VARMO LIFT REHUNJAKOVAUNUN KÄYTTÖ-, HUOLTO- JA TURVALLISUUSOHJEET
|
|
- Aku Ahola
- 6 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 SUOMI VARMO LIFT REHUNJAKOVAUNUN KÄYTTÖ-, HUOLTO- JA TURVALLISUUSOHJEET KONEEN KÄYTTÖ ON KIELLETTY HENKILÖLTÄ, JOKA EI TUNNE NÄITÄ OHJEITA MAASELÄN KONE OY HAAPAJÄRVI, FINLAND (08)
2 2 (23) SISÄLLYSLUETTELO Yleiset turvallisuusohjeet... 3 Melu ja tärinä... 3 Vaunun käyttöönotto... 3 Uuden vaunun käyttöönotto... 3 Yleistä koneen käyttöönotosta... 4 Sähkökäyttöisen koneen käyttöönotto... 4 Kaapeli... 4 Kaapelin ohjainrullat... 5 Kela... 5 Kaapelikela... 5 Säätöventtiili... 5 Koneella ajo... 6 Palan lastaus lattialta... 6 Pyöröpaalin lastaus lattialta... 7 Palan tai pyöröpaalin lastaus ja jako... 8 Muita ohjeita rehun jakoon... 9 Koneen varastointi... 9 Koneen huolto Leikkuuterän teroitus Vaunun voitelu- ja huoltokohteet Ohjauksen ketju Voitelu Muu huolto Lastaavan rehunjakovaunun hydrauliikkakaavio Lastaavan rehuvaunun+jakokelan hydrauliikkakaavio Sähkökäyttöisen vaunun kytkentäkaavio Moottori Varaosaluettelo Huoltotaulukko Häiriöt ja niiden poisto VARMOLIFT JAKOVAUNUUN KYTKETYN JAKOKELAN KÄYTTÖ-, HUOLTO- JA TURVALLISUUSOHJEET EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus koneesta... 22
3 3 (23) Yleiset turvallisuusohjeet Tätä vaunua käytettäessä on työskenneltävä niin varovasti, ettei vaunun käyttäjälle, muille henkilöille, eläimille, ympäristölle eikä rakennuksille pääse syntymään vahinkoa. VARMOLIFT rehunjakovaunu on tarkoitettu eri säilöntämenetelmin (pyöröpaali, laakasiilo, auma) säilötyn rehun sekä tuorerehun jakoon eläimille. Melu ja tärinä A - painotettu enimmäisäänenpainetaso työskentelypaikalla 90,0 db (Lp A ). Tärinäarvot eivät ylitä arvoa 2,5 m/ s2. Vaunun käyttöönotto Vaunun käyttäjän on tutustuttava huolella näihin käyttö-, huolto- ja turvallisuusohjeisiin ennen käyttöönottoa. Vaunun käyttö on kielletty lapsilta ja henkilöiltä, jotka eivät tunne näitä ohjeita. Tarkistus ohje Uuden vaunun käyttöönotto - pyöränpulttien kiinnitys (tarkistettava määräajoin!) - rengaspaineet (maks. 6 bar, Maxxis 195/50B10, tarkistettava määräajoin!) - hydrauliikkaöljyn määrä (tarkistettava määräajoin!) - moottoriöljyn määrä (tarkistettava määräajoin!) - jäähdytysnesteen määrä (tarkistettava määräajoin!) - sähköjärjestelmän toimivuus (tarkistettava määräajoin!) Mikäli tarkistuskohdat ovat kunnossa vaunun voidaan käynnistää
4 4 (23) Yleistä koneen käyttöönotosta Kaikki koneen toiminnot ovat hydraulisia. Toimintoja ohjataan koneen venttiiliyksiköstä oheisen kaavion mukaisesti. Harjoittele koneen toimintoja koneen käydessä ilman rehua ennen varsinaista rehun jakoa. AJO ETEEN PIIKIT ALAS JAKO JAKO LEIKKUU YLÖS LEIKKUU ALAS AJO TAAKSE PIIKIT YLÖS KONEEN HALLINTA- VIVUSTON LIIKKEIDEN MERKITYS Sähkökäyttöisen koneen käyttöönotto Ennen pistokkeen kytkemistä pistorasiaan on sähkökaapeli tarkistettava ja sitä on tarkkailtava käytön aikana ettei siihen tule vaurioita, jotka voisivat aiheuttaa sähköiskun. Rikkonaisen pistokkeen, pistorasian tai kaapelin käyttö on ehdottomasti kielletty. Konetta käytettäessä on varmistuttava siitä, ettei kosteus aiheuta sähköiskun vaaraa. Moottorin jäähdytysaukot on pidettävä puhtaana. Konetta pestäessä on veden pääsy koneen sähkölaitteisiin estettävä. Konetta käytettäessä on huolehdittava siitä, että kaapeli ohjautuu takaisin kelalle siististi aiheuttamatta vahingon vaaraa. Kaapelia on kelalla n.30 m ja sen loppumista on tarkkailtava. Ajo koneella on pysäytettävä, kun kelalla on kaapelia jäljellä n. kaksi kierrosta. Pistoketta pistorasialle vietäessä tai sieltä pois otettaessa on johto pidettävä niin hyvin käsissä, ettei se pääse irtautumaan otteesta ja kelautumaan vapaasti kelalle. Kytke koneen pistoke oheisen kuvan mukaisesti pistorasiaan siten, että kaapelin pidike tulee koukkuun, josta kaapeli voi kiristyä. Kaapelin tulee olla pidikkeen varassa eikä missään tapauksessa pistokkeen varassa, kun se on kytkettynä pistorasiaan. Pistorasian ja pidikkeen välissä tulee olla löysää kaapelia. Jousitettu kaapelikela Koukku Sulake 16A, hidas Ohjainrullat Kaapeli Pistoke 16A Löysää kaapelia Kaapelin pidike on asennettava aina koukkuun, jottei kaapeli irtoa pistokkeesta
5 5 (23) Käynnistä sähkömoottori koneessa olevasta katkaisimesta. Tarkista välittömästi moottorin pyörimissuunta. Jos kone ei toimi sen hallintalaitteesta eli venttiiliyksiköstä, on pyörimissuunta väärä. Jos näin on, pysäytä moottori välittömästi, koska väärä pyörimissuunta saattaa vahingoittaa koneen hydraulipumppua. Moottorin pyörimissuunta on vaihdettava oikeaksi ja sen saa suorittaa vain siihen oikeudet omaava henkilö. Kaapelin ohjainrullat Kaapelikelassa on ohjainrullat kaapelille. Rullat ovat varressa, joka niveltyy n. 180 astetta. Niveltyminen mahdollistaa sen, että pistorasia voi jäädä käyttäjän etu- tai takapuolelle. Pistorasian jäädessä käyttäjän etupuolelle ja kaapelin mennessä kuormatilan päältä on konetta käytettäessä varottava, ettei kaapeli puristu koneen osien väliin. Kaapelinohjaimen kääntö Kela Kaapelikela Hydraulisen kaapelikelauksen paineen säätö Hydraulimoottori Suodatin Öljysäiliö Paluuöljy Säätöventtiili Säätöventtiili on vaunun etupaneelin takana öljysäiliön vieressä Paineensäätöruuvi Myötäpäivään vetovoima suurenee Vastapäivään vetovoima pienenee Älä säädä painetta liian suureksi
6 6 (23) Koneella ajo Koneella ajo on suoritettava erittäin suurta varovaisuutta noudattaen. Ennen liikkeelle lähtöä on varmistuttava, ettei koneen alla tai sivustoilla eikä ajoreitillä ole esineitä, eläimiä eikä henkilöitä, joille voisi liikkeelle lähdöstä tai ajosta aiheutua vahinkoa. Samoin on varmistuttava siitä, ettei kone ole niin lähellä rakennuksia tai rakennelmia, että liikkeelle lähdön jälkeen kone voisi törmätä niihin. Ennen liikkeelle lähtöä on varmistuttava, että ajomoottorin renkaan suunta on sellainen, ettei liikkeelle lähtö aiheuta koneen törmäystä esineisiin, rakennuksiin, ihmisiin tai eläimiin. Renkaan ollessa 90 asteen kulmassa vaunun pituussuuntaan nähden on liikkeelle lähdössä oltava erityisen varovainen, etenkin kun vaunun lastitilassa on rehua. Liikkeelle lähdettäessä on ajon hallintavipua käytettävä niin, ettei vahinkoa pääse syntymään, eli ettei kone pääse törmäämään em. esteisiin. Kaarteissa ja kulmauksissa on ajonopeus valittava sellaiseksi, ettei kone törmää esteisiin tai kaadu. Koneella ajo kaltevilla pinnoilla, joissa kaatuminen on mahdollista, on kielletty. Ajoreitillä olevien koneen kaatumisen mahdollistavien esteiden ylittäminen on kielletty. Ajon aikana koneen lastauspiikkien on oltava koneen lastitilassa osoittaen suoraan ylöspäin. Ajon aikana ajajan on oltava ajosillalla ja sen turvakaari pitää olla alhaalla lukittuna. Ajettaessa on huolehdittava siitä, ettei kone törmää maito-, ilmastointi- tms. putkistoihin. AJAJAN ON VARMISTETTAVA JA SUORITETTAVA AJO NIIN, ETTEI AJAJAN MIKÄÄN RUUMIINOSA SATU YLÄPUOLELLA TAI SIVUSTOILLA OLEVIIN RAKENNELMIIN TAI RAKEN- NUKSEEN. Palan lastaus lattialta 1. Vaunun ollessa käynnissä painata nostopiikit alas venttiiliyksikön vivusta Piikkien siirto eteen. Kun piikit ovat alhaalla, voit tarkistaa niiden asennon suhteessa lattiaan. Jos rehupala on lattialla, tulee piikin kärkien osua lattiaan niin, että ne menevät vaivatta palan alle. Jos pala on lavalla, tulee piikit säätää niin, että ne osuvat lavan tukirakenteiden väliin eli piikin kärkien on oltava jonkin verran irti lattiasta. Piikkien säädön voit suorittaa kuvan 3. osoittamasta kohdasta. 2. Aja piikit palan alle siten, että piikit menevät täysin palan tai lavan alle ja niin, että pala osuu keskelle vaunua sivulaitojen sisään ajosillasta katsoen. 3. Nosta pala vaunuun vetämällä Piikkien siirto-vivusta taakse päin. 4. Siirrä palaa kohti leikkuuterää, kunnes se on kevyesti vasten leikkuuterää. ÄLÄ PAINATA REHUA TAI PAALIA LIIKAA LEIKKUUTERÄÄ VASTEN, SIL- LÄ JATKUVA PAINATUS RASITTAA TURHAAN PIIKKEJÄ SEKÄ RE- HUNSIIRTOJÄRJESTELMÄÄ!! 5. Palauta piikit takaisin lattialle ja poista niiltä mahdollinen lava, jolla pala oli. Huom! Piikkien siirto saattaa pysähtyä hetkeksi niiden suuntaa vaihdettaessa. Pysähdys johtuu siirtosylinterin rakenteesta eikä tarkoita, että koneessa olisi vikaa. Seuraavaksi voit nostaa uuden palan koneeseen menettelemällä kuten edellä on kerrottu.
7 7 (23) Pyöröpaalin lastaus lattialta Jos pyöröpaali on muovitettu, poista muovi oheisen kuvan mukaisesti. 1. Leikkaa muovi paalin alaosasta ympäri. 2. Leikkaa paalin päädyt auki. 3. Poista muovi, katkaise narut tai verkko ja poista ne. 4. Aja piikit paalin alle ja nostata paali koneen kyytiin kuten palarehua lastattaessa. 5. Kun paalin on kyydissä, palauta piikkejä n. 10 cm Piikkien siirto eteen vivusta. Näin voit poistaa paalin pohjalla olleen irronneen muovin sekä loput narut. 2. Leikkaa muovi paalin päädystä päätyyn yläkautta 1. Leikkaa muovi paalin alaosasta ympäri VAROITUS! SIIRRÄ PYÖRÖPAALI REILUSTI KUORMATILAAN, JOTTA SE EI PÄÄSE VYÖRÄHTÄMÄÄN TAKAISIN PIIKEILLE KUN PALAUTAT PIIKKEJÄ TAKAISIN. TAKAISIN PIIKEILLE VYÖRÄHTÄVÄ PAALI VOI AIHEUTTAA VAARATILANTEEN. PALAUTA PIIKKEJÄ N. 10 CM AINA ENNEN KUIN LEIKKAAT PAALISTA SII- VUN. PALAUTTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI AIHEUTTAA PIIKKIEN VÄÄN- TYMISEN.
8 8 (23) JOS PAALI PÄÄSEE VAPAASTI VYÖRÄHTÄMÄÄN TAKAISIN PIIKEILLE, SAATTAA KONEEN AJOSILLANPUOLEINEN PÄÄ NOUSTA YLÖS!! Palan tai pyöröpaalin lastaus ja jako 1. Piikkien lasku alas 2. Piikkien ajo rehun alle 3. Rehun lastaus 4. Rehun siirto leikkuuterälle 5. Rehun leikkaus 6. Rehun jako eläimille molemmalle puolen ruokintapöytää
9 9 (23) Muita ohjeita rehun jakoon HUOM! Kohdassa 4 kun rehua on siirretty leikattavaksi sopiva määrä, niin palauta piikkejä takaisin n. 5 cm. Näin piikkien ja leikkuuterän väliin jäävä rehu vapautuu ja leikkaus onnistuu paremmin eikä ahdistu piikkien ja leikkuuterän väliin. Älä siirrä rehua liikaa leikkuuterän sivuttaiskuljettimen puolelle, sillä liika rehu vaikeuttaa rehun leikkausta ja jakoa. Oikea määrä leikattavaksi on n cm:n siivu palasta tai paalista, josta tullee eläimille n. 3 5 kerta-annosta. Huolehdi, että koneen sivustoilla olevat sivuttaisjakoketjun ja leikkuuterän suojamatot ovat ehyet ja oikean mittaiset, jottei eläinten kieli/turpa osu ketjuun tai leikkuuterään. Koneen varastointi Konetta varastoitaessa on: - Sen leikkuuterä aina laskettava alas. - Lastauspiikit pitää jättää kuormatilaan pystysuoraan ylöspäin. - Sähkökäyttöisen koneen pistoke pitää poistaa pistorasiasta. - Startilla varustetun polttomoottorikäyttöisen koneen virta-avain on säilytettävä paikassa, josta lapset eivät voi sitä saada. - Päävirtakytkin on kytkettävä pois päältä. - Koneen käsijarru on kytkettävä päälle, kun kone jätetään varastoon tai jos se jätetään hetkeksikin yksin.
10 10 (23) Koneen huolto Leikkuuterän teroitus Pidä leikkurin terä terävänä ja teroita se tarpeen vaatiessa oheisen ohjeen mukaan Terän sisäpuoli ÄLÄ TEROITA SISÄPUOLELTA! Terän voit teroittaa ulkopuolelta hiomalaikalla! VIIMEISTELE VIILALLA! TEHDEN N. 3 MM PÄÄSTÖN Vaunun voitelu- ja huoltokohteet Sylinterin nivelpuslat Leikkuuterän rungon nivelet Pyörän navat Ohjauksen ketju Sivuttaiskuljettimen laakerit molemmin puolin konetta Käsijarrun pitävyyttä voit lisätä käsijarruvivun alaosasta
11 11 (23) Voitelu Voitele vaseliinilla oheisessa kuvassa merkityt kohdat kerran vuodessa. Tarkista hydrauliöljyn määrä koneen hydrauliikkasäiliöstä sen kannessa olevasta mittatikusta. Oikea öljynmäärä on 30 l. Vaihda öljy vähintään kerran vuodessa. Hydrauliikkaöljyksi sopii esim ISO VG 32. Vaihda öljysuodatin kerran vuodessa. Muu huolto - Pidä poltto- tai sähkömoottori ja tila, jossa se on, puhtaana paloturvallisuuden takia - Pidä sähköjohtimet ja johtosarjat puhtaina. Tarkista kunto säännöllisesti ja vaihda johtosarja kokonaan uuteen mikäli johto on viallinen tai eriste vioittunut/kovettunut. Älä käytä puhdistukseen voimakkaita puhdistusaineita! - Suorita polttomoottorin tankkaus moottorin ollessa kylmä - Pidä sivuttaiskuljettimen ketju sopivalla kireydellä eli alaketju n. 5 cm:n etäisyydellä alapohjalevystä - Tarkista koneen hydrauliikkajärjestelmän mahdolliset vuodot ajoittain ja korjaa ne välittömästi vian ilmettyä - Hydrauliikan paine on säädetty tehtaalla eikä sitä saa muuttaa ilman tehtaan lupaa. Jos painetta halutaan muuttaa, voidaan se suorittaa seuraavan kuvan mukaan Paineensäätöruuvi. Myötäpäivään paine nousee, vastapäivään paine laskee. Säätöön tarvitaan 13 mm lenkkiavain ja 4 mm kuusiokoloavain. Pikaliitin painemittarille. Max. paine 180 bar Vaunun venttiiliyksikkö
12 12 (23) Lastaavan rehunjakovaunun hydrauliikkakaavio 1. Öljysäiliö 2. Paluusuodatin 3. Pumppu 4. Paineenrajoitin 5. Ajomoottorin venttiili 6. Kuljettimen venttiili 7. Leikkauksen venttiili 8. Palansiirron venttiili 9. Kuljettimen moottori 10. Kuljettimen moottori 11. Leikkauksen sylinteri 12. Palansiirron sylinteri
13 13 (23) Lastaavan rehuvaunun+jakokelan hydrauliikkakaavio Ajon ylikuormaventtiilit Jakokelan moottori Ajomoottori Kuljettimen moottori Leikkauksen sylinteri Palan siirron sylinteri Venttiili SD5/1 Venttiili SD5/4 Suodatin PRD80/7 HKUS63/5 Ohjaussylinteri Säiliö
14 Sininen Musta Ruskea Musta 14 (23) Sähkökäyttöisen vaunun kytkentäkaavio Moottorin pyörimissuunta vaihtuu kun R ja T johtojen paikkoja vaihdetaan pistokkeessa keskenään. Vaihdon saa suorittaa vain siihen luvan omaava henkilö. Kaapelikela liukurengas paketilla Suojakytkin Moottori
15 REHUNJAKOVAUNU Viitteestä saadaan varaosanumero 15 (23)
16 16 (23) Varmolift Rehunjakovaunu Nro Nimitys Kpl Runko Suojus Takalevy (lisävaruste) Ajosilta Nostohaarukka Siirtokelkka Niveltappi 20x Lukkorengas A Hydr.letku 1/2" 0.75m Perälevy Sylinteri 70/40/ Hydr.letku 3/8" 1.8m K-ruuvi M12x K-mutteri M12 Nyloc Hydr.putki Hydr.letku 3/8" 0.7m Hydr.letku 3/8" 1m Hydr.letku 3/8" 1.2m a Hydr.letku 3/8" 1.4m Hydr.letku 3/8" 0.8m Hydr.letku 3/8" 2m Perusliitin DL Yhdyskappale Usit tiiviste 3/8" Kaksoisnippa 3/8" Usit tiiviste 1/2" Kaksoisnippa 1/2"-3/8" Hydr.moottori EPM Kytkinholkki Kiila 7x Pidätinruuvi Ketjupyörä 8 hamp Vetoakseli Kolswa ketju no 57 6m Kola Laakeri UCFL Akseli Kiristin K-ruuvi M12x100 täysk Niveltappi Niveltappi Lukkorengas A Öljysäiliö Tulppa 3/8" K-ruuvi M8x20 18 Varaosaluettelo K-mutteri M K-ruuvi M8x Kiinnityslatta Kumiläppä Vetojousi Nivel Säätönivel Venttiili SD5/ Sylinteri 90/ Leikkuuterä Joustosokka Laakeri 6205 RS Käsijarruvipu a Kytkin halk.85 sähkök b Kytkimen kumi sähkök c Kytkin Honda bensiinik d Kytkimen kumi bensiinik a Välilaippa sähkök b Välilaippa Honda bensiinik a Hydr.pumppu 14 sähkök b Hydr.pumppu 6 polttom c Hydr.pumppu 25 kela Täyttökorkki R 1 1/2" Suodatin FIO 50/ Suodatinpanos CR50 P Rajoitin M16x Pyörän pultti M12x1,5x Ohjauspyörä Urakkanuppi Ohjausakseli Laakeri RS Ohjausventtiili HKUS Jakoventtiili PRT Ohjaussylinteri 50/ Sylinterin korvake Hydr.letku 3/8" 0.36m Hydr.letku 3/8" 0.2m Imuletku sisähalk Vetopyörä 8"x a Päällysrengas b Sisärengas Vetoakseli Ohjausrunko Laakeri RS Lukkorengas A Ylikuormaventtiili Välitanko 1
17 17 (23) Haarasokka 2.5x Pyörä 8"x Letkun kiristin Hydr.moottori EPRM Kaapelin ohjain Rulla halk Rulla halk Rullan akseli Kaapelikela Kaapeli 5x2.5 30m Pistoke 16A Sähköm. 5.5kW/ Suojakytkin Suojarauta (bensa) a Suojarauta (diesel) b Suojarauta (sähkö) a Työvalo sähkök b Työvalo polttom Kaapelin kiinnike Turvarauta Kaapeli Kaapeli a Akkukotelo Sähkömoott.suojus Akku Polttom.käsikäynn.B a Polttom.sähkökäynn.B b Polttom.DIESEL 9hv c Polttom.DIESEL 14hv Jäähdyttäjä Moottorin kiinnike a Moottorin kannatinkumi a Hydr.letku 3/8" 1.8m a Polttomoott.suoja D 14hv b Polttoainekorkin suojus c Polttomoott.suoja B K-mutteri M10 Nyloc Letkunpidike Letkunkiristin Pakoputki taip. (Lombardini) Polttoainesäiliö Letkun liitosnippa T-haara a Ketju 1/2" Hydraulimoott.kiinn.levy Suojus Ketjupyörä 1/2" b Ketjupyörän kiinn.levy Hienosilputun rehun kuormauskauha (lisävaruste) Lisäpiikkejä (lisävaruste) 2tai Lombardini öljynsuodatin (D) Honda öljynsuodatin (D) Lombardini ilmanpuhdistin (D) Honda ilmanpuhdistin (D) Honda ilmanpuhdistin (B) Honda startti Hondan käsikäynnistin Honda äänenvaimennin (B) Lombardini äänenvaimennin Honda tasasuuntaaja Katalysaattori (bensa) lisävaruste Katalysaattori (diesel) lisävaruste Tulppa BPR6ES(NGK) tai W20EPR-U(ND) Moottorin virran katk.(käsi) Moottorin virran katk. (start) Kelan jousi K-ruuvi M10x Polttoainesuodatin (Lomb.) Säätöventtiili RVP Pakoputki (Lombardini) Polttoaineletku (mittari) Letkun kiristin Polttoaineletku (paluu) Polttoaineletku (imu) Moottorin lämmitin (Lombard. lisävaruste) 1
18 18 (23) Huoltotaulukko Kohde Työ Päivittäin Huoltoväli 50 t Diesel moottoriöljyn vaihto Diesel moottorin moottoriöljynsuodatin Tarkistus 1 vaihto Seuraavat 125 t (vähintään kaksi kertaa vuodessa) Huoltoväli 250 t Aine/ tarvike Katso moottorin käyttöohjekirja! 1,7L esim. 5W30 Vaihto 125 t Katso moottorin käyttöohjekirja! varaosa: Diesel moottorin ilmansuodatin Diesel moottorin polttoainesuodatin Tarkistus Puhdistus Vaihto Tarkistus Vaihto (tai kerran vuodessa) Katso moottorin käyttöohjekirja! varaosa: (liitteä) (pyöreä) Katso moottorin käyttöohjekirja! Diesel moottorin jäähdytytinkenno Diesel moottorin jäähdytysneste Diesel moottorin muut huollot Hydrauliikkaöljy Normaaliolosuhteet Tarkistus Puhdistus Tarkistus Vaihto Hihnat, kiristimet, venttiilit Tarkistus Vaihto 500 t (tai kerran 3 vuodessa) (tai kerran vuodessa, kumpi ensin täyttyy) varaosa: Katso moottorin käyttöohjekirja! Katso moottorin käyttöohjekirja! Katso moottorin käyttöohjekirja! Määrä n. 30 l Vakiona ISO VG 32 Lämpimissä olosuhteissa esim. ISO VG 46 varaosa: Hydrauliöljynsuodatin Öljynvaihdon yhteydessä Kaikki vivut Voitelu Voiteluöljy/vaseliini Paalin leikkuuterä Tarkistus Teroitus Kone Puhdistus Pesu Sähkömoottori Puhdistus Sähkölaitteet, johdin sarjat Varastoinnin yhteydessä ja tarvittaessa noin 100h välein Puhdistus Paineilma ja neutraali puhdistusaine
19 19 (23) Häiriöt ja niiden poisto Häiriö Häiriön syy Häiriön poisto Paali ei leikkaannu Liian alhaiset kierrokset Terä on tylsä tai vioittunut Hydrauliikassa ei voimaa Dieselmoottori ei käynnisty Mittaripaneeli ei käynnisty mutta moottori käynnistyy Mittaripaneelissa: Merkkivalo A syttyy Päävirtakytkin/virta-avain Hehku ei toimi Akku tyhjä Mittaripanelin ohjausvirtasulake lauennut (Valot ei syty) Mittaripaneelin sulake palanut Mittaripaneeli rikki Latauksen häiriön merkkivalo Nosta kierroksia Teroita tai vaihda terä Ota yhteys jälleenmyyjään! Tarkista kytkin ja virtalukko Tarkista hehkun toiminta Tarkista laturi/latauksen säädin Tarkista liittimet/odota ~10min Tarkista liitokset oikosulkujen varalta ja vaihda sulake (15A) Vaihda mittaripaneeli Tarkista liitokset Tarkista laturi ja latauksen säädin Tarkista ja vaihda ilmansuoda- Mittaripaneelissa: Nuoli alaspäin merkkivalo syttyy Ilmansuodattimen tukkoisuuden merkkivalo tin Sähkömoottori ei käynnisty Lämpörele lauennut Ota yhteys jälleenmyyjään! Sulake palanut/lauennut Ota yhteys jälleenmyyjään! Väärä vaihe: pyörii väärinpäin Tarkista vaihe (sähkömies!) Diesel moottori savuttaa Moottorissa vikaa Moottorin huolto! Ota yhteys jälleenmyyjään!
20 20 (23) VARMOLIFT JAKOVAUNUUN KYTKETYN JAKOKELAN KÄYTTÖ-, HUOLTO- JA TURVALLISUUSOHJEET Yleistä Jakokelalla varustetun jakovaunun käyttö on kielletty henkilöltä, joka ei tunne vaunusta sekä jakokelasta annettuja käyttö-, huolto- ja turvallisuusohjeita. Rehun jako 1 Nostata kela yläasentoonsa siirtämällä kelan korkeudensäätövipua ylöspäin 2 Siirrätä rehua jakokuljettimelle, kelan alle, vetämällä kelan korkeudensäätövipua itseesi päin. Pysäytä siirto kun jakokuljettimella on rehua n. 10 cm.. 3 Painata kelaa alas rehuun saakka painamalla kelan korkeuden säätövipua alaspäin 4 Käynnistä kelan pyörimisliike painamalla kelan käynnistyspolkimen oikeanpuoleista osaa. Kelan pyöriessä se siirtää rehun ylitsensä jakokuljettimelle. 5 Rehun siirtyessä jakokuljettimelle jaa se haluamallesi puolelle vaunua jakokuljettimen käyttövivusta säätäen, samalla eteenpäin ajaen. 6 Alas painuessaan ja pyöriessään kela siirtää rehun jakokuljettimelle saavuttaen lopulta kuormatilan pohjan, jolloin kelalle siirretty rehu on jaettu. 7 Kelan ollessa alhaalla siirrätä uutta rehua kelaa kohti n. 10 cm kohdan 2 mukaisesti pitäen kelaa koko ajan pyörimisliikkeessä. 8 Nostata kelaa ylöspäin pitäen kelaa pyörimisliikkeessä, kohta 1. Näin kela siirtää rehun jakokuljettimelle, jolla voit siirtää rehun haluamallesi puolelle, kohta 5. 9 Kelan saavuttaessa yläasentonsa tai asennon, jossa se ei enää yllä rehuun, aloita kohdasta 1 uudelleen, kunnes olet jakanut rehun kuormatilasta. 10 Tarvittaessa voit vaihtaa kelan pyörimissuuntaa painamalla pyörimisliikettä ohjaavaa poljinta sen vasemmalta puolen JAKOKELA PYSÄHTYY, KUN SEN KÄYNNISTYSPOLJIN VAPAUTETAAN KESKIASENTOONSA!
21 21 (23) VAROITUS!!! ÄLÄ KOSKAAN! AJA SÄHKÖKÄYTTÖISELLÄ KONEELLA NIIN, ETTÄ SÄHKÖKELAN KAAPELI OHJAUTUU JAKOKELAN JA KUORMATILAN YLITSE ÄLÄ KOSKAAN! KONEEN KÄYDESSÄ ASETA KÄTTÄSI TAI MUUTA RUUMIISI OSAA JAKOKELAAN TAI SEN LÄHEISYYTEEN HUOM! KELAN KÄYTTÖ ON KIELLETTY JOS SIIHEN KIETOUTUU PITKÄÄ REHUA TAI MUUTA MATERIAALIA KUIN REHUA. Jakokelan huolto EDELLÄ MAINITUT ON POISTETTAVA ENNEN KONEEN JA KELAN KÄYTTÖÄ! Jakokelan käyttöketjun kireyden säätö 1 Nostata jakokela yläasentoonsa 2 Poista ketjun suojuksen kiinnityspultit 3 Poista ketjun suojus 5 Vapauta ketjun kiristyksen lukitsevat pultit 3 kpl 4 Laske jakokela ala-asentoonsa 6 Käännä sivuttaiskuljettimen suojamatto sivuun Ketjun oikea kireys = Hammaspyörien välistä, keskikohdalta, ketjua painettaessa ketju siirtyy n. 15 mm Huom! Liian kireällä oleva ketju vaurioittaa käyttömoottorin! 7 Vapauta säädön lukitus 8 Säädä ketjun kireys 9 Lukitse säätöpulttilukitus mutterilla 10 Kiristä kohdan 5 lukituspultit 11 Nostata kela yläasentoonsa ja asenna ketjun suojus paikoilleen 12 Voitele kelan laakerit vaseliinilla kohdasta, jossa oheinen keltainen merkki, kerran kuukaudessa
22 22 (23) Takuuehdot Takuuehdot saatetaan voimaan rekisteröimällä asiakkuus kotisivuiltamme löytyvään extranet palveluun. Takuuaika on 12 kuukautta koneen ensiostajalle ostopäivästä lukien, kuitenkin enintään 1000 käyttötuntia. Takuuasioissa ennen toimenpiteitten aloittamista ota aina ensin yhteyttä koneen myyjään. Takuuvaatimus on esitettävä koneen myyjälle kirjallisesti välittömästi vian ilmestyttyä. Jos kyseessä on rikkoutunut osa tai komponentti, tulee myyjälle toimittaa mahdollisuuksien mukaan valokuva, josta vian pystyy toteamaan. Takuukorvausta anoessaan, ostajan tulee aina ilmoittaa koneen tyyppi ja sarjanumero sekä esittää kuitti, josta käy ilmi ostopäivä. Korvausvaatimus tehdään valtuuttamallemme jälleenmyyjälle. Takuun perusteella korvataan Vahingoittunut osa/osat, joka normaalissa käytössä on rikkoontunut johtuen materiaali- tai valmistusvirheistä. Vian korjaamisesta aiheutuneet kohtuulliset kustannukset myyjän tai ostajan ja valmistajan välisen sopimuksen mukaisesti. Viallisen osan tilalle toimitetaan uusi osa. Materiaalivian perusteella vaihdettu viallinen osa (osat) tulee palauttaa valmistajalle jälleenmyyjän kautta. Takuun perusteella ei korvata Normaalista kulumisesta (esimerkiksi terät, matot ja hihnat), virheellisestä tai käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä johtuvia vaurioita. Käyttöohjeessa kuvatun huollon tai varastoinnin laiminlyönnistä johtuvia vaurioita. Kuljetusvaurioita. Katkaisuterää, kiilahihnoja sekä öljyjä, eivätkä siihen sisälly koneen normaalit säätö-, hoito-, huolto- tai puhdistustoimenpiteet. Vikoja koneessa, johon ostaja on tehnyt tai teettänyt sellaisia rakenteellisia tai toiminnallisia muutoksia, ettei sen enää voida katsoa vastaavan alkuperäistä konetta. Mahdollisia muita kustannuksia tai taloudellista vaatimuksia, jotka ovat seurausta em. toimenpiteistä. Epäsuoria kustannuksia. Takuukorjauksista syntyneitä matkakuluja. Takuuaikana vaihdettujen osien takuu umpeutuu samanaikaisesti kuin koneen takuuaika. Takuun voimassaolo raukeaa, jos koneen omistusoikeus on takuuajan puitteissa siirretty kolmannelle osapuolelle. Takuun voimassaolo raukeaa, jos koneen sinetöintejä on rikottu. Mikäli todetaan, ettei asiakkaan ilmoittama vika tai virhe kuulu takuun piiriin, valmistajalla on oikeus veloittaa vian tai virheen paikallistamisesta ja mahdollisesta korjaamisesta voimassa olevan hinnastonsa mukaisesti. Tämä takuutodistus ilmaisee vastuumme ja velvoitteemme kokonaisuudessaan ja se sulkee pois kaikki muut vastuut.
23 23 (23) EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus koneesta (Konedirektiivi 2006/42/EY, Liite II A) Valmistaja: Maaselän Kone Oy Osoite: Valimotie 1, Haapajärvi Puh. (08 ) Henkilön nimi ja osoite, joka on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston: Nimi: Timo Jussila Osoite: Valimotie 1, Haapajärvi Vakuuttaa, että Varmo Lift -rehunjakovaunu Sarjanumero: on konedirektiivin (2006/42/EY) asiaankuuluvien säännösten mukainen Paikka, aika: Haapajärvi Allekirjoitus: Anssi Westerlund toimitusjohtaja
VARMO LIFT REHUNJAKOVAUNUN KÄYTTÖ-, HUOLTO- JA TURVALLISUUSOHJEET
SUOMI VARMO LIFT REHUNJAKOVAUNUN KÄYTTÖ-, HUOLTO- JA TURVALLISUUSOHJEET KONEEN KÄYTTÖ ON KIELLETTY HENKILÖLTÄ, JOKA EI TUNNE NÄITÄ OHJEITA MAASELÄN KONE OY HAAPAJÄRVI, FINLAND www.maaselankone.fi (08)
Hakki Lift Raven. MAASELÄN KONE OY Valimotie 1, Haapajärvi tel , fax
SUOMI Hakki Lift Raven PUUNNOSTIMEN - Käyttöohje - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Turvallisuusohje - Takuuehdot - Räjäytyskuva ja osaluettelo MAASELÄN KONE OY Valimotie, 85800 Haapajärvi tel.08-7727300,
Hakki Lift 381. Laitteen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä, jotka eivät tunne näitä ohjeita!
SUOMI Hakki Lift 38 PUUNNOSTIMEN - Käyttöohje - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Turvallisuusohje - Takuuehdot - Räjäytyskuva ja osaluettelo Laitteen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä,
Hakki Pilke Power Pack
SUOMI 1 Hakki Pilke Power Pack Voimanlähteen - Kokoonpano-, käyttö- ja huolto-ohje - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Turvallisuusohje - Takuuehdot Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä,
PM-6.0 Koottuna. PM-6.0 Pikaopas. mcd020fi_pm60_v1.doc
1 Tässä dokumentissa esitetty seuraavia osakokoonpanoja tilausnumeroineen yleisistä kulutusosista ja huolto-ohjeita laitteen kunnossapitoon: SIVU 1. SIVU 2. SIVU 3. SIVU 4. SIVU 5. SIVU 6. SIVU 7. SIVU
Ohjekirja Varaosakirja HakkiPilke Cleaner
Suomi Ohjekirja Varaosakirja HakkiPilke Cleaner Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä, jotka eivät tunne näitä ohjeita! MAASELÄN KONE OY Valimotie 1, 85800 Haapajärvi tel.08-7727300,
TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ
TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ KÄYTTÖOHJEET DAR0480 Sisällysluettelo. Takuu sivu 1 Turvallisuusohjeet sivu 2 Käyttöohjeet sivu 3-4 Hoito ja huolto sivu 5 Säilytys sivu 6 Vianetsintä sivu 7 Osaluettelo/ tekniset
HakkiFeed 472. Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä, jotka eivät tunne näitä ohjeita!
SUOMI 1 / 14 HakkiFeed 472 Tukkipöydän - Käyttö- ja huolto-ohje - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Turvallisuusohje - Takuuehdot - Varaosaluettelo Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä,
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
NOSTOLAITE KULTIVAATTOREIDEN KÄYTTÖOHJE
POTILA NOSTOLAITE KULTIVAATTOREIDEN KÄYTTÖOHJE Mallit KK 13, KK 15, KK 17 ja KK 19 Kiikostentie 7 FIN-38360 KIIKOINEN FINLAND Puh. 02 5286 500 Fax. 02 5531 385 POTILA NOSTOLAITEKULTIVAATTORIEN KÄYTTÖOHJE
HakkiPilke 27 KLAPIKONEEN VARAOSAKIRJA MAASELÄN KONE OY
SUOMI HakkiPilke 27 KLAPIKONEEN VARAOSAKIRJA MAASELÄN KONE OY Valimotie 1, 85800 Haapajärvi tel.08-7727300, fax.08-7727320 info@maaselankone.fi www.maaselankone.fi 1-2011 Sivu 1 Sisällysluettelo: 1.1 Poistokuljettimen
Ohjekirja Palax Log rankateline, lisäsyöttörulla
Ohjekirja Palax Log rankateline, lisäsyöttörulla Ohjeisiin on tutustuttava aina ennen laitteen käyttöä Sarjanumero Valmistusvuosi PALAX Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358 6 4745100 Fax. +358
Hakki Pilke HH100 HYDRAULIHALKOJAN
SUOMI 1 Hakki Pilke HH100 HYDRAULIHALKOJAN - KOKOONPANO-OHJE - KÄYTTÖOHJE - TURVALLISUUSOHJE - HUOLTO-OHJE - VARAOSALUETTELO - TAKUUEHDOT - EY VAATIMUSTEN- MUKAISUUSVAKUUTUS Koneen käyttö on EHDOTTOMASTI
DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02
DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on
Akkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA
Akkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSIA 2 LATAUS 2 VIANETSINTÄ JA HUOLTO 3 TAKUU 5 VAROITUKSIA Älä käytä laturin seinäpistokkeessa jatkojohtoa, jos mahdollista. Jos joudut käyttämään
DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03
DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 FI SUOMI 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on
TAKALANAT HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJE
TAKALANAT HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJE Maahantuoja: Agri-Kymi Oy Kaupinkatu 4 45130 KOUVOLA Varaosat: 020 743 2045 Toimisto: 020 743 2043 toimisto@agrikymi.fi 2 3 4 5 TEKNISET TIEDOT Takalanat Malli Työleveys
HakkiFeed 471. Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä, jotka eivät tunne näitä ohjeita!
SUOMI 1 / 14 HakkiFeed 471 Säädettävän tukkipöydän - Käyttö- ja huolto-ohje - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Turvallisuusohje - Takuuehdot Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä,
STIGA VILLA 85 M READY 85 M
STIGA VILLA 85 M READY 85 M 8211-3039-03 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. R L 9. 10. Y Z X W V 11. FI SUOMI SYMBOLIT Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joiden tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet, Ford Galaxy (WRG) 2000 2006, 1,9 l 85 kw, moottorikoodi AUY, mallivuodesta 2003 alkaen Hammashihnasarjat CT1028K3,
Omistajan käsikirja. Endura C2 Endura Max
Omistajan käsikirja Endura C2 Endura Max Käyttöohje Twist Tiller -ohjauskahva: virtakytkin, nopeus, eteen/taakse ja ohjaus 180 käännettävä ohjauspää Säädettävä syvyyskaulus Quick Release kallistusvipu
Käyttöohjekirja. Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509
Käyttöohjekirja Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509 Sisällysluettelo sivu Sisällysluettelo ja alkusanat 1 Käyttö- ja huolto-ohje 2 Turvallisuusohjeita
PINTA-ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE. MALLIT HERKULES 700, 800, 900 ja 1000
POTILA PINTA-ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE MALLIT HERKULES 700, 800, 900 ja 1000 POTILA Tuotanto OY Kiikostentie 7 FIN-38360 KIIKOINEN Puh. 02 528 6500 Fax. 02 553 1385 Alkaen sarjanumerosta 130 POTILA HERKULES PINTA-ÄKEIDEN
KÄYTTÖOHJEET HYDRAULITUNKKI
KÄYTTÖOHJEET HYDRAULITUNKKI TEKNISET TIEDOT Malli Nostovoima (Tonnia) Minimi korkeus Nostokorkeus Säätökorkeus Nettopaino (kg) T90204 2 181 116 48 2.9 T90304 3 194 118 60 3.6 T90404 4 194 118 60 3,6 T90504
POTILA CLASSIC ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE
POTILA CLASSIC ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE POTILA Tuotanto OY Kiikostentie 7 FIN-38360 KIIKOINEN FINLAND Puh. 02 5286 500 Fax. 02 5531 385 Alkaen sarjanumerosta 15340 www.potila.fi 12/2010 POTILA CLASSIC ÄKEIDEN
DEUTSCH. Silent 33 8211-3413-04
DEUTSCH D Silent 33 8-33-0 S SVENSKA 3 = 0 mm 5 = 30 mm 3 = 0 mm = 50 mm 30 mm 60 mm 3 3 A C A C B B. 3 3 6 7 5 5 3.. SVENSKA S 30 V A BC. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 9 mm 0.. FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat
DC 500 E. Puruimuri KÄYTTÖOHJE
DC 500 E Puruimuri KÄYTTÖOHJE Sisällysluettelo 1. Tekniset tiedot 2. Yleiset turvallisuusohjeet 3. Pakkauksen purkaminen 4. Toimitussisältö 5. Rakenne 5.1. Imurin kokoaminen 5.2. Sähköliitäntä 6. Varaosalista
KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN.
KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. Hi Forcen HTWP21 sarjan sähkökäyttöiset hydrauliikkapumput on suunniteltu käyttämään
SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
Palax Lifter Hydraulinen puun nostin
Ohje- ja varaosakirja Palax Lifter Hydraulinen puun nostin Ohjeisiin on tutustuttava aina ennen laitteen käyttöä PALAX Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358 6 4745100 Fax. +358 6 4740790 www.palax.fi
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
Käyttöohje SOLO - Henkilönostin 150 / 200kg
Käyttöohje SOLO - Henkilönostin 150 / 200kg ICF Group Oy Myrttitie 1 Tel. 09-346 2574 www.icf.fi 01300 Vantaa Fax. 09-346 2576 KOKOAMINEN Huom! Nostin on tarkoitettu ainoastaan henkilöiden nostamiseen
Lindhaus RX 450e Eco Force mattoimuri
Lindhaus RX 450e Eco Force mattoimuri Pikakäyttöohje Ohjauskahva Vedon estin Imuletkun tuki Joustava imuletku Teleskooppiputki Kalustesuulake harjalla Käynnistyspainike Rakosuulake Ohjauskahvan vapautuspainike
POTILA. NOSTOLAITE KULTIVAATTOREIDEN KÄYTTÖOHJE Mallit K 11, 13 ja 15
POTILA NOSTOLAITE KULTIVAATTOREIDEN KÄYTTÖOHJE Mallit K 11, 13 ja 15 Kiikostentie 7 FIN-38360 KIIKOINEN FINLAND Puh. 02 5286 500 Fax. 02 5531 385 2 / 2006 POTILA NOSTOLAITEKULTIVAATTORIEN KÄYTTÖOHJE Mallit:
Lumilinko. 500-Sarjan tuotenumero A Sarjan tuotenumero A21097
Lumilinko 500-Sarjan tuotenumero A2847 200-Sarjan tuotenumero A21097 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy haluaa kiittää teitä siitä, että olette hankkineet Avant-työlaitteen. Se on suunniteltu ja valmistettu
Ohjekirja Varaosakirja Palax Cleaner
Ohjekirja Varaosakirja Palax Cleaner SARJANUMERO VALMISTUSVUOSI Palax Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358 6 4745100 Fax. +358 6 4740790 www.palax.fi SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot ja vastuut...
1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje
1-Suuntainen Moottoripyörähälytin Käyttö- ja asennusohje Sisällysluettelo Käyttöohje 2. Huomattavaa 2. Tekniset tiedot 3. Tärkeimmät ominaisuudet 3. Pikaohje 4. Toiminnot Asennusohje 7. Asennusopas 9.
ÖLJYTÖN PAINEILMAKOMPRESSORI
ÖLJYTÖN PAINEILMAKOMPRESSORI KÄYTTÖOHJE ÖLJYTÖN PAINEILMAKOMPRESSORI 1. Hiljainen, energiatehokas, ympäristöystävällinen ja turvallinen paineilmakompressori soveltuu laajasti eri käyttötarkoituksiin, kuten
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet Ford Focus C-Max 1,6 l Ti -malliin, moottorin koodi HXDA, SIDA Hammashihnan vaihdon yhteydessä tapahtuu usein vakavia
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet, Ford Focus 2,0 l16v, moottorikoodit EDDB, EDDC, EDDD ContiTech kertoo, miten vältät virheet hihnanvaihdon yhteydessä
BULL. Lattiapäällysteiden poistokone
BULL Lattiapäällysteiden poistokone 1 Sisältö 2 Käyttötarkoitus... 4 3 Tekniset tiedot... 4 4 Turvallisuusohjeet... 4 5 Huolto... 5 6 Käyttö... 5 6.1 Valmistelut (matot, päällysteet)... 5 6.2 Ohjauskahvan
Asennusohjeet malleille:
Asennusohjeet malleille: 968999306/IZC Leikkuulaitteena: 96899934 TRD48 TunnelRam-leikkuulaite tai 968999347 CD48 Combi-leikkuulaite Asennus Pura kone pakkauksesta. Renkaat Asenna takapyörät napoihin asennettujen
PELTOJYRÄ JH 450, JH 620
KÄYTTÖ JA HUOLTO-OHJE PELTOJYRÄ JH 450, JH 620 Alkuperäiset ohjeet 01 / 2015 Sisällysluettelo 1. ESIPUHE... 1 1.1. Koneen käyttötarkoitus... 1 1.2. Tekniset tiedot... 1 1.3. Tyyppikilpi... 2 2. TURVALLISUUSOHJEET...
Asennus. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: Irralliset osat. Ohjeet, oppaat ja muut osat.
Asennus Irralliset osat Form No. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: 30454 Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttökohde
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet, Fiat 500 1,2 l, moottorikoodi 169 A4.000 ContiTech kertoo, miten vältät virheet hihnanvaihdon yhteydessä Hammashihnan
4. VERKKOVIRTA MERKKIVALO (ladatessa palaa
HAKAMÄENKUJA 4-6 01510 VANTAA PUH : 09 3462574 FAX: 09 346 25 74 www.icf.fi KÄYTTÖOHJE SOLO-HENKILÖNOSTIN NOSTIN ON TARKOITETTU VAIN HENKILÖIDEN NOSTAMISEEN JA SE ON SUUNNITELTU SITEN, ETTÄ NOSTAMINEN
Matkustamon pistorasia
Ohje nro Versio Osa nro 30664329 1.0 Matkustamon pistorasia M3603136 Sivu 1 / 9 Varuste A0000162 A0000163 A0000161 M8703902 Sivu 2 / 9 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset
Alkuperäinen Hapa TR-100 halkaisukoneen omistajan käsikirja
Alkuperäinen Hapa TR-100 halkaisukoneen omistajan käsikirja Toivotamme teille parhaita menestystä Hapa Halkaisukoneen omistajalle. Noudattaessamme tämä kirja ohjeita palvelee halkaisukone teitä pitkään
mcd010fi_mj14st_v1.doc
1 Tässä dokumentissa esitetty seuraavia osakokoonpanoja tilausnumeroineen yleisistä kulutusosista ja huolto-ohjeita laitteen kunnossapitoon: SIVU 1. MJ-1.4 ST KOOTTUNA SIVU 2. VOIMANSIIRTO SIVU 3. VASTATERÄ
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot
KÄYTTÖOHJE. 49cc Crossi mopo
KÄYTTÖOHJE 49cc Crossi mopo Tekniset tiedot 1. Moottori: 49cc, 1-sylinterinen / ilmajäähdytteinen/ 2-tahti. 2. Bensiini: lyijytön bensa + 2-tahtiöljyn sekoitus. 3. Käynnistin: manuaalinen (vetonaru) 4.
ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL
ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL 1. Käyttö Vinssi on tehty käytettäväksi varastoissa, rakennuksilla jne. Vinssejä on sekä 230V että 400V käyttöjännitteelle,
Asennusohjeet malleille:
Asennusohjeet malleille: 96899930/LZ5C joissa on jokin seuraavista leikkuulaitteista: 968999343 TRD5 TunnelRam -leikkuulaite, 968999344 TRD6 TunnelRam -leikkuulaite, 968999348 CD5 Combi -leikkuulaite,
OTSOSON WC-LAITTEEN ASENNUS- JA HUOLTOOHJE
OTSOSON WC-LAITTEEN ASENNUS- JA HUOLTOOHJE WC-LAITTEEN ASENNUS WC-laite on varustettu kiinnityspultein paitsi S42 malli. Maahantuoja / valmistaja ei vastaa siitä, jos wc-laite on kiinnitetty vastoin määräyksiä
Hakki Pilke 25 Hawk KLAPIKONEEN VARAOSAKIRJA MAASELÄN KONE OY
1 SUOMI Hakki Pilke 25 Hawk KLAPIKONEEN VARAOSAKIRJA MAASELÄN KONE OY Valimotie 1, 85800 Haapajärvi tel.08-7727300, fax.08-7727320 info@maaselankone.fi www.maaselankone.fi 2 Sisällys 1.1 Koneen räjäytyskuva...
Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
Metallilevysarja Z Master Commercial sarjan ajoleikkuri
Metallilevysarja Z Master Commercial 000 -sarjan ajoleikkuri Mallinro: 5-4790 Form No. 78-59 Rev A Asennusohjeet Huomaa: Pidä leikkuupöydän hihna asennettuna tämän sarjan asennuksen aikana. Sarjan asennus
1. Alkusanat. 2. Käyttötarkoitus. 3. Turvallisuusohjeet
Minikaivurit Tuotenumero Avant 200-sarjaan A33153 Tuotenumero Avant 500- ja 600-sarjaan 250 mm kauhalla A32393 Tuotenumero Avant 500- ja 600-sarjaan 400 mm kauhalla A32394 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy
KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJE Draisin Capitän Duo -tandem
KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJE Draisin Capitän Duo -tandem Draisin Capitän Duo on sähköavusteinen, kolmipyöräinen tandem, jossa on avustettavalle pyöräilijälle monipuoliset tuet ja säädöt. Oikeiden säätöjen
DINO 80R Pikaopas. Nostimen rekisteriote ja käyttöohjeet sijaitsevat putkessa puomin tyvessä.
DINO 80R Pikaopas Nostimen rekisteriote ja käyttöohjeet sijaitsevat putkessa puomin tyvessä. Yhteystiedot: 040 6736064 Mikko Jokiranta 050 3171745 Jukka Jokiranta veljeksetjokiranta@gmail.com YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
Nostopöytä 250 ja 500 kg
Nostopöytä 250 ja 500 kg Käyttöohje Osaluettelo Nostopöytä 250 ja 500kg käyttö ja huolto ohje Ennen nostopöydän käyttöä lue tämä ohje huolellisesti läpi. 1. Varoitukset 1. Älä laita jalkaa tai kättä saksimekanismiin
KÄYTTÖOHJE ICF SOLO-HENKILÖNOSTIN
ICF SOLO-HENKILÖNOSTIN ICF GROUP OY 1 ( 6 ) NOSTIN ON TARKOITETTU VAIN HENKILÖIDEN NOSTAMISEEN JA SE ON SUUNNITELTU SITEN, ETTÄ NOSTAMINEN ON MAHDOL- LISTA YHDEN AVUSTAJAN TOIMESTA. NOSTO MAKSIMIKUORAMA
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
Merkkikohtainen asennusohje AP-550 GoldCruiselle joka on suunniteltu: Nissan Almera Tino 2003 > (vaijerikäyttöinen) Osa B
AP-550 Servon asennusohje Merkkikohtainen asennusohje AP-550 GoldCruiselle joka on suunniteltu: Nissan Almera Tino 2003 > (vaijerikäyttöinen) Osa B B1 Johdanto GoldCruise on laatutuote jonka Gold Automotive
mcd010fi_mj23dt_v1.doc
1 Tässä dokumentissa esitetty seuraavia osakokoonpanoja tilausnumeroineen yleisistä kulutusosista ja huolto-ohjeita laitteen kunnossapitoon: SIVU 1. MJ-2.3 DT KOOTTUNA SIVU 2. VOIMANSIIRTO SIVU 3. VASTATERÄ
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet, CT884 K1 automallissa 1997 Opel Omega B (25_,26_,27_) 2,5 l V6, moottorikoodi X25XE ContiTech ohjeistaa, miten välttää
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
STIGA PARK 121 M 8211-3011-09
STIGA PARK 121 M 8211-3011-09 1. Park -1993 5a. D 5b. 2. Park -1993 6a. Park -1999 6b. Park 2000- F G H 3. Park -1993 7. I I 4. Park -1993 8. 2 J 9. 13. 10. 14. Z X Y W V 11. 15. Denna produkt, eller delar
mcd010fi_mjs25dt_v1.doc
1 Tässä dokumentissa esitetty seuraavia osakokoonpanoja tilausnumeroineen yleisistä kulutusosista ja huolto-ohjeita laitteen kunnossapitoon: SIVU 1. MJS-2.5 DT KOOTTUNA SIVU 2. VOIMANSIIRTO SIVU 3. VASTATERÄ
EXTOR 2300A asbesti-imuri alipaineistukseen
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjeeseen huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300A asbesti-imuria. Näitä ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300A asbesti-imuri
KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20
KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta,
6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2
Manuaali Zitzi Flipper Pro FI1101-1 TM Zitzi Flipper Pro Kaasujousi Zitzi Flipper Pro Sähköinen Sisällysluettelo Zitzi Flipper Pro Alue nr 1 Manufaturer: 2010-03-26 2:1 Korkeussäätö - Kaasujousi 6:2 Yhteenveto
LUMILINKO TR-270. Käyttö- ja huolto-ohjekirja. J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127. 69950 PERHO www. varilasteel.
LUMILINKO TR-270 Käyttö- ja huolto-ohjekirja J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127 Koivukoskentie 2 varilasteel@pp.nic.fi 69950 PERHO www. varilasteel.com 1 Sisällysluettelo 1. Käyttötarkoitus
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),
KÄYTTÖOHJEKIRJA. KAUHANPYÖRITTÄJÄ Rotozi
KÄYTTÖOHJEKIRJA 1 KÄYTTÖOHJEKIRJA KAUHANPYÖRITTÄJÄ Rotozi Tämä ohjekirjan tarkoitus on varmistaa tuotteen toimivuus, kestävyys ja käyttöturvallisuus. On erittäin tärkeää, että ymmärrät ohjekirjassa annetut
LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
Sisällys. JOPRO 2200TV Puoliautomaattinen akunvaihtojärjestelmä. Trukkiakkujen vaakasuuntaiseen akunvaihtoon. Akun paino maks kg.
SUOMI JOPRO 2200TV JOPRO 2200TV Puoliautomaattinen akunvaihtojärjestelmä. Trukkiakkujen vaakasuuntaiseen akunvaihtoon. Akun paino maks. 2200 kg. Sisällys Toimintojen yleiskatsaus...4 Ohjauspaneeli...6
Matkustamon pistorasia 230 V
Installation instructions, accessories Ohje nro 8688353 Versio 1.0 Osa nro Matkustamon pistorasia 230 V Volvo Car Corporation Matkustamon pistorasia 230 V- 8688353 - V1.0 Sivu 1 / 22 Varuste A0000162 A0000161
SUOMI JOPRO 2200TV-2
SUOMI JOPRO 2200TV-2 JOPRO 2200TV-2 Puoliautomaattinen akunvaihtojärjestelmä. Trukkiakkujen vaakasuuntaiseen akunvaihtoon. Akun paino maks. 2200 kg. Sisällys Toimintojen yleiskatsaus...4 Ohjauspaneeli...6
KÄYTTÖOHJE PURISTUSTYÖKALU HP 450
1 4.8.2006 12:27 KO HP 450.doc KÄYTTÖOHJE PURISTUSTYÖKALU HP 450 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com
MJH-240 DTG (200hp) Koottuna
1 Tässä dokumentissa esitetty seuraavia osakokoonpanoja tilausnumeroineen yleisistä kulutusosista ja huolto-ohjeita laitteen kunnossapitoon: SIVU 1. SIVU 2. SIVU 3. SIVU 4. SIVUT 5 ja 6. SIVU 7. SIVU 7.
Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE
Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE Hankkimallasi Lava vakuumipakkauslaitteella on 2 vuoden takuu. Takuu ei kata vahinkoa, mikäli ilmapumppuun on päästetty nestettä. On tärkeä tietää,
Vaatimuksenmukaisuusvakuutus Käyttöohje Varaosaluettelo
FIN Vaatimuksenmukaisuusvakuutus Käyttöohje Varaosaluettelo He-Va Vip-Roller 3,3 4,5 m N. A. Christensensvej 34 DK-7900 Nykøbing Mors Tel: 9772 4288 Fax:9772 2112 www.he-va.com Sisällysluettelo EY- VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS...
Handsfree, asennussarja (Ericsson & Nokia)
Ohje nro Versio Osa nro 8682402 1.0 Handsfree, asennussarja (Ericsson & Nokia) A3602095 Sivu 1 / 16 Varuste A0000162 A3901819 Sivu 2 / 16 A3903163 Sivu 3 / 16 M3602626 Sivu 4 / 16 M3903606 Sivu 5 / 16
Sähkökäyttöinen vetovinssi kestomagneettimoottorilla 1250 kg
Sähkökäyttöinen vetovinssi kestomagneettimoottorilla 1250 kg Asennus- ja käyttöohjeet Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen käyttöönottoa! Läs och sätt dig in i denna bruksanvisning innan du börjar använda!
PIKAOPAS E6000/8000-sarja
PIKAOPAS E6000/8000-sarja SISÄLLYSLUETTELO Akun lataaminen... 4 Akun asennus... 9 Akun irroittamien... 10 Pyörätietokoneen kiinnittäminen ja irrottaminen... 12 Virran kytkeminen päälle/pois... 13 Polkupyörällä
STIGA VILLA 107M
STIGA VILLA 107M 8211-3038-01 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L 11. R L X Z Z X Y V W 12a. 12b Y V W 13. 3 SUOMI FI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä
Sähköinen moottorinlämmitin, pistorasia, 4-syl.
Installation instructions, accessories Ohje nro 31359444 Versio 1.2 Osa nro 31359438 Sähköinen moottorinlämmitin, pistorasia, 4-syl. IMG-247665 Volvo Car Corporation Sähköinen moottorinlämmitin, pistorasia,
ORDLAND PROFESSIONAL RADIO. ELK-68 Käyttöohje
ELK-68 Käyttöohje Varotoimenpiteet Käytä tätä laitetta turvallisesti ja tehokkaasti. Lue ohje huolellisesti ennen käyttöä. Korjauksen saa suorittaa vain valtuutettu huolto. Sammuta virrat jos menet leimahdus
Perävaunun käyttöohje
Perävaunun käyttöohje Ennen ajoa tarkistakaa: vetolaitteen ja sen kiinnitysosien kunto perävaunun ja auton kiinnityksen varmuus, perävaunun turvavaijerin tulee olla kiinnitetty autoon valojen kunto pyörien
mcd020fi_mjk310st_v1.doc
1 Tässä dokumentissa esitetty seuraavia osakokoonpanoja tilausnumeroineen yleisistä kulutusosista ja huolto-ohjeita laitteen kunnossapitoon: SIVU 1 SIVU 2. SIVU 3. SIVU 4. SIVU 5. SIVU 6. SIVU 7. SIVUT
PM 10 PAALIVAUNU. PIELISEN METALLI KY VIEMENENTIE 38 75500 NURMES PUH. 0400 276 699 FAX 013 440 093 www.pielisenmetalli.fi
PM 10 PAALIVAUNU PIELISEN METALLI KY VIEMENENTIE 38 75500 NURMES PUH. 0400 276 699 FAX 013 440 093 www.pielisenmetalli.fi SISÄLLYSLUETTELO 1. TEKNISET TIEDOT... 1 2. TURVALLISUUSOHJEET... 2 3. TURVAMERKINNÄT-
DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO
DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO TURVALLISUUSOHJEET KONEET : Voimanlähteet: sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselöljymoottori. MERKIT : Turvallisuusohjeissa esiintyvillä sanoilla
Juoksumaton huolto-ohje
Juoksumaton huolto-ohje Maton huoltaminen on tärkeää Matto on juoksumaton tärkein osa. Sen kunnossa pitäminen takaa sen, että laite toimii moitteettomasti vuosikausia eteenpäin. Säännöllisin väliajoin
PullmanErmator. Rakennusimuri S13. Käyttöohjeet
PullmanErmator Rakennusimuri S13 Käyttöohjeet Sisällys 1 Huomio!... 3 2 Pakkauksen purkaminen... 3 3 Turvamääräykset... 3 3.1 Käsittely... 3 3.2 Huolto... 3 4 Toiminta... 4 5 Käyttö... 4 6 Suodattimen
Ennen asennuksen aloittamista:
Asennusopas Asennusopas Ennen asennuksen aloittamista: 1. Ennen asennuksen aloittamista varmistu että olet hankkinut oikean lukkopesän, joka sopii lukkoon. Yleisesti käytössä oleviin oviin oikeat lukkopesät
Saab 9-5 D Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SITdefault.
SCdefault 9-5 Asennusohje SITdefault Moottorinlämmitin MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces
KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
Hakki Pilke 37 KLAPIKONEEN VARAOSAKIRJA
SUOMI Hakki Pilke 37 KLAPIKONEEN VARAOSAKIRJA MAASELÄN KONE OY Valimotie 1, 85800 Haapajärvi tel.08-7727300, fax.08-7727320 info@maaselankone.fi www.maaselankone.fi Hakki Pilke 37 Varaosakirja 3-2016 Alkuperäinen