KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

Transkriptio

1 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 23. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 23. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Finn nyelv középszint írásbeli vizsga I. Olvasott szöveg értése

2 Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni. A megoldásokat mindig a feladatban meghatározott helyre kell írni. A vizsgázónak a szürke táblázatba nem szabad írnia! Abba csak a javító tanár írhat. írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / május 23.

3 TEHTÄVÄ 1 Lue seuraava teksti ja täydennä se listassa olevilla sanoilla ja sanayhtymillä. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Paviaanit (0) Korkeasaaren paviaaneista (1)... iso skandaali, kun eläintarha ilmoitti lopettavansa eläimet. Eläintarhan mukaan paviaanien (2)... tila eli entinen leijonalinna on vanhanaikainen, (3)... täytä eläinten pidolle asetettavia vaatimuksia; Korkeasaaren paviaanit eivät kestä olla ulkoilmassa talvella ja näin olla esillä Korkeasaaren vierailijoille läpi vuoden. Eläintarhan johto on laskenut, että paviaanien arvo ei ole tarpeeksi suuri ja se miettii uusien apinalajien tuomista, jotka voisivat olla esillä talvellakin. Tuntuu se kova kapitalismi jylläävän eläintarhoissakin. Paviaanit hankittiin Korkeasaareen 40 vuotta (4). Korkeasaaren paviaaneja on tarhan mukaan (5)... muihin eläintarhoihin jo vuosien ajan. Mikään niistä ei kuitenkaan ole huolinut Korkeasaaren (6)... Tämän perusteella eläintarhassa päätettiin lopettaa paviaanit (7)... ja hankkia uusia apinoita tilalle remontin valmistumisen jälkeen. Samalla tavalla toimittiin muutama vuosi sitten (8)... kanssa, kun karhulinna joutui remonttiin. Eläintarhan ilmoituksen jälkeen sanomalehtien yleisönosastot täyttyivät vihaisten ihmisten kirjoituksista. Suuri mainostoimisto (9)... myös Helsingin Sanomissa ilmoituksen, jossa se etsi paviaanien (10)... Lopulta kansanliike voitti ja (11)... pelastuivat. Leijonalinna on kuitenkin niin huonossa kunnossa, että se on pakko korjata tämän talven aikana. Lyhyen remontin ajaksi paviaanit muuttavat saaren karanteenitiloihin, jossa yleisö ei niitä näe. Paviaanit (Papio) ovat ihmisapinoita lukuun ottamatta suurikokoisimpia apinoita. Sukuun kuuluu viisi lajia, vaippapaviaani (Papio hamadryas), sfinksipaviaani (Papio papio), anubispaviaani eli oliivipaviaani(papio anubis), keltapaviaani (Papio cynocephalus) ja karhupaviaani (Papio ursinus). Paviaanit elävät avoimessa maastossa Afrikan savannilla. Ne ovat kaikkiruokaisia mutta pääosa niiden ravinnosta on kasvisperäistä. Ne liikkuvat vanhan uroksen johtamissa yksilön laumoissa. Luonnossa paviaanit elävät noin 30-vuotiaiksi. (Lähteet: Selkouutiset 10/2004; (A) eläimet (B) eikä (C) vaarassa (D) julkaisi (E) nousi (F) sitten (G) nukuttamalla (H) nykyinen (I) pelastajaa (J) karhujen (K) paviaaneja (L) tarjottu C Max. Elért 11 írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / május 23.

4 TEHTÄVÄ 2 Lue seuraavat tekstit, jotka ovat pätkiä artikkeleista. Etsi sitten alhaalla olevasta listasta sopiva otsikko/nimi artikkeleille. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. (0) Iäkkäistä haastatelluista noin puolet kuvasi itseään ikäänsä nuoremmaksi ja lähes yhtä moni tunsi itsensä ikäisekseen. (12) Oulun yliopistollisen sairaalan tutkimusten mukaan moni kouluikäinen kärsii jatkuvista mahakivuista, joiden aiheuttajana on yllättävän usein lehmänmaitovalkuainen. (13) Pop-oopperakvartetti Il Divon toinen albumi Ancora on heti ilmestyttyään myynyt kultaa Suomessa. (14) Päivälehden museosta varastettu Mika Waltarin muistikirja on löytynyt. Se saapui eilen postissa Helsingin poliisilaitokselle. (15) Liisa Helmisen ohjaama koko perheen elokuva Pelikaanimies on voittanut Chicagon kansainvälisen lastenelokuvafestivaalin yleispalkinnon Best of the fest. (16) Kiinan matkapuhelinmyynti, josta Nokian osuus on yksi viidesosa, nousi ennätykselliseen 20,97 miljoonaan kappaleeseen vuoden kolmannella neljänneksellä. (17) Nightwish-yhtyeestä erotettu Tarja Turunen kertoi suomalaiselle medialle tarkoitetussa lehdistötilaisuudessaan tunnelmistaan yllätyspotkujen jälkeen. (18) Ratamoottoripyöräilijä Mika Kallio oli perjantaina hieman yllättäen hitain KTM-kuski, sillä hänen tallitovereistaan unkarilainen Gábor Talmácsi oli toinen ja espanjalainen Julian Simon kolmas. (A) Kännykkäbuumi Kiinassa (B) Komeiden italialaislaulajien menestys (C) Maitoallergia ei ole vain vauvojen ongelma (D) Turunen on edelleenkin järkyttynyt tapahtuneesta (E) Varas käyttää postia (F) Moottori petti (G) Ikä ei haittaa (H) Festivaalivoitto USA:ssa G Max. Elért 7 írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / május 23.

5 TEHTÄVÄ 3 Lue seuraava teksti. Päätä sitten, ovatko alhaalla olevat lauseet oikein vai väärin. Kirjoita taulukkoon O-kirjain, jos lause on totta eli oikein. Kirjoita taulukkoon V-kirjain, jos lause ei ole totta eli se on väärin. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. 4H Oletko jo kuullut nuorten kansainvälisestä 4H-järjestöstä? Järjestön kansainvälinen tunnus tulee neljän sanan alkukirjaimista: harkinta head; harjaannus hands; hyvyys heart; hyvinvointi health. Näihin sanoihin sisältyy 4H-työn perusajatus: edistää lasten ja nuorten kasvamista aikuisiksi, jotka pään harkinnalla, käsien taidoilla ja sydämen hyvyydellä pystyvät luomaan arkipäivän hyvinvointia niin itselleen kuin muille. Tekemällä oppiminen on 4Htoiminnan tärkeä työmenetelmä. Nuorten 4H-kerhot kokoontuvat aina aikuisen kerhonohjaajan opastuksella. Kerhonohjaaja on kerhon primus motor, joka suunnittelee ohjelmat, kokoaa nuoret yhteen, opettaa erilaisia taitoja, pitää järjestyksen ja auttaa kerhon jäseniä kaikessa. Kerhoissa opeteltuja taitoja voi sitten käyttää elämässä. 4H-järjestö tarjoaa erilaisia palveluja niitä tarvitseville. Yksi suosituimmista 4H-palveluista on dogsitterpalvelu. 4H-dogsitterpalvelu tarjoaa apua koirien ja muiden lemmikkieläinten hoitamisessa. Tämä maksullinen palvelu on koirien ulkoiluttamis- ym. hoitopalvelua, joka täydentää esimerkiksi koirahoitoloiden palvelumuotoja. 4H-dogsitterpalvelun kautta lemmikkieläinten omistajat voivat hankkia apua, kun tarvitsevat koulutetun ja luotettavan nuoren esimerkiksi koiran päivittäiseen ulkoiluttamiseen työ- ja lomamatkojen tai sairauden takia. 4H-dogsitterit toimivat myös apuna koiranäyttelyissä. 4H-yhdistys kouluttaa ja ohjaa nuorten dogsittertoimintaa, sekä välittää dogsittereitä koirien ja muiden lemmikkieläinten hoitotehtäviin. (0) Järjestön nimessä oleva H-kirjain tulee neljän sanan alkukirjaimesta. (19) 4H on eläkeläisten kerho. (20) 4H-työn perusajatus on tutustua Suomen luontoon. (21) Kerhojen ohjaajana toimii aina aikuinen. (22) Kerhonohjaajalla on moottoripyörä. (23) Dogsitterpalvelu on hyvin suosittu. (24) Dogsitterpalvelu tarjoaa apua lemmikkieläinten omistajille. (25) Dogsitterpalvelu on ilmainen O Max. Elért 7 írásbeli vizsga, I. összetevő 5 / május 23.

6 TEHTÄVÄ 4 Alla olevasta haastattelusta puuttuvat kysymykset. Etsi vastauksiin sopivat kysymykset. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. (0) - Huomisen tuskaa tämän päivän roskaa on nuorten oma ooppera, jota 40-henkinen ryhmä on kasannut marraskuusta asti Valkeakosken lukiossa. (26) - Write An Opera -projekti on amerikkalaisten keksintö New Yorkin Metropolitanista. (27) - Tavoite on saada nuoret innostumaan ja luomaan omia oopperoita. (28) - Musiikinopettajana koulumme ilmaisutaidonopettajan kanssa kävin Englannissa Covent Gardenissa kansainvälisellä kurssilla oppimassa, miten ooppera tehdään ja miten nuoria ohjataan. (29) - Päävastuu on oppilailla. Opettajat vain ohjaavat ryhmien työtä ja auttavat valmiin oopperan ohjaustöissä. (30) - Teosta on paras nimittää rock-oopperaksi, koska nuorilla ei voi olla edes tekniikkaa perinteiseen oopperalauluun. (31) - Musiikissa on balladeja, jazzahtavaa ja rajumpaa rokkiakin. (32) - Tärkeintä on lopulta tekemisen prosessi, ryhmässä toimiminen, kommunikaatio ja tulevan teatteriyleisön kasvattaminen. (33) - Mainiosti! A) Kuka on tämän uuden oopperan tekijä? B) Onko tämä teos perinteinen ooppera? C) Miten ensi-ilta onnistui? D) Kuka vastaa oopperan onnistumisesta? E) Mitä opettajat pitävät tärkeänä tässä valtavan suuressa ryhmätyössä? F) Minkätyylisiä lauluja oopperassa on? G) Mikä oli opettajien tavoitteena? H) Mistä on tullut idea, että opiskelijat kirjoittavat oman oopperan? I) Mistä opettajat ovat hankkineet tietoa oopperan tekemisestä? A Max. Elért 8 írásbeli vizsga, I. összetevő 6 / május 23.

7 írásbeli vizsga, I. összetevő 7 / május 23.

8 I. Olvasott szöveg értése maximális pontszám 1. feladat feladat 7 3. feladat 7 4. feladat 8 ÖSSZESEN 33 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Olvasott szöveg értése pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 8 / május 23.

9 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 23. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 23. 8:00 II. Nyelvhelyesség Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Finn nyelv középszint írásbeli vizsga II. Nyelvhelyesség

10 Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni. A megoldásokat mindig a feladatban meghatározott helyre kell írni. A vizsgázónak a szürke táblázatba nem szabad írnia! Abba csak a javító tanár írhat. írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / május 23.

11 TEHTÄVÄ 1 Lue seuraava teksti ja valitse sopiva sana alhaalla olevista sanoista. Kirjoita taulukkoon A-, B-, C- tai D-kirjain. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Afrikkalainen ruokavalio maistuu (0)... Afrikka ja Kaakkois-Aasia olivat tämänvuotisen Maailma kylässä -festivaalin (1) runsaimmin edustettuina. Tarjolla oli makuja ainakin Kongosta, Ghanasta, Etiopiasta ja Somaliasta sekä Indonesiasta, Kambodžasta, Malesiasta ja Vietnamista. Järjestöjen (2) ympärillä parveili runsaasti festivaalivieraita (3) eksoottisia herkkuja. Wokatut nuudeliannokset ja riisi papu- tai kanakastikkeen kanssa maistuivat monille, kuten myös kevätkääryleet, paistetut banaanit ja muut jälkiruoat. Afrikkalaisen papumuhennoksen (4) Laura ja Essi olivat mielissään löydettyään järjestöjen ruokateltat. "Oikein hyvää", he totesivat (5). "Oli mukavaa saada aidon makuista papukastiketta, kun siihen tottui Latinalaisessa Amerikassa", Laura sanoi. Kaksikko oli etsimässä nimenomaan jotain afrikkalaista ruokaa. Heidän (6) on mukavaa, kun ruokaa tarjoilemassa on ihmisiä, jotka oikeasti kuuluvat kulttuuriin, jota ruokakin edustaa. Festivaalin sosiaalinen luonne tulee esille myös (7), että eri kulttuureista peräisin olevat ihmiset kokoontuvat oman yhdistyksensä pisteeseen. He tuovat lisäväriä ruokapaikkojen ympäristöön A (0) A) festivaalivieraille B) festivaalivieraaille C) festivaalivieraksille D) festivaalivierasille (1) A) ruokatarjonnaksi B) ruokatarjonnassa C) ruokatarjontassa D) ruokatarjontalla (2) A) ruokakojuiden B) ruokakojua C) ruokakojuja D) ruokakojujen (3) A) tutkia B) tutkimassa C) tutkivat D) tutkivassa (4) A) valitseneet B) valitsenneet C) valinnut D) valinneet (5) A) yhdessä B) yhteensä C) yhdellä D) yksissä (6) A) mielessä B) mielikseen C) mielellään D) mielestään (7) A) sinä B) siinä C) siissä D) se Max. Elért 7 írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / május 23.

12 TEHTÄVÄ 2 Pane sulkeissa annetut sanat oikeaan muotoon. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Karhu kylvyssä Korkeasaaren uroskarhu Don otti (0) virkistävän kylvyn (virkistävä kylpy) Korkeasaaren ruskeakarhut (8) (kuulua) eläintarhan suosituimpien eläinten (9) (joukko). Saaressa asuu tällä hetkellä neljä (10) (karhu). Uroskarhu on neljävuotias Don ja naaraskarhu viisivuotias Sofia. Karhuparille syntyi kaksi (11) (pentu) viime (12) (talvi). Don-karhu päätti viime kesän helteillä (13) (kylpeä) karhulinnansa vesialtaassa oikein toden teolla. Ponteva karhuherra uiskenteli ja läträsi vedessä oikein sydämensä kyllyydestä. Don myös pesi vedessä tassujaan. Don pitää myös (14) (kaivaminen). (Lähde: Max. Elért 7 írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / május 23.

13 TEHTÄVÄ 3 Pane sulkeissa annetut sanat imperfektiin. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Kalaretki Kauniilla ilmalla järven jäällä liikkui paljon ihmisiä, sekä hiihtäjiä että kävelijöitä. Mutta jotkut vain istuivat ja (0)tuijottivat (tuijottaa) pientä reikää jäässä. He olivat pilkillä, kuten Jarmo-setäkin. Pilkkiminen eli kalojen onkiminen jään läpi onkin suomalaisten suosituimpia harrastuksia talvella. Ensin Jarmo-setä (15) (kairata) avannon. Sitten hän (16) (puhdistaa) sen pienellä sohjokauhalla ja (17) (ottaa) pilkkiongen. Pilkkionki on lyhyt vapa, jota liikutellaan nykimällä ylös ja alas. Alussa näytti siltä, että kalat eivät (18) (huomata) avannosta tulevaa valoa, mutta sitten ne (19) (ruveta) kokoontumaan avantoon. Yhtäkkiä utelias kala tuli katsomaan edestakaisin liikkuvaa ja hyvänhajuista syöttiä, mutta ei (20) (nielaista) sitä heti. Me odotimme vähän, ja parin sekunnin kuluttua utelias ystävämme (21) (jäädä) kiinni koukkuun. Päivän ensimmäinen saalis oli saatu Max. Elért 7 írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / május 23.

14 TEHTÄVÄ 4 Laita sulkeissa olevat sanat oikeaan muotoon. Käytä konditionaalia. Huomaa kysymyslauseet! Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Jos... Mitä sinä tekisit, jos sinun ei (0) tarvitsisi (tarvita) istua lukusalissa kirjoittamassa suomen kielen koetta? (22) (lähteä) ulos jonnekin? Vai (23) (jäädä) mieluummin kotiin tietokoneen tai television ääreen? Minä (24) (iloita) lahjaksi saadusta vapaapäivästä ja (25) (ajaa) mökille, enkä (26) (laiskotella) hetkeäkään. Luonto on keväällä tavattoman kaunis, ja sitä on syytä ihailla, mutta talon ympärillä töitäkin riittää. Minä (27) (hakata) puita ja raskaan työn jälkeen (28) (saunoa) kunnolla Max. Elért 7 írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / május 23.

15 írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / május 23.

16 maximális pontszám 1. feladat 7 II. Nyelvhelyesség 2. feladat 7 3. feladat 7 4. feladat 7 ÖSSZESEN FELADATPONT 28 ÖSSZESEN VIZSGAPONT 18 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / május 23.

17 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 23. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 23. 8:00 III. Hallott szöveg értése Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Finn nyelv középszint írásbeli vizsga III. Hallott szöveg értése

18 Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni. A megoldásokat mindig a feladatban meghatározott helyre kell írni. A vizsgázónak a szürke táblázatba nem szabad írnia! Abba csak a javító tanár írhat. írásbeli vizsga, III. összetevő 2 / május 23.

19 TEHTÄVÄ 1 Kuulet tekstin ympäristöasioiden hoitamisesta. Kuuntele teksti kaksi kertaa. Kirjoita taulukkoon O-kirjain, jos lause on oikein, eli se on totta, ja kirjoita V-kirjain, jos lause on väärin, eli se ei ole totta. Sinulle on annettu malli. Ensin sinulla on vähän aikaa lukea lauseet. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. (0) Ympäristönsuojelu on Suomessa korkealla tasolla. (1) Suomessa käytetään uutta tekniikkaa luonnon hoitamiseen. (2) Tutkimuksessa, jossa tarkasteltiin ympäristöasioiden hoitoa, tietoja kerättiin 146 maasta. (3) Vertailussa toiseksi tuli Uruguay. (4) Taiwanissa ympäristöä hoidetaan hyvin huonosti. (5) Ympäristön tila riippuu kokonaan maan rikkaudesta tai köyhyydestä O Max. Elért 5 írásbeli vizsga, III. összetevő 3 / május 23.

20 TEHTÄVÄ 2 Kuulet dialogin, jossa äiti ja poika keskustelevat. Kuulet tekstin kaksi kertaa. Kirjoita taulukkoon A-, B-, tai C-kirjain. Sinulle on annettu malli. Ensin sinulla on vähän aikaa lukea lauseet. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. (0) Pikkupoika ei halua mennä.. luokse. A) setänsä B) tätinsä C) enonsa (6) Poika ei halua lähteä, koska.. A) siellä on kamalasti sääskiä. B) sää on huono. C) siellä on paljon sääntöjä. (7) Pirjolla ei saa. A) tehdä mitään pesemättä käsiä. B) syödä omenoita. C) katsoa televisiota. (8) Äiti lupaa pojalleen, että... A) hän juttelee Pirjon kanssa. B) he eivät lähde mihinkään. C) tämä saa äidiltään rusinoita. (9) Miksi poika ei voi mennä Jukan luokse? A) Koska hänellä on pikkuvauva. B) Koska Jukan äiti on väsynyt. C) Koska Jukka ei ole kotona. (10) Pirjolla on tapana antaa pojalle iltaisin. A) ruusuja. B) päärynöitä. C) pieniä herkkuja B Max. Elért 5 írásbeli vizsga, III. összetevő 4 / május 23.

21 TEHTÄVÄ 3 Kuulet tekstin Suomen kansallispuvuista. Kuulet tekstin kaksi kertaa. Vastaa lyhyesti kysymyksiin. Sinulle on annettu malli. Ensin sinulla on vähän aikaa lukea kysymykset läpi. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. (0) Montako vuotta sitten kansallispuku on syntynyt? 120 vuotta sitten. (11) Missä pukujen historiaan liittyvä juhlapäivä järjestettiin ensimmäistä kertaa?... (12) Mikä on kansanpuku?... (13) Minä vuonna ensimmäiset kansallispuvut valmistettiin?... (14) Kuka oli silloin Suomen suurruhtinas, Venäjän keisari?... (15) Mitä suomalaiset naisjärjestöt lahjoittivat tuolloin keisarinnalle?... (16) Mitä läsnä olleiden naisten kansallispuvut edustivat?... (17) Milloin Suomen kansallispukuneuvosto aloitti toimintansa?... (18) Mikä on tuonut muutoksia kansallispukuihin?... (19) Kansallispukuja käytetään myös nykyisin. Milloin?... (20) Ketkä pukeutuvat nykyisin tyypillisesti kansallispukuihin? Max. Elért 10 írásbeli vizsga, III. összetevő 5 / május 23.

22 írásbeli vizsga, III. összetevő 6 / május 23.

23 írásbeli vizsga, III. összetevő 7 / május 23.

24 maximális pontszám 1. feladat 5 III. Hallott szöveg értése 2. feladat 5 3. feladat 10 ÖSSZESEN FELADATPONT 20 ÖSSZESEN VIZSGAPONT 33 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, III. összetevő 8 / május 23.

25 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 23. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 23. 8:00 IV. Íráskészség Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Finn nyelv középszint írásbeli vizsga IV. Íráskészség

26 Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár használható. A piszkozatot át kell húzni. írásbeli vizsga, IV. összetevő 2 / május 23.

27 TEHTÄVÄ 1 Kirjoita valituskirje Suomalaiseen Kirjakauppaan Helsinkiin, koska tilaamasi kirjat (3 kappaletta) eivät ole vieläkään tulleet perille, vaikka tilasit ne jo kuukausi sitten. Tilasit ne Internetin kautta, ja siellä sanottiin, että kirjat saapuvat kahdessa viikossa. Kerro kirjoista ja siitä, miten tärkeää sinulle olisi saada ne pian. Kirjoita sanaa. A feladat teljesítése, szöveg hosszúsága Érthetőség Íráskép Max. Elért 11 írásbeli vizsga, IV. összetevő 3 / május 23.

28 TEHTÄVÄ 2 Valitse jompikumpi seuraavasta kahdesta aiheesta! A ) Haluat ilmoittautua koulussasi järjestettävälle suomen kielen keskustelukurssille. Koko lukukauden kestävän kurssin järjestää Helsingin Suomi-Unkari Seura. Kirjoita vähän itsestäsi ja kerro siitä, miksi haluat osallistua tälle kurssille. Kerro, montako kertaa viikossa voisit käydä kurssilla ja minä päivinä. Kirjoita sanaa. B) Aiot mennä ystäviesi kanssa pyöräretkelle Suomeen. Kirjoita kirje Suomen matkailukeskukseen. Ota kirjeessäsi esille seuraavat asiat: Esittele itsesi ja kerro, minkälaista matkaa suunnittelette (milloin, kuinka pitkäksi aikaa ja millä matkustaisitte). Pyydä tietoja siitä, mistä voi vuokrata polkupyörät ja mitä se maksaa. Kirjoita vähän ihmisistä, joiden kanssa aiot retkeillä. Kysy majoituksesta. Pyydä nopea vastaus ja kiitä avusta. Kirjoita sanaa. írásbeli vizsga, IV. összetevő 4 / május 23.

29 Kirjoita tähän valitsemasi aiheen kirjain A tai B: írásbeli vizsga, IV. összetevő 5 / május 23.

30 ... írásbeli vizsga, IV. összetevő 6 / május 23.

31 A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése Hangnem, az olvasóban keltett benyomás Szövegalkotás Szókincs, kifejezésmód Nyelvhelyesség, helyesírás Íráskép Max. Elért 22 írásbeli vizsga, IV. összetevő 7 / május 23.

32 Feladat Értékelési szempont elérhető pont A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 5 1. Érthetőség, nyelvi megformálás 5 Íráskép 1 Összesen 11 A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 5 Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 2. Szövegalkotás 4 Szókincs, kifejezésmód 5 Nyelvhelyesség, helyesírás 5 Íráskép 1 Összesen 22 IV. Íráskészség pontszáma 33 elért pont javító tanár Dátum:... I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... írásbeli vizsga, IV. összetevő 8 / május 23.