johdanto-osan C kappale AM\1033421.doc 9/167 PE537.316v01-00
C. toteaa, että eurooppalaisella ohjausjaksolla on keskeinen merkitys talous- ja budjettipolitiikan koordinoinnissa jäsenvaltioissa; C. toteaa, että eurooppalaisella ohjausjaksolla on keskeinen merkitys talous-, työllisyys-, sosiaali- ja budjettipolitiikan koordinoinnissa jäsenvaltioissa; 19 Sampo Terho Johdanto-osan C kappale C. toteaa, että eurooppalaisella ohjausjaksolla on keskeinen merkitys talous- ja budjettipolitiikan koordinoinnissa jäsenvaltioissa; C. toteaa, että eurooppalainen ohjausjakso on neuvoa-antava väline talous- ja budjettipolitiikan koordinoinnissa jäsenvaltioissa; 20 Pablo Zalba Bidegain Johdanto-osan D kappale D. toteaa, että lisääntyvä työttömyys ja erityisesti nuorisotyöttömyys ovat edelleen suurin uhka taloudelliselle ja sosiaaliselle lähentymiselle EU:ssa; D. toteaa, että vaikka laskeva työttömyys ja nuorisotyöttömyys ovat osoitus talouden asteittaisesta elpymisestä, nykyinen työttömyysaste on edelleen suurin uhka taloudelliselle ja sosiaaliselle lähentymiselle EU:ssa; PE537.316v01-00 10/167 AM\1033421.doc
21 Iratxe García Pérez naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan puolesta Johdanto-osan D kappale D. toteaa, että lisääntyvä työttömyys ja erityisesti nuorisotyöttömyys ovat edelleen suurin uhka taloudelliselle ja sosiaaliselle lähentymiselle EU:ssa; D. toteaa, että lisääntyvä työttömyys ja erityisesti naisten työttömyys ja nuorisotyöttömyys ovat edelleen suurin uhka taloudelliselle ja sosiaaliselle lähentymiselle EU:ssa; 22 Udo Bullmann, Peter Simon Johdanto-osan D kappale D. toteaa, että lisääntyvä työttömyys ja erityisesti nuorisotyöttömyys ovat edelleen suurin uhka taloudelliselle ja sosiaaliselle lähentymiselle EU:ssa; D. toteaa, että lisääntyvä työttömyys ja erityisesti nuorisotyöttömyys ovat edelleen suurin uhka taloudelliselle ja sosiaaliselle vakaudelle ja lähentymiselle EU:ssa; Or. de 23 Siegfried Mureşan Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. toteaa, että nuorisotyöttömyyteen on puututtava ennakoivasti tehostamalla ja laajentamalla nykyisiä yhteistyöpuitteita tällä alalla vastuussa olevien kansallisten AM\1033421.doc 11/167 PE537.316v01-00
viranomaisten välillä; 24 Marisa Matias, Fabio De Masi, Miguel Viegas, Matt Carthy Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. toteaa, että vähäinen tai negatiivinen kasvu ja työttömyys johtavat alhaiseen tulotasoon ja yhä kasvaviin sosiaalikuluihin, ja näin ollen ne ovat suurin syy kestämättömään taloustilanteeseen; 25 Jonás Fernández Johdanto-osan E kappale E. toteaa, että koska julkisen velan määrä on edelleen suuri, työttömyystaso korkea ja nimellisen BKT:n kasvu hidasta ja koska haasteena on lisäksi yhteiskunnan ikääntyminen ja se, että on tuettava uusien työpaikkojen luomista etenkin nuorille, julkisen talouden vakauttamista on jatkettava kasvua edistävällä ja eriytetyllä tavalla; E. toteaa, että koska julkisen velan määrä on edelleen suuri, työttömyystaso korkea ja nimellisen BKT:n kasvu hidasta ja koska haasteena on lisäksi yhteiskunnan ikääntyminen ja se, että on tuettava uusien työpaikkojen luomista etenkin nuorille, finanssipolitiikalla on tarjottava kattavampi strategia ja maakohtaisia toimenpiteitä siten, että osa maista jatkaa julkisen taloutensa vakauttamista ja osa toteuttaa elvyttävää finanssipolitiikkaa; Or. es PE537.316v01-00 12/167 AM\1033421.doc
26 Iratxe García Pérez naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan puolesta Johdanto-osan E kappale E. toteaa, että koska julkisen velan määrä on edelleen suuri, työttömyystaso korkea ja nimellisen BKT:n kasvu hidasta ja koska haasteena on lisäksi yhteiskunnan ikääntyminen ja se, että on tuettava uusien työpaikkojen luomista etenkin nuorille, julkisen talouden vakauttamista on jatkettava kasvua edistävällä ja eriytetyllä tavalla; E. toteaa, että koska julkisen velan määrä on edelleen suuri, työttömyystaso korkea ja nimellisen BKT:n kasvu hidasta ja koska haasteena on lisäksi yhteiskunnan ikääntyminen ja se, että on tuettava uusien työpaikkojen luomista etenkin nuorille, julkisen talouden vakauttamista on jatkettava kasvua edistävällä ja eriytetyllä tavalla, jossa otetaan myös huomioon vakauttamisen sukupuolikohtaiset vaikutukset jäsenvaltioissa; 27 Udo Bullmann, Peter Simon Johdanto-osan E kappale E. toteaa, että koska julkisen velan määrä on edelleen suuri, työttömyystaso korkea ja nimellisen BKT:n kasvu hidasta ja koska haasteena on lisäksi yhteiskunnan ikääntyminen ja se, että on tuettava uusien työpaikkojen luomista etenkin nuorille, julkisen talouden vakauttamista on jatkettava kasvua edistävällä ja eriytetyllä tavalla; E. toteaa, että koska julkisen velan määrä on edelleen suuri, työttömyystaso korkea ja nimellisen BKT:n kasvu hidasta ja koska haasteena on lisäksi yhteiskunnan ikääntyminen ja se, että on tuettava uusien työpaikkojen luomista etenkin nuorille, julkisen talouden vakauttamista on jatkettava kasvua tähänastista paremmin edistävällä ja eriytetymmällä tavalla tarkemmin sanoen yhdistettynä täsmällisiin kasvuimpulsseihin; Or. de AM\1033421.doc 13/167 PE537.316v01-00
28 Tibor Szanyi Johdanto-osan E kappale E. toteaa, että koska julkisen velan määrä on edelleen suuri, työttömyystaso korkea ja nimellisen BKT:n kasvu hidasta ja koska haasteena on lisäksi yhteiskunnan ikääntyminen ja se, että on tuettava uusien työpaikkojen luomista etenkin nuorille, julkisen talouden vakauttamista on jatkettava kasvua edistävällä ja eriytetyllä tavalla; E. toteaa, että koska julkisen velan määrä on edelleen suuri, työttömyystaso korkea ja nimellisen BKT:n kasvu hidasta ja inflaatiotaso on alhainen, ja köyhyysuhan alaisena olevien ihmisten määrä on suuri ja koska haasteena on lisäksi yhteiskunnan ikääntyminen ja se, että on tuettava uusien työpaikkojen luomista etenkin nuorille, julkisen talouden vakauttamisen on oltava kasvua edistävää ja se on toteutettava eriytetyllä tavalla; 29 Marisa Matias, Fabio De Masi, Paloma López, Rina Ronja Kari, Miguel Viegas, Matt Carthy Johdanto-osan E kappale E. toteaa, että koska julkisen velan määrä on edelleen suuri, työttömyystaso korkea ja nimellisen BKT:n kasvu hidasta ja koska haasteena on lisäksi yhteiskunnan ikääntyminen ja se, että on tuettava uusien työpaikkojen luomista etenkin nuorille, julkisen talouden vakauttamista on jatkettava kasvua edistävällä ja eriytetyllä tavalla; E. toteaa, että koska julkisen velan määrä on edelleen suuri, työttömyystaso korkea ja nimellisen BKT:n kasvu hidasta ja koska haasteena on lisäksi se, että on tuettava uusien työpaikkojen luomista etenkin nuorille, kasvua ja työpaikkoja luovat toimet ovat julkisen talouden vakauttamisen keskeisiä edellytyksiä; PE537.316v01-00 14/167 AM\1033421.doc
30 Bas Eickhout Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan E kappale E. toteaa, että koska julkisen velan määrä on edelleen suuri, työttömyystaso korkea ja nimellisen BKT:n kasvu hidasta ja koska haasteena on lisäksi yhteiskunnan ikääntyminen ja se, että on tuettava uusien työpaikkojen luomista etenkin nuorille, julkisen talouden vakauttamista on jatkettava kasvua edistävällä ja eriytetyllä tavalla; E. toteaa, että koska julkisen velan määrä on edelleen suuri, työttömyystaso korkea ja nimellisen BKT:n kasvu hidasta ja että tässä tilanteessa yhteiskuntamme haasteena on lisäksi yhteiskunnan ikääntyminen ja se, että on tuettava uusien työpaikkojen luomista etenkin nuorille, olisi tavoiteltava julkisen talouden pitkän aikavälin vakauttamisstrategiaa kasvua edistävällä ja eriytetyllä tavalla, ja siinä olisi löydettävä tasapaino tuottavien investointitarpeiden ja julkisen talouden kurinalaisuustavoitteiden välillä; 31 Pervenche Berès Johdanto-osan E kappale E. toteaa, että koska julkisen velan määrä on edelleen suuri, työttömyystaso korkea ja nimellisen BKT:n kasvu hidasta ja koska haasteena on lisäksi yhteiskunnan ikääntyminen ja se, että on tuettava uusien työpaikkojen luomista etenkin nuorille, julkisen talouden vakauttamista on jatkettava kasvua edistävällä ja eriytetyllä tavalla; E. toteaa, että koska julkisen velan määrä on edelleen suuri, työttömyystaso korkea ja nimellisen BKT:n kasvu hidasta ja inflaatiotaso on alhainen ja koska haasteena on lisäksi yhteiskunnan ikääntyminen ja se, että on tuettava uusien työpaikkojen luomista etenkin nuorille, julkisen talouden vakauttamista on jatkettava kasvua edistävällä ja eriytetyllä tavalla; AM\1033421.doc 15/167 PE537.316v01-00
32 Alain Lamassoure Johdanto-osan E a kappale (uusi) E a. katsoo, että talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson periaate edellyttää jäsenvaltioilta sitoutumista taloudelliseen yhteisvastuuseen, ja katsoo, että jäsenvaltioiden vastuu unionin yleisestä taloudellisesta suorituskyvystä on suhteessa yhtä suuri kuin niiden maksuosuus EU:n talousarvioon; Or. fr 33 Pervenche Berès, Tibor Szanyi Johdanto-osan F kappale F. toteaa, että Eurooppa-neuvosto vahvisti tämän vuoden eurooppalaisen ohjausjakson painopisteet maaliskuussa ja että ne vahvistettiin uudelleen kesäkuussa; toteaa, että eniten painotetaan toimia, joilla vahvistetaan kilpailukykyä ja tuetaan työpaikkojen luomista ja työttömyyden torjumista, sekä työmarkkinoiden toimintaa parantavia uudistuksia koskevia jatkotoimia; F. toteaa, että Eurooppa-neuvosto vahvisti tämän vuoden eurooppalaisen ohjausjakson painopisteet maaliskuussa ja että ne vahvistettiin uudelleen kesäkuussa; toteaa, että eniten painotetaan toimia, joilla vahvistetaan kilpailukykyä ja tuetaan työpaikkojen luomista ja työttömyyden torjumista, sekä investointikapasiteetin palauttamista ja työmarkkinoiden toimintaa parantavia uudistuksia koskevia jatkotoimia; PE537.316v01-00 16/167 AM\1033421.doc
34 Marisa Matias, Fabio De Masi, Paloma López, Rina Ronja Kari, Miguel Viegas, Matt Carthy Johdanto-osan F kappale F. toteaa, että Eurooppa-neuvosto vahvisti tämän vuoden eurooppalaisen ohjausjakson painopisteet maaliskuussa ja että ne vahvistettiin uudelleen kesäkuussa; toteaa, että eniten painotetaan toimia, joilla vahvistetaan kilpailukykyä ja tuetaan työpaikkojen luomista ja työttömyyden torjumista, sekä työmarkkinoiden toimintaa parantavia uudistuksia koskevia jatkotoimia; F. toteaa, että Eurooppa-neuvosto vahvisti tämän vuoden eurooppalaisen ohjausjakson painopisteet maaliskuussa ja että ne vahvistettiin uudelleen kesäkuussa; toteaa, että eniten painotetaan toimia, joilla vahvistetaan kilpailukykyä, sekä uudistuksia koskevia jatkotoimia, joilla puretaan entisestään työmarkkinoiden sääntelyä; 35 Tibor Szanyi Johdanto-osan G kappale G. toteaa, että Eurooppa 2020 -strategia on osa EU:n vastausta maailmanlaajuiseen talouskriisiin; G. toteaa, että Eurooppa 2020 -strategia on osa EU:n vastausta maailmanlaajuiseen talouskriisiin ja että komissio tunnustaa, että suurinta osaa Eurooppa 2020 -strategian tavoitteista ei saavuteta; 36 Udo Bullmann, Peter Simon Johdanto-osan G kappale AM\1033421.doc 17/167 PE537.316v01-00
G. toteaa, että Eurooppa 2020 -strategia on osa EU:n vastausta maailmanlaajuiseen talouskriisiin; G. toteaa, että Eurooppa 2020 -strategia on osa EU:n vastausta maailmanlaajuiseen talouskriisiin sekä tuleviin haasteisiin; Or. de 37 Danuta Maria Hübner, Georgios Kyrtsos, Ivana Maletić, Brian Hayes Johdanto-osan G a kappale (uusi) G a. toteaa, että koheesiopolitiikka on reaalitaloudessa yksi EU:n tärkeimmistä investointivälineistä, jonka osuus on yli kolmannes EU:n talousarviosta, ja että ESI-rahastot ovat Eurooppa 2020 -strategian järkevään, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävien tavoitteiden keskeisiä täytäntöönpanovälineitä; 38 Danuta Maria Hübner, Georgios Kyrtsos, Ivana Maletić, Brian Hayes Johdanto-osan G b kappale (uusi) G b. toteaa, että ESI-rahastoista saatavan tuen on oltava tiiviissä yhteydessä kestävän talouden ohjauksen noudattamiseen, jotta voidaan varmistaa EU:n menojen tehokkuus; PE537.316v01-00 18/167 AM\1033421.doc
39 Udo Bullmann, Peter Simon Johdanto-osan H kappale H. toteaa, että maailmalaajuinen rahoituskriisi ja EU:n jäsenvaltioiden velkakriisi ovat merkittävästi vaikeuttaneet pienten ja keskisuurten yritysten rahoituksen saantia; H. toteaa, että maailmalaajuinen rahoituskriisi ja EU:n jäsenvaltioiden pankki- ja velkakriisi ovat merkittävästi vaikeuttaneet pienten ja keskisuurten yritysten rahoituksen saantia; Or. de 40 Marisa Matias, Fabio De Masi, Rina Ronja Kari, Paloma López, Miguel Viegas, Matt Carthy Johdanto-osan H kappale H. toteaa, että maailmalaajuinen rahoituskriisi ja EU:n jäsenvaltioiden velkakriisi ovat merkittävästi vaikeuttaneet pienten ja keskisuurten yritysten rahoituksen saantia; H. toteaa, että maailmalaajuinen rahoituskriisi ja säästötoimenpiteet ovat merkittävästi heikentäneet kysyntää ja rajoittaneet siten pienten ja keskisuurten yritysten luottovirran saantia; 41 Bas Eickhout Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan H kappale AM\1033421.doc 19/167 PE537.316v01-00
H. toteaa, että maailmalaajuinen rahoituskriisi ja EU:n jäsenvaltioiden velkakriisi ovat merkittävästi vaikeuttaneet pienten ja keskisuurten yritysten rahoituksen saantia; H. toteaa, että maailmalaajuinen rahoituskriisi ja EU:n velkakriisi ovat merkittävästi vaikeuttaneet pienten ja keskisuurten yritysten rahoituksen saantia; 42 Tibor Szanyi Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. toteaa, että Euroopan parlamentti on useaan kertaan vaatinut hallintokehyksen vahvistamista; 43 Krišjānis Kariņš Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. toteaa, että erityisesti palvelualaa koskevat yhtenäismarkkinat eivät ole täysin toimivat; 44 Patrick O'Flynn PE537.316v01-00 20/167 AM\1033421.doc
1 kohta 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa on alkanut; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista ja että sitä on tuettava yllä, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä; Poistetaan. 45 Alain Cadec 1 kohta 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa on alkanut; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista ja että sitä on tuettava yllä, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä: 1. toteaa, että on nähtävissä tiettyjä merkkejä talouden elpymisestä EU:ssa; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista ja että sitä on tuettava, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä: Or. fr 46 Marco Valli, Marco Zanni 1 kohta 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa on alkanut; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä haurasta ja 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa ei ole vielä alkanut; pitää vaarallisina perinteisenä talousveturina toimineen AM\1033421.doc 21/167 PE537.316v01-00
epätasaista ja että sitä on tuettava yllä, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä; Saksan talouden kasvun hidastumisen merkkejä; Or. it 47 Bernard Monot 1 kohta 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa on alkanut; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista ja että sitä on tuettava yllä, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä: 1. toteaa, että tärkeimmät euroalueen maat ovat vaipumassa rakenteelliseen talouslamaan; Or. fr 48 Neena Gill 1 kohta 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa on alkanut; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista ja että sitä on tuettava yllä, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä; 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa on alkanut; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä hyvin haurasta ja epätasaista ja että sitä on tuettava, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin ja vähennettäisiin yhteiskunnallista eriarvoisuutta lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä; PE537.316v01-00 22/167 AM\1033421.doc
49 Iratxe García Pérez naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan puolesta 1 kohta 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa on alkanut; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista ja että sitä on tuettava yllä, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä; 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa on alkanut; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista erityisesti nuorten ja naisten kohdalla ja että sitä on tuettava, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä; 50 Esther de Lange 1 kohta 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa on alkanut; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista ja että sitä on tuettava yllä, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä: 1. toteaa, että ensimmäiset merkit talouden elpymisestä EU:ssa lyhyellä aikavälillä ovat nähtävissä, mutta huomauttaa, että pitkällä aikavälillä uhkaa taantuma; muistuttaa, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista ja että sitä on tuettava, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä: Or. nl 51 Burkhard Balz AM\1033421.doc 23/167 PE537.316v01-00
1 kohta 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa on alkanut; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista ja että sitä on tuettava yllä, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä: 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa on alkanut, jos vertailukohtana pidetään viimeaikaisten kriisien huippua; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista ja että sitä on tuettava, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä: Or. de 52 Jonás Fernández 1 kohta 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa on alkanut; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista ja että sitä on tuettava yllä, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä; 1. toteaa, että EU:n talous on vakiintunut pitkän ja vaikean kriisin jälkeen, mutta on vakavassa vaarassa vaipua uuteen taantumaan ja tarvitsee siksi uudenlaista tukea, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin lyhyellä aikavälillä; Or. es 53 Dariusz Rosati 1 kohta 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa on alkanut; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa osoitti kahden viime vuoden aikana rohkaisevia merkkejä ja että se on PE537.316v01-00 24/167 AM\1033421.doc
ja että sitä on tuettava yllä, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä; hidastunut vuoden ensimmäisestä neljänneksestä lähtien; panee lisäksi merkille, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista ja että sitä on tuettava, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä; 54 Pervenche Berès, Tibor Szanyi 1 kohta 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa on alkanut; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista ja että sitä on tuettava yllä, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä; 1. panee merkille talouden elpymistä koskevan analyysin EU:ssa; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista ja että sitä on tuettava, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä; 55 Marisa Matias, Fabio De Masi, Rina Ronja Kari, Miguel Viegas, Paloma López, Matt Carthy 1 kohta 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa on alkanut; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista ja että sitä on tuettava yllä, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä; 1. toteaa, että kasvu EU:ssa on pysähtynyt, kun se oli vain 0,2 prosenttia vuoden 2014 toisella puolivuotiskaudella; toteaa lisäksi, että jopa tämä pysähtyneisyyden tila on epätasaista ja että useat jäsenvaltiot kärsivät talouden taantumasta; toteaa, että joka tapauksessa säästötoimilla ei ole onnistuttu voimistamaan kasvua ja lisäämään työpaikkoja; AM\1033421.doc 25/167 PE537.316v01-00
56 Sampo Terho, Bernd Lucke 1 kohta 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa on alkanut; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista ja että sitä on tuettava yllä, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä; 1. toteaa, että talouden kehitys EU:ssa on haurasta ja epätasapainoista; korostaa, että vaikka joissakin maissa on merkkejä alkavasta elpymisestä, muissa maissa talouden kehitys hidastuu, ja niissä on nähtävissä deflatorisia suuntauksia; toteaa, että talouden elpymistä olisi tuettava, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä; 57 Udo Bullmann, Peter Simon 1 kohta 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa on alkanut; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista ja että sitä on tuettava yllä, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä: 1. toteaa, että valtaosassa jäsenvaltioita talous ei ole vieläkään toipunut finanssija talouskriisin seurauksista; toteaa, että EU:n talouskehitys uhkaa siirtyä kohti pitkäkestoista stagnaatiota; korostaa, että taloutta on kiireesti elvytettävä jotta kasvua voimistettaisiin ja hyvinvointia ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä: Or. de PE537.316v01-00 26/167 AM\1033421.doc
58 Bas Eickhout Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 kohta 1. toteaa, että talouden elpyminen EU:ssa on alkanut; muistuttaa kuitenkin, että elpyminen on vielä haurasta ja epätasaista ja että sitä on tuettava yllä, jotta kasvua voimistettaisiin ja työpaikkoja lisättäisiin keskipitkällä aikavälillä; 1. on hyvin huolestunut siitä, että talouden kasvu EU:ssa on merkittävästi heikentynyt ja että se pysähtyi euroalueella vuoden 2014 toisella vuosineljänneksellä tilanteessa, jossa oli saavutettu nollaalaraja ja hyvin alhainen inflaatiotaso oli yleinen; korostaa, että tarvitaan pikaisesti kunnianhimoista suunnitelmaa investointien lisäämiseksi EU:n alueella, jotta nykyiseen talouden taantumaan voitaisiin puuttua; 59 Marisa Matias, Fabio De Masi, Rina Ronja Kari, Paloma López, Miguel Viegas, Matt Carthy 1 a kohta (uusi) 1 a. toteaa, että jopa tämä hyvin vähäinen kasvu oli mahdollista siksi, että kotitalouksien kulutus nousi 0,3 prosenttia, mikä on osoitus siitä, miten tärkeää on siirtyä työmarkkinoiden sääntelyn purkamisesta kohti kysyntää lisääviä toimia ja palkkojen korotusta; 60 Bernd Lucke AM\1033421.doc 27/167 PE537.316v01-00
1 a kohta (uusi) 1 a. toteaa, että talouspolitiikan tärkeimmät tavoitteet ovat jäsenvaltioiden kilpailukyvyn palauttaminen ja Euroopan työttömyyden vähentäminen; Or. de 61 Pervenche Berès, Tibor Szanyi 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että nykyisen taloustilanteen asettamat haasteet, joihin liittyy heikko bruttokansantuote (vakaa euroalueella ja 0,2 prosentin nousu 28:ssa EU:n jäsenvaltiossa vuoden 2014 toisella neljänneksellä), huomattavan alhainen inflaatio (elokuussa 2014 0,3 prosenttia, mikä on alhaisin taso sitten marraskuun 2009) ja aivan liian korkea työttömyysaste (11,5 prosenttia euroalueella ja 10,2 prosenttia 28:ssa EU:n jäsenvaltiossa heinäkuussa 2014), edellyttävät pikaisia toimia; 62 Alain Lamassoure 1 a kohta (uusi) PE537.316v01-00 28/167 AM\1033421.doc
1 a. on tyytyväinen EKP:n omaksumaan uuteen linjaan, jota EKP:n puheenjohtaja Jackson Hole selitti 4. elokuuta 2014; katsoo, että Euroopan keskuspankin valitsemalla lähestymistavalla on synergiavaikutuksia parlamentin toimenpiteisiin, joilla tuetaan jäsenvaltioissa yhdenmukaista ja koordinoitua raha-, budjetti- ja rakennepolitiikkaa työllisyyden ja kasvun edistämiseksi; Or. fr 63 Tibor Szanyi 1 a kohta (uusi) 1 a. kehottaa jälleen komissiota takaamaan konkreettiset suositukset jäsenvaltioille ja koko EU:lle, myös talouden sopeutusohjelmia seuraaville valtioille, jotta niissä ei tartuta ainoastaan talouden vakauttamiseen, vaan myös rakenneuudistuksiin, jotka johtavat todelliseen, kestävään ja sosiaalisesti tasapainoiseen kasvuun, työllisyyteen ja kilpailukyvyn lujittumiseen ja yhä vahvempaan lähentymiseen; 64 Pervenche Berès, Tibor Szanyi 1 b kohta (uusi) AM\1033421.doc 29/167 PE537.316v01-00
1 b. kehottaa tässä yhteydessä omaksumaan sellainen raha- ja talouspolitiikan linja, joka vauhdittaa kokonaiskysyntää ja joka noudattaa EKP:n puheenjohtajan keskuspankin vuosisymposiumissa Jackson Holessa 22. elokuuta 2014 esittämää kantaa; 65 Esther de Lange 2 kohta 2. pitää myönteisinä jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamia kunnianhimoisia rakenneuudistuksia; pitää valitettavana, että muut euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot eivät ole yhtä kunnianhimoisia taloutensa nykyaikaistamisessa, koska se on yksi syy alhaisiin keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvuennusteisiin; 2. pitää myönteisinä monien jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamia kunnianhimoisia rakenneuudistuksia ja kehottaa jäsenvaltioita pitämään jatkossakin yllä tätä tarvittavaa kunnianhimoa; pitää valitettavana, että muut euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot eivät ole yhtä kunnianhimoisia taloutensa nykyaikaistamisessa, koska se on yksi syy alhaisiin keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvuennusteisiin; Or. nl 66 Marco Valli, Marco Zanni 2 kohta PE537.316v01-00 30/167 AM\1033421.doc
2. pitää myönteisinä jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamia kunnianhimoisia rakenneuudistuksia; pitää valitettavana, että muut euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot eivät ole yhtä kunnianhimoisia taloutensa nykyaikaistamisessa, koska se on yksi syy alhaisiin keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvuennusteisiin; 2. korostaa, että nykyinen tilanne on osoitus Euroopan unionin säästöpolitiikan täydellisestä epäonnistumisesta, sillä säästöpolitiikassa laiminlyötiin perustamissopimuksessa vahvistettuja taloudellisia ja sosiaalisia tavoitteita; Or. it 67 Neena Gill 2 kohta 2. pitää myönteisinä jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamia kunnianhimoisia rakenneuudistuksia; pitää valitettavana, että muut euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot eivät ole yhtä kunnianhimoisia taloutensa nykyaikaistamisessa, koska se on yksi syy alhaisiin keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvuennusteisiin; 2. muistuttaa komissiota kahdesta Euroopan parlamentin maaliskuussa 2014 hyväksymästä troikkaa käsittelevästä mietinnöstä, joissa arvostellaan väliaikaista troikkajärjestelmää, ja pyytää komissiota panemaan parlamentin suosituksen täytäntöön viipymättä; pitää myönteisinä jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamia kunnianhimoisia rakenneuudistuksia; 68 Pervenche Berès 2 kohta AM\1033421.doc 31/167 PE537.316v01-00
2. pitää myönteisinä jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamia kunnianhimoisia rakenneuudistuksia; pitää valitettavana, että muut euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot eivät ole yhtä kunnianhimoisia taloutensa nykyaikaistamisessa, koska se on yksi syy alhaisiin keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvuennusteisiin; 2. pitää myönteisinä jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamia laaja-alaisia rakenneuudistuksia; panee merkille, että euroalueen muiden jäsenvaltioiden on edelleen nykyaikaistettava talouttaan; 69 Burkhard Balz 2 kohta 2. pitää myönteisinä jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamia kunnianhimoisia rakenneuudistuksia; pitää valitettavana, että muut euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot eivät ole yhtä kunnianhimoisia taloutensa nykyaikaistamisessa, koska se on yksi syy alhaisiin keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvuennusteisiin; 2. pitää myönteisinä jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamia kunnianhimoisia rakenneuudistuksia; pitää valitettavana, että muut euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot eivät ole yhtä kunnianhimoisia taloutensa nykyaikaistamisessa, koska se on yksi syy alhaisiin keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvuennusteisiin; korostaa, että uudistuksia on jatkettava ja valvottava päättäväisesti, jotta voidaan varmistaa niiden vaikuttavuus kestävällä tavalla; Or. de 70 Udo Bullmann, Peter Simon 2 kohta PE537.316v01-00 32/167 AM\1033421.doc
2. pitää myönteisinä jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamia kunnianhimoisia rakenneuudistuksia; pitää valitettavana, että muut euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot eivät ole yhtä kunnianhimoisia taloutensa nykyaikaistamisessa, koska se on yksi syy alhaisiin keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvuennusteisiin; 2. tunnustaa jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamat kunnianhimoiset rakenneuudistukset; pitää valitettavana, että uudistuksilla ei juuri ole ollut myönteisiä vaikutuksia kokonaistalouden kehitykseen; kritisoi sitä, että valtion- ja hallitusten päämiehet eivät ole tähän päivään mennessä tunnustaneet, että he ovat suurimmaksi osaksi vastuussa näiden myönteisten vaikutusten puuttumisesta sekä siitä, etteivät he vieläkään luovu epäonnistuneesta austerity only -politiikasta; kritisoi myös sitä, että valtion- ja hallitusten päämiehet eivät ole tähän päivään mennessä toteuttaneet suunnanmuutosta, mikä johtaa siihen, että kriisi pitkittyy ja se joissain tapauksissa yhdistyneenä laiminlyötyihin uudistustoimiin uhkaa nyt myös Euroopan keskeisiä maita ja heikentää keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvuennusteita; Or. de 71 Sampo Terho 2 kohta 2. pitää myönteisinä jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamia kunnianhimoisia rakenneuudistuksia; pitää valitettavana, että muut euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot eivät ole yhtä kunnianhimoisia taloutensa nykyaikaistamisessa, koska se on yksi syy alhaisiin keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvuennusteisiin; 2. pitää myönteisinä jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamia kunnianhimoisia rakenneuudistuksia; korostaa, että rakenneuudistukset kuuluvat jäsenvaltioiden keskeisiin etuoikeuksiin; pitää valitettavana, että muut euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot eivät ole yhtä kunnianhimoisia taloutensa AM\1033421.doc 33/167 PE537.316v01-00
nykyaikaistamisessa, koska se on yksi syy alhaisiin keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvuennusteisiin; 72 Marisa Matias, Fabio De Masi, Rina Ronja Kari, Miguel Viegas, Matt Carthy 2 kohta 2. pitää myönteisinä jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamia kunnianhimoisia rakenneuudistuksia; pitää valitettavana, että muut euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot eivät ole yhtä kunnianhimoisia taloutensa nykyaikaistamisessa, koska se on yksi syy alhaisiin keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvuennusteisiin; 2. panee merkille jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamat rakenneuudistukset, jotka ovat johtaneet taantumaan, työttömyyden jyrkkään nousuun sekä julkisen velan nousuun suhteessa BKT:hen; 73 Tibor Szanyi 2 kohta 2. pitää myönteisinä jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamia kunnianhimoisia rakenneuudistuksia; pitää valitettavana, että muut euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot eivät ole yhtä kunnianhimoisia taloutensa nykyaikaistamisessa, koska se on yksi syy alhaisiin keskipitkän ja pitkän aikavälin 2. panee merkille jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamat laaja-alaiset rakenneuudistukset, mutta huomauttaa, että rakenneuudistusten pitäisi aina olla tasapainoisia ja yhteiskunnallisesti kestäviä; PE537.316v01-00 34/167 AM\1033421.doc
kasvuennusteisiin; 74 Bas Eickhout Verts/ALE-ryhmän puolesta 2 kohta 2. pitää myönteisinä jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamia kunnianhimoisia rakenneuudistuksia; pitää valitettavana, että muut euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot eivät ole yhtä kunnianhimoisia taloutensa nykyaikaistamisessa, koska se on yksi syy alhaisiin keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvuennusteisiin; 2. panee merkille jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamat kauaskantoiset rakenneuudistukset; pitää valitettavana, että muilta euroalueeseen kuuluvilta jäsenvaltiolta puuttuu kunnianhimoa taloutensa nykyaikaistamisessa, koska se on yksi syy alhaisiin keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvuennusteisiin; 75 Costas Mavrides 2 kohta 2. pitää myönteisinä jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamia kunnianhimoisia rakenneuudistuksia; pitää valitettavana, että muut euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot eivät ole yhtä kunnianhimoisia taloutensa nykyaikaistamisessa, koska se on yksi syy alhaisiin keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvuennusteisiin; 2. panee merkille jäsenvaltioiden makrotalouden sopeutusohjelmissa toteuttamat rakenneuudistukset; viittaa haitallisiin yhteiskunnallisiin seurauksiin, kuten pitkään jatkuneeseen työttömyysasteeseen, köyhyydessä elävien ihmisten määrän kasvuun, terveydenhuolto- ja sosiaalialan menoleikkauksiin, yhä kasvavaan eriarvoisuuteen jäsenvaltioissa, joissa on AM\1033421.doc 35/167 PE537.316v01-00
toteutettu tukiohjelmia; 76 Tibor Szanyi 2 a kohta (uusi) 2 a. muistuttaa komissiota kahdesta Euroopan parlamentin maaliskuussa 2014 hyväksymästä troikkaa käsittelevästä mietinnöstä, joissa arvostellaan väliaikaista troikkajärjestelmää; pyytää komissiota panemaan parlamentin suosituksen täytäntöön viipymättä; 77 Tibor Szanyi 2 b kohta (uusi) 2 b. huomauttaa, että rahoitustukiohjelmien onnistuminen edellyttää solidaarisuuden ja ehdollisuuden yhdistelmää, vahvaa omavastuullisuutta ja sitoutumista uudistamiseen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita sisällyttämään rahoitustuen ja väliaikaisen troikkajärjestelmän parannettuun lainsäädäntörakenteeseen, jossa noudatetaan EU:n talouden hallintokehystä ja yhteisön lainsäädäntöä ja taataan siten demokraattinen vastuuvelvollisuus; PE537.316v01-00 36/167 AM\1033421.doc
78 Pervenche Berès 3 kohta 3. huomauttaa, että euroalue ja EU ovat vaarassa jäädä jälkeen muista alueista talouden kehityksessä ja kehitysmahdollisuuksien käyttämisessä, mikä vähentää EU:n houkuttelevuutta sen sisäisten ja ulkopuolisten investoijien silmissä; 3. huomauttaa, että euroalue ja EU ovat vaarassa jäädä jälkeen muista alueista deflaatiossa, talouden kehityksessä ja kehitysmahdollisuuksien käyttämisessä, mikä vähentää EU:n houkuttelevuutta sen sisäisten ja ulkopuolisten investoijien silmissä; 79 Tibor Szanyi 3 kohta 3. huomauttaa, että euroalue ja EU ovat vaarassa jäädä jälkeen muista alueista talouden kehityksessä ja kehitysmahdollisuuksien käyttämisessä, mikä vähentää EU:n houkuttelevuutta sen sisäisten ja ulkopuolisten investoijien silmissä; 3. pitää valitettavana, että euroalue ja EU ovat vaarassa jäädä jälkeen muista alueista talouden kehityksessä ja kehitysmahdollisuuksien käyttämisessä, mikä vähentää EU:n houkuttelevuutta sen sisäisten ja ulkopuolisten investoijien silmissä; 80 Patrick O'Flynn AM\1033421.doc 37/167 PE537.316v01-00
3 kohta 3. huomauttaa, että euroalue ja EU ovat vaarassa jäädä jälkeen muista alueista talouden kehityksessä ja kehitysmahdollisuuksien käyttämisessä, mikä vähentää EU:n houkuttelevuutta sen sisäisten ja ulkopuolisten investoijien silmissä; 3. huomauttaa, että euroalue on vaarassa jäädä jälkeen muista alueista talouden kehityksessä ja kehitysmahdollisuuksien käyttämisessä, mikä vähentää EU:n houkuttelevuutta sekä sen jäsenyyttä hakevien että sen sisäisten ja ulkopuolisten investoijien silmissä; 81 Udo Bullmann, Peter Simon 3 kohta 3. huomauttaa, että euroalue ja EU ovat vaarassa jäädä jälkeen muista alueista talouden kehityksessä ja kehitysmahdollisuuksien käyttämisessä, mikä vähentää EU:n houkuttelevuutta sen sisäisten ja ulkopuolisten investoijien silmissä; 3. huomauttaa, että euroalue ja EU ovat vallalla olevan budjettileikkauksia ja rakenneuudistuksia puoltavan sekä kasvuimpulssien välttämättömyyttä jatkuvasti väheksyvän dogmatiikan vuoksi vaarassa jäädä jälkeen muista alueista talouden kehityksessä ja kehitysmahdollisuuksien käyttämisessä, mikä vähentää EU:n houkuttelevuutta sen sisäisten ja ulkopuolisten investoijien silmissä; Or. de 82 Bas Eickhout Verts/ALE-ryhmän puolesta 3 kohta PE537.316v01-00 38/167 AM\1033421.doc
3. huomauttaa, että euroalue ja EU ovat vaarassa jäädä jälkeen muista alueista talouden kehityksessä ja kehitysmahdollisuuksien käyttämisessä, mikä vähentää EU:n houkuttelevuutta sen sisäisten ja ulkopuolisten investoijien silmissä; 3. huomauttaa, että euroalue ja EU ovat vaarassa jäädä jälkeen muista alueista talousnäkymissä ja talouden kehitysmahdollisuuksien käyttämisessä, mikä vähentää EU:n houkuttelevuutta sen sisäisten ja ulkopuolisten investoijien silmissä; 83 Markus Ferber 4 kohta 4. korostaa siksi, että on tärkeää jatkaa syvälle käyviä ja kestäviä rakenneuudistuksia kasvun ja työpaikkojen lisäämiseksi; muistuttaa, ettei EU voi kilpailla yksinomaan kustannuksilla, vaan sen on investoitava enemmän tutkimukseen ja kehittämiseen, koulutukseen ja osaamiseen sekä resurssitehokkuuteen niin jäsenvaltioiden kuin EU:n tasolla; 4. korostaa, että rahoitus-, valtionvelka- ja kilpailukykykriisistä ei selviydytä löyhällä rahapolitiikalla; korostaa siksi, että on tärkeää jatkaa syvälle käyviä ja kestäviä rakenneuudistuksia kasvun ja työpaikkojen lisäämiseksi; muistuttaa, ettei EU voi kilpailla yksinomaan kustannuksilla, vaan sen on investoitava enemmän tutkimukseen ja kehittämiseen, koulutukseen ja osaamiseen sekä resurssitehokkuuteen niin jäsenvaltioiden kuin EU:n tasolla; Or. de 84 Marco Zanni, Marco Valli 4 kohta 4. korostaa siksi, että on tärkeää jatkaa 4. pyytää näin ollen, että kaikkia AM\1033421.doc 39/167 PE537.316v01-00
syvälle käyviä ja kestäviä rakenneuudistuksia kasvun ja työpaikkojen lisäämiseksi; muistuttaa, ettei EU voi kilpailla yksinomaan kustannuksilla, vaan sen on investoitava enemmän tutkimukseen ja kehittämiseen, koulutukseen ja osaamiseen sekä resurssitehokkuuteen niin jäsenvaltioiden kuin EU:n tasolla; jäsenvaltioilta liian tiukkoja budjettirajoituksia edellyttäviä sääntöjä tarkistetaan välittömästi; muistuttaa, ettei EU voi kilpailla yksinomaan kustannuksilla, vaan sen on investoitava enemmän tutkimukseen ja kehittämiseen, koulutukseen ja osaamiseen sekä resurssitehokkuuteen niin jäsenvaltioiden kuin EU:n tasolla; Or. it 85 Neena Gill 4 kohta 4. korostaa siksi, että on tärkeää jatkaa syvälle käyviä ja kestäviä rakenneuudistuksia kasvun ja työpaikkojen lisäämiseksi; muistuttaa, ettei EU voi kilpailla yksinomaan kustannuksilla, vaan sen on investoitava enemmän tutkimukseen ja kehittämiseen, koulutukseen ja osaamiseen sekä resurssitehokkuuteen niin jäsenvaltioiden kuin EU:n tasolla; 4. korostaa siksi, että on tärkeää jatkaa syvälle käyviä ja kestäviä rakenneuudistuksia kasvun, työpaikkojen ja sosiaalisen hyvinvoinnin lisäämiseksi; muistuttaa, ettei EU voi kilpailla yksinomaan kustannuksilla, vaan sen on investoitava enemmän tutkimukseen ja kehittämiseen, koulutukseen ja osaamiseen, työpaikkoihin, resurssitehokkuuteen sekä sosiaaliseen epäoikeudenmukaisuuteen ja lapsiköyhyyteen paneutumiseen niin jäsenvaltioiden kuin EU:n tasolla; 86 Alfred Sant 4 kohta 4. korostaa siksi, että on tärkeää jatkaa 4. korostaa siksi, että on tärkeää jatkaa PE537.316v01-00 40/167 AM\1033421.doc
syvälle käyviä ja kestäviä rakenneuudistuksia kasvun ja työpaikkojen lisäämiseksi; muistuttaa, ettei EU voi kilpailla yksinomaan kustannuksilla, vaan sen on investoitava enemmän tutkimukseen ja kehittämiseen, koulutukseen ja osaamiseen sekä resurssitehokkuuteen niin jäsenvaltioiden kuin EU:n tasolla; syvälle käyviä ja kestäviä rakenneuudistuksia kasvun ja työpaikkojen lisäämiseksi; muistuttaa, ettei EU voi kilpailla yksinomaan kustannuksilla, vaan sen on investoitava enemmän tutkimukseen ja kehittämiseen, teollisuuden uudistamiseen, koulutukseen ja osaamiseen sekä resurssitehokkuuteen niin jäsenvaltioiden kuin EU:n tasolla; 87 Tibor Szanyi, Olle Ludvigsson 4 kohta 4. korostaa siksi, että on tärkeää jatkaa syvälle käyviä ja kestäviä rakenneuudistuksia kasvun ja työpaikkojen lisäämiseksi; muistuttaa, ettei EU voi kilpailla yksinomaan kustannuksilla, vaan sen on investoitava enemmän tutkimukseen ja kehittämiseen, koulutukseen ja osaamiseen sekä resurssitehokkuuteen niin jäsenvaltioiden kuin EU:n tasolla; 4. korostaa siksi, että on tärkeää jatkaa syvälle käyviä, tasapainoisia ja sosiaalisesti kestäviä rakenneuudistuksia kasvun ja työpaikkojen lisäämiseksi; muistuttaa, ettei EU voi eikä sen pitäisi ensisijaisesti kilpailla kustannuksilla, vaan sen on investoitava paljon nykyistä enemmän tutkimukseen ja kehittämiseen, koulutukseen ja osaamiseen sekä resurssitehokkuuteen niin jäsenvaltioiden kuin EU:n tasolla; 88 Pervenche Berès 4 kohta 4. korostaa siksi, että on tärkeää jatkaa syvälle käyviä ja kestäviä 4. korostaa siksi, että on tärkeää jatkaa kestäviä rakenneuudistuksia kasvun ja AM\1033421.doc 41/167 PE537.316v01-00
rakenneuudistuksia kasvun ja työpaikkojen lisäämiseksi; muistuttaa, ettei EU voi kilpailla yksinomaan kustannuksilla, vaan sen on investoitava enemmän tutkimukseen ja kehittämiseen, koulutukseen ja osaamiseen sekä resurssitehokkuuteen niin jäsenvaltioiden kuin EU:n tasolla; työpaikkojen lisäämiseksi; muistuttaa, ettei EU voi eikä sen pitäisi ensisijaisesti kilpailla yksinomaan kustannuksilla, vaan sen on investoitava enemmän tutkimukseen ja kehittämiseen, koulutukseen ja osaamiseen sekä resurssitehokkuuteen niin jäsenvaltioiden kuin EU:n tasolla digitaalisen ja ekologisen siirtymisen tehostamiseksi; 89 Marisa Matias, Fabio De Masi, Paloma López, Rina Ronja Kari, Miguel Viegas, Matt Carthy 4 kohta 4. korostaa siksi, että on tärkeää jatkaa syvälle käyviä ja kestäviä rakenneuudistuksia kasvun ja työpaikkojen lisäämiseksi; muistuttaa, ettei EU voi kilpailla yksinomaan kustannuksilla, vaan sen on investoitava enemmän tutkimukseen ja kehittämiseen, koulutukseen ja osaamiseen sekä resurssitehokkuuteen niin jäsenvaltioiden kuin EU:n tasolla; 4. korostaa siksi, että on tärkeää siirtyä säästötoimista julkisiin investointeihin ja kysyntää lisääviin toimiin kasvun ja työpaikkojen lisäämiseksi; muistuttaa, ettei EU voi kilpailla yksinomaan kustannuksilla, vaan sen on investoitava enemmän tutkimukseen ja kehittämiseen, koulutukseen ja osaamiseen sekä resurssitehokkuuteen niin jäsenvaltioiden kuin EU:n tasolla; 90 Sampo Terho, Bernd Lucke 4 kohta 4. korostaa siksi, että on tärkeää jatkaa syvälle käyviä ja kestäviä 4. korostaa siksi, että on tärkeää jatkaa syvälle käyviä ja kestäviä PE537.316v01-00 42/167 AM\1033421.doc
rakenneuudistuksia kasvun ja työpaikkojen lisäämiseksi; muistuttaa, ettei EU voi kilpailla yksinomaan kustannuksilla, vaan sen on investoitava enemmän tutkimukseen ja kehittämiseen, koulutukseen ja osaamiseen sekä resurssitehokkuuteen niin jäsenvaltioiden kuin EU:n tasolla; rakenneuudistuksia kasvun ja työpaikkojen lisäämiseksi; muistuttaa, ettei EU voi kilpailla yksinomaan kustannuksilla, vaan jäsenvaltioiden on investoitava enemmän tutkimukseen ja kehittämiseen, koulutukseen ja osaamiseen sekä resurssitehokkuuteen niin jäsenvaltioiden kuin EU:n tasolla; 91 Udo Bullmann, Peter Simon 4 kohta 4. korostaa siksi, että on tärkeää jatkaa syvälle käyviä ja kestäviä rakenneuudistuksia kasvun ja työpaikkojen lisäämiseksi; muistuttaa, ettei EU voi kilpailla yksinomaan kustannuksilla, vaan sen on investoitava enemmän tutkimukseen ja kehittämiseen, koulutukseen ja osaamiseen sekä resurssitehokkuuteen niin jäsenvaltioiden kuin EU:n tasolla; 4. korostaa siksi, että on tärkeää muuttaa tämänhetkistä suuntausta, koska menneinä vuosina noudatettu politiikka ei selvästikään ole johtanut toivottuihin myönteisiin tuloksiin; korostaa edelleen, ettei se, että rakenneuudistukset organisoidaan ja suunnataan uudelleen, kuitenkaan yksin riitä kasvun ja työpaikkojen lisäämiseksi, minkä vuoksi niihin pitää liittää kasvuimpulsseja sekä investointeja; muistuttaa, ettei EU voi kilpailla yksinomaan kustannuksilla, vaan sen on investoitava enemmän tutkimukseen ja kehittämiseen, koulutukseen ja osaamiseen sekä resurssitehokkuuteen niin jäsenvaltioiden kuin EU:n tasolla; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita hyödyntämään voimakkaammin tukipankkien tarjoamia mahdollisuuksia, jotta Euroopan unionin talous saadaan elvytetyksi; Or. de AM\1033421.doc 43/167 PE537.316v01-00