YHTEINEN TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EU:N AFGANISTAN-STRATEGIAN OSATEKIJÄT

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "YHTEINEN TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EU:N AFGANISTAN-STRATEGIAN OSATEKIJÄT"

Transkriptio

1 EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel JOIN(2017) 31 final YHTEINEN TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EU:N AFGANISTAN-STRATEGIAN OSATEKIJÄT FI FI

2 EU:N AFGANISTAN-STRATEGIAN OSATEKIJÄT Tarkoitus Euroopan unioni (EU) ja sen jäsenvaltiot ovat vuodesta 2001 lähtien tehneet yhteistyötä Afganistanin ja laajemman kansainvälisen yhteisön kanssa edistääkseen yhteisen strategisen etunsa mukaisesti ääriliikkeiden ja terrorismin torjuntaa ja tukeakseen samalla rauhan saavuttamista ja kehitystä maassa. Viime vuosien aikana Afganistanin turvallisuustilanne on kuitenkin heikentynyt, ja kapinallisten ja terroristien aiheuttama paine on kasvanut. Tietyistä parannuksista huolimatta demokraattiset instituutiot ja vaalien oikeudellinen kehys ovat edelleen heikkoja. Ihmisoikeustilanne on erityisesti naisten ja lasten osalta epävakaa. Afganistanin taloudellinen ja sosiaalinen tilanne on kehittynyt, mutta taloudellisen ympäristön hauraus, infrastruktuurin puute ja naapurimaista palaavien afganistanilaisten suuri määrä ovat vaarantaneet saavutetun edistyksen. Lisäksi turvattomuuden lisääntyminen ja taloudellisten näkymien puute on saanut monet afganistanilaiset lähtemään maasta, mikä on johtanut erityisesti Eurooppaan suuntautuvien laittomien muuttovirtojen lisääntymiseen. Jotta voitaisiin ratkaista Afganistanin tämänhetkiset haasteet ja noudattaa ulkoasiainneuvoston 18. heinäkuuta 2016 antamia päätelmiä 1, EU:lla ja sen jäsenvaltioilla on oltava aidosti kokonaisvaltainen strategia, jolla tuetaan maan kehitystä kohti itsenäisesti toimeentulevaa ja kestävää valtiota. Tässä uudessa strategiassa keskitytään luomaan tarvittavat edellytykset sellaista poliittista prosessia varten, joka voi avata tietä poliittisen ratkaisun löytämiselle konfliktiin. Samalla tähdätään maan instituutioiden ja talouden kehittämiseen, jotta voidaan parantaa sen selviytymisvalmiuksia ja vähentää epävakautta, ja pyritään löytämään ratkaisuja muuttoliikekysymyksiin. 1. Poliittinen tausta Afganistanin taloudellinen ja sosiaalinen kehitys on mennyt eteenpäin. Esimerkiksi perusterveydenhuollon saatavuus, perusopetus ja naisten vaikutusvallan vahvistaminen ja 1 Ulkoasiainneuvosto 18. heinäkuuta 2016: Neuvoston päätelmät Afganistanista (asiak /16). 2

3 edustus ovat viimeksi kuluneiden 15 vuoden aikana kehittyneet merkittävästi. BKT asukasta kohti on viisinkertaistunut, ja elinajanodote on noussut lähes 15 vuotta. Nyt on kuitenkin havaittavissa, että saavutettu edistys on vaarassa murentua. Afganistanissa vuonna 2015 kolmella alalla (politiikka, turvallisuus ja talous) tapahtunut siirtymä 2 lisäsi valtioon kohdistuvaa painetta, viivästytti rauhan saavuttamista ja vaaransi siihen mennessä saavutetun kehityksen. Afganistanin turvallisuustilanne on yhä epävakaampi 3, ja sen ongelmana on hauras taloustilanne ja heikko hallinto. Tässä yhteydessä alueellisella dynamiikalla on tärkeä asema erityisesti turvallisuuden mutta myös talouden suhteen. Samanaikaisesti Afganistanin yhteiskuntaan kohdistuu huomattavaa painetta sen vuoksi, että maahan lähinnä Pakistanista ja Iranista palaavien kansalaisten määrä on kasvanut ennennäkemättömällä tavalla, eikä palaajilla välttämättä ole henkilökohtaisia asiakirjoja. Lisäksi heikkenevä turvallisuustilanne, poliittinen epävakaus ja talouskriisi ovat johtaneet Eurooppaan suuntautuvan muuttoliikkeen lisääntymiseen. Näiden haasteiden ratkaisemiseksi kansainvälinen yhteisö vahvisti vuonna 2016 jatkavansa Afganistanin tukemista. Varsovassa heinäkuussa 2016 pidetyssä Naton huippukokouksessa vahvistettiin kansainvälinen tuki rauhan ja vakauden edistämiselle ja annettiin turvallisuussektoria koskevia vuoteen 2020 ulottuvia taloudellisia sitoumuksia. Brysselissä lokakuussa 2016 järjestetyssä Afganistan-konferenssissa kansainvälinen yhteisö takasi poliittisen tuen jatkumisen ja lupasi 13,6 miljardia euroa taloudellista tukea Afganistanin kehitysohjelmalle saman ajan kuluessa. Brysselin konferenssissa vahvistettu EU:n yhteinen lupaus on 5 miljardia euroa, mikä tekee EU:sta kokonaisuudessaan Afganistanin suurimman kehitysyhteistyökumppanin. Alueelliset sidosryhmät ja kansainvälinen yhteisö vahvistivat sitoutumisensa poliittiseen prosessiin, joka tähtää sovintoon ja kestävään rauhaan. Lisäksi EU:n ja Afganistanin kumppanuutta ja kehitystä koskevassa yhteistyösopimuksessa, joka allekirjoitettiin 18. helmikuuta 2017, vahvistettiin EU:n sitoutuminen Afganistanin 2 Afganistan otti vastuun turvallisuuden takaamisesta. Rahoitusvarat supistuivat, kun ulkomaista rahoitusta leikattiin kansainvälisten joukkojen vähentämisen vuoksi ja maailmanlaajuisesta talouskriisistä aiheutui kerrannaisvaikutuksia. Maan johto vaihtui vuoden 2014 presidentinvaalien jälkeen. 3 YK:n avustusoperaatio Afganistanissa (UNAMA) kirjasi vuonna 2016 siviiliuhrien määräksi (3 498 kuolonuhria ja loukkaantunutta). Vuodesta 2015 siviilikuolonuhrien määrä kasvoi 2 prosenttia ja loukkaantuneiden siviilien määrä 6 prosenttia, yhteensä siviiliuhrien määrä kasvoi 3 prosenttia. Vuodesta 2009 lähtien konfliktissa on kuollut ja loukkaantunut ihmistä. 3

4 kehitykseen sen muutoksen vuosikymmenen ( ) aikana 4. Sopimus muodostaa EU:n tuen kehyksen ja mahdollistaa virallisten vuoropuhelujen käynnistämisen useilla aloilla 5. Kestävän kehityksen toimintaohjelma Agenda 2030 (Agenda 2030) ja sen 17 kestävän kehityksen tavoitetta tarjoavat uuden yhteisten tavoitteiden viitekehyksen kehitysmaiden ja kehittyneiden maiden välille. Tavoitteilla on vaikutuksia myös Afganistanin kehitysuraan ja EU:n sille suuntaamaan tukeen. Myös uusi kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus perustuu Agenda 2030:n painopisteisiin ja luo EU:lle ja sen jäsenvaltioille uuden yhteisen kehityspolitiikan vision, jolla on merkitystä Afganistanin kannalta. EU jatkaa Afganistanin tukemista poliittisesti, taloudellisesti ja turvallisuuteen liittyvissä asioissa. Uuden strategian perustana ovat edelleen rauhan, turvallisuuden ja kehityksen muodostamat ensisijaiset ja toisiinsa liittyvät haasteet. 2. Tavoitteet Kun otetaan huomioon edellä luetellut haasteet ja tähän mennessä saadut tulokset, mukaan lukien EU:n edellinen strategia, EU:n olisi keskityttävä toisiaan vahvistaviin tavoitteisiin aloilla, joilla se voi tuoda eniten lisäarvoa. Tällaisia aloja ovat 1. rauhan, vakauden ja alueellisen turvallisuuden edistäminen 2. demokratian, oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeuksien lujittaminen sekä hyvän hallintotavan ja naisten vaikutusvallan vahvistamisen edistäminen 3. taloudellisen ja inhimillisen kehityksen tukeminen sekä 4. muuttoliikkeeseen liittyvien haasteiden ratkaiseminen. 4 Neuvoston päätös (EU) 2017/434, annettu 13 päivänä helmikuuta 2017, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Afganistanin islamilaisen tasavallan välisen kumppanuutta ja kehitystä koskevan yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 67, , s. 1) ja sopimuksen teksti (s. 3). Ennen sopimuksen voimaantuloa sitä sovelletaan väliaikaisesti päätöksen 3 artiklan mukaisesti. 5 Ihmisoikeudet, sukupuolten tasa-arvo, hyvä hallintotapa, muuttoliike ja taloudellinen ja sosiaalinen kehitys, sekä eräät kauppaa ja investointeja sekä alueellista yhteistyötä koskevat näkökohdat. 4

5 2.1. Rauhan, vakauden ja alueellisen turvallisuuden edistäminen Edistetään osallistavaa poliittista prosessia, joka johtaa neuvotteluteitse saavutettavaan rauhanratkaisuun; torjutaan huumausaineteollisuudesta, laittomasta kaivostoiminnasta ja muista laittoman talouden aloista aiheutuvia uhkia; tuetaan korruption torjuntaa; vaalitaan alueellista ympäristöä, joka edistää afganistanilaisten johtamaa ja omakseen kokemaa rauhanprosessia tukemalla yhteisymmärrystä keskeisten alueellisten viranomaisten välillä ja avustamalla hallitusta ja kansalaisyhteiskuntaa. Rauhan saavuttaminen Afganistanissa on vaikeaa. Vakava konflikti on jatkunut maassa vuosikymmenten ajan. Ulkopuolisten joukkojen osallistuminen tilanteeseen yhdistettynä sisäisiin selkkauksiin on johtanut monimutkaiseen konfliktitilanteeseen, joka on mahdollista ratkaista vain poliittisin keinoin. Rauha on talouskasvun edellytys: ilman rauhaa ei voi olla kestävää kehitystä. Tähän päämäärään on pyritty useiden viime vuosien aikana toteutettujen alueellisten ja kansainvälisten rauhanaloitteiden avulla. Niihin kuuluu myös Afganistanin hallituksen kesäkuussa 2017 käynnistämä Kabulin prosessi rauhaa ja turvallisuutta koskevan yhteistyön edistämiseksi. Prosessi kokoaa yhteen useita alueellisia ja kansainvälisiä sidosryhmiä ja voi antaa uutta pontta rauhanomaiseen ratkaisuun tähtääville pyrkimyksille. Jotta rauhanprosessi voi onnistua, sen on oltava osallistava, afganistanilaisten johtama ja heidän omakseen kokema. Sen olisi edustettava kaikkia kansalaisia ja heidän oikeutettuja etujaan siihen, että säilytetään maan yhtenäisyys, suvereniteetti, alueellinen koskemattomuus ja yhtäläiset oikeudet kaikille maan perustuslain mukaisesti. Tällaisen prosessin on johdettava väkivallasta luopumiseen ja kaikkien kansainväliseen terrorismiin liittyvien yhteyksien katkaisemiseen sekä perustuslain, myös sen ihmisoikeussäännösten ja erityisesti naisten ja lasten oikeuksien, noudattamiseen. Huomattavana ja kriittisenä haasteena valtion pitkän aikavälin vakaudelle ja kestävyydelle ovat myös korruptio ja laiton talous, etenkin huumausaineet ja laiton kaivostoiminta. Lisäksi ne ovat merkittävä tulonlähde hallituksen vastaisille joukoille ja rikollisverkostoille. 5

6 EU ja sen jäsenvaltiot ovat valmiita antamaan vahvaa tukea rauhan saavuttamiselle Afganistanissa. 6 Tätä varten ne jatkavat tiiviistä yhteistyötä asianomaisten kansainvälisten sidosryhmien, erityisesti YK:n ja Naton kanssa. Siksi EU:n aloitteisiin tällä alalla olisi sisällyttävä seuraavia osa-alueita: Tuetaan afganistanilaisten johtamaa ja omakseen kokemaa rauhan ja sovinnon prosessia, joka johtaa poliittiseen ratkaisuun, jolla vältetään väkivalta, katkaistaan kaikki yhteydet terrorismiin sekä kunnioitetaan ihmisoikeuksia, erityisesti konfliktin uhrien ja varsinkin naisten ja lasten oikeuksia. Edistetään kansainvälistä ja alueellista yhteisymmärrystä tällaisesta afganistanilaisten johtamasta ja omakseen kokemasta rauhanprosessista. Varmistetaan EU:n korkean tason osallistuminen Afganistaniin liittyviin alueellisiin/kansainvälisiin rauhanaloitteisiin, kuten Kabulin prosessiin rauhaa ja turvallisuutta koskevan yhteistyön edistämiseksi. Kehitetään Afganistanin hallituksen valmiuksia olla yhteydessä kaikkiin tahoihin, jotka osallistuvat vilpittömiin neuvotteluihin rauhasta ja sovinnosta, muun muassa tukemalla korkeaa rauhanneuvostoa ja Afganistanin hallituksen ja Hezb-e-Islamin välisen rauhansopimuksen täytäntöönpanoa. Edistetään Afganistanin ja sen naapurimaiden alueellista (taloudellista) yhteistyötä. Lujitetaan Afganistanin toteuttamia ja alueellisia toimia järjestäytyneen rikollisuuden vähentämiseksi sekä tuetaan Afganistanin kansallisen huumausaineita koskevan toimintasuunnitelmaan täytäntöönpanoa. Lujitetaan Afganistanin pyrkimyksiä torjua rahanpesua ja terrorismin rahoitusta kansainvälisten, erityisesti rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen vastaisen toimintaryhmän (FATF), normien mukaisesti. 6 Samaan tapaan kesäkuussa 2016 julkaistussa EU:n ulko- ja turvallisuuspoliittisessa globaalistrategiassa on esitetty EU:n lähestymistapa tämänhetkisiin turvallisuutta koskeviin ja poliittisiin haasteisiin ja otettu ohjaavaksi toiminnalliseksi periaatteeksi kokonaisvaltainen lähestymistapa. Afganistanin yhteydessä tämä tarkoittaa konfliktiin sovellettavaa yhdennettyä lähestymistapaa, jota käytetään ensisijaisesti turvallisuuden ja kehityksen, hyvän hallintotavan ja ihmisoikeuksien alalla, jotta voidaan lujittaa valtion ja yhteiskunnan selviytymisvalmiuksia. 6

7 Tuetaan pyrkimyksiä saada laiton kaivostoiminta supistumaan merkittävästi. Tuetaan turvallisuusalan uudistuksen siviilinäkökohtia hallituksen etenemissuunnitelman mukaisesti, kuten poliisin ammattimaistamista ja korruption vastaisten toimien tehostamista, sekä korruption torjuntaa tällä alalla Demokratian, oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeuksien lujittaminen sekä hyvän hallintotavan ja naisten vaikutusvallan vahvistamisen edistäminen Lujitetaan demokraattista valvontaa kansallisella, maakunnallisella ja paikallisella tasolla; tuetaan uskottavien, kaikille avointen ja läpinäkyvien vaalien järjestämistä; tehostetaan keskeisten instituutioiden ja hallintojärjestelmien valmiuksien kehittämistä; lujitetaan oikeusvaltiota ja oikeuslaitosta ja suojellaan ja edistetään ihmisoikeuksia, erityisesti naisten ja lasten oikeuksia, myös rauhanprosessin yhteydessä. Vaikka myönteistä kehitystä on tapahtunut ja viranomaiset ovat sitoutuneet edistämään ihmisoikeuksia, ihmisoikeustilanne on edelleen epävarma, erityisesti naisten ja lasten sekä ihmisoikeuksia puolustavien henkilöiden osalta. Lisäksi demokratian periaatteiden noudattamiseen ja demokraattiseen valvontaan liittyy edelleen haasteita. Demokraattiset instituutiot ovat usein heikkoja, ja niiden toimintaa haittaavat korruptio ja läpinäkymätön päätöksenteko. Näiden puutteiden korjaamisen tärkeimpiä osatekijöitä ovat demokratian periaatteiden täytäntöönpanon varmistaminen, oikeusvaltion lujittaminen sekä ihmisoikeuksien suojelun edistäminen. Afganistanin on lujitettava demokraattisia instituutioitaan ja demokraattista valvontaa sekä parannettava julkisten palvelujen laatua. Valtionhallinnon täydennykseksi ja sen vastuuseen saattamiseksi tarvitaan monipuolista ja riippumatonta tiedonvälitystä sekä moniarvoista ja aktiivista kansalaisyhteiskuntaa. Naisten osallistumisen ja edustuksen lisääminen kaikenlaisissa julkisissa tehtävissä on ratkaisevan tärkeää. Lisäksi olisi jatkettava oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamiseen tähtäävää työtä, johon sisältyy myös toimivan virallisen oikeusjärjestelmän, korruption vähentämisen ja laajemman vastuuvelvollisuuden edistäminen. Demokraattisten käytäntöjen ja arvojen lujittamiseksi tarvitaan uskottavat, kaikille avoimet ja läpinäkyvät vaalit, joiden tulokset saavat kaikkien afganistanilaisten laajan hyväksynnän. Luottamusta demokraattisiin prosesseihin kokonaisuudessaan voidaan rakentaa 7

8 toteuttamalla vaaliuudistus, johon sisältyy myös petosten vähentämiseen tähtäävien mekanismien täytäntöönpano. Lisäksi tukea on aiheellista kohdentaa kokoontumisvapauden ylläpitämiseen, sananvapauden vahvistamiseen ja tiedotusvälineiden vapauden tukemiseen. Rauhanprosessin yhteydessä on olennaista myös saada loppumaan vakaviin sotarikoksiin ja ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneiden rankaisemattomuuden kulttuuri. Tällaiset toimenpiteet auttavat varmistamaan, että Afganistanin demokraattiset instituutiot vahvistuvat ja että palvelujen tarjonta kansalaisille laajenee ja paranee. EU:n Afganistanissa toteuttamissa toimissa painotetaan erityisesti oikeusvaltioperiaatteen kehittämistä, ihmisoikeuksia, demokratian lujittamista ja hyvän hallintotavan edistämistä. EU seuraa tiiviisti näiden alojen kehitystä ja tarjoaa tukea ja apua. Näitä aloja koskevia kattavia keskusteluja käydään vuosittain paikallisten ihmisoikeusvuoropuhelujen yhteydessä, ja niitä kehitetään edelleen kohti järjestelmällistä vuoropuhelua kumppanuutta ja kehitystä koskevan yhteistyösopimuksen mukaisesti. Nämä painopistealueet on sisällytetty myös EU:n kehitysapuun. EU:n aloitteisiin tällä alalla olisi sisällyttävä seuraavia osa-alueita: Tuetaan naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1325 täytäntöönpanemiseksi laaditun kansallisen toimintaohjelman, naisten taloudellisen vaikutusvallan vahvistamisen ohjelman ja kansalaisten perusoikeuskirjan täytäntöönpanoa koko maassa. Tuetaan naisiin kohdistuvan väkivallan poistamista koskevan lain sisällyttämistä rikoslainsäädäntöön ja erityisen naisiin kohdistuvaa väkivaltaa käsittelevän oikeuslaitoksen osaston perustamista sekä sellaisten toimenpiteiden hyväksymistä, joilla pyritään torjumaan sukupuolista häirintää. Tuetaan lastensuojelun kehittämistä muun muassa lapsia koskevan kattavan lain ja lastensuojelua koskevan kansallisen toimintasuunnitelman laatimiseksi ja hyväksymiseksi. Tuetaan korruption torjuntaa yleisesti ja korruption vastaista kansallista strategiaa. Tehostetaan yhteistyötä Afganistanille maksettuihin EU:n varoihin vaikuttavien petosten torjumiseksi. 8

9 Lisätään yleistä tietoisuutta vaalien merkityksestä ja tuetaan muuta kansalaiskasvatusta vaaleihin liittyvistä kysymyksistä. Lisätään vaaleihin osallistumista, erityisesti naispuolisten äänestäjien ja heikossa asemassa olevien väestöryhmien osalta. Tuetaan keskeisiä vaalielimiä (riippumaton vaalilautakunta ja vaalivalituslautakunta) ja vaalilainsäädännön ja -määräysten laatimista; huolehditaan petostentorjunnasta ja vaaliprosessin rehellisyyden lujittamisesta sekä kansallisten ja kansainvälisten tarkkailijoiden suorittamasta riippumattomasta vaalivalvonnasta; vahvistetaan vaaleja koskevaa riidanratkaisujärjestelmää. Tarjotaan jatkuvaa tukea tehokkaalle oikeusjärjestelmälle sekä lain ja järjestyksen järjestelmälle. Tähän sisältyy tuki oikeusjärjestelmän osa-alueiden uudistuksille oikeusvaltioperiaatteen pohjalta ja sellaisten kansallisten siirtymävaiheen oikeusjärjestelyjen kehittämiselle, joihin sisältyy rankaisemattomuuden lopettaminen, erityisenä painopisteenä uhrien oikeudet. Kohdennetaan jatkuvaa tukea siviilipoliisin kehittämiselle tehokkaammaksi, joustavammaksi ja läpinäkyvämmäksi, muun muassa tukemalla institutionaalisia uudistuksia ja valmiuksien kehittämistä ja hyödyntämällä vuonna 2016 päättyneestä EUPOL-operaatiosta saatuja kokemuksia. Kehitetään EU:n ja Afganistanin välistä paikallista ihmisoikeusvuoropuhelua kohti jäsenneltyä vuoropuhelua kumppanuutta ja kehitystä koskevan yhteistyösopimuksen mukaisesti. Tuetaan Afganistanin riippumatonta ihmisoikeuskomissiota. Avustetaan ihmisoikeuslainsäädännön laadinnassa. Lisätään Afganistanin instituutioiden tietoisuutta kokoontumis- ja sananvapauden merkityksestä. Kannatetaan edelleen kuolemanrangaistuksen käytön moratoriota ja asiaa koskevien kansainvälisten yleissopimusten ratifioimista. 9

10 Jatketaan tukea kidutuksen ja kaltoinkohtelun torjuntatoimille ja vahvaa kannatusta kidutuksen vastaisen yleissopimuksen valinnaisen pöytäkirjan ratifioimiselle. Parannetaan vuoropuhelua ja yhteistyötä Kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa ja edistetään sen tehokasta toimintaa EU:n ja Afganistanin kumppanuutta ja kehitystä koskevassa yhteistyösopimuksessa (8 artikla) ilmaistun yhteisen sitoumuksen mukaisesti. Jatketaan tukea Afganistanin kansalaisyhteiskunnan valmiuksien kehittämiselle. Lujitetaan korruption ja petosten torjuntaa, muun muassa tukemalla korruption ja petosten torjunnasta vastaavien instituutioiden toimintaa Taloudellisen ja inhimillisen kehityksen tukeminen Luodaan talouselämälle läpinäkyvät puitteet, joiden avulla voidaan kannustaa investointeihin, hankkia tuloja ja myöntää rahoitusta, vahvistaa selviytymisvalmiuksia ja parantaa (myös heikoimmassa asemassa olevien väestöryhmien) pääsyä terveydenhuollon, koulutuksen ja kohtuuhintaisten, kestävien energiapalvelujen piiriin sekä parantaa alueellisia yhteyksiä. Afganistanin inhimillisen kehityksen indikaattorit lukeutuvat edelleen maailman alhaisimpiin: 36 prosenttia afganistanilaisista elää köyhyydessä. Lähes kaksi kolmasosaa afganistanilaisista on lukutaidottomia. Arviolta 40 prosenttia heistä on työttömänä. Tilanne on tämä huolimatta talousuudistusten viimeaikaisesta etenemisestä, joka on lisännyt valtion tuloja, ja talouden puitteiden kehittymisestä Afganistanin liityttyä Maailman kauppajärjestöön vuonna Köyhyysriski on kasvanut naapurimaista palaajien suuren määrän, konflikteista johtuvan pakkomuuton, ilmastonmuutoksen vaikutusten ja luonnonkatastrofien seurauksena. Näiden ongelmien ratkaisemiseksi Afganistanin hallitus sitoutui Brysselin Afganistankonferenssissa kattavaan uudistusohjelmaan. Kumppanuuden ytimenä on Afganistanin kansallinen rauhanrakentamis- ja kehittämisohjelma, joka täydentää omavaraisuutta keskinäisen vastuun avulla koskevaa puiteasiakirjaa. Vastikään laadituissa kansallisissa painopisteohjelmissa 7 tämä kehys muunnetaan alakohtaisiksi tavoitteiksi ja politiikkatoimiksi, 7 1) Yksityisen sektorin kehittäminen, 2) kansallinen infrastruktuuri ja yhteenliitettävyys, 3) tehokas hallinnointi, 4) oikeusalan uudistaminen, 5) kansalaisten perusoikeuskirja, 6) kattava maatalouskehitys, 7) kaupunkikehitys, 8) kansallisen mineraali- ja luonnonvara-alan kehittäminen, 9) inhimillisen pääoman kehittäminen, 10) naisten taloudellisen vaikutusvallan vahvistaminen. 10

11 joissa keskitytään kriittisiin kysymyksiin, kuten palvelujen tarjoamiseen kansalaisten perusoikeuskirjan mukaisesti, naisten taloudellisen vaikutusvallan vahvistamiseen, maatalouteen, kaupunkikehitykseen ja kansalliseen infrastruktuuriin 8. Afganistanin talouden kehittämisen kannalta avainasemassa on yksityisen sektorin lujittaminen. On tärkeää huolehtia siitä, että sääntelykehys mahdollistaa yksityisen sektorin kasvun vahvistamisen ja sijoittajien luottamuksen paranemisen. Talouden kehityksessä keskeinen merkitys on maatalousalalla. Jotta saadaan aikaan työpaikkojen luomiseen ja kansallisten tulojen kasvuun tarvittavaa talouskasvua, ratkaisevaa on selviytymiskyvyn parantaminen, myös suhteessa vaikutuksiin, joita ilmastonmuutoksella on maaseudun talouteen. Edistyminen näillä aloilla vähentäisi köyhyyttä, parantaisi toimeentuloa ja peruspalvelujen (etenkin terveydenhuollon ja koulutuksen) tarjoamismahdollisuuksia sekä vauhdittaisi sosiaalista ja inhimillistä kehitystä, sillä Afganistanin kehitystaso on selvästi matalampi kuin ympäröivällä alueella. Sukupuolten epätasa-arvon korjaamisen ja naisten oikeuksien vahvistamisen on pysyttävä keskeisellä sijalla kaikissa pyrkimyksissä edistää kestävää kehitystä. Maaseudun elinkeinojen lisäksi Afganistanilla on huomattavaa potentiaalia kehittää kaivannaisteollisuutta. Näiden luonnonvarojen avulla pitäisi myös olla mahdollista rakentaa osallistavaa taloutta, ja niiden olisi hyödytettävä kansallista kehitystä oikeudenmukaisella tavalla. Sen vuoksi kaivosalan hallinnoinnin parantaminen ja kaivannaisteollisuuden hallinnon täyden läpinäkyvyyden varmistaminen ovat tärkeitä näkökohtia sen varmistamiseksi, että väestö hyötyy kyseisistä luonnonvaroista täysimääräisesti. Afganistanin talouden elvyttämisen ja vakauden edistämisen kannalta merkittävässä osassa voisi olla myös alueellisen ja kansainvälisen talouden ja kaupan alan yhteistyön tehostaminen. Sen vuoksi ratkaisevassa asemassa ovat aloitteet, joilla parannetaan alueellisia yhteyksiä ja mahdollistetaan kaupan lisääminen koko alueella tukemalla kauttakulku-, liikenne- ja energiakäytäviä. EU:n olisi tuettava seuraavia osa-alueita: 8 Brysselin Afganistan-konferenssin yleiset tulokset ja erityisesti viisi kansallista painopistesuunnitelmaa ovat saatavilla seuraavassa osoitteessa: 11

12 Pannaan täytäntöön Afganistanin kansallinen rauhanrakentamis- ja kehittämisohjelma, jossa esitetään hallituksen strategiset painopisteet, ja muut Brysselin Afganistankonferenssin suoritteet, myös rauhanrakentamisen alalla. Lujitetaan sosiaalisia peruspalveluja, myös heikoimmassa asemassa olevien väestöryhmien ja erityisesti koulutuksen ja terveydenhuollon osalta. Vahvistetaan maaseudun elinkeinojen ja maatalouden asemaa tämän hetken tärkeimpänä työpaikkojen luojana ja siihen liittyviä arvoketjuja. Toteutetaan elintarvike- ja ravitsemusturvaa koskevia politiikkoja tavoitteena vahvistaa maaseudun yhteisöjen selviytymiskykyä ja estää elintarvikekriisit. Vahvistetaan humanitaaristen toimien ja kehitysyhteistyön välisiä yhteyksiä. Edistetään kestäviä ja ilmastonmuutokseen sopeuttavia käytäntöjä sekä kestävää maankäyttöä ja vesihuoltoa. Tuetaan afganistanilaisten pyrkimyksiä hyödyntää luonnonvarojen kestävän hoidon tarjoamia mahdollisuuksia. Lisätään alueellisia yhteyksiä, erityisesti Afganistania koskevan alueellisen taloudellisen yhteistyön konferenssiin ja Istanbulin prosessiin liittyvien luottamusta lisäävien toimenpiteiden yhteydessä, jotta voidaan kehittää kauttakulku-, liikenne- ja energiakäytäviä ja mahdollistaa kaupan kasvu koko alueella. Lisätään tuen tehokkuutta ja palautetaan julkisen talouden kestävyys kehittämällä julkista varainhoitoa ja lisäämällä omien tulojen käyttöönottoa hallituksen politiikkojen mukaisesti. Samanaikaisesti tutkitaan edelleen mahdollisuuksia antaa tuloksiin suuntautuvien kansallisten painopisteohjelmien mukaista budjettitukea. Varmistetaan molemminpuolinen vastuuvelvollisuus, myös seuraamalla omavaraisuutta keskinäisen vastuun avulla koskevan puiteasiakirjan täytäntöönpanoa ja sen indikaattoreita. Vahvistetaan kansainvälisten rahoituslaitosten, kuten Maailmanpankin, Aasian kehityspankin, Euroopan investointipankin ja jäsenvaltioiden kehitysrahoituslaitosten läsnäoloa ja osallistumista, jotta voidaan edistää infrastruktuurin kehittämistä, pk- 12

13 yritysten toimintaa ja erityisesti kaivosteollisuuden uudistamista muun muassa houkuttelemalla ulkomaisia investointeja. 2.4 Muuttoliikkeeseen liittyvien haasteiden ratkaiseminen Muovataan maailmanlaajuisia ratkaisuja, jotka perustuvat solidaarisuuteen ja jaettuun vastuuseen, jatkamalla ja tehostamalla yhteistyötä asiaankuuluvissa kansainvälisissä kehyksissä ja alueellisissa rakenteissa; pannaan täytäntöön muuttoliikekysymyksiä koskeva EU:n ja Afganistanin yhteinen etenemissuunnitelma; tuetaan toimivan ratkaisun löytämistä Afganistanin kansalaisten pakkomuuton alueelliseen ulottuvuuteen varmistamalla heidän vähittäinen, hallittu, turvallinen ja ihmisarvoinen paluunsa naapurimaista Afganistaniin ja heidän kestävä uudelleenkotouttamisprosessinsa. Heikkenevä turvallisuustilanne, poliittinen epävakaus ja talouskriisi ovat murentaneet kansalaisten luottamusta Afganistanissa. Sen seurauksena yhä useammat ihmiset ovat lähteneet maasta salakuljetusverkostojen lisääntynyttä toimintaa hyödyntäen, millä oli välittömiä vaikutuksia Euroopassa. Afganistanilaiset olivat vuosina 2015 ja 2016 toiseksi suurin EU:hun sääntöjenvastaisesti saapuneiden ryhmä. Samaan aikaan alueellisella tasolla nousi vuonna 2016 esiin naapurimaihin siirtyneiden Afganistanin kansalaisten tilanne, kun Afganistaniin lähinnä Pakistanista ja Iranista palaavien kansalaisten määrä kasvoi ennennäkemättömiin mittoihin. Tämän myötä Afganistanin valtioon kohdistui merkittävää painetta, joka liittyi palaajien vastaanottamiseen ja kestävään uudelleenkotouttamiseen. Sen myötä on myös virinnyt uudelleen keskustelu tarpeesta löytää paras tapa käsitellä tätä pitkäaikaista kysymystä kansainvälisellä tasolla. Lisäksi suuri määrä Afganistanin kansalaisia on joutunut siirtymään maan sisällä, mikä johtuu suurelta osin konfliktitilanteesta, mutta myös luonnonkatastrofeista ja ilmastonmuutoksesta. EU on reagoinut tähän kehitykseen edistämällä muuttoliikettä koskevaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jossa keskitytään sekä lyhyen aikavälin tarpeisiin ja pitkän aikavälin näkymiin. EU on sitoutunut jatkamaan tukea Afganistanille hallittujen muuttoliikepolitiikkojen laatimiseksi muun muassa siten, että puututaan sääntelemättömän muuttoliikkeen ja pakkomuuton perimmäisiin syihin. Tähän pyritään lisäämällä tukea talouden kehittämiselle ja huolehtimalla maahan palaavien Afganistanin kansalaisten kestävästä uudelleenkotouttamisesta. Siihen sisältyy maan sisällä siirtymään joutuneiden sekä 13

14 Euroopasta ja naapurimaista, lähinnä Pakistanista ja Iranista, palaavien Afganistanin kansalaisten suojelu ja kestävä uudelleenkotouttaminen. Jotta voitaisiin tehostaa poliittista yhteistyötä monien yhteistä huolta aiheuttavien kysymysten suhteen, EU ja Afganistan sopivat lokakuussa 2016 muuttoliikekysymyksiä koskevasta yhteisestä etenemissuunnitelmasta 9. Yhteinen etenemissuunnitelma kattaa laittomien muuttajien palauttamisen, takaisinoton ja uudelleenkotouttamisen, tiedotus- ja valistustoimet sekä ihmissalakuljetuksen ja ihmiskaupan torjunnan. Sen täydennykseksi useat EU:n jäsenvaltiot ovat laatineet kahdenvälisiä yhteisymmärryspöytäkirjoja. EU:n ja Afganistanin yhteinen työryhmä seuraa yhteisen etenemissuunnitelman täytäntöönpanoa. Joulukuussa 2016 Afganistan hyväksyi maahan palaajia ja maan sisällä siirtymään joutuneita henkilöitä koskevan toimintakehyksen, jossa määriteltiin näiden henkilöiden kestävän kotouttamisen kannalta tärkeimmät toimet. EU:n muuttoliikettä koskeviin aloitteisiin olisi sisällyttävä käynnissä olevien toimien ja toimenpiteiden pohjalta seuraavassa esitettäviä osa-alueita. Kahdenvälinen taso: Pannaan täysimääräisesti täytäntöön muuttoliikekysymyksiä koskeva EU:n ja Afganistanin yhteinen etenemissuunnitelma ja EU:n jäsenvaltioiden ja Afganistanin välillä tehdyt kahdenväliset yhteisymmärryspöytäkirjat. EU ja Afganistan tarkastelevat yhteisen etenemissuunnitelman täytäntöönpanon tulosten perusteella ja kumppanuutta ja kehitystä koskevan yhteistyösopimuksen määräysten mukaisesti mahdollisuutta neuvotella takaisinottosopimus. Tuetaan puuttumista laittoman muuttoliikkeen ja pakkomuuton perimmäisiin syihin, jotta voitaisiin luoda tilanne, jossa Afganistanin kansalaisille on tarjolla muitakin vaihtoehtoja kuin laiton muuttaminen. Tuetaan ja helpotetaan EU:sta ja EU:n ulkopuolisista maista (kuten Pakistanista ja Iranista) palaavien henkilöiden kestävää uudelleenkotouttamista yhteisölähtöisen lähestymistavan avulla, jossa kiinnitetään erityistä huomiota sosiaaliseen 9 Muuttoliikekysymyksiä koskeva EU:n ja Afganistanin yhteinen etenemissuunnitelma allekirjoitettiin 4. lokakuuta 2016; 14

15 yhteenkuuluvuuteen ja vastaanottavissa yhteisöissä mahdollisesti syntyviin jännitteisiin, tarjotaan ammattikoulutusta ja toteutetaan toimia työpaikkojen luomiseksi ja markkinoille pääsemiseksi, muun muassa maatalouden ja käsiteollisuuden alalla, ja tuetaan yritysten perustamista ja ulkomailla hankittujen taitojen ja pätevyyden käyttöä, jotta maahan palaavat Afganistanin kansalaiset voidaan kotouttaa, vaikka talous on haavoittuva ja työttömyys korkeaa. Tuetaan ihmiskaupan ja ihmisten salakuljetuksen torjuntaa, muun muassa tehostetun rajavalvonnan avulla. Alueellinen taso: Käydään jatkuvaa poliittista vuoropuhelua niin kahdenvälisellä kuin alueellisellakin tasolla osana kokonaisvaltaista lähestymistapaa, joka perustuu vuoropuheluun ja humanitaarisen oikeuden kunnioittamiseen ja jolla pyritään hallittuun, turvalliseen ja ihmisarvoiseen paluuseen ja kestävään uudelleenkotouttamisprosessiin. Tuetaan vähittäistä, ihmisarvoista ja hallittavissa olevaa muuttajien paluuprosessia naapurimaista Afganistaniin. Pannaan täytäntöön siirtymään joutuneita afganistanilaisia koskeva alueellinen kehys yhteistyössä asianomaisten osapuolten, myös paikallisten viranomaisten ja kansainvälisten järjestöjen, kuten Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun ja Kansainvälisen siirtolaisjärjestön kanssa, jotta mahdollistetaan palaajien kestävä uudelleenkotouttaminen. Monenvälinen taso: Koordinoidaan toimintaa tulevia muuttoliikettä ja pakolaisia koskevia Global Compact -aloitteita ja niiden täytäntöönpanoa varten; edistetään tehostettua ja/tai kohdennettua vuoropuhelua Budapestin prosessin ja muuttoliikettä koskevan silkkitien maiden kumppanuuden yhteydessä sekä Istanbulin prosessin ja Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön järjestön (SAARC) puitteissa. 3. Päätelmät 15

16 Huolimatta jo pitkään käynnissä olleista kansainvälisistä toimista Afganistanissa vallitsee edelleen vakava konfliktitilanne, joka vaikeuttaa olennaisesti sen taloudellista ja sosiaalista kehitystä. Tämän vuoksi sekä EU että kansainvälinen yhteisö korostivat Brysselin Afganistankonferenssissa yhteistä sitoumustaan syventää ja lujittaa yhteistyötään, jotta voitaisiin auttaa Afganistania luomaan sellainen poliittinen, sosiaalinen ja taloudellinen tilanne, joka mahdollistaisi rauhan, turvallisuuden, kestävän kehityksen ja vaurauden vakiinnuttamisen maassa. Tavoitteena on Afganistanin omaehtoisen selviytymisen saavuttaminen muutoksen vuosikymmenen ( ) aikana. EU:n uusi strategia auttaa saavuttamaan tämän tavoitteen keskittymällä seuraaviin tavoitteisiin: rauhan, vakauden ja alueellisen turvallisuuden edistäminen demokratian, oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeuksien lujittaminen sekä hyvän hallintotavan ja naisten vaikutusvallan vahvistamisen edistäminen taloudellisen ja inhimillisen kehityksen tukeminen muuttoliikkeeseen liittyvien haasteiden ratkaiseminen. Lisäksi uuden strategian avulla EU ja sen jäsenvaltiot voivat sovittaa toimensa paremmin yhteen. Tähän liittyen ulkoasiainneuvosto vahvisti 12. toukokuuta 2016 antamissaan päätelmissä yhteisen ohjelmasuunnittelun arvon strategisen analyysin tehostamisen, Brysselin konferenssissa luvattujen varojen koordinoinnin ja yhteisen täytäntöönpanon mahdollisuuksien kannalta. Samanaikaisesti uusi strategia on riittävän joustava, jotta sillä on vaikutusta ja se soveltuu erilaisiin Afganistanissa mahdollisiin skenaarioihin. Afganistanin hallitus on antanut vuoden 2016 aikana vahvoja sitoumuksia, jotka koskevat kehitystä kohti omaehtoista selviytymistä, vastuun ottamista maan poliittisesta suunnasta ja kehitysyhteistyöpolitiikkaa. EU on osana laajempaa kansainvälistä yhteisöä edelleen vakaasti sitoutunut tukemaan Afganistanin hallitusta ja kansaa näissä pyrkimyksissä. Onnistumisen edellytyksenä on Afganistanin jatkuva sitoutuneisuus ja omavastuullisuus. 16

11245/16 team/lr/hmu 1 DGC 1

11245/16 team/lr/hmu 1 DGC 1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. heinäkuuta 2016 (OR. en) 11245/16 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 18. heinäkuuta 2016 Vastaanottaja: Valtuuskunnat Ed.

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 15.2.2017 JOIN(2017) 7 final 2017/0031 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden

Lisätiedot

14098/15 team/rir/akv 1 DG C 1

14098/15 team/rir/akv 1 DG C 1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. marraskuuta 2015 (OR. fr) 14098/15 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 17. marraskuuta 2015 Vastaanottaja: Valtuuskunnat

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.3.2015 COM(2015) 98 final 2015/0051 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista FI FI PERUSTELUT Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 28.11.2016 JOIN(2016) 54 final 2016/0366 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 21.4.2017 JOIN(2017) 14 final 2017/0084 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.3.2016 COM(2016) 62 final 2016/0036 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 22.9.2016 JOIN(2016) 45 final 2016/0299 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 23.11.2016 JOIN(2016) 56 final 2016/0373 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 17.12.2015 JOIN(2015) 35 final 2015/0303 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Afganistanin

Lisätiedot

9635/17 team/pmm/jk 1 DGE 1C

9635/17 team/pmm/jk 1 DGE 1C Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. toukokuuta 2017 (OR. en) 9635/17 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 24. toukokuuta 2017 Vastaanottaja: Ed. asiak. nro:

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 3.2.2016 JOIN(2016) 4 final 2016/0025 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan liitteessä neuvoston päätelmät Tunisiasta, jotka neuvosto hyväksyi istunnossaan 17. lokakuuta 2016.

Valtuuskunnille toimitetaan liitteessä neuvoston päätelmät Tunisiasta, jotka neuvosto hyväksyi istunnossaan 17. lokakuuta 2016. Euroopan unionin neuvosto Luxemburg, 17. lokakuuta 2016 (OR. fr) 13056/16 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 17. lokakuuta 2016 Vastaanottaja: Valtuuskunnat MAMA

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 7.6.2016 JOIN(2016) 26 final 2016/0166 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 21.3.2018 COM(2018) 168 final 2018/0078 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS komission valtuuttamisesta hyväksymään unionin puolesta maailmanlaajuinen sopimus turvallisesta, hallitusta

Lisätiedot

15216/17 paf/js/jk 1 DG D 1 A

15216/17 paf/js/jk 1 DG D 1 A Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2017 (OR. en) 15216/17 FAUXDOC 68 ENFOPOL 590 COMIX 809 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Puheenjohtajavaltio Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea (Coreper

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Australian välisen puitesopimuksen tekemisestä

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Australian välisen puitesopimuksen tekemisestä EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 28.11.2016 JOIN(2016) 51 final 2016/0367 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 14.4.2016 JOIN(2016) 6 final 2016/0112 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden

Lisätiedot

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0392/1. Tarkistus. Harald Vilimsky, Mario Borghezio ENF-ryhmän puolesta

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0392/1. Tarkistus. Harald Vilimsky, Mario Borghezio ENF-ryhmän puolesta 5.12.2018 A8-0392/1 1 Johdanto-osan G kappale G. ottaa huomioon, että globalisaatio on lisännyt keskinäistä riippuvuutta ja Pekingissä tai Washingtonissa tehdyillä päätöksillä on suora vaikutus elämäämme;

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 21.9.2016 JOIN(2016) 43 final 2016/0298 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 25.9.2017 JOIN(2017) 36 final 2017/0236 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.10.2016 COM(2016) 649 final 2016/0317 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä

Lisätiedot

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan parlamentti 2014-2019 Istuntoasiakirja B8-0683/2017 11.12.2017 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman

Lisätiedot

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan parlamentti 2014-2019 Istuntoasiakirja B8-0684/2017 11.12.2017 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 4.8.2016 JOIN(2016) 37 final 2016/0241 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Malesian hallituksen

Lisätiedot

10417/16 team/vpy/si 1 DG B 3A

10417/16 team/vpy/si 1 DG B 3A Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. kesäkuuta 2016 (OR. en) 10417/16 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Valtuuskunnat SOC 418 GENDER 29 ANTIDISCRIM 41 FREMP

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 14.4.2016 JOIN(2016) 8 final 2016/0113 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden

Lisätiedot

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 2004 Naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta VÄLIAIKAINEN 2003/2133(INI) 18. marraskuuta 2003 LAUSUNTOLUONNOS naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnalta

Lisätiedot

15083/15 team/mba/kkr 1 DG C 1

15083/15 team/mba/kkr 1 DG C 1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. joulukuuta 2015 (OR. en) 15083/15 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 14. joulukuuta 2015 Vastaanottaja: Valtuuskunnat Ed.

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 19.9.2016 JOIN(2016) 40 final 2016/0290 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO EUROOPAN UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 13.4.2015 JOIN(2015) 10 final 2015/0073 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja sen

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. helmikuuta 2017 (OR. fr) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. helmikuuta 2017 (OR. fr) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. helmikuuta 2017 (OR. fr) Toimielinten välinen asia: 2017/0031 (NLE) 6379/17 LIMITE EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 15. helmikuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n

Lisätiedot

LIITE EUROOPPA-NEUVOSTO GÖTEBORG PUHEENJOHTAJAVALTION PÄÄTELMÄT. 15. ja 16. kesäkuuta 2001 LIITE. Tiedote FI - PE 305.

LIITE EUROOPPA-NEUVOSTO GÖTEBORG PUHEENJOHTAJAVALTION PÄÄTELMÄT. 15. ja 16. kesäkuuta 2001 LIITE. Tiedote FI - PE 305. 31 EUROOPPA-NEUVOSTO GÖTEBORG PUHEENJOHTAJAVALTION PÄÄTELMÄT 15. ja 16. kesäkuuta 2001 LIITE 33 LIITTEET Liite I Julkilausuma ballististen ohjusten leviämisen ehkäisemisestä...sivu 35 Liite II Julkilausuma

Lisätiedot

SUOMEN TASAVALLAN JA AFGANISTANIN ISLAMILAISEN TASAVALLAN VÄLINEN KUMPPANUUSSOPIMUS

SUOMEN TASAVALLAN JA AFGANISTANIN ISLAMILAISEN TASAVALLAN VÄLINEN KUMPPANUUSSOPIMUS SUOMEN TASAVALLAN JA AFGANISTANIN ISLAMILAISEN TASAVALLAN VÄLINEN KUMPPANUUSSOPIMUS Suomen tasavallan ja Afganistanin islamilaisen tasavallan hallitukset (jäljempänä osapuolet), jotka nojautuvat Yhdistyneiden

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. huhtikuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. huhtikuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. huhtikuuta 2017 (OR. en) 7935/17 CULT 34 RELEX 290 DEVGEN 54 COMPET 236 ENFOCUSTOM 92 EDUC 131 COHOM 46 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Ed. asiak. nro: Asia: Neuvoston

Lisätiedot

EHDOTUS SUOSITUKSEKSI NEUVOSTOLLE

EHDOTUS SUOSITUKSEKSI NEUVOSTOLLE Euroopan parlamentti 2014-2019 Istuntoasiakirja B8-1365/2016 9.12.2016 EHDOTUS SUOSITUKSEKSI NEUVOSTOLLE työjärjestyksen 134 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan unionin painopisteistä naisten asemaa

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. helmikuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. helmikuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. helmikuuta 2016 (OR. en) 5782/16 ADD 1 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 3. helmikuuta 2016 Vastaanottaja: EF 18 ECOFIN 68 JAI 73 COSI 13 COTER 11 RELEX 74 Euroopan komission

Lisätiedot

14894/16 team/msu/ts 1 DGD 1C

14894/16 team/msu/ts 1 DGD 1C Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. joulukuuta 2016 (OR. en) 14894/16 JAI 1006 ENFOCUSTOM 203 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 6. joulukuuta 2016 Vastaanottaja:

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan ohessa edellä mainittu sosiaalisen suojelun komitean lausunto kokoontuvaa EPSCO-neuvostoa varten.

Valtuuskunnille toimitetaan ohessa edellä mainittu sosiaalisen suojelun komitean lausunto kokoontuvaa EPSCO-neuvostoa varten. EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 15. helmikuuta 2011 (18.02) (OR. en) 6491/11 SOC 124 SAATE Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Sosiaalisen suojelun komitea Pysyvien edustajien komitea (Coreper I) / Neuvosto

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. kesäkuuta 2019 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. kesäkuuta 2019 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. kesäkuuta 2019 (OR. en) 9233/19 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö LIMITE DEVGEN 104 SUSTDEV 89 ACP 59 RELEX 493 Pysyvien edustajien

Lisätiedot

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti Lausuntoluonnos Frank Engel (PE602.

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti Lausuntoluonnos Frank Engel (PE602. Euroopan parlamentti 2014-2019 Kehitysvaliokunta 2017/2036(INI) 26.4.2017 TARKISTUKSET 1-22 Frank Engel (PE602.777v01-00) Neuvoston päätös poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan Euroopan unionin

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.8.2017 COM(2017) 436 final 2017/0202 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumista Välimeren alueen tutkimus- ja innovointikumppanuuteen

Lisätiedot

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Istuntoasiakirja 20.6.2013 B7-****/2013 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7-****/2013 johdosta työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti EU:n

Lisätiedot

PUBLIC 9489/17 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. kesäkuuta 2017 (OR. en) 9489/17 LIMITE PV/CONS 27 RELEX 440

PUBLIC 9489/17 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. kesäkuuta 2017 (OR. en) 9489/17 LIMITE PV/CONS 27 RELEX 440 Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. kesäkuuta 2017 (OR. en) 9489/17 LIMITE PUBLIC PV/CONS 27 RELEX 440 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia: Euroopan unionin neuvoston 3540. istunto (ulkoasiat/kehitys),

Lisätiedot

PUBLIC LIMITE FI EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 14. maaliskuuta 2014 (17.03) (OR. fr) 7250/14 LIMITE

PUBLIC LIMITE FI EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 14. maaliskuuta 2014 (17.03) (OR. fr) 7250/14 LIMITE Conseil UE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 14. maaliskuuta 2014 (17.03) (OR. fr) 7250/14 PUBLIC LIMITE COAFR 74 CSDP/PSDC 136 POLMIL 25 PESC 229 COHAFA 28 DEVGEN 59 ACP 41 COPS 60 ILMOITUS: I/A-KOHTA

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.10.2015 COM(2015) 501 final 2015/0240 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Maailman kauppajärjestön palvelukauppaneuvostossa hyväksynnän

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 20. kesäkuuta 2011 (24.06) (OR. en) 11844/11 SOC 586 EDUC 207

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 20. kesäkuuta 2011 (24.06) (OR. en) 11844/11 SOC 586 EDUC 207 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 20. kesäkuuta 2011 (24.06) (OR. en) 11844/11 SOC 586 EDUC 207 ILMOITUS Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Vastaanottaja: Valtuuskunnat Ed. asiak. nro: 10535/11 SOC 422

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 4.10.2017 COM(2017) 564 final 2017/0246 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä

Lisätiedot

6146/12 HKE/phk DG K

6146/12 HKE/phk DG K EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 14. helmikuuta 2012 (OR. en) 6146/12 Toimielinten välinen asia: 2012/0012 (NLE) ACP 20 COAFR 26 PESC 116 OC 44 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS AKT EY-kumppanuussopimuksen

Lisätiedot

YHTEINEN TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE ELEMENTTEJÄ EU:N AFGANISTANIN-STRATEGIAAN VUOSIKSI

YHTEINEN TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE ELEMENTTEJÄ EU:N AFGANISTANIN-STRATEGIAAN VUOSIKSI EUROOPAN KOMISSIO EUROOPAN UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 30.4.2014 JOIN(2014) 17 final YHTEINEN TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE ELEMENTTEJÄ EU:N

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 8.3.2017 JOIN(2017) 8 final 2017/0050 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 10. heinäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 10. heinäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 10. heinäkuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0157 (NLE) 11165/17 COEST 184 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 10. heinäkuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak.

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 19.9.2016 JOIN(2016) 41 final 2016/0289 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden

Lisätiedot

9878/19 sas/rir/he 1 LIFE 1.C

9878/19 sas/rir/he 1 LIFE 1.C Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. kesäkuuta 2019 (OR. en) 9878/19 SOC 406 EMPL 303 ECON 537 EDUC 255 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Puheenjohtajavaltio Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto

Lisätiedot

PARLAMENTTIEN VÄLINEN KOKOUS EUROOPAN UNIONI VAKAUSSOPIMUSMAAT TEEMA I. Parlamenttien rooli Kaakkois-Euroopan vakaudessa

PARLAMENTTIEN VÄLINEN KOKOUS EUROOPAN UNIONI VAKAUSSOPIMUSMAAT TEEMA I. Parlamenttien rooli Kaakkois-Euroopan vakaudessa PARLAMENTTIEN VÄLINEN KOKOUS EUROOPAN UNIONI VAKAUSSOPIMUSMAAT TEEMA I Parlamenttien rooli Kaakkois-Euroopan vakaudessa Brysselissä 17 18. syyskuuta 2001 DT\441996.doc PE 302.062 PE 302.062 2/6 DT\441996.doc

Lisätiedot

PUBLIC AD 5/17 CONF-RS 5/17 1 LIMITE FI. Bryssel, 22. helmikuuta 2017 (OR. en) KONFERENSSI LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN SERBIA AD 5/17 LIMITE

PUBLIC AD 5/17 CONF-RS 5/17 1 LIMITE FI. Bryssel, 22. helmikuuta 2017 (OR. en) KONFERENSSI LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN SERBIA AD 5/17 LIMITE Conseil UE KONFERENSSI LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN SERBIA Bryssel, 22. helmikuuta 2017 (OR. en) AD 5/17 PUBLIC LIMITE CONF-RS 5 LIITTYMISTÄ KOSKEVA ASIAKIRJA Asia: EUROOPAN UNIONIN YHTEINEN KANTA Luku

Lisätiedot

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 30.1.2014 2013/0120B(NLE) *** SUOSITUSLUONNOS ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. marraskuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. marraskuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. marraskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0373 (NLE) 14763/16 COTRA 27 CDN 33 EHDOTUS Lähettäjä: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.8.2018 COM(2018) 580 final 2018/0306 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisellä laaja-alaisella talous- ja kauppasopimuksella

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.8.2012 COM(2012) 439 final 2012/0213 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS tehostetun yhteistyön yleistä kehystä koskevan Euroopan unionin ja Euroopan lennonvarmistusjärjestön välisen

Lisätiedot

PUBLIC 15693/17 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. joulukuuta 2017 (OR. en) 15693/17 LIMITE PV/CONS 76 RELEX 1114

PUBLIC 15693/17 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. joulukuuta 2017 (OR. en) 15693/17 LIMITE PV/CONS 76 RELEX 1114 Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. joulukuuta 2017 (OR. en) 15693/17 LIMITE PUBLIC PV/CONS 76 RELEX 1114 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia: Euroopan unionin neuvoston 3587. istunto (ulkoasiat),

Lisätiedot

Neuvostoa pyydetään hyväksymään liitteenä oleva päätelmäehdotus istunnossaan 7. maaliskuuta /1/16 REV 1 sj/tih/kkr 1 DG B 3A

Neuvostoa pyydetään hyväksymään liitteenä oleva päätelmäehdotus istunnossaan 7. maaliskuuta /1/16 REV 1 sj/tih/kkr 1 DG B 3A Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. maaliskuuta 2016 (OR. en) 6255/1/16 REV 1 SOC 81 GENDER 13 ANTIDISCRIM 13 FREMP 34 ILMOITUS Lähettäjä: Pysyvien edustajien komitea Vastaanottaja: Neuvosto Ed. asiak.

Lisätiedot

Eurooppa-neuvoston jäsenten antama Maltan julistus. muuttoliikkeen ulkoisista näkökohdista: keskisen Välimeren reitti

Eurooppa-neuvoston jäsenten antama Maltan julistus. muuttoliikkeen ulkoisista näkökohdista: keskisen Välimeren reitti Valletta, 3. helmikuuta 2017 (OR. en) Eurooppa-neuvoston jäsenten antama Maltan julistus muuttoliikkeen ulkoisista näkökohdista: keskisen Välimeren reitti 1. Pidämme myönteisinä puheenjohtajavaltio Maltan

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. heinäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. heinäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. heinäkuuta 2015 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2015/0156 (NLE) 11206/15 WTO 157 SERVICES 25 COMER 104 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 23. heinäkuuta 2015 Vastaanottaja:

Lisätiedot

10279/17 team/mha/hmu 1 DG C 1

10279/17 team/mha/hmu 1 DG C 1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. kesäkuuta 2017 (OR. en) 10279/17 DEVGEN 135 ACP 59 RELEX 528 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 19. kesäkuuta 2017 Vastaanottaja:

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 10. maaliskuuta 2015 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 10. maaliskuuta 2015 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 10. maaliskuuta 2015 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2014/0259 (NLE) 6732/15 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: SOC 150 EMPL 77 MIGR 13 JAI 149 NEUVOSTON PÄÄTÖS jäsenvaltioiden

Lisätiedot

6068/16 team/hkd/vb 1 DGG 1B

6068/16 team/hkd/vb 1 DGG 1B Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. helmikuuta 2016 (OR. en) 6068/16 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Valtuuskunnat Ed. asiak. nro: 5783/1/16 REV 1 Asia:

Lisätiedot

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansainvälisen kaupan valiokunta

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansainvälisen kaupan valiokunta EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Kansainvälisen kaupan valiokunta 9.10.2014 2014/2816(INI) TARKISTUKSET 1-21 Olli Rehn (PE537.396v01-00) Euroopan unionin ja Georgian välisen assosiaatiosopimuksen tekemisestä

Lisätiedot

1. Ulkoasiainneuvosto hyväksyi istunnossaan liitteenä olevat neuvoston päätelmät Lähi-idän rauhanprosessista.

1. Ulkoasiainneuvosto hyväksyi istunnossaan liitteenä olevat neuvoston päätelmät Lähi-idän rauhanprosessista. EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 8. joulukuuta 2009 (09.12) (OR. en) 17281/09 COMEP 38 PESC 1706 ILMOITUS Asia : Ulkoasiainneuvosto, Bryssel, 8. joulukuuta 2009 Neuvoston päätelmät Lähi-idän rauhanprosessista

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. helmikuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. helmikuuta 2017 (OR. en) Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. helmikuuta 2017 (OR. en) 5322/17 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: LIMITE PUBLIC CORLX 11 CFSP/PESC 46 COEST 20 CSC 25 NEUVOSTON PÄÄTÖS Keski-Aasiaan nimitetyn

Lisätiedot

PUBLIC 16890/14 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto. (OR. en) 16890/14 LIMITE PV/CONS 71 RELEX EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia:

PUBLIC 16890/14 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto. (OR. en) 16890/14 LIMITE PV/CONS 71 RELEX EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia: Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. joulukuuta 2014 (OR. en) 16890/14 LIMITE PUBLIC PV/CONS 71 RELEX 1065 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia: Euroopan unionin neuvoston 3359. istunto (ULKOASIAT),

Lisätiedot

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0009/55. Tarkistus. Marine Le Pen ENF-ryhmän puolesta

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0009/55. Tarkistus. Marine Le Pen ENF-ryhmän puolesta 27.1.2016 A8-0009/55 55 Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että TiSA-neuvotteluilla olisi tehostettava kansainvälistä sääntelyä, ei heikennettävä kansallista sääntelyä; A. toteaa, että TiSA-neuvotteluissa

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 9. lokakuuta 2009 (13.10) (OR. en) 14252/09 ENFOCUSTOM 100

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 9. lokakuuta 2009 (13.10) (OR. en) 14252/09 ENFOCUSTOM 100 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 9. lokakuuta 2009 (13.10) (OR. en) 14252/09 ENFOCUSTOM 100 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto

Lisätiedot

10062/19 team/as/mh 1 JAI.1

10062/19 team/as/mh 1 JAI.1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. kesäkuuta 2019 (OR. en) 10062/19 ENFOPOL 289 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 6. kesäkuuta 2019 Vastaanottaja: Valtuuskunnat

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.12.2018 COM(2018) 837 final 2018/0425 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Japanin välisellä talouskumppanuussopimuksella perustetussa viinityöryhmässä Euroopan

Lisätiedot

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.12.2016 COM(2016) 960 final ANNEX 2 LIITE asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE Toinen tilannekatsaus: ensimmäiset tulokset

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena neuvoston 19. kesäkuuta 2017 antamat neuvoston päätelmät EU:n Keski-Aasian strategiasta.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena neuvoston 19. kesäkuuta 2017 antamat neuvoston päätelmät EU:n Keski-Aasian strategiasta. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. kesäkuuta 2017 (OR. en) 10387/17 COEST 142 CFSP/PESC 556 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 19. kesäkuuta 2017 Vastaanottaja:

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena neuvoston (ulkoasiat) 17. kesäkuuta 2019 antamat neuvoston päätelmät uudesta Keski-Aasian strategiasta.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena neuvoston (ulkoasiat) 17. kesäkuuta 2019 antamat neuvoston päätelmät uudesta Keski-Aasian strategiasta. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. kesäkuuta 2019 (OR. en) 10221/19 COEST 139 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 17. kesäkuuta 2019 Vastaanottaja: Valtuuskunnat

Lisätiedot

KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE

KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 21.8.2014 COM(2014) 527 final KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE tullialan riskienhallintaa koskevasta EU:n strategiasta

Lisätiedot

A8-0316/13

A8-0316/13 18.11.2015 A8-0316/13 13 14 kohta 14. muistuttaa, että internetyhtiöillä ja palveluntarjoajilla on lakisääteinen velvollisuus tehdä yhteistyötä jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa poistamalla kaikki laiton

Lisätiedot

11917/1/12 REV 1 ADD 1 hkd,mn/vpy/tia 1 DQPG

11917/1/12 REV 1 ADD 1 hkd,mn/vpy/tia 1 DQPG EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. lokakuuta 2012 (10.10) (OR. fr) Toimielinten välinen asia: 2010/0197 (COD) 11917/1/12 REV 1 ADD 1 WTO 244 FDI 20 CODEC 1777 PARLNAT 324 NEUVOSTON PERUSTELUT Asia:

Lisätiedot

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0392/23. Tarkistus. Tamás Meszerics Verts/ALE-ryhmän puolesta

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0392/23. Tarkistus. Tamás Meszerics Verts/ALE-ryhmän puolesta 5.12.2018 A8-0392/23 23 8 kohta 8. kehottaa EUH:ta, komissiota, neuvostoa ja yksittäisiä jäsenvaltioita toimimaan strategisesti soveltamalla yhdennettyä lähestymistapaa ja käyttämällä kaikkia käytettävissään

Lisätiedot

10416/19 ess/as/jk 1 LIFE.1.C

10416/19 ess/as/jk 1 LIFE.1.C Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. kesäkuuta 2019 (OR. en) 10416/19 SOC 496 EMPL 384 ECON 649 EDUC 328 SAN 310 GENDER 30 ANTIDISCRIM 20 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Neuvoston pääsihteeristö

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan liitteessä neuvoston 20. kesäkuuta 2016 hyväksymät neuvoston päätelmät arktisesta alueesta.

Valtuuskunnille toimitetaan liitteessä neuvoston 20. kesäkuuta 2016 hyväksymät neuvoston päätelmät arktisesta alueesta. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. kesäkuuta 2016 (OR. en) 10400/16 COEST 166 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 20. kesäkuuta 2016 Vastaanottaja: Valtuuskunnat

Lisätiedot

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2017/2083(INI)

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2017/2083(INI) Euroopan parlamentti 2014-2019 Kehitysvaliokunta 2017/2083(INI) 28.6.2017 MIETINTÖLUONNOS aiheesta EU:n Afrikka-strategia: kehityksen vauhdittaminen (2017/2083(INI)) Kehitysvaliokunta Esittelijä: Maurice

Lisätiedot

10482/16 team/rir/ts 1 DGC 1

10482/16 team/rir/ts 1 DGC 1 Euroopan unionin neuvosto Luxemburg, 20. kesäkuuta 2016 (OR. en) 10482/16 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 20. kesäkuuta 2016 Vastaanottaja: Valtuuskunnat Ed.

Lisätiedot

15169/15 team/sas/hmu 1 DG C 2B

15169/15 team/sas/hmu 1 DG C 2B Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. joulukuuta 2015 (OR. en) 15169/15 MAMA 205 COEST 381 MED 43 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 14. joulukuuta 2015 Vastaanottaja:

Lisätiedot

KANTA TARKISTUKSINA. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2017/2025(INI)

KANTA TARKISTUKSINA. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2017/2025(INI) Euroopan parlamentti 2014-2019 Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta 2017/2025(INI) 4.5.2017 KANTA TARKISTUKSINA naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalta ulkoasiainvaliokunnalle

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2019) 462 final. Liite: COM(2019) 462 final 13089/19 RELEX.1.B

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2019) 462 final. Liite: COM(2019) 462 final 13089/19 RELEX.1.B Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. lokakuuta 2019 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2019/0220(NLE) 13089/19 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 14. lokakuuta 2019 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan liitteenä neuvoston istunnossaan 18. heinäkuuta 2016 hyväksymät neuvoston päätelmät Somaliasta.

Valtuuskunnille toimitetaan liitteenä neuvoston istunnossaan 18. heinäkuuta 2016 hyväksymät neuvoston päätelmät Somaliasta. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. heinäkuuta 2016 (OR. en) 11238/16 COAFR 220 CFSP/PESC 618 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 18. heinäkuuta 2016 Vastaanottaja:

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.5.2015 COM(2015) 197 final 2015/0102 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. elokuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0199 (NLE) 11685/17 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 11. elokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: RECH

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 24.11.2016 C(2016) 7495 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 24.11.2016, direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä yksilöimällä suuririskiset kolmannet maat, joilla

Lisätiedot

7235/19 ADD 1 1 JAI LIMITE FI

7235/19 ADD 1 1 JAI LIMITE FI Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. maaliskuuta 2019 (OR. en) 7235/19 ADD 1 LIMITE PV CONS 11 JAI 251 COMIX 145 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO (Oikeus- ja sisäasiat) 7. ja 8. maaliskuuta

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 20.9.2013 COM(2013) 639 final 2013/0313 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 22.9.2016 COM(2016) 621 final 2016/0301 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EU ICAO-sekakomiteassa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta, joka koskee päätöstä ilmaliikenteen hallintaa

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.12.2012 COM(2012) 682 final 2012/0321 (NLE) C7-0421/12 Ehdotus NEUVOSTON ASETUS eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. helmikuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. helmikuuta 2016 (OR. en) Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. helmikuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2015/0314 (NLE) 5626/16 LIMITE PUBLIC ASIM 9 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS Ruotsin

Lisätiedot

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/2149(INI) Lausuntoluonnos Franz Obermayr (PE602.

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/2149(INI) Lausuntoluonnos Franz Obermayr (PE602. Euroopan parlamentti 2014-2019 Kansainvälisen kaupan valiokunta 2016/2149(INI) 23.6.2017 TARKISTUKSET 1-13 Franz Obermayr (PE602.824v01-00) perussopimusten määräysten täytäntöönpanosta kansallisten parlamenttien

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan liitteessä neuvoston istunnossaan 23. toukokuuta 2016 hyväksymät päätelmät Etelä-Sudanista.

Valtuuskunnille toimitetaan liitteessä neuvoston istunnossaan 23. toukokuuta 2016 hyväksymät päätelmät Etelä-Sudanista. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. toukokuuta 2016 (OR. en) 9110/16 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 23. toukokuuta 2016 Vastaanottaja: Valtuuskunnat Ed.

Lisätiedot