TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/2035(INI) Lausuntoluonnos István Ujhelyi (PE585.

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Liikenne- ja matkailuvaliokunta 2016/2035(INI) TARKISTUKSET 1-74 István Ujhelyi (PE v01-00) kalastusmatkailun roolista kalastuksen monipuolistamisessa (2016/2035(INI)) AM\ docx PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /35 AM\ docx

3 1 Notis Marias 1 kohta 1. painottaa, että on tärkeää laatia strategioita, joilla voidaan monimuotoistaa paikallisyhteisöjen taloutta, tarjota lisää työpaikkoja ja lisätuloja perheille ja auttaa pysäyttämään työttömyyden lisääntyminen alueilla, jotka ovat riippuvaisia kalastuksesta; 1. painottaa tarvetta laatia strategioita, joilla voidaan monimuotoistaa paikallisyhteisöjen taloutta, tarjota lisää työpaikkoja ja lisätuloja perheille ja auttaa pysäyttämään työttömyyden lisääntyminen alueilla, jotka ovat riippuvaisia kalastuksesta, sekä tarvetta lisätä EU:n myöntämää kalatalouden rahoitusta Kreikan kaltaisissa Etelä-Euroopan maissa, joihin säästötoimet ovat vaikuttaneet; Or. el 2 Izaskun Bilbao Barandica 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että monipuolistamista koskevan tavoitteen saavuttamiseksi kaikkien yrittäjyysaloitteiden on oltava paikallisia ja niiden on annettava takeet siitä, että yritysten ja osuuskuntien valvonta säilytetään tällä tasolla; korostaa, että yhteisötalousaloitteet ovat erityisen sopivia näihin tarkoituksiin; Or. es 3 Marie-Christine Arnautu AM\ docx 3/35 PE v01-00

4 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa kuitenkin, että kalastukseen liittyvällä matkailulla voidaan vain hyvin rajoitetusti korvata tulojen ja työpaikkojen määrän romahtaminen pienimuotoisessa kalastuksessa, johon teollisen kalastuksen aikaansaama vilpillinen kilpailu on kohdistunut; Or. fr 4 Jill Evans 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että matkailuun liittyvän virkistyskalastuksen olisi oltava pienimuotoista kalastusta harjoittavien pienten paikallisten kalastusyritysten etujen mukaista; 5 Marie-Christine Arnautu 1 b kohta (uusi) 1 b. pitää valitettavana, että 80 prosenttia eurooppalaisista kiintiöistä myönnetään teolliselle kalastukselle ja pienimuotoista kalastusta harjoittaville kalastajille (jotka muodostavat 80 PE v /35 AM\ docx

5 prosenttia alan työntekijöistä) jää ainoastaan 20 prosenttia kiintiöistä, mikä johtaa väistämättä korvaavien toimintojen etsimiseen matkailun kaltaisilta aloilta; Or. fr 6 Isabella De Monte 2 kohta 2. korostaa, että on tärkeää erottaa toisistaan kalastukseen liittyvän matkailun eri muodot, joihin sisältyy kalastusmatkailu, mereen ja rannikkovesiin liittyvät aktiviteetit, virkistyskalastus (ongintamatkailu mukaan luettuna) sekä perinteisiin ja kulttuuriin liittyvät aktiviteetit; 2. korostaa, että on tärkeää erottaa toisistaan kalastukseen liittyvän matkailun eri muodot, joihin sisältyy kalastusmatkailu ja kalastukseen liittyvä elämysmatkailu, mereen ja rannikkovesiin liittyvät aktiviteetit, virkistyskalastus (ongintamatkailu mukaan luettuna) sekä perinteisiin ja kulttuuriin liittyvät aktiviteetit; Or. it 7 István Ujhelyi, Isabella De Monte, Jens Nilsson, Claudia Țapardel, Maria Grapini 2 kohta 2. korostaa, että on tärkeää erottaa toisistaan kalastukseen liittyvän matkailun eri muodot, joihin sisältyy kalastusmatkailu, mereen ja rannikkovesiin liittyvät aktiviteetit, virkistyskalastus (ongintamatkailu mukaan luettuna) sekä perinteisiin ja kulttuuriin liittyvät aktiviteetit; 2. korostaa, että on tärkeää erottaa toisistaan kalastukseen liittyvän matkailun eri muodot, joihin sisältyy kalastusmatkailu, mereen ja rannikkovesiin liittyvät aktiviteetit, virkistyskalastus (ongintamatkailu mukaan luettuna), sisävesikalastus sekä perinteisiin ja kulttuuriin liittyvät aktiviteetit; AM\ docx 5/35 PE v01-00

6 8 Maria Grapini 2 kohta 2. korostaa, että on tärkeää erottaa toisistaan kalastukseen liittyvän matkailun eri muodot, joihin sisältyy kalastusmatkailu, mereen ja rannikkovesiin liittyvät aktiviteetit, virkistyskalastus (ongintamatkailu mukaan luettuna) sekä perinteisiin ja kulttuuriin liittyvät aktiviteetit; 2. korostaa, että on tärkeää erottaa toisistaan kalastukseen liittyvän matkailun eri muodot, joihin sisältyy kalastusmatkailu, mereen ja rannikkovesiin liittyvät aktiviteetit, virkistyskalastus (ongintamatkailu mukaan luettuna) sekä perinteisiin ja kulttuuriin liittyvät aktiviteetit, jotta tätä perinnettä tai reservejä ei vaarannettaisi millään tavoin; Or. ro 9 Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner 2 kohta 2. korostaa, että on tärkeää erottaa toisistaan kalastukseen liittyvän matkailun eri muodot, joihin sisältyy kalastusmatkailu, mereen ja rannikkovesiin liittyvät aktiviteetit, virkistyskalastus (ongintamatkailu mukaan luettuna) sekä perinteisiin ja kulttuuriin liittyvät aktiviteetit; 2. korostaa, että on tärkeää erottaa toisistaan kalastukseen liittyvän matkailun eri muodot, joihin sisältyy kalastusmatkailu, mereen ja rannikkovesiin liittyvät aktiviteetit, virkistyskalastus (ongintamatkailu mukaan luettuna) sekä perinteisiin ja kulttuuriin liittyvät aktiviteetit, joilla pyritään luomaan synergioita korkealaatuisia primaarituotteita koskevien markkinointialoitteiden kanssa; Or. es PE v /35 AM\ docx

7 10 Isabella De Monte 2 a kohta (uusi) 2 a. katsoo, että on tärkeää kehittää kalastusmatkailua ja kalastukseen liittyvää elämysmatkailua aktiviteettiloman muodostavana kokemuksena, josta koituu huomattavia oheishyötyjä, kuten merenkulkukulttuurin ja kalastusperinteen edistäminen sekä koulutus ympäristötietoisuutta ja lajien säilymistä koskevissa kysymyksissä; Or. it 11 Jill Evans 2 a kohta (uusi) 2 a. katsoo, että merellä ja sisävesillä harjoitettavassa virkistyskalastuksessa olisi kunnioitettava luonnonperintöä, eläintensuojelua ja biologista monimuotoisuutta ja edistettävä näin kestävän matkailun ja pienimuotoisen kalastuksen pitkän aikavälin resurssien säilymistä; 12 Notis Marias 3 kohta AM\ docx 7/35 PE v01-00

8 3. palauttaa mieliin, että vuonna 2010 annetussa matkailua koskevassa tiedonannossa vahvistettiin, että kestävän, vastuullisen ja korkeatasoisen matkailun kehittäminen on yksi EU:n matkailupolitiikan päätavoitteita; 3. palauttaa mieliin, että vuonna 2010 annetussa matkailua koskevassa tiedonannossa vahvistettiin, että kestävän, vastuullisen ja korkeatasoisen matkailun kehittäminen työpaikkojen luomiseksi ja kasvun edistämiseksi on yksi EU:n matkailupolitiikan päätavoitteita; Or. el 13 Maria Grapini 3 kohta 3. palauttaa mieliin, että vuonna 2010 annetussa matkailua koskevassa tiedonannossa vahvistettiin, että kestävän, vastuullisen ja korkeatasoisen matkailun kehittäminen on yksi EU:n matkailupolitiikan päätavoitteita; 3. palauttaa mieliin, että vuonna 2010 annetussa matkailua koskevassa tiedonannossa vahvistettiin, että kestävän, vastuullisen ja korkeatasoisen matkailun kehittäminen on yksi EU:n matkailupolitiikan päätavoitteita ja että se voi auttaa luomaan uusia työpaikkoja; Or. ro 14 Notis Marias 4 kohta 4. korostaa, että koska matkailijoilla on nykyisin paljon enemmän tietoa kuin aikaisemmin, matkailukohteiden on menestyäkseen kiinnitettävä enemmän huomiota laadun, autenttisuuden ja hyvän hinta-laatusuhteen takaamiseen; 4. korostaa, että matkailukohteiden on menestyäkseen kiinnitettävä enemmän huomiota laadun, autenttisuuden ja hyvän hinta-laatusuhteen takaamiseen; PE v /35 AM\ docx

9 Or. el 15 Izaskun Bilbao Barandica 4 a kohta (uusi) 4 a. korostaa, että on tärkeää tukea liiketoimintafoorumeja, jotka keskittyvät sellaiseen asiakkaaseen, joka etsii korkealaatuista matkailukokemusta, mikä tarkoittaa, että tämän alan taitojen koulutuksen sekä teknologiainfrastruktuurin ja digitaalisten jakelualustojen on oltava etusijalla julkisissa aloitteissa ja tukikelpoisissa toimissa; Or. es 16 Cláudia Monteiro de Aguiar 5 kohta 5. uskoo siksi, että rannikoilla sijaitsevat massaturismikohteet menettävät vastedeskin osan luksusmatkailumarkkinoista koskemattomille maaseutu- ja rannikkokohteille, jos niitä kehitetään ja vaalitaan ja jos matkailuala mukauttaa tarjontaansa uuteen räätälöityjen tuotteiden kysyntään; 5. uskoo siksi, että tarjonta on mukautettava uuteen räätälöityjen tuotteiden kysyntään suosituissa rannikolla sijaitsevissa kohteissa sekä koskemattomissa maaseutu- ja rannikkokohteissa; Or. pt AM\ docx 9/35 PE v01-00

10 17 Marie-Christine Arnautu 5 kohta 5. uskoo siksi, että rannikoilla sijaitsevat massaturismikohteet menettävät vastedeskin osan luksusmatkailumarkkinoista koskemattomille maaseutu- ja rannikkokohteille, jos niitä kehitetään ja vaalitaan ja jos matkailuala mukauttaa tarjontaansa uuteen räätälöityjen tuotteiden kysyntään; 5. uskoo, että rannikkoalueiden massaturismi ainoana matkailumuotona, johon monilla eurooppalaisilla on mahdollisuus sen halpojen hintojen sekä ostovoiman yleisen ja jatkuvan heikkenemisen vuoksi, jättää kuitenkin avoimeksi mahdollisuuden kehittää matkailua koskemattomissa maaseutu- ja rannikkokohteissa, jos niitä kehitetään ja vaalitaan ja jos matkailuala mukauttaa tarjontaansa uuteen räätälöityjen tuotteiden kysyntään; Or. fr 18 Ruža Tomašić, Tomasz Piotr Poręba 5 kohta 5. uskoo siksi, että rannikoilla sijaitsevat massaturismikohteet menettävät vastedeskin osan luksusmatkailumarkkinoista koskemattomille maaseutu- ja rannikkokohteille, jos niitä kehitetään ja vaalitaan ja jos matkailuala mukauttaa tarjontaansa uuteen räätälöityjen tuotteiden kysyntään; 5. uskoo siksi, että rannikoilla sijaitsevat massaturismikohteet menettävät vastedeskin osan luksusmatkailumarkkinoista koskemattomille maaseutu-, rannikko- ja saarikohteille, jos niitä kehitetään ja vaalitaan ja jos matkailuala mukauttaa tarjontaansa uuteen räätälöityjen tuotteiden kysyntään; 19 Izaskun Bilbao Barandica PE v /35 AM\ docx

11 5 kohta 5. uskoo siksi, että rannikoilla sijaitsevat massaturismikohteet menettävät vastedeskin osan luksusmatkailumarkkinoista koskemattomille maaseutu- ja rannikkokohteille, jos niitä kehitetään ja vaalitaan ja jos matkailuala mukauttaa tarjontaansa uuteen räätälöityjen tuotteiden kysyntään; 5. uskoo siksi, että rannikoilla sijaitsevat massaturismikohteet menettävät vastedeskin osan luksusmatkailumarkkinoista koskemattomille maaseutu- ja rannikkokohteille, jos niitä kehitetään ja vaalitaan ja jos matkailuala mukauttaa tarjontaansa uuteen räätälöityjen tuotteiden kysyntään ja kehittää markkinointifoorumeja, jotka räätälöidään vastaamaan tällaista mahdollista kysyntää; Or. es 20 Dubravka Šuica 6 kohta 6. katsoo, että kalastuksen monipuolistamisen olisi perustuttava ekomatkailuun ja pehmeään matkailuun, jotka ovat ympäristöä säästäviä liiketoimintamalleja ja auttavat säilyttämään paikallisyhteisöjen identiteetin; ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) Or. hr 21 Cláudia Monteiro de Aguiar 6 kohta AM\ docx 11/35 PE v01-00

12 6. katsoo, että kalastuksen monipuolistamisen olisi perustuttava ekomatkailuun ja pehmeään matkailuun, jotka ovat ympäristöä säästäviä liiketoimintamalleja ja auttavat säilyttämään paikallisyhteisöjen identiteetin; 6. katsoo, että kalastuksen monipuolistamisen olisi perustuttava kulttuuriin ja kalastusalan identiteettiin siten, että pidetään mielessä, että ekomatkailu ja pehmeä matkailu ovat ympäristöä säästäviä liiketoimintamalleja ja auttavat säilyttämään paikallisyhteisöjen identiteetin; Or. pt 22 Notis Marias 6 kohta 6. katsoo, että kalastuksen monipuolistamisen olisi perustuttava ekomatkailuun ja pehmeään matkailuun, jotka ovat ympäristöä säästäviä liiketoimintamalleja ja auttavat säilyttämään paikallisyhteisöjen identiteetin; 6. katsoo, että kalastuksen monipuolistamisen olisi perustuttava ekomatkailuun ja pehmeään matkailuun, jotka ovat ympäristöä säästäviä liiketoimintamalleja ja auttavat säilyttämään paikallisyhteisöjen identiteetin, sekä kehityksen edistämiseen syrjäisillä alueilla, joilla on vähän taloudellista toimintaa; Or. el 23 István Ujhelyi, Isabella De Monte, Jens Nilsson, Claudia Țapardel, Maria Grapini, Miltiadis Kyrkos, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy 6 kohta 6. katsoo, että kalastuksen monipuolistamisen olisi perustuttava 6. katsoo, että kalastuksen monipuolistamisen olisi perustuttava PE v /35 AM\ docx

13 ekomatkailuun ja pehmeään matkailuun, jotka ovat ympäristöä säästäviä liiketoimintamalleja ja auttavat säilyttämään paikallisyhteisöjen identiteetin; ekomatkailuun ja pehmeään matkailuun, jotka ovat ympäristöä säästäviä liiketoimintamalleja ja auttavat säilyttämään paikallisyhteisöjen identiteetin; suosittelee sen vuoksi, että ympäristöasiantuntijat pitävät aina tiiviisti yhteyttä paikallisiin toimintaryhmiin (esimerkiksi kalatalouden ja vesiviljelyalan paikalliset toimintaryhmät ja maaseudun paikalliset toimintaryhmät); 24 Notis Marias 7 kohta 7. korostaa, että yksi kalastusmatkailun esteistä ja kalastajien mahdollisesti saamaa hyötyä rajoittavista tekijöistä on pienimuotoiseen kaupalliseen merenkulkuun kohdistuva sääntelytaakka sekä kalastusalusten muuttamisesta matkailustandardien mukaisiksi aluksiksi aiheutuvat suuret kustannukset; 7. korostaa, että yksi kalastusmatkailun esteistä ja kalastajien mahdollisesti saamaa hyötyä rajoittavista tekijöistä on pienimuotoiseen kaupalliseen merenkulkuun kohdistuva sääntelytaakka sekä kalastusalusten muuttamisesta matkailustandardien mukaisiksi aluksiksi aiheutuvat suuret kustannukset; kehottaa unionia toteuttamaan välittömästi toimenpiteitä kalastusmatkailualan rahoituksen lisäämiseksi; Or. el 25 Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner 7 a kohta (uusi) AM\ docx 13/35 PE v01-00

14 7 a. korostaa tarvetta tarkastella näitä muutettuja aluksia koskevan mahdollisen kysynnän laajentamista tarjontaa laajentamalla, jotta voidaan houkutella esimerkiksi koulutusyhteisöä, jolla on kokemusta maatalousalan käyttämisestä koulutustarkoituksiin maatilakoulu -hankkeiden avulla; Or. es 26 Arne Gericke 7 a kohta (uusi) 7 a. vastustaa pyrkimyksiä ottaa käyttöön julkisia sisävesiväyliä käyttäviä virkistyskalastusalusten päälliköitä koskevia liiallisia kansallisia tai alueellisia maksuja, koska ne muodostavat byrokraattisen rajoitteen ja vaikeuttavat pehmeää kalastusmatkailua ja merimatkailua; Or. de 27 Gesine Meissner, Izaskun Bilbao Barandica 7 a kohta (uusi) 7 a. korostaa, että kalastusyritysten sääntelytaakkaa erityisesti turvallisuussääntöjen, rakennuslainsäädännön ja alusten PE v /35 AM\ docx

15 turvallisuuden osalta on yksinkertaistettava tarvittavien investointien helpottamiseksi; Or. de 28 Maria Grapini 7 a kohta (uusi) 7 a. korostaa kalastusmatkailun merkitystä kulttuuristen ja kulinaaristen perinteiden ja perinteisen elämäntavan säilyttämisessä rannikko- ja rantaalueilla; Or. ro 29 Marie-Christine Arnautu 8 kohta 8. suosittelee, että kalastusmatkailulle laaditaan yhteiset määritelmät ja säännöt kansallisella tasolla, jotta vältytään tilanteelta, jossa jäsenvaltiot ottavat käyttöön erilaisia lakeja ja sääntöjä; Poistetaan. Or. fr 30 Ruža Tomašić, Tomasz Piotr Poręba AM\ docx 15/35 PE v01-00

16 8 kohta 8. suosittelee, että kalastusmatkailulle laaditaan yhteiset määritelmät ja säännöt kansallisella tasolla, jotta vältytään tilanteelta, jossa jäsenvaltiot ottavat käyttöön erilaisia lakeja ja sääntöjä; Poistetaan. 31 Arne Gericke 8 a kohta (uusi) 8 a. suhtautuu myönteisesti matkailijoille tarkoitettujen kalastuslupien käyttöönottoa koskeviin alueellisiin ja kansallisiin pyrkimyksiin edellyttäen, että niiden puitteissa taataan kalastusta ja eläinten hyvinvointia koskevan lainsäädännön mukaisesti asiantuntemuksen vähimmäistaso, jotta varmistetaan kalastusmääräysten noudattaminen sekä asianmukainen vapojen käyttö ja saaliiksi saatujen kalojen käsittely; Or. de 32 Jill Evans 9 kohta PE v /35 AM\ docx

17 9. katsoo, että ammattikalastukseen käytettyjen alusten muuttamista matkailustandardien mukaisiksi aluksiksi olisi tuettava myöntämällä siihen varoja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (EMKR); 9. katsoo, että ammattikalastukseen käytettyjen alusten muuttamista matkailustandardien mukaisiksi aluksiksi voitaisiin tukea asianmukaisista EU:n varoista ja että komission olisi julkaistava säännöllisesti katsauksia siitä, mitä hankkeita on tuettu ja millä määrillä; 33 Dubravka Šuica 9 kohta 9. katsoo, että ammattikalastukseen käytettyjen alusten muuttamista matkailustandardien mukaisiksi aluksiksi olisi tuettava myöntämällä siihen varoja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (EMKR); 9. katsoo, että ammattikalastukseen käytettyjen alusten muuttamista ja nykyaikaistamista matkailustandardien mukaisiksi aluksiksi olisi tuettava myöntämällä siihen varoja Euroopan merija kalatalousrahastosta (EMKR); Or. hr 34 István Ujhelyi, Isabella De Monte, Jens Nilsson, Claudia Țapardel, Maria Grapini, Miltiadis Kyrkos, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy 9 kohta 9. katsoo, että ammattikalastukseen käytettyjen alusten muuttamista matkailustandardien mukaisiksi aluksiksi olisi tuettava myöntämällä siihen varoja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (EMKR); 9. katsoo, että ammattikalastukseen käytettyjen alusten muuttamista matkailustandardien mukaisiksi aluksiksi olisi tuettava myöntämällä siihen varoja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (EMKR); AM\ docx 17/35 PE v01-00

18 kehottaa jäsenvaltioita hyödyntämään Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (EMKR) saatavilla olevia varoja kalastusalusten muuttamiseen; 35 Gesine Meissner, Izaskun Bilbao Barandica 9 a kohta (uusi) 9 a. kehottaa jäsenvaltioita myöntämään EMKR:n rahoitusta kalastusyritysten hankkeisiin ilman byrokratiaa ja perustamaan keskitettyjä yhteyspisteitä alueellisten viranomaisten yhteyteen, jotta voidaan helpottaa asianomaisten yritysten siirtymistä eri aloille; Or. de 36 Maria Grapini 9 a kohta (uusi) 9 a. muistuttaa komissiota siitä, että kalastusmatkailun edistäminen voi lisätä sellaisten uusien matkailualueiden näkyvyyttä, joiden potentiaalia ei ole vielä hyödynnetty; Or. ro PE v /35 AM\ docx

19 37 István Ujhelyi, Isabella De Monte, Claudia Țapardel, Jens Nilsson, Maria Grapini, Miltiadis Kyrkos, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy 10 kohta 10. toteaa, että ongintamatkailu on kehittynyt ja kasvava liiketoiminta-ala joissakin jäsenvaltioissa, kun taas toisissa tätä potentiaalia ei vielä hyödynnetä; 10. toteaa, että ongintamatkailu on kehittynyt ja kasvava liiketoiminta-ala joissakin jäsenvaltioissa, kun taas toisissa tätä potentiaalia ei vielä hyödynnetä; korostaa virkistystarkoituksessa harjoitettavan ongintamatkailun merkitystä rannikko- ja maaseutualueilla ja sisävesikalastuksessa arvokkaana ja kestävänä kehittämistoimintana; 38 Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner 10 a kohta (uusi) 10 a. korostaa tarvetta arvioida vaikutusta, joka matkailuun liittyvällä virkistyskalastustoiminnalla on kalastukseen; Or. es 39 Notis Marias 12 kohta 12. kehottaa komissiota analysoimaan 12. kehottaa unionin tarkastelemaan AM\ docx 19/35 PE v01-00

20 kalastusalueiden kehittämiseksi ja kalastuselinkeinon monipuolistamiseksi toteutettujen EU:n toimien tehokkuutta, Euroopan rakennerahastoista ja erityisesti Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta rahoitetut toimet mukaan luettuina; uudelleen toimintaansa kalastusalueiden kehittämiseksi ja kalastuselinkeinon monipuolistamiseksi, Euroopan rakennerahastoista ja erityisesti Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta rahoitetut toimet mukaan luettuina; Or. el 40 Jill Evans 12 kohta 12. kehottaa komissiota analysoimaan kalastusalueiden kehittämiseksi ja kalastuselinkeinon monipuolistamiseksi toteutettujen EU:n toimien tehokkuutta, Euroopan rakennerahastoista ja erityisesti Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta rahoitetut toimet mukaan luettuina; 12. kehottaa komissiota analysoimaan kalastusalueiden kehittämiseksi ja kalastuselinkeinon monipuolistamiseksi toteutettujen EU:n toimien tehokkuutta, erilaisista asianmukaisista unionin rahastoista rahoitetut toimet mukaan luettuina; 41 István Ujhelyi, Isabella De Monte, Claudia Țapardel, Maria Grapini, Miltiadis Kyrkos, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy 12 a kohta (uusi) 12 a. korostaa, että vuosina paikallisilla kalatalouden toimintaryhmillä oli käytettävissään 486 miljoonaa euroa EKTR:stä ja että noin :ta paikallista hanketta tuettiin kyseisen ohjelmakauden aikana; PE v /35 AM\ docx

21 42 István Ujhelyi, Isabella De Monte, Claudia Țapardel, Maria Grapini, Miltiadis Kyrkos, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy 12 b kohta (uusi) 12 b. korostaa lisäksi, että nykyisen rahoituskauden aikana EMKR:n mukainen rahoitus on noussut 514 miljoonaan euroon sellaisten toimenpiteiden osalta, jotka kohdistuvat yhteisölähtöiseen paikalliseen kehittämiseen (CLLD); 43 István Ujhelyi, Isabella De Monte, Jens Nilsson, Claudia Țapardel, Maria Grapini, Miltiadis Kyrkos, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy 12 c kohta (uusi) 12 c. kehottaa jäsenvaltioita ja paikallisia kalatalouden toimintaryhmiä hyödyntämään mahdollisimman tehokkaasti käytettävissä olevia varoja ja yhdistämään monitahoisen rahoituksen (Euroopan aluekehitysrahastoon, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon ja Euroopan sosiaalirahastoon) mahdollisuuksien mukaan; 44 Marie-Christine Arnautu AM\ docx 21/35 PE v01-00

22 13 kohta 13. kehottaa myöntämään Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta erityistä taloudellista tukea naisten alkuun panemille hankkeille kalastajayhteisöissä; Poistetaan. Or. fr 45 Ruža Tomašić, Tomasz Piotr Poręba 13 kohta 13. kehottaa myöntämään Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta erityistä taloudellista tukea naisten alkuun panemille hankkeille kalastajayhteisöissä; Poistetaan. 46 István Ujhelyi, Isabella De Monte, Jens Nilsson, Claudia Țapardel, Maria Grapini, Miltiadis Kyrkos 13 kohta 13. kehottaa myöntämään Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta erityistä taloudellista tukea naisten alkuun panemille hankkeille kalastajayhteisöissä; 13. korostaa, että EMKR:stä myönnetään erityistä taloudellista tukea naisten alkuun panemille hankkeille kalastajayhteisöissä; PE v /35 AM\ docx

23 47 Jill Evans 13 kohta 13. kehottaa myöntämään Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta erityistä taloudellista tukea naisten alkuun panemille hankkeille kalastajayhteisöissä; 13. kehottaa myöntämään erityistä taloudellista tukea naisten alkuun panemille hankkeille kalastajayhteisöissä; 48 Dubravka Šuica 13 kohta 13. kehottaa myöntämään Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta erityistä taloudellista tukea naisten alkuun panemille hankkeille kalastajayhteisöissä; 13. kehottaa myöntämään Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta erityistä taloudellista tukea naisten alkuun panemille hankkeille kalastajayhteisöissä; katsoo, että varojen jakamisessa olisi otettava huomioon eri alueiden paikalliset ominaispiirteet, koska joillakin niistä kalastus on pääelinkeino; Or. hr 49 Maria Grapini 13 a kohta (uusi) 13 a. suosittelee, että kalastusalueiden viranomaisille myönnetään erityistä taloudellista tukea sellaisten AM\ docx 23/35 PE v01-00

24 tiedotuspisteiden avaamista varten, joiden tehtävänä on esitellä, edistää ja tarjota tietoa kalastusyhteisöistä ja perinteisistä tuotteista sekä näiden alueiden matkailun tavoitteista; Or. ro 50 István Ujhelyi, Isabella De Monte, Jens Nilsson, Claudia Țapardel, Maria Grapini, Miltiadis Kyrkos 13 a kohta (uusi) 13 a. kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan EMKR:n mukaisia operaatioita koskevien valintakriteerien laatimisen avulla, että sukupuolten tasaarvo otetaan asianmukaisesti huomioon ja sitä edistetään kaikissa rahoitetuissa toimissa (esimerkiksi asettamalla etusijalle toimet, jotka kohdistetaan erityisesti naisiin tai jotka ovat naisten toteuttamia); 51 Maria Grapini 13 b kohta (uusi) 13 b. suosittelee, että erityistä taloudellista tukea myönnetään yrittäjyyden ja innovoinnin tukemiseen kalastusteollisuudesta riippuvaisten toimien rahoituksen kautta; Or. ro PE v /35 AM\ docx

25 52 Maria Grapini 13 c kohta (uusi) 13 c. muistuttaa komissiota tarpeesta edistää perinteisiä kalastustuotteita ja myöntää niille sertifikaatteja sekä perustaa kalastusalueille ominaisia paikallisia tavaramerkkejä; Or. ro 53 Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner 14 kohta 14. on vakuuttunut siitä, että vaihtoehtoisten ja kohdennettujen matkailutuotteiden tasapuolinen yhdistelmä voi auttaa tasapainottamaan matkailun kausiluontoisuuteen liittyviä ongelmia; 14. on vakuuttunut siitä, että vaihtoehtoisten ja kohdennettujen matkailutuotteiden tasapuolinen yhdistelmä sekä näiden tuotteiden asianmukainen myynnin ja markkinoinnin edistäminen voivat auttaa tasapainottamaan matkailun kausiluontoisuuteen liittyviä ongelmia; Or. es 54 Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner 14 a kohta (uusi) 14 a. kehottaa myöntämään tukea AM\ docx 25/35 PE v01-00

26 paikallisten yrittäjien hallinnoimille markkinointifoorumeille, jotta varmistetaan, että koko arvoketjun osalta heidän mukanaolonsa ja osallistumisensa ja harjoittamansa valvonta säilyvät mahdollisimman korkealla tasolla; Or. es 55 Ruža Tomašić, Tomasz Piotr Poręba 15 a kohta (uusi) 15 a. kehottaa komissiota edistämään ja tukemaan aktiivisesti kalastusalan monipuolistamiseen tehtäviä investointeja paikallisten kalatuotteiden markkinoinnin ja jalostuksen osalta ja tehostamaan paikallisten jakelukanavien kehittämistä; 56 Ruža Tomašić, Tomasz Piotr Poręba 15 b kohta (uusi) 15 b. kehottaa komissiota tukemaan kalastusalan monipuolistamiseen tehtäviä investointeja täydentäviä toimintoja kehittämällä, mukaan luettuina investoinnit aluksiin, koulutukseen, turvalaitteisiin sekä kulttuuri- ja koulutustoimiin; PE v /35 AM\ docx

27 57 Ruža Tomašić, Tomasz Piotr Poręba 15 c kohta (uusi) 15 c. kehottaa komissiota tukemaan aktiivisesti kalastusalan monipuolistamista kulttuurin ja taiteiden alalla paikallisten perinteiden osana ja tukemaan yleensä perinteiden ja kalastusperinnön (kalastusmenetelmät ja pyydykset) edistämiseen tehtäviä investointeja; 58 Maria Grapini 16 kohta 16. katsoo siksi, että kalastajayhteisöjen olisi harkittava yhteisten markkinointikampanjojen toteuttamista muiden samalla alueella sijaitsevien matkailukohteiden kanssa; 16. katsoo siksi, että kalastajayhteisöjen olisi harkittava yhteisten markkinointikampanjojen toteuttamista muiden samalla alueella sijaitsevien matkailukohteiden kanssa, kuten ehdotettiin Euroopan parlamentin mietinnössä Matkailun edistämistä Euroopassa koskevat uudet haasteet ja ajatukset ; Or. ro 59 Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner 16 kohta AM\ docx 27/35 PE v01-00

28 16. katsoo siksi, että kalastajayhteisöjen olisi harkittava yhteisten markkinointikampanjojen toteuttamista muiden samalla alueella sijaitsevien matkailukohteiden kanssa; 16. katsoo siksi, että kalastajayhteisöjen olisi harkittava yhteisten markkinointikampanjojen toteuttamista muiden samalla alueella sijaitsevien matkailukohteiden kanssa ja sellaisten yhteisten markkinointifoorumien edistämistä, jotka keskittyvät erityisesti myynninedistämiseen ja verkkomyyntiin; Or. es 60 Dubravka Šuica 16 kohta 16. katsoo siksi, että kalastajayhteisöjen olisi harkittava yhteisten markkinointikampanjojen toteuttamista muiden samalla alueella sijaitsevien matkailukohteiden kanssa; 16. katsoo siksi, että kalastajayhteisöjen olisi harkittava yhteisten markkinointikampanjojen toteuttamista muiden samalla alueella sijaitsevien matkailukohteiden kanssa kansainvälisen yhteistyön puitteissa; Or. hr 61 Izaskun Bilbao Barandica 16 a kohta (uusi) 16 a. katsoo, että tämän markkinointistrategian puitteissa olisi luotava korkealaatuisia tuoreita tai jalostettuja tuotteita koskevien markkinointialoitteiden, gastronomian ja PE v /35 AM\ docx

29 matkailun välisiä synergioita ja että se olisi ryhmitettävä alueisiin, jotka ovat yhtenäisiä kulttuurin, tuotannon tai ympäristön näkökulmasta ja/tai synergian perusteella; Or. es 62 Maria Grapini 16 a kohta (uusi) 16 a. korostaa, että kalastukseen liittyvän ekomatkailun edistämiseksi kalastusalueille olisi luotava erityisiä palveluja kuten laituri- ja pysäköintipaikkoja sekä virkistymisalueita; Or. ro 63 Marie-Christine Arnautu 16 a kohta (uusi) 16 a. kehottaa edistämään paikallisia tavaramerkkejä, joiden avulla yksilöidään ja tuodaan esiin pienimuotoista kalastusta harjoittavien kalastajien toimien laatu heidän pääasiallisen kalastustoimintansa ja matkailuun liittyvien toimiensa osalta; Or. fr 64 Notis Marias AM\ docx 29/35 PE v01-00

30 18 kohta 18. kehottaa paikallisia kalatalouden toimintaryhmiä tekemään tiivistä yhteistyötä matkailualan asiantuntijoiden kanssa hankkeiden määrittelemiseksi ja asianmukaisen rahoituksen saamiseksi EMKR:n neljännestä osiosta tuotevalikoiman monipuolistamiseksi kalastusalueilla; 18. kehottaa paikallisia kalatalouden toimintaryhmiä tekemään tiivistä yhteistyötä matkailualan asiantuntijoiden kanssa hankkeiden määrittelemiseksi ja siksi, että rahoituksen saamista EMKR:n neljännestä osiosta tuotevalikoiman monipuolistamiseksi kalastusalueilla nopeutetaan välittömästi; Or. el 65 István Ujhelyi, Isabella De Monte, Claudia Țapardel, Maria Grapini, Miltiadis Kyrkos 18 kohta 18. kehottaa paikallisia kalatalouden toimintaryhmiä tekemään tiivistä yhteistyötä matkailualan asiantuntijoiden kanssa hankkeiden määrittelemiseksi ja asianmukaisen rahoituksen saamiseksi EMKR:n neljännestä osiosta tuotevalikoiman monipuolistamiseksi kalastusalueilla; 18. kehottaa paikallisia kalatalouden toimintaryhmiä tekemään tiivistä yhteistyötä matkailualan asiantuntijoiden kanssa hankkeiden määrittelemiseksi ja asianmukaisen rahoituksen saamiseksi EMKR:n puitteissa unionin painopisteen numero 4 mukaisesti tuotevalikoiman monipuolistamiseksi kalastusalueilla; 66 Cláudia Monteiro de Aguiar 18 a kohta (uusi) 18 a. suosittaa, että komissio ja jäsenvaltiot ottavat paikallisten PE v /35 AM\ docx

31 kalatalouden toimintaryhmien kanssa käyttöön Portugalin Aldeias do Mar -käsitteen kaltaisen asianmukaisen ilmauksen kuvaamaan unionin tai valuma-alueen osan kalastusyhteisöjä; kehottaa sen vuoksi varaamaan riittävästi rahoitusta sellaisen parhaiden käytäntöjen vaihtamiseen ja kalastustoimien kartoittamiseen tarkoitetun eurooppalaisen verkoston perustamista varten, josta saadaan tietoa kiinnostavista kohteista ja kunkin kalastusyhteisön ominaispiirteistä; Or. pt 67 István Ujhelyi, Isabella De Monte, Jens Nilsson, Claudia Țapardel, Maria Grapini, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy 18 a kohta (uusi) 18 a. toivoo erityisesti, että komission toteuttama yhteisölähtöisen paikallisen kehittämisen tuleva arviointi auttaa ymmärtämään paremmin EMKR:n ja maaseudun paikallisten toimintaryhmien sekä kalastus- ja vesiviljelyalan paikallisten toimintaryhmien laatimien yhteisten strategioiden mukaisesti toteutettujen monipuolistamistoimien sosioekonomista vaikutusta; 68 István Ujhelyi, Isabella De Monte, Jens Nilsson, Claudia Țapardel, Maria Grapini, Miltiadis Kyrkos 19 kohta AM\ docx 31/35 PE v01-00

32 19. kehottaa komissiota edistämään paikallisten kalatalouden toimintaryhmien, satamien ja matkailualan sidosryhmien välistä eurooppalaista vuoropuhelua Euroopan kalastusalueiden verkostossa (FARNET); 19. kehottaa komissiota edistämään Euroopan kalastusalueiden verkostossa (FARNET) ja paikallisissa kalatalouden toimintaryhmissä eurooppalaista vuoropuhelua satamien ja matkailualan sidosryhmien sekä ympäristöasiantuntijoiden kanssa; 69 Gesine Meissner, Izaskun Bilbao Barandica 20 kohta 20. kehottaa komissiota edistämään Euroopan matkailukomission ja sen portaalin (visiteurope.com) avulla kestäviä virkistyskalastukseen tarkoitettuja matkailukohteita Euroopassa; 20. kehottaa komissiota edistämään Euroopan matkailukomission ja sen portaalin (visiteurope.com) avulla kestäviä virkistyskalastukseen tarkoitettuja matkailukohteita Euroopassa sekä tiedottamaan kohdennettujen tiedotuskampanjojen avulla kalastusyrityksille näiden uusien ja kestävien liiketoimintamallien potentiaalista ja niiden mukanaan tuomista kasvumahdollisuuksista; Or. de 70 Notis Marias 21 kohta 21. kehottaa jäsenvaltioita sekä alueja paikallisviranomaisia levittämään laajalti tietoa komission Euroopan Poistetaan. PE v /35 AM\ docx

33 ammatillisen liikkuvuuden portaalista (EURES-portaali), joka tarjoaa työnhakijoille ja työnantajille tietoa työllistymismahdollisuuksista ja sinisissä työpaikoissa tarvittavista taidoista ja koulutustarpeista, sekä edistämään avoimia online-kursseja taitojen parantamiseksi tai toisella alalla tarvittavien taitojen hankkimiseksi; Or. el 71 Arne Gericke 21 kohta 21. kehottaa jäsenvaltioita sekä alue- ja paikallisviranomaisia levittämään laajalti tietoa komission Euroopan ammatillisen liikkuvuuden portaalista (EURES-portaali), joka tarjoaa työnhakijoille ja työnantajille tietoa työllistymismahdollisuuksista ja sinisissä työpaikoissa tarvittavista taidoista ja koulutustarpeista, sekä edistämään avoimia online-kursseja taitojen parantamiseksi tai toisella alalla tarvittavien taitojen hankkimiseksi; 21. katsoo, että kalastusmatkailu on osa sinistä taloutta, ja kehottaa jäsenvaltioita sekä alue- ja paikallisviranomaisia levittämään laajalti tietoa komission Euroopan ammatillisen liikkuvuuden portaalista (EURES-portaali), joka tarjoaa työnhakijoille ja työnantajille tietoa työllistymismahdollisuuksista ja sinisissä työpaikoissa tarvittavista taidoista ja koulutustarpeista, sekä edistämään avoimia online-kursseja taitojen parantamiseksi tai toisella alalla tarvittavien taitojen hankkimiseksi; Or. de 72 Gesine Meissner, Izaskun Bilbao Barandica 21 kohta 21. kehottaa jäsenvaltioita sekä alue- ja paikallisviranomaisia levittämään laajalti 21. kehottaa jäsenvaltioita sekä alue- ja paikallisviranomaisia levittämään laajalti AM\ docx 33/35 PE v01-00

34 tietoa komission Euroopan ammatillisen liikkuvuuden portaalista (EURES-portaali), joka tarjoaa työnhakijoille ja työnantajille tietoa työllistymismahdollisuuksista ja sinisissä työpaikoissa tarvittavista taidoista ja koulutustarpeista, sekä edistämään avoimia online-kursseja taitojen parantamiseksi tai toisella alalla tarvittavien taitojen hankkimiseksi; tietoa komission Euroopan ammatillisen liikkuvuuden portaalista (EURES-portaali), joka tarjoaa työnhakijoille ja työnantajille tietoa työllistymismahdollisuuksista ja sinisissä työpaikoissa tarvittavista taidoista ja koulutustarpeista, sekä edistämään avoimia online-kursseja taitojen parantamiseksi tai toisella alalla tarvittavien, matkailun hallinnontiin ja innovatiiviseen kalastusmatkailuun liittyvien taitojen hankkimiseksi; Or. de 73 Dubravka Šuica 21 a kohta (uusi) 21 a. kehottaa komissiota erittelemään komission Euroopan ammatillisen liikkuvuuden portaalin edistämistä koskevat jäsenvaltioiden velvollisuudet, jotta voidaan varmistaa, että kansalaiset ja yritykset saavat mahdollisimman paljon tietoa; Or. hr 74 Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner 22 a kohta (uusi) 22 a. korostaa tarvetta lisätä tietämystä paikallisten yrittäjien keskuudessa ja antaa heille koulutusta matkailuun liittyvien tuotteiden ja myös elämysmatkailun myynnin edistämiseen ja myyntiin tarkoitetuista uusista yhteisistä verkkofoorumeista ja liittää nämä PE v /35 AM\ docx

35 osatekijät heidän liiketoimintaansa, jotta varmistetaan, että monipuolistamisesta saadut voitot jäävät paikallisyhteisöihin; Or. es AM\ docx 35/35 PE v01-00