Azonosító jel: FINN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 24. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc

Transkriptio

1 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 24. FINN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 24. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Finn nyelv emelt szint írásbeli vizsga I. Olvasott szöveg értése

2 Fontos tudnivalók A vizsgázó először figyelmesen olvassa el az adott feladat utasítását, majd nézze meg a nullával (0) jelölt mintamegoldást! Az utasítást és a mintamegoldást pontosan követve a megfelelő helyre írja be megoldását! A nem megfelelő helyre és nem egyértelműen leírt, illetőleg nem egyértelműen olvasható megoldásokat a javító tanár az értékeléskor nem veheti figyelembe. Ha a vizsgázó ugyanarra a kérdésre egymást kizáró tartalmú megoldásokat ad, azokra nem kap pontot. Mivel minden feladat eredeti finn szöveghez kapcsolódik, előfordulhat, hogy a vizsgázó több szót nem ismer. Az ismeretlen szavak egy részének szövegbeli jelentését a szövegkörnyezetből kikövetkeztetheti, de megértésük nem feltétlenül szükséges a feladat helyes megoldásához. Ezért csak azokat az információkat keresse meg a szövegben, amelyekre a feladat rákérdez! Ahol a feladat megoldásához táblázat készült, a vizsgázó kizárólag a táblázatba írja be megoldását. Csak akkor írjon a szövegbe, ha az utasítás és a mintamegoldás kifejezetten erre utal! Ahol a vizsgázónak saját szavaival kell válaszolnia a kérdésekre, ügyeljen arra, hogy válasza a szövegre támaszkodjon, és tömör legyen, de terjedjen ki minden kért információra! A vizsgázó az egyes feladatok megoldása után olvassa el még egyszer az egész szöveget úgy, hogy az a megoldásokkal együtt teljes egészet alkosson! A vizsgázó módosíthatja a már leírt megoldását. Ebben az esetben egyértelműen húzza át, és jól megkülönböztethetően írja mellé a módosított megoldást, mert csak az így azonosítható módosítás fogadható el az értékeléskor! A vizsgázó a feladatlapra ne írja rá a saját nevét! A vizsgázó megválaszthatja a feladatok megoldásának sorrendjét. A feladatok megoldásához segédeszköz nem használható. írásbeli vizsga, I. vizsgarész 2 / május 24.

3 írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / május 24.

4 TEHTÄVÄ 1 Lue seuraava teksti ja täydennä se listassa olevilla sanoilla ja sanayhtymillä. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Gödöllőn kuninkaallisen palatsin (0) Gödöllőn kuninkaallisen palatsin rakennuttamisen aloitti kreivi Antal Grassalkovich I ( ) vuonna Hän oli (1) aristokraatteja 1700-luvun Unkarissa. Ensimmäinen rakennuskausi kesti vuoteen 1749 asti. Tällöin valmistui András Mayerhofferin (2) sisäpihan ympäröivä U-muotoinen rakennus. Tässä muodossa linnan on nähnyt myös kuningatar Maria Teresia. Hän vieraili Gödöllőssä 1751 kiittääkseen Grassalkovichia perimyssodassa saamastaan poliittisesta ja sotilaallisesta avusta. Ensimmäisen vaiheen jälkeen kreivi Grassalkovich I jatkoi rakennuttamista. Tämän vaiheen tuloksena syntyivät rakennuksen siipiosat, (3) sijoittuvat vastapäätä U-muotoista rakennusta. Kreivin poika, Antal Grassalkovich II ( ), sekä pojanpoika, Antal Grassalkovich III ( ), jatkoivat rakentamista. Näin palatsin U-muotoinen osa sai parin. Linnan yksilölliset rakennusratkaisut olivat mallina myöhemmille unkarilaisille (4). Antal Grassalkovich III:n perheen miehet kuolivat sukupuuttoon vuonna Paroni György Sina osti vuonna 1850 naisten puolelle periytyneen maatilan palatseineen (5) myi sen sitten belgialaiselle pankille vuonna Vuonna 1867 alkoi rakennuksen toinen loistokausi. Unkarin valtio oli ostanut ja uudistanut palatsin. Siitä tuli Franz Josef I:n ja kuningatar Elisabethin eli Sissin (6). Kuningassuku sai sen kruunajaislahjaksi, ja hallitsijapari vietti siellä aikaansa erityisesti keväällä ja syksyllä. Kuningatar Elisabethin kuoleman jälkeen (1898) kuningas vieraili palatsissa (7) : hän kävi täällä viimeksi vuonna Kaarle IV seurasi valtaistuimella Frans Josef I:stä. Monarkian romahdus 26. lokakuuta 1918 keskeytti Kaarlen ensimmäisen pitemmän vierailun Gödöllőssä. Vuodesta 1920 lähtien linna toimi kuvernööri Miklós Horthyn kesänviettopaikkana. Tämä kausi, joka (8) toiseen maailmansotaan saakka, oli palatsin historiassa samanlainen kuin kuninkaallinen kausi. Vaikka itse rakennus ei ollut vahingoittunut, niin ensin vuonna 1944 tulleet saksalaiset ja sitten venäläiset sotajoukot veivät pois suuren osan sisustuksesta tai tuhosivat sen paikan päällä. Vuodesta 1950 lähtien talousrakennuksissa toimi neuvostoliittolaisten joukkoosastojen varuskunta. Muinaismuistoyhdistyksen suojelukseen otettu päärakennus taas antoi tilat vanhainkodille. Nämä epäkunnioittavat käyttötavat johtivat linnan hitaaseen rapistumiseen seuraavina vuosikymmeninä. (9) alkoivat vuonna 1985, ja muutaman vuoden kuluttua aloitettiin rakennuksen tyhjentäminen, joka oli uudelleen rakentamisen edellytys. Valtion omistaman linnan uudistamista ja hyödyksi käyttämistä koordinoi nykyisin yleishyödyllinen Gödöllőn Kuninkaallinen Palatsiseura. Kun uudistamistöiden ensimmäinen vaihe päättyi elokuussa 1996, avattiin päärakennuksessa sekä Kuninkaallisen Palatsimuseon pysyvä näyttely että juhlasali ja kuninkaalliset huoneistot. Koska huoneet on sisustettu alkuperäiseen asuunsa, kertovat ne sekä monarkian ajan Unkarista että Frans Josef I:n ja kuningatar Elisabethin persoonallisuudesta. Koska Gödöllőn alkuperäisestä sisustuksesta (10) vain melko vähän, on kalusteissa myös kotimaisiin kirkollisiin ja julkisiin kokoelmiin kuuluvia esineitä sekä kuningasparin muualta tuotuja henkilökohtaisia tavaroita. írásbeli vizsga, I. vizsgarész 4 / május 24.

5 Kuninkaallisten huoneistojen uudet huoneet valmistuivat kesäkuussa 1997, vuotta myöhemmin, ja Sissin kuoleman 100-vuotisjuhlassa avattiin kuningatar Elisabethin muistonäyttely. Palatsimuseon pysyvä näyttely valmistui laajennettuna ja täydellisenä 10. elokuuta 2001 pidettyyn Maria Teresian vierailun 250-vuotisjuhlaan, ja (11) jälkeen palatsin salit ovat olleet Grassalkovichien ja barokkiajan aikaisessa asussa. (Lähde: Gödöllőn Yleishyödyllisen Kuninkaallisen Palatsiseuran kustantama julkaisu. Gödöllő, 2002) A) barokkipalatseille B) suunnittelema C) kesti D) harvemmin E) arvovaltaisimpia F) suojelutyöt G) ja H) historia I) on säilynyt J) sen K) jotka L) lomanviettopaikka H Max. Elért 11 írásbeli vizsga, I. vizsgarész 5 / május 24.

6 TEHTÄVÄ 2 Lue seuraavat tekstit, jotka ovat pätkiä artikkeleista. Etsi sitten alhaalla olevasta listasta sopiva otsikko/nimi artikkeleille. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. (0) Norja on nykyisin yksi maailman rikkaimmista maista. Syy siihen on monin osin öljy, jota Norja pumppaa Pohjanmerellä sijaitsevista öljylähteistään. Norja on maailman kolmanneksi suurin öljyntuottaja heti Saudi-Arabian ja Venäjän jälkeen. (Lähde: Selkouutiset ) (12) Naisten autoilu on lisääntynyt selvästi kuuden viime vuoden aikana. Yli puolella kortin omaavista naisista on nykyisin aina auto käytössään. Kuusi vuotta sitten vain alle puolet naisista oli autonomistajia. (Lähde: Selkouutiset ) (13) Yksi varma kevään merkki on nähty Ranuan eläinpuistossa, kun Palle kömpi ulos pesästään maaliskuun 16. päivänä. Palle vaistosi, että kevät oli alkanut, vaikka lunta satoi ja pakkanen paukkui. Yleensä karhut nousevat talvipesästään vasta huhtikuun puolivälissä. (Lähde: Selkouutiset ) (14) Nuorten tupakointi on vähentynyt. Myös tupakoinnin aloittamisen ikä on noussut. Nuorten terveystapatutkimuksen mukaan nuorten asenteet ovat kääntyneet hiljattain tupakointia vastaan. Tupakointi ei ole enää nuorten mielestä niin muodikasta ja hienoa. (Lähde: Selkouutiset ) (15) Elintarvikevirasto kehottaa olemaan varovainen, jos hankkii laihdutukseen tai painonhallintaan tarkoitettuja valmisteita. Erityisen varovainen pitäisi olla silloin, jos tilaa tuotteet Internetistä, postimyynnistä tai verkostomyynnistä. Valmisteet ovat usein tehottomia, mutta yleensä ne eivät ole vaarallisia. (Lähde: Selkouutiset ) (16) Toissa vuonna Helsinkiin syntyi uutta lasta. Heistä miltei syntyi avioliiton ulkopuolella. (Lähde: Helsingin Sanomat ) (17) Kuluneella viikolla on muisteltu kaikkien aikojen vakavinta ydinvoimalaonnettomuutta. Tšernobylin katastrofi säikäytti kaksikymmentä vuotta sitten suomalaisetkin. (Lähde: Helsingin Sanomat ) (18) Saksassa kieltä opiskeleva 27-vuotias filosofian maisteri kirjoitti epätavalliseksi kiitetyn novellin vanhasta naisesta, joka matkustaa Saksaan tapaamaan edesmenneen aviomiehensä miespuolista rakastettua. (Lähde: Helsingin Sanomat ) (19) Kaikkiaan henkilöä on ilmoittautunut tämän kevään ylioppilaskirjoituksiin, joiden uutuutena ovat erilliset reaaliaineiden kokeet. Kokelaita, joilla on mahdollisuus saada tutkintonsa valmiiksi jo tänä keväänä, on Viime keväänä tällaisia abiturientteja oli noin 700 enemmän. (Lähde: Helsingin Sanomat ) írásbeli vizsga, I. vizsgarész 6 / május 24.

7 A) Nuoret polttavat vähemmän tupakkaa B) Öljy on tehnyt Norjasta rikkaan valtion C) Helsinkiläisistä lapsista 40 prosenttia syntyy avioliiton ulkopuolella D) Karhu heräsi kevääseen E) Yli ilmoittautunut kevään yo-kirjoituksiin F) Naiset ajavat autoa entistä enemmän G) Johanna Nordling voitti J. H. Erkon kirjoituskilpailun H) Laihdutusvalmisteiden kanssa kannattaa olla tarkkana I) Ydinvoima vai huoli ilmastosta kumpi askarruttaa sinua enemmän? B Max. Elért 8 írásbeli vizsga, I. vizsgarész 7 / május 24.

8 TEHTÄVÄ 3 Lue seuraava teksti astrologiasta. Päätä sitten, ovatko tekstin jälkeen olevat lauseet oikein vai väärin. Kirjoita taulukkoon O-kirjain, jos lause on totta eli oikein. Kirjoita taulukkoon V-kirjain, jos lause ei ole totta eli se on väärin. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Engelin empirekeskusta alkoi Senaatintalosta Mahtava rakennus teki vaikutuksen piirtäjäänsäkin Keisari määräsi senaatin Turusta Helsinkiin Carl Ludvig Engel seisoi syksyisenä iltana 1823 Senaatintorilla ja katseli ensimmäistä suurta empireluomustaan. Hän oli näkemäänsä tyytyväinen. Astuin torille, jonka vastapäisellä puolella kohoaa tämä jättiläinen, ja se esiintyi nyt mitä maalauksellisimmassa valaistuksessa. Pysähdyin tahtomattani ja minun täytyi katsella sitä niin kuin jotakin, mitä en ollut koskaan aikaisemmin nähnyt. Vahinko, että se ei sijaitse Berliinissä, missä se antaisi aihetta moniin kauniisiin lehtiartikkeleihin ja olisi jo ajat sitten komeillut Kunstblattissa, hän kirjoitti saksalaiselle ystävälleen. Korinttilaisin pylväin koristeltu Senaatintalo oli Engelin ensimmäinen todellinen monumentaalirakennus päätorin reunalla. Se poikkesi mitoiltaan kaikesta, mihin Helsingissä oli totuttu. Uudessa rakennuksessa eniten ihailua herätti huikaisevan kaunis kolmanteen kerrokseen nouseva pääportaikko. Portaikon rakennetta vapaasti seisovilta doorilaisilta pylväiltä nousevia holveja Engel piti äärimmäisen rohkeana. Kun hän näytti portaikkoa vaimolleen, tämä ei uskaltanut nousta portaita ylös. Toisessa kerroksessa sijaitsevasta senaatin istuntosalista tuli vaikuttava. Sen molemmissa päissä kohosi kuusi puoliympyrän muotoon ryhmitettyä korinttilaista pylvästä. Seinät ja pylväät verhoiltiin stukkomarmorilla. Katon rajaa kiersi Suomen maakuntien vaakunoiden rivistö. Myös sisustus pyrittiin saamaan arvokkaaksi. Pietarista tilattiin purppurasametilla päällystetty ja kullalla kirjailtu nojatuoli valtaistuinsaliin kenraalikuvernööriä varten ja samoin päällystettyjä pienempiä tuoleja senaattoreille. Myös pronssilla koristettu kello tilattiin. Keisarin valtaistuin asetettiin salin perälle. Aleksanteri I lahjoitti muotokuvansa senaatin molemmille osastoille. Salista avautuivat ovet parvekkeelle, jolta keisari saattoi tervehtiä kansaa vieraillessaan Suomessa. Rakennuksen valmistumisella oli kiire, sillä keisari Aleksanteri I oli jo 1817 määrännyt senaatin muuttamaan Turusta Helsinkiin. Muuttovalmistelut aloitettiinkin kevättalvella Ruotsista saadut Suomea koskevat historialliset asiakirjat tuotiin rekikelillä Helsinkiin. Senaatin virkamiehet perheenjäsenineen muuttivat Turusta syksyn mittaan. Kaupungin väkiluku kasvoi kerralla viidenneksen. Syyskuussa 1822 vietettiin Senaatintalon avajaisia suurin juhlallisuuksin. Torilla pidettiin ensin ortodoksinen jumalanpalvelus, jota seurasi vahtiparaati. Sitten kaikki virkakunnat lähtivät musiikin soidessa ja tykkien jyskyessä uuteen rakennukseen. Kenraalikuvernööri Fabian Steinheil piti puheen senaatin istuntosalissa keisarilliselta valtaistuimelta. Illalla tori ja uusi talo saivat juhlavalaistuksen. Engelin työt eivät tähän loppuneet. Hän suunnitteli Senaatintalon siipirakennukset. Korttelin keskusta oli avoin neliö, jonka pihamaalle kohosi vielä kirjapainorakennus. Vuoroaan odottivat yliopisto, yliopiston kirjasto, tuomiokirkko... Voin lukeutua onnellisimpien ja kunnioitetuimpien arkkitehtien joukkoon, sillä on varsin harvinaista saada rakentaa kokonaisia kaupunkeja, Engel kirjoitti ystävälleen Berliiniin. (Lähde: Helsingin Sanomat ) írásbeli vizsga, I. vizsgarész 8 / május 24.

9 (0) Carl Ludvig Engel suunnitteli Senaatintalon. (20) Berliinissä tällaisesta rakennuksesta olisi kirjoitettu paljon lehdissä. (21) Engel suunnitteli Senaatintorille muitakin rakennuksia. (22) Senaatintalo ei aikoinaan ollut paljon suurempi kuin Helsingin muut rakennukset. (23) Senaatintalon mahtavin ja näyttävin osa on pääportaikko. (24) Portaat olivat niin korkeat, että Engelin vaimo pelkäsi kävellä niitä ylös. (25) Senaatin sisustukseen kuului myös maalaus keisari Aleksanteri I:stä. (26) Keisari määräsi senaatin muuttamaan Turusta Helsinkiin jo seitsemän vuotta ennen Engelin suunnitteleman Senaatintalon valmistumista. (27) Senaatissa työskentelevien perheenjäsenet eivät saaneet muuttaa Turusta Helsinkiin. (28) Senaatintalon avajaisten yhteydessä pidettiin istuntosalissa myös jumalanpalvelus. (29) Myös yliopiston kirjaston suunnittelija oli Carl Ludvig Engel. (30) Arkkitehti Engel ei ollut tyytyväinen siihen, että hänen annettiin suunnitella monia rakennuksia Helsinkiin O Max. Elért 11 írásbeli vizsga, I. vizsgarész 9 / május 24.

10 írásbeli vizsga, I. vizsgarész 10 / május 24.

11 írásbeli vizsga, I. vizsgarész 11 / május 24.

12 I. Olvasott szöveg értése maximális pontszám 1. feladat feladat 8 3. feladat 11 ÖSSZESEN 30 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Olvasott szöveg értése pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. vizsgarésszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. vizsgarész 12 / május 24.

13 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 24. FINN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 24. 8:00 II. Nyelvhelyesség Időtartam: 50 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Finn nyelv emelt szint írásbeli vizsga II. Nyelvhelyesség

14 Fontos tudnivalók A vizsgázó először figyelmesen olvassa el az adott feladat utasítását, majd nézze meg a nullával (0) jelölt mintamegoldást! Az utasítást és a mintamegoldást pontosan követve a megfelelő helyre írja be megoldását! A nem megfelelő helyre és nem egyértelműen leírt, illetőleg nem egyértelműen olvasható megoldásokat a javító tanár az értékeléskor nem veheti figyelembe. Ha a vizsgázó ugyanarra a kérdésre egymást kizáró tartalmú megoldásokat ad, azokra nem kap pontot. Mivel minden feladat eredeti finn szöveghez kapcsolódik, előfordulhat, hogy a vizsgázó több szót nem ismer. Az ismeretlen szavak egy részének szövegbeli jelentését a szövegkörnyezetből kikövetkeztetheti, de megértésük nem feltétlenül szükséges a feladat helyes megoldásához. Ezért csak azokat az információkat keresse meg a szövegben, amelyekre a feladat rákérdez! Ahol a feladat megoldásához táblázat készült, a vizsgázó kizárólag a táblázatba írja be megoldását. Csak akkor írjon a szövegbe, ha az utasítás és a mintamegoldás kifejezetten erre utal! Ahol a vizsgázónak saját szavaival kell válaszolnia a kérdésekre, ügyeljen arra, hogy válasza a szövegre támaszkodjon, és tömör legyen, de terjedjen ki minden kért információra! A vizsgázó az egyes feladatok megoldása után olvassa el még egyszer az egész szöveget úgy, hogy az a megoldásokkal együtt teljes egészet alkosson! A vizsgázó módosíthatja a már leírt megoldását. Ebben az esetben egyértelműen húzza át, és jól megkülönböztethetően írja mellé a módosított megoldást, mert csak az így azonosítható módosítás fogadható el az értékeléskor! A vizsgázó a feladatlapra ne írja rá a saját nevét! A vizsgázó megválaszthatja a feladatok megoldásának sorrendjét. A feladatok megoldásához segédeszköz nem használható. írásbeli vizsga, II. vizsgarész 2 / május 24.

15 TEHTÄVÄ 1 Laita sulkeissa olevat sanat oikeaan muotoon. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Tietokonepelit Varhaiset tietokonepelit syntyivät (0) luvulla (luku). Ristinollan ja shakin kaltaiset peliohjelmat olivat mielenkiintoisia paitsi tekoälytutkimuksen, myös tietokoneen interaktiivisen (1) (käyttö) kannalta. Vuonna 1958 Willy Higginbotham teki (2) (laite), jolla kaksi pelaajaa saattoi pelata yksinkertaista tenniksen tyyppistä peliä. Tällä pelillä ei ollut kuitenkaan (3) (yhteys) myöhempään Pongiin, joka oli toinen tenniksestä alkunsa (4) (saada) peli. Vuonna 1961 (5) (kehittää) ensimmäinen reaaliaikainen videografiikkaa käyttävä tietokonepeli nimeltään Spacewar, jossa ideana oli tuhota toisen pelaajan alus putoamatta itse aurinkoon, ja siitä on versioita myös nykyisin käytetyille tietokoneille. Vuonna 1971 (6) (ilmestyä) ensimmäinen kolikoilla toimiva videopeliautomaatti, Spacewarista ideansa saanut Computer Space. Peli ei kuitenkaan menestynyt, koska sitä pidettiin liian (7) (vaikea). Atari julkaisi seuraavana vuonna Pong-pelin, (8) (joka) tuli huippumenestys. Atari myi kaikkiaan Pong-automaattia luvun alkupuolella julkaistiin monia erilaisia kolikkopelejä ja tv-pelejä, mutta ne eivät vielä sisältäneet (9) (varsinainen tietotekniikka), vaan toteuttivat pelilogiikan yksinkertaisemmalla elektroniikalla. Laitteiden kehittyessä myös pelien teknisiltä ominaisuuksilta vaadittiin aina vain enemmän, ja 1990-luvulle tultaessa peliteollisuus olikin käytännössä siirtynyt yksittäisiltä tekijöiltä suurille, jopa satoja ihmisiä työllistäville pelitaloille. Nykyisin (10) (monet pelit) tuotanto muistuttaakin elokuvateollisuutta. Useimmat nykyisin suositut pelityypit pohjautuvat kuitenkin ja 1980-luvuilla syntyneisiin perusideoihin. (Lähde: Wikipedia) Max. Elért 10 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 3 / május 24.

16 TEHTÄVÄ 2 Lue seuraava teksti ja valitse sopiva sana/ilmaus alhaalla olevista sanoista/ilmauksista. Kirjoita taulukkoon A-, B-, C- tai D-kirjain. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Intiaanit Intiaanit (0)... laaja käsite, jolla nimitetään erilaisia ihmisryhmiä, (11)... elivät Amerikan mantereella jo ennen eurooppalaisten tuloa. Eskimot ja aleutit eivät kuitenkaan ole intiaaneja. Nimitys juontaa juurensa Kolumbukselta, joka Karibian saarille saapuessaan luuli (12)... Intiassa, ja kutsui alkuperäisihmisiä nimellä indios. (13)... intiaanit ovat mongolidien eräs haara. Intiaanien yhteisiä piirteitä on muun muassa se, etteivät he tunteneet rautaa. Kultaa ja kuparia käytettiin pääasiassa (14)... Intiaanit eivät myöskään käyttäneet vetoeläimiä, eivätkä pyörillä varustettuja ajoneuvoja. He eivät myöskään käyttäneet yksinkertaisia mekaanisia apuvälineitä kuten väkipyörää. Tästä huolimatta moni intiaanikansa (15)... myös teknisesti korkeatasoisen kulttuurin. Eräänlaiseen esimongolidiseen rotuun (16)... intiaanien esi-isien uskotaan saapuneen Amerikkaan noin vuotta sitten Koillis-Aasian ja Alaskan Beringinsalmen kohdalta yhdistäneen (17)... kautta. Intiaaniheimojen (18)... on suuria eroavaisuuksia, mikä kertoo siitä, että vaellus on tapahtunut jaksoittain, ja siinä on ollut mukana monenlaisia ihmisryhmiä. Arkeologisten löytöjen perusteella on päätelty, että vaellus on pääasiassa (19)... Kalliovuorten itäreunan ja vuorensolien kautta Kalifornian suuntaan. Vanhin luurankolöytö on noin vuotta vanha Mexico Cityn lähettyviltä löytynyt niin sanottu Tepemax-mies. On kuitenkin epäselvää, milloin Pohjois- ja Etelä-Amerikan yhdistävä kannas (20)... (Lähde: Wikipedia) (0) A) ovat B) oli C) olivat D) on (11) A) joka B) jotka C) jota D) joita (12) A) olevansa B) olevan C) oleva D) olevani (13) A) Rodullinen B) Rodullisesti C) Rodustaan D) Rodulliseksi (14) A) koruihin B) koruille C) koruilla D) korulla (15) A) olivat saavuttaneet B) oli saavuttanut C) saavuttivat D) saavutti (16) A) kuulunut B) kuuluneen C) kuuluneiden D) kuuluneiten (17) A) maasiltaa B) maasiltojen C) maasillan D) maasiltoja (18) A) välissä B) väliin C) välillä D) väliltä (19) A) tapahtunut B) tapahduttu C) tapahtuneet D) tapahtuneen (20) A) on ylitetty B) on ylittänyt C) ovat ylittäneet D) ylittyy D Max. Elért 10 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 4 / május 24.

17 TEHTÄVÄ 3 Lue seuraava teksti ja valitse sopiva sana/ilmaus alhaalla olevista sanoista/ilmauksista. Kirjoita taulukkoon sopivan sanan/ilmauksen kirjain. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. (0)... tietää Unkarissa matkailijaa (21)... sujuvasti unkariksi. Englannin kielen taito (22)... kuitenkin jatkuvasti. Palvelua voi (23)... myös saksan kielellä. Vähäiselläkin unkarin kielen taidolla (24)... hymyn ja parempaa palvelua. Luottokortti ei kelpaa maksuvälineenä kaikissa kaupoissa (25)... ravintoloissa. Unkari ei ole (26)... valmis tyydyttävällä tavalla ottamaan (27)... liikuntarajoitteisia matkailijoita varsinkaan julkisissa kulkuvälineissä. Suurlähetystö haluaa muistuttaa matkailijoita (28)..., (29)... vastuu omasta turvallisuudesta on matkustajalla itsellään. Hätätilanteissa ensisijainen vastuu auttamisesta on paikallisviranomaisilla. Suurlähetystö (30)... matkailijoita konsulipalvelulain mukaisesti. Lisätietoja saa Matkailijan konsulipalvelut -tiedotteesta. (Lähde: A) saada B) siitä C) saa D) hyvä E) palvellaan F) vielä G) kehittyy H) palvelee I) tai J) vastaan K) että D Max. Elért 10 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 5 / május 24.

18 TEHTÄVÄ 4 Lue seuraava teksti ja kirjoita viivoille sopiva sana/ilmaus oikeassa muodossa. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Yleistä (0) jääkaudesta (jääkausi) Viime jääkaudella (31) (Skandinavia) yllä oli suuri 2 3 (32) (kilometri) paksuinen jääpeite, joka ulottui Itämeren yli Pohjois- Saksaan ja melko lähelle (33) (Moskova). (34) (Kanada) peitti valtava jäätikkö, joka ulottui Yhdysvaltojen pohjoisosiin asti. Alpit jäätyivät kokonaan. Jääkaudella suurta osaa (35) (jäätön Eurooppa) peitti kitukasvuinen arotundra, jolla vaelteli monia nykyisin sukupuuttoon kuolleita eläimiä, muun muassa villaisia mammutteja, villasarvikuonoja, myskihärkiä ja villipeuroja, jättiläishirviä ja nykyisinkin eläviä biisoneita sekä niitä metsästäviä kivikauden ihmisiä. Tätä tundraa, jolla oli lössialueita, sanotaan myös (36) (mammuttiaro). Itä-Aasiassa oli tundraa ja joillain alueilla laajoja polaariaavikoita. Beringin salmi (37) ja (Alaska, Aasia) välillä oli (38) (kuiva maa), samoin kuin Englannin kanaali. Nykyihminen ilmestyi (39) (Eurooppa) noin vuotta sitten syrjäyttäen alkeellisemman Neandertalin ihmisen ja luoden (40) (aikaisemmat) verrattuna edistyksellisen myöhäispaleoliittisen kulttuurin. (Lähde: Wikipedia) Max. Elért 10 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 6 / május 24.

19 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 7 / május 24.

20 maximális pontszám 1. feladat 10 II. Nyelvhelyesség 2. feladat feladat feladat 10 Feladatpont összesen 40 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 30 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. vizsgarésszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, II. vizsgarész 8 / május 24.

21 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 24. FINN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 24. 8:00 III. Hallott szöveg értése Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Finn nyelv emelt szint írásbeli vizsga III. Hallott szöveg értése

22 Fontos tudnivalók A vizsgázó először figyelmesen olvassa el az adott feladat utasítását, majd nézze meg a nullával (0) jelölt mintamegoldást! Az utasítást és a mintamegoldást pontosan követve a megfelelő helyre írja be megoldását! A nem megfelelő helyre és nem egyértelműen leírt, illetőleg nem egyértelműen olvasható megoldásokat a javító tanár az értékeléskor nem veheti figyelembe. Ha a vizsgázó ugyanarra a kérdésre egymást kizáró tartalmú megoldásokat ad, azokra nem kap pontot. Ahol a feladat megoldásához táblázat készült, a vizsgázó kizárólag a táblázatba írja be megoldását! Ahol a vizsgázónak saját szavaival kell válaszolnia a kérdésekre, ügyeljen arra, hogy válasza az elhangzó szövegre támaszkodjon, és tömör legyen, de terjedjen ki minden kért információra! A vizsgázó módosíthatja a már leírt megoldását. Ebben az esetben egyértelműen húzza át, és jól megkülönböztethetően írja mellé a módosított megoldást, mert csak az így azonosítható módosítás fogadható el az értékeléskor! A feladatok megoldásához segédeszköz nem használható. írásbeli vizsga, III. vizsgarész 2 / május 24.

23 írásbeli vizsga, III. vizsgarész 3 / május 24.

24 TEHTÄVÄ 1 Kuulet tekstin metsien häviämisestä ja istuttamisesta. Kuulet tekstin kaksi kertaa. Kirjoita taulukkoon A-, B-, tai C-kirjain. Sinulle on annettu malli. Ensin sinulla on vähän aikaa lukea kysymykset. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. (0) Maailman metsistä häviää... hehtaaria joka vuosi. A) 30 miljoonaa B) 13 miljardia C) 13 miljoonaa (1) Suomessa on kaiken kaikkiaan metsää. A) 25 miljoonaa hehtaaria B) 22,5 miljoonaa hehtaaria C) 28,5 miljoonaa hehtaaria (2) Tutkimusten mukaan metsien häviö... nykyään todella huolestuttavaa. A) ei ole B) on C) voi olla (3) Maapallon pinta-alasta melkein.. on metsää. A) kolmasosa B) kaksi kolmasosaa C) puolet (4) Suomessa on... metsää kuin Venäjällä. A) neljäkymmentä kertaa vähemmän B) neljä kertaa vähemmän C) neljäkymmentä kertaa enemmän (5) Afrikassa. A) metsiä kaadetaan sekä polttopuuksi että viljelysmaan takia. B) istutetaan eniten metsiä. C) suuret metsäyhtiöt suojelevat metsiä. (6) Nykyään Aasiassa A) on yhä enemmän metsää. B) häviää yhä enemmän metsää. C) metsien katoaminen on yhä suurempi vaara. (7) Kiinassa.. A) metsien määrä on vähentynyt. B) istutusten määrä on lisääntynyt. C) ei enää ole suuria metsiä. írásbeli vizsga, III. vizsgarész 4 / május 24.

25 (8) Luonnontilaiset metsät. A) ovat yhä tavallisempia kaikkialla maailmassa. B) ovat kaikki luonnonsuojelualueita. C) ovat sellaisia metsiä, joihin ihminen ei ole koskenut. (9).. maailman metsistä on suojeltu. A) 20 % B) 15 % C) 10 % C Max. Elért 9 írásbeli vizsga, III. vizsgarész 5 / május 24.

26 TEHTÄVÄ 2 Kuulet radio-ohjelman, jossa eräs optikko kertoo silmälaseista. Kuulet tekstin kaksi kertaa. Kirjoita taulukkoon O-kirjain, jos lause on oikein, eli se on totta, ja kirjoita V-kirjain, jos lause on väärin, eli se ei ole totta. Sinulle on annettu malli. Ensin sinulla on vähän aikaa lukea lauseet. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. (0) Jo 1200-luvulla käytettiin eräänlaista linssiä, jota voidaan kutsua silmälasin edeltäjäksi. (10) Silmälasit on keksintö, jonka arabit tekivät keskiajalla. (11) Varsinainen muotitietoisuus tuli silmälasiteollisuuteen 1950-luvulla. (12) Laserleikkaukset, jotka poistavat silmälasitarpeen, ovat tulleet viime aikoina yleisemmiksi. (13) Suomessa ei yleensä käytetä moderneja ja trendikkäitä silmälaseja. (14) Suomalaiset käyttävät mieluummin piilolinssejä kuin silmälaseja. (15) Suomessa ja Yhdysvalloissa myytävät linssit ovat erilaisia. (16) Noin 50 % suomalaisista käyttää silmälaseja. (17) Optikon mielestä silmälasit ovat sitä paremmat, mitä sopivammilta ne tuntuvat päässä. (18) Nykyään silmälaseja ei valmisteta muovista. (19) Värjätyt linssit eivät tällä hetkellä ole Suomessa trendikkäitä. (20) Titaani on sopiva silmälasien valmistusmateriaali, sillä se ei aiheuta allergiaa O Max. Elért 11 írásbeli vizsga, III. vizsgarész 6 / május 24.

27 TEHTÄVÄ 3 Kuulet puhelinkeskustelun. Kuulet tekstin kaksi kertaa. Sinun pitää vastata kysymyksiin lyhyesti. Ensin sinulla on vähän aikaa lukea kysymykset. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. 0. Kuinka pitkään aikaan Anna ja Esa eivät ole keskustelleet? Melkein puoleen vuoteen. / Noin kuuteen kuukauteen. 21. Mitä Anna viimeksi lähetti Esalle? Missä Esa asui aikaisemmin? Miksi Esa on nyt eläkkeellä? Mitä Esan vaimo tekee? Mitä Esa nyt tekee? Voivatko Anna ja Esa tavata? Missä? Mitä tiedät Kiss Jánosista? Mitä tapahtui Mikkelin GalleriArissa viime kesänä? Miksi Esa matkustaa Berliiniin? Miksi Anna ei käy enää Szegedissä? Max. Elért 10 írásbeli vizsga, III. vizsgarész 7 / május 24.