Yhtiö esittely Tavaramerkkimme Tekniset erittelyt Standardit Yleiset Toimitusehdot

Transkriptio

1 Ino Yhtö esttely Tvrmerkkmme Teknset erttelyt Stnrt Yleset Tomtusehot 1 Pstorst Pstotulpt, jtkopstorst Sukopstorst j tulpt Pstorst, pntmllt Pstorst, upotettvt Pstorst, Yhstelmä pntpstorst Kytkmellset, lukttvt, sulkesuojtut Pstotulpt Kojevstkkeet Vheenkääntö pstotulpt j ptert,vhetestert Jtkopstorst Lsätrvkkeet tulplle j jtkolle Upotettvt sukopstorst Sukopstorst,pntmllt Sukotulpt j kojevstkkeet Suko jtkopstorst Jtkojohot Pstorskeskukset plst, sol ruer Vrox keskukset,senäknntys Vrox,knnettvt Rpustettvt keskukset Lsätrvkkeet keskukslle Moox j muut kumkeskukset 5 Erkos pstotulpt j rst Pstotulpt j rst Erkosolosuhtesn 7-npset Erkos 1 h motus sennot Suojjänntteset pstotkytkmet Tsvrt 5h, 600V - 690V Pstotulpt j rst yl 125A Contner pstokytkmet, 32A 4p 3h Pstotulpt j rst Armejkäyttö EX pstokytkmet Zone 1, 2, 21,22 Tphtum-luelle, mustt Cmpng-luelle 6 7 Täyennys tuottet Tuotteet ruuvlttmn E-V-E Pstorskeskukset Pollrt j RST-keskukset Tyhjät kotelot Ltekkunt j trvkkeet Yleset tomtusehot 8

2 Bls Elektrotehnk - Oke Yhtestyökumppn me n Germny Tehs Krhhunem-Alumss Yl 60 vuoen kokemus j sntutemus CEE-pstokytknvlmstjn Bls rän tunnetn jo vuoskymmenten tk. Melle korkeltunen tuote j luotettv yhtestyö skkemme j kuppkumppnemme knss on yks tärkempä menestyksemme perusplret. Korkeltuset tuotteemme vkuuttvt kkkll mlmll, ljll tuotevlkomlln. Bls Me n Germny tk ltustnrn,jok vrmst skklle optm turvllsuuen. Tehtmmme Krhhunem-Alumss j Frewlesson vrustettu korkeltusn konen sekä ltten j hupputeknnen logstkkjärjestelmä tk tehokkn tomnnn. Motvotunut henklöstö on n vlms hyvään sksplveluun. Vlmstuksemme pstotulpt, jtkopstorst, pstorst, keskukset j erkostuotteet on hyväksytty Sksn j monen men testusltoksss. Lukemttomt reksteröyt hyväksynnät, muotolut j ptentt eustvt lj teknkn kokemust. Yhtenä esmerkknä on ertysest Blsn kehttämä Täysn huoltovp Quk-Connet teknkk. Bls Neerln CEE-Norm UK Bls Fnnln Bls Frne Bls Shwez Bls Polsk Bls Chn Neptune Bls In Bls tehseustj mlmll 2

3 Olemme pkll, kun skkmme trvtsevt metä - Yhtestyö on menestyksemme 1 Bls ossto elte messull 2017 Stuttgrtss Tvs yhtestyö skkemme knss on melle tärkeää. Näemme tsemme kumppnn skkllemme j pämme luottmust j jtkuv vuoropuhelu erttän rvokkn. Osllstumme mlmn johtvlle messulle, kokouksn t tulemme suorn pkn päälle Meän knnustuksemme on tuke skkemme menestystä trjomll räätälötyjä rtksuj. Myynttmmme ovt lähellä skktmme kkkll mlmss, j ovt n käytettävssä neuvoen j tuken myös monmutks teknsä vtmuks. Sksss 15 kupllsen vrston j 8 eustjn kttv myyntverkosto tk lähesen j pätevän skstuen. Olemme mukn Rnskss, Svetsssä, Englnnss, Hollnnss, Puolss, Venäjällä,Suomess,Intss j Venäjällä sekä Kn omen myynteustjen knss. Lsäks tommme yhtestyössä monss mss stoutuneen kumppneen knss Luotettvt skssuhteet ovt melle ensrvosen tärkeää. Esttelemme säännöllsest tuottetmme knsnvälsllä messull Bls TEMCA messull Pttjll (Thm) 3

4 Räätälöyt rtksut yhestä tompsteestä - suunnttelust vlmseen tuotteeseen Suunntelust vlmseen tuotteeseen... Alkuperäsestä est j ensmmäsestä prustuksest vlmseen tuotteeseen: Tomtmme tuotesrjojemme tuottm nnovtot yhestä lähteestä. Korketsonen sntuntemus tuotnnon kkss vhess mhollst skkn ykslöllsten trpeen trkn täyttämsen. Melle joustvuus, lähenen yhtestyö skkn knss j yhteset tvotteet ovt tärketä.tästä syystä ntegrotu tuotnto - tuoteest j suunnttelust työklujen vlmstukseen j tuotnnost tuotteen lähettämseen - on optmotu lyhylle prosessonttelle j nopelle toteutusktululle. Kokeneet nsnöört kehttävät erkosrtksuj ertysvtmuksn. Lukust yrtysryhmät j suuret yrtykset Sksss j ulkomll luottvt tuottesmme :ruttet, mnlset j kvosteollsuus, vomlt, uusutuvt energlähteet, stmt j monet muut. Keskuksemme j pstokytkmemme trjovt korken luotettvuuen j turvllsuuen myös htllsss olosuhtess.... motvotunut henklökunt j moernt CAD järjestelmät Mrkknont tmmme oott yhteyenottojonne 4

5 Tuotntoprosess, jok täyttää kkk toveet 1 Nykykset kokoonpnolnjt ntegroull utomttsll testuslttell Huppultu käyttöös ISO-9001-sertotu tuotntoprosess kkss tehtss tk korken lun, jost Bls on tunnettu. Nykykset ruskuvlukoneet j utomttset tuotntolnjt tkvt jtkuvn korken lun, jot oott johtvlt vlmstjlt. Vltut rk-neet, nykyknen tuotntoprosess sekä jtkuv trkstus j lunvlvont tkvt, että vot luott yhstelmäyksköhn, pstokkesn j pstorsohn - stprosenttsest, pävttän, kkss tlntess. Bls-ltteen korke ltu hejstuu nen ltuomnsuuksn: skunkestävä, tlvuueltn stl, tsestään smmuv, hnkus-, kylmä- j lämmönkestävä. Blsn tuotteet vkuuttvt ptkällä käyttöän j luotettvn tomnnn nsost. Läsnäolomme yl 80 mss ympär mlm trkott, että olemme n lähellä trpet Askkt. Myös Bls-tuotteet on hyväksytty Pohjos-Amerkss, Knss j Etelä-Arkss, j sks ne ovt hnteells käytettäväks mlmnljusest. Merkkklpen utomttnen pntus Vrsnset tuotteet, mutt myös erkos kokoonpnot ovt os pävttästä lketomntmme. 5

6 Korke ltumme on testttu - Vot luott shen! Roskevestvyen testmnen Luottmus on hyvä, mutt jtkuv trkstus j lunvlvont on premp : Vrmstksemme jtkuvn korken ltutsomme, tuottetmme seurtn jtkuvst j trkstetn nykyksess, ssäsessä testuslortorossmme.tämä nt melle mhollsuuen vlko er käyttöj ympärstöolosuhteet suorn pkn päällä j seurt kmeron tphtum relstsss olosuhtess ljll lämpötl-lueell j kosteustsoll. Lsäks ltetestt esm. myös lämpenemstestt sekä ynmnen, elektroynmnen j jänntetestus ovt stvll. Suojluokken tutkmusvtmuks von stmulo roskeveen testusltoksell j upotussälöllä. Testusstnrej pämme vn vähmmäsvtmuksen. Tuottellemme setetut vtmukset ylttävät järjestään nämä vtmukset. Kkk testteot kerätään jtkuvst verkoss t olne-tlss j testustulokset von n pyyettäessä myös tomtt. Vestvys test Vnhentmskoe -40 C pkksess 6

7 Kumppnuus perustuu luottmukseen - Menestykses on tvotteemme 1 Täysutomttnen testus j okumentto Vot n luott Bls -tuottesn 300 motvotunutt työntekjää, ovt syväst stoutunet vrmstmn, että skkmme ovt täysn tyytyväsä. Ykslöllset rtksut, jotk tomvt turvllsest j luotettvst jop epäsuotusss tomntolosuhtess, tukevt snun menestystäs! Ltu, joustvuus j vrtvvstettu orgnsto ovt johtv pääperttet knsnvälsest kokeneess yrtystmssämme. Nämä pertteet on pntu käytäntöön työntekjöemme pävttässsä tomss,tuotetestuksss, kokeluss sekä ernomsess sksplveluss. Luot mehn j myyntkumppnehmme. Hyöynnä kokemuksemme j sntuntemuksemme.. 3D- tuotevlmstust operonnss. VARIABOX pstorskeskusten srjtyöklusto 7

8 Ruuvt eustvt mennyttä k. Tänäpävänä kytkentä on vn lk kehtettn vuonn 1998, jonk Bls ptento : ruuvton pkltosteknkk jousltosmenetelmällä Asennusjn säästö jop 75 % perntesn sennusteknkohn verrttun. Nopemp, luotettvmp j ennen kkke entstä luotettvmp QUICK-CONNECT-srj e jätä tovet täyttämättä Lttmeen sop kkentyyppset kuprjohtmet, jäykät t joustvt, joko pääteholktettun t lmn, sekä kkken kpeleen johtmet hlksjst t kuprjohtmen erstyksestä huolmtt. Pääteholkkej e enää trvt Tomtusvheess lttmet ovt uk sennoss j purstuspne on n optmlnen. Luksultntä pnetn sormell, jollon lttmest kuuluv ään j näkyvä luktusmeknsm kytkee johtmen luotettvst j pysyväst lttmeen. QUICK-CONNECT ltnteknkk 16A j 32A Uuelleenkytkentä e ole ongelm. Luksultntä pnmll vputetn john lttmestä; Tosn kun jossn ltnteknkoss, joss john ptäää kuor uuelleenkytkettäessä. Uuelleenkytkentä e ss ole ongelm j kytkentä von tehä lukemttom kertoj. Rkkoutumton john krstys tk optmlsen ltännän koko käyttöän jn Quk-Connet on huoltovp, e härötä,e vkut tärnät j lämpötln vhtelut. QUICK-CONNECT ltnteknkk 63A Quk-Connet-pstokytkmen knss von käyttää seurv johtmen pokklekkuks: QUICK-CONNECT pstotulpt j jtkopstorst 16A: 1 mm² mm² (henosäkeset johtmet) QUICK-CONNECT upotettvt j pnnllset pstorst 16A: 1.5 mm² - 4 mm² (kovt j monsäkeset johtmet QUICK-CONNECT pstotulpt j jtkopstorst 32A: 2.5 mm² - 10 mm² (henosäkeset johtmet) QUICK-CONNECT upotettvt j pnnllset pstorst 32A: 2.5 mm² - 10 mm² (kovt j monsäkeset johtmet QUICK-CONNECT pstotulpt j jtkopstorst 63A: 6 mm² - 16 mm² (henosäkeset johtmet) QUICK-CONNECT upotettvt j pnnllset pstorst 63A: 6 mm² - 25 mm² (kovt j monsäkeset johtmet 8

9 Alkuperänen Usen kopotu,slt vertns vll 1 Blsn vuonn 2002 keksmä ntegrotu kpelläp- venttvstys Ertys - kpeltvste on knteä os holkktvstettä, vrmsten kpeln vrmn krstymsen j thttomn kpeln löystymsen sennettess Kumtvste on pysyväst ruskupurstettu koteloon, ekä nän vo kot. Ptkää erllstä kpelpokkpntn perustuv tvstettä e enää trvt MULTI-GRIP vlle rom 16A to 125A Helppotomnen Mult-Grp -kpelläpvent, rkkoutumton,lmtvs, j luotettv ptkäkäs- sennuksn lmn mnkäänlst muoonmuutost MULTI-GRIP kpeltvsteellä svutetn n vähntään suojluokk IP67 Ves e jää kpeln krstysukkoon,vn postuu tyhjennysreken kutt ulos Permnently tthe, ptve sel Ulkopuolnen veonpostojärjestelmä vrmll j tvllä tvsteellä estää veen t ln tunkeutumsen pstoketln, myös kpelkäytössä Vetolujuus ylttää stnrt IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 määrtellyt rvot monnkertsest. Veonpostojärjestelmän kunto von trkst mllon thns ulkopuolelt, vmtt kotelo-os MULTI-GRIP holkktvsteellää svutetn n suojluokk IP67 MULTI-GRIP SOPII LÄHES KAIKILLE KAAPELEILLE JA JOHTOTYYPEILLE SEURAAVAT KAAPELIHALKAISIJAT VOIDAAN KYTKEÄ ILMAN, ETTÄ NE VAIKUTTAVAT MITENKÄÄN TIIVISTEEN OMINAISUUKSIIN. TE- j TE-Plus tulpt kpelhlksj TLS j QC stnr tulpp j pstors kpelhlksj 16A, 3 j 4-np TE j TE-Plus Ø8 mm - Ø18 mm 16A, 5-np TE j TE-Plus Ø10 mm - Ø21 mm 32A, 3 j 4 np TE j TE-Plus Ø11 mm - Ø23 mm 32A, 5-np TE n TE-Plus Ø13 mm - Ø27 mm 63A, 3 to 5-np TE j TE-Plus Ø16 mm - Ø36 mm 125A, 3;st 5-np TE Ø26 mm - Ø50 mm TLS 16A, 3/4/5-np TLS 32A, 3/4/5-np Ø8 mm - Ø18 mm Ø11 mm - Ø23 mm QC stnr 16A, 3/4/5-np Ø8 mm - Ø18 mm QC stnr 32A, 3/4/5-np Ø11 mm - Ø23 mm Penennystvste (lj 29129) on stvss kklle 16A tulplle j rsolle (ks. svu 102). Penemmlle kun ø 8 mm kpelelle 9

10 Pstotulpp - j pstors srjmme TLS 16A j 32A pstotulpt j jtkopstorst Messnkkoskettmet messnkkoskettmet yks osnen kotelo holkktvste Ruskupurstettu kumtvste krstyslmelen QUICK-CONNECT 16A j 32A pstotulpt j jtkopstorst Ruskupurstettu kumtvste krstyslmelen Ruuvlttmet- Ruuvton kotelosuljent Ruskupurstettu kumtvste krstyslmelen Holkktvste kksosnen kotelo TE-Plus 16A j 32A pstotulpt j jtkopstorst Nkltut koskettmet Korket lämpötloj kestävät koskettmet j knntysruuvt Holkktvste kksosnen kotelo Luktusruuv (Ruostumton teräsl) 10

11 Kottlouskäytön mukset pstotulpt j rst DIN VDE Pstorst QUICK_CONNECT- j Ruuvltäntänä Sksn j Belgn/Rnskn muksn PISTORASIAT QUICK-CONNECT j/t ruuvltäntäsnä Sksn Belgn/Rnskn stnren muksn Mlskuuss v 2013 tul vomn uus verso DIN VDE 0620: st. Järjestelmän IPX4-pstokekäytöt erotetn knteen j srrettäven käyttöolosuhteen perusteell. IPX4-lttmet srrettävssä käytössä on vrustettv ylmääräsellä tvstyskuluksell, jok tk IP44-suojuksen IP44-pstokkeest. HUOMIO! Kotkäytön pstokket, jotk ovt korkemmt kun suojluokk IPx4 (esm. sukopstotulpp IP67), EI s käyttää srrettävässä IPX4-pstorsss, joss on tvstyskulus. Näen pstorsoen knss kosketus e ole rttävän hyvä. Vstvst lttmä, jotk evät ole rkenteellsest smnls kun IPX4 (esm. Euro-pstokkeen ltteä rkenne), e s käyttää eellä mnttujen pstorsoen knss. Johtuen pstokytkmen erlsest muotolust, rttävää tveyttä e vo tt. VARIABOX, pnt-sentenen keskus, IP44,joss pstors knteässä käytössä. Srrettävät keskukset IP54, pstors vrustettun kuluksell,srrettävän keskuksen käytössä. 11

12 Korken stnrn jkokeskus sukupolv Vkvrrt j sulkesuojt läpnäkyvän, lukttvn käyttökkunn ll. Käyttäjäystävällnen OTCmeknsm (yhen kosketuksen hpsuteknkk). Se lukttuu myös uk sentoon j lukttuu utomttsest uuelleen kevyellä hpsulkeellä. Koottu lppjärjestelmä nt mxm turvllsuuen sennuksen j huollon jks. Kkk CEE-pstorst ruuvttom;huoltovpt QUICK-CONNECT- teknkn omv; vlmstjn stnrsom tuottet. VÄRIT: kotelonpohj - must, knsos -hrm (tluksest knsos stvss;keltsen,punsen-snsenä t hopesen) Pnt-senteset t srrettävät keskusversoen koot S(1-moulnen), M (2-mouul), L (3-mouul), XL (4-mouul), XXL (5-mouul) Stvss suojluokt IP44, IP54 j IP67 Kotelo-ost vlmstetn korkeltusest-skun- kestävästä kestomuovst Kns j pohj-ost von tvstää yhteen. Ulkonen j ssänen knntys Knsruuvt von knnttää ruuvtltll, rstpääruuvtltll t käyttää kuusokolovnt Moulrnen ljentmnen kkss 4:ssä keskuskooss mhollst Suor srntl ylhäällä svull Keskukset tomtetn kytkentävlmn 12

13 Mouulrkentenen täyskumkeskus järjestelmä 1 Teknset teot Mksm suojluokk IP68 MODBOX-M mll käyttäjäystävällsellä OTCltekkunll Moullnen ljentmnen kkll 4 kooll Keltset kulmtunnsteet ksvtt turvllsuutt Stvss tlttess sesuojll t lmn Mterlteot Iskunkestävä UV-suojttu Hlogen-vp Kestää kääntymstä, lämpötl, öljyä j hppo Ernomnen kemllsten neen kestävyys Plonkestävä j tsestään smmuv mterl Ertysen kov kumseost Kulmt j runko-os on kovetettu lskutuvhvstest polym. Ulkokulmt stvss tlttess myös vlsevn. 13

14 YHDISTÄ KYTKENTÄSTANDARDEIHIN DIN EN SAFE AND STANDARD-COMPLIANT - stnr DIN EN 61439: 2012 on korvttu eellsestä DIN EN 60439: st. Snä kuvtn penjänntekojestojen kokoonpno, rkenne j vtmukset, j sks sllä on huomttv vkutus sähkötehon jkeluun teollsuuess, kottlouskäyttöön j rkennustyömlle. Bls Elektrotehnk -jälleenmyyjen knss pelt stä turvllsest jok suhteess: Vmesmmät jkelusuortustemme täyttävät täysn uuen stnrn vtmukset. Perusvtmukset on määrtelty stnrss DIN EN j sovtettu vstven sovellusten ertysprtesn lsäämällä vstv stnrosstoj. Sks erotelln tässä tuoteryhmässä kolme ryhmää: Vompstokytkmet DIN EN Jkokeskukset DIN EN Rkennuspkn keskukset DIN EN muksest I n Keskuksen koko IP Suojluokk U Imp Käyttöjännte I Okosulkuvrt RDF Kuormtuskerron Esmerkk rvoklvestä Vrox IP67 omples wth DIN EN Kkk stnrn DIN EN j vstven stnrontosen DIN EN , , muksest vlmstetut lttmet j yhstelmät, jot Bls Elektrotehnk tuott, tomvt pokkeuksett normlkäytössä. Tähän kuuluvt pstoke- j pstorsltteen kytkentä j rrottmnen sekä sennetut suojltteet, johonsuojktksjt j vkvrtsuokytkmet. Kojeet on sennettu sten, että ne täyttävät suojussteen IP 2X, sekä suojusluokt IP XXB (DIN EN , koht j DIN EN , koht Huomutus 1). VARIABOX M keskus suojsulkkell Mllkoll el E-sntuntjoll e tetenkään ole okeutt vt käytössä olev keskust..tästä syystä kotelomme on mhollst vt vn sopvll työklull. Bls Elektrotehnk -jälleenmyyjen knss täytät DIN EN stnren vtmukset lmn vr vtmusten hyväksyntöjen suhteen. Srrettävä keskus suojsulkkell 14

15 GLOSSARY OF TERMS IN ACCORDANCE WITH DIN EN (VDE 0623) 1 Asennus tpoj Pstors Tulpp Tulpp/Rssennnus Kumkpel Kojevstke Consumer eve Vstke/jtkopr.senn. Jtkopsto rs Jtkopstors Jtkojohto-senn. Tulpp Kumkpel 15

16 STANDARDIT Tetoj CEE-pstotulpst j pstorsost teollsn sovelluksn CEE-pstotulpt j pstorst ovt knsnvälsest stnrotuj IEC , -2 j EN , -2 Euroopss. IEC (knsnvälnen sähköteknnen komsso) Knsnvälnen sähköteknnen komsso, jok vst mlmnljusest stnronnst sähköteknkn lll. IECEE CB (IEC-vtmustenmuksuuen testusjärjestelmä sähköltteen turvllsuutt koskevn stnrehn) IEC-järjestelmä sähköltteen vtmustenmuksuuen testmseks turvllsuusstnren muksest. CENELEC (Euroopn sähköteknkn stnrontkomte) Knsnvälnen sähköteknnen komsso, jok vst sähköteknkn euroopplsest stnronnst. Srj EN stnrej CENELEC on rtonut tämän euroopplsen stnrn. CENELECn jäsenten on noutettv CEN / CENELECn työjärjestyksen vtmuks, joss määrtellään eellytykset, joll tämä euroopplnen stnr on, kkk muutokset, jotk svt smn knsllsen stnrn. Tämä euroopplnen stnr on olemss khess vrllsess versoss (englnt, rnsk). CENELECn jäsenen tsenäsest muunnetun verson, jok on muunnettu vstvks knsllseks keleks j jok on tomtettu keskusshteerstölle, on oltv sm verso kun vrllnen verso. CEE-stnrjärjestelmä Jott vrmstetn, että pstotulpp e vo työntää er jänntteellä t tjuuell olevlle pstorsn, suojkosketnten sennot suhteess pstorsn on osotettu tettyhn jännttesn j tjuuksn. Pstorsn kuluksess olev ur j vstv tulpp estävät järjestelmen välsen seknnuksen. Vkk tämä turvlte on vurotunut, suojjohtmen j vheholkn vrllnen ltäntä e ole velä mhollst, kosk suojjohtmen tpp, joll on huomttvst suuremp hlksj kun pstoltn, e vo sent vheholkkn. Bls CEE-pstokytkmllä16A, 32A, 63A j 125A mpeerell on rttävä kytkentäkpsteett DIN EN stnrn muksest j ntä von käyttää kuormtettess kulutustrvkket jop 690 V AC DIN VDE 0100 muksest; vstv testskrjoj von tomtt pyynnöstä. CEE-pstotulpt j pstorst 63A j 125A mpeerelle on vrustettu plottkoskettmell, jok mhollst sähkösen luktuksen t vlvonnn DIN EN stnrn muksest. Tämä kosketn sulkeutuu myöhään, kun se kytkeytyy j vutuu ksn ulosveettäessä. Järjestelmä Vuonn 1998 Bls ol ensmmänen vlmstj, jok ott käyttöön joustv knntysjärjestelmää käyttävän ruuvltosteknkn mrkk- noll QUICK-CONNECT. Nykyään Blsn kehttämä teknkk on hyväksytty j ptentotu mlmnljusest, se on VDE-testttu j se on hyväksytty rjotuksett. Tästä syystä koko QUICK-CONNECT tuotevlkom von käyttää ylesest, koostuu yl 700 tuotteest j se on stvn kkss tuoteryhmssä j tvnomsss suojluokss Jok vuos Bls tuott yl 3 mljoon ykskköä nästä nutltusst tuottest mlmnljusest j on johonmuksest sopeuttnut koko tuotnto- j myyntjärjestelmänsä tähän nnovtoon. Tuotteet ovt stvn 16A 3p - 63A 5p pstotulpst, jtkopstorsst j pstorsst. QUICK-CONNECT lopett vksetoset kerteset lttmet j estää srtovstuksen ltnmeknkkn lttyvät ongelmt. Blsn k säästävä j kustnnustehokst nnovont mrkknon jtkuvst kolmvhesen myyntknvn kutt, j sen teknsstä eust j ptentotujen nutltusten omnsuuksen nsost se trjo merkttävä kuplls mhollsuuks mrkknojlle j loppukäyttäjlle. Bls keskttyy jtkuvst keksntöhnsä j mntsee nän ollen suuren osn velä stvll olevst ruuvtuottest vn lyhyest tämän luettelon lopuss. Lsätetoj uusst teknkost on svull 8 j 9 sekä yksttästen tuoteryhmen esttelysvull. 16

17 SUOJAKOSKETTIMEN JA OHJAUSULOKKEEN SIJAINTI Kuvss näkyy pstorsn suojkoskettmen sjnt (eestä ktsottun), jonk nmellsjännte on yl 50 V, DIN EN : n muksest. Pstotulppen j kojevstkkeen sennot ovt pelkuv. 1 17

18 TEKNISTÄ TIETOA Ohjusulokkeen sjnt er jännttellä 50 V:st tjuuksll 500 Hz, DIN EN muksest. Npluku Tjuus Käyttöjännte Ohjusulokkeen sjnt Vär koo 50 n e volet 50 n h vlk 2-3 np h vhre h vhreä h vhreä ove h vhreä Värkoous Kun käyttöjännte on merktty värkooehn määrtettyjen merkntöjen lsäks, on käytettävä seurvss tulukoss nnettuj värkooej: Käyttöjännte t Tjuus värkoo V volet V vlk V kelt V sn V pun V must ove Hz vhreä Kontkt lyout CEE pstotulpt j rst Suuremp kun 50V 50 V: st Vhekoskettmen merknnät ptää merktä seurvll symolell L1, L2, L3 or 1, 2, 3 nollltn merknnällä N j suojm 18

19 IP SUOJALUOKAT 1 IP SUOJALUOKAT KOTELOILLE DIN EN (DIN VDE 0470) 1 Suojus tunkeutumselt Suojus kosketukselt 2 Kotelosuojus IK skunkestokyky DIN EN (VDE 0470) Iskunkestävyys 0 E suojust E suojust 0 E suojust 0 E stnrn mukst suoj 1 Ojekt suurmemp kun 50mm Kässuojus 1 Pystysuorn tppuv ves 01 Energy joule 2 Ojekt suuremp kun 12,5mm Sormsuojus 2 Tppuv ves 15 kulmss 02 Energy joule 3 Ojekt suuremp kun 12,5mm Työklu 3 Suhku ves 60 kulmss 05 Energy joule 4 Sol ojet lrger thn 1 mm 4 Roske ves kkst suunnst 06 Energy 1 joule 5 Pöly suoj Tul 5 Ves suhku kklt suunnlt 07 Energy 2 joule 6 Pölysuoj (täyssuoj) 6 Vomks vessuhku 08 Energy 5 joule Esmerkk IP 67 Pölysuoj (täyssuoj) 7 upotus ll ertynen pne j k olosuhteet 09 Energy 10 joule 10 Energy 20 joule * Olosuhteet määrtellään yhessä vlmstjn j loppukäyttäjän knss. Testolosuhteen krstämnen verrttun koonumeroon 7. 19

20 TEIDÄN ETU MEIDÄN KOKEMUS Kkk Bls tulpt j rst ovt: Iskunkestävä, jop erttän mtlss lämpötloss Æ Testttu -25 C Mtotukseltn vk, jop korkess lämpötloss Æ Lämpötestt 650 C j 850 C Suojukset roskevestvys,vestvys- j pölytvys kokeet IP44 n IP67 Æ Testukset DIN EN 60529, j vestvys 1m syvässä Korket ktksukyvyt, von kytkeä j ktkst vrrllsen Æ Vnhentmskestoset Æ Ltännät j ltokset kestävät jtkuv meknst, sähköstä j korke lämpökuorm Ikäkokeet 80 C steess Hyvät sähkön erstysomnsuuet Æ Muovosen erstyjännte 2500 V~ Mtt j kulutuksen kestävyys Æ Testttu vuos erttän vtvss olosuhtess Ympärstöystävällnen Æ Pstotulpt j rst PVC-vpt, Kmum-vpt j hlogen vpt- Sm pätee ylesest pstotulpp-yhstelmäjärjestelmn kun pstokkesn j pstorsohn, jollon tässä on ertysen tärkeää huomo mterlen kemklen vstustuskyky. Käytettävät korkeltuset muovt j knteä kum sopvt usempn sovelluksn. Jos käytetään kemklej (esm. Ruonvlmstusltosten puhstustötä vrten), vo oll trpeen käyttää muut mterlej (ks. Mterln kestävyysluettelo svull 21) t ot mehn yhteyttä. Lämpökoe Upotuskoe 20

21 MATERIAALIKESTÄVYYS Polym Polykrontt Polyester Kum Aet 10% Aetone Alohol (ethyl lohol) Alohol everges Ammonum (queous) Benzene Bromne Butter Cust etergent solutons Chlorne Cur sop soluton (2%) Dhloromethne Desel ol, hetng ol Ele ols n ele ts Ethyl ether Frut jues Glyerne Glyol Hyrohlor (up to 35%) Hyroluororons Hyrogen peroxe (30%) Ione Lr Methnol Mlk Mnerl ols n mnerl greses Ntroenzene Ozone Perhloroethylene Petrol Premum petrol (romt) Sop soluton (queous) Sulphur (up to 40%) Toluene Trhloroethylene Ure Wshng-up lqu Wter (hot) Wter n sewter (ol) Resstnt Contonlly resstnt Non-resstnt Tämä luettelo ssältää ylesmmät kemklt. Se nt tetoj luettelotujen mterlen peruskestävyyestä yhessä lueteltujen kemklen knss. Myös kemklen ptosuus j ympärstön lämpötl on otettv huomoon. Jos käytetään mut kemklej t kemklen yhstelmää, on ehottomn tärkeää suortt trkk kemklnkestävyys. Soure: Werksto-Führer Kunststo (Mterl Gue - Plst) Hellerh/ Hrsh/ Henle 6th eton Byer Kunststo 21

22 MATERIAALI INFO Keskeset mterlt j omnsuuet Bls CEE pstotulpt j pstorst Kytkentä teknkk ltnsuoj kosketn mterl kotelo pnt mterl knntys ruuvt kosketn ruuvt TLS plug Srew termnl PA6 Brss PA6 - Steel (lue, glvnse) Steel (lue, glvnse) Stnr plug Quk-Connet PA6 Brss PA TE plug Srew termnl PA6.6 Brss (nkel-plte) PA6 - Stnless steel A2 Brss (nkel-plte) TE-Plus plug Quk-Connet PA6.6 Brss (nkel-plte) PA6 - Stnless steel A2 - TLS onnetor Srew termnl PA6 Brss PA6 Brss Steel Steel (lue, glvnse) (lue, glvnse) Stnr onnetor Quk-Connet PA6 Brss PA6 Brss - - TE onnetor Srew termnl PA6.6 Brss (nkel-plte) PA6 Stnless steel A2 Stnless steel A2 Brss (nkel-plte) TE-Plus onnetor Quk-Connet PA6.6 Brss (nkel-plte) PA6 Stnless steel A2 Stnless steel A2 - Sure Mountng Quk-Connet 1) 2) 3) Brss 4) - Soket Outlet Stnr TE Sure Mountng Soket Outlet Quk-Connet PA6.6 Brss (nkel-plte) 3) Stnless steel A2 Stnless steel A2 - Pnel Mountng Soket Quk-Connet 1) 2) PA6 Brss - - Outlet Stnr TE Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet PA6.6 Brss (nkel-plte) PA6 Stnless steel A2 - - Inlets Quk-Connet 1) 2) PA TE nlet Quk-Connet PA6.6 Brss (nkel-plte) PA ) A me o PA6 63A me o PA6.6 2) A me o rss 63A me o rss (nkel-plte) 3) A me o PA6 63A me o PC 4) A me o steel (lue, glvnse) 63A me o stnless steel A2 PA6 (polym) j PC (polykrontt) ovt korkeltus muovej, jot käytetään päässs pstokkesn, pstorsohn j yhstelmn PA6.6 (polym, joss on lskutuptosuus) on korkeltust muov, jolle on omnst ertysest sen korke lämmönkestävyys Käytetyn messngn kuprptosuus on vähntään 58% Veonpostovomt Mult-Grp -kpelläpvennelle Pstotulpp/ Momentt Vetolujuus Kpel Jtkopstors mn. mx. EN Mtttu vetolujuus 16A, 3 n 4-pole 8 mm 4 Nm 7 Nm 80 N 85 N (300 N) 16A, 3 n 4-pole 18 mm 4 Nm 7 Nm 80 N 200 N 16A, 3 n 4-pole < 7 mm 4 Nm 7 Nm Wth reuer (type 29129) 300 N 16A, 5-pole TLS n QC 8 mm 4 Nm 7 Nm 80 N 85 N 16A, 5-pole TLS n QC 18 mm 4 Nm 7 Nm 80 N 200 N 16A, 5-pole TE 10 mm 4 Nm 7 Nm 80 N 400 N 16A, 5-pole TE 21 mm 4 Nm 7 Nm 80 N 600 N 32A, 3 n 4-pole 11 mm 4.5 Nm 9 Nm 100 N 400 N 32A, 3 n 4-pole 23 mm 4.5 Nm 9 Nm 100 N 600 N 32A, 5-pole TLS n QC 11 mm 4.5 Nm 9 Nm 100 N 400 N 32A, 5-pole TLS n QC 23 mm 4.5 Nm 9 Nm 100 N 600 N 32A, 5-pole TE 13 mm 5 Nm 9.5 Nm 100 N 350 N 32A, 5-pole TE 27 mm 5 Nm 9.5 Nm 100 N 550 N 63A, 3-5-pole 24 mm 7.5 Nm 20 Nm 120 N 1900 N 63A, 3-5-pole 27 mm 7.5 Nm 20 Nm 120 N 2000 N 125A, 3-5-pole 36 mm 10 Nm 22 Nm 200 N 2700 N 125A, 3-5-pole 41 mm 10 Nm 22 Nm 200 N 2200 N * Mtttu vetovom: Huoneen lämpötl 20 C, testuskoneen tyypp TIRA tes 2710/1 Kpeln kum: H07RN-F 22

23 AMERIKKALAINEN PISTOKYTKINJÄRJESTELMÄ Bls vlmst täyellsen srjn pstotulpp j pstorsot 20A 3-johtmsest 100A 5-johtmks UL-men knss vtmuksst. Tämä srj ssältää sekä vkotuotteet sekä kytkmellset j lukttvt kytkmellset pstokytkmet. Srjt ovt sertotu UL / CSA: lle. UL-rtkkelet e kästellä ykstyskohtsest tässä luetteloss. Ot yhteyttä, jos trvtset tetoj nästä tuottest.. 1 Pstotulpt j pstorst Kehtetty Pohjos-Amerkn mrkknolle IEC srjn II j UL 1686 C2 muksest. Mjohtmen knsnvälsssä sennoss, ks. Tämän luettelon svu 17. Rte urrents: Seres II 20A 30A 60A 100A Koskettmen merknnät: X, Y, Z = Vhekoskettmet W G = Nollkosketn (vlkonen) = Suojkosketn (vhreä) Pstorsoen kosketnsennot eestä Nvt 2h 3h 4h 5h 6h 7h 9h 12h 2P + 3P + 4P + 23

24 PISTORASIAT

25 2

26 PISTORASIAT Pntpstorst, Pnnllset yhstelmäpstorst, Upotettvt pstorst Pnnllset pstorst Pnnllset pstorst IP44 Pnnllset pstorst IP67 Pnnllset pstorst, suor mll, IP44 Pnnllset pstorst, suor mll, IP67 Svut Pges Pge 29 Pge 30 Pnnllset pstorst, yhstelmät, IP44 Pnnllset pstorst, ertysvtvn olsouhtesn Pnnllset pstorst (Plot kytkennällä) Pnnllset pstorst, Domest Pge 33 Pges Pge 36 Pge 37 Pnnllset yhstelmäpstorst Pnnllset pstorst, sulkesuojtut Pnnllset pstorst, kytkmellä/mek.luktuksell Pnnllset pstorst, kytkmellä/sulkesuojll Pnnllset pstorst, kytkmellä/mek luktus+sulke Pges Pges Pges Pges Pnnllset Yhstlemäpstorst ertysolosuhtesn Pnnllset pstorst, kytkmellä/mek.luktus Pnnllset pstorst, kytkn/mek.kuktus+sulkesuoj Pges Pges

27 PISTORASIAT Pntpstorst, Pnnllset yhstelmäpstorst, Upotettvt pstorst Upotettvt pstorst Upotettvt pstorst, suor mll, IP44 Upotettvt pstorst, vno mll, IP44 Upotettvt pstorst, suor mll, IP67 Upotettvt pstorst, vno mll, IP67 2 Svut Svut Svut Svut Upotettvt pstorst, pukoskettmell t PSK-plotll Upotettvt pstorst, kotmset Upotettvt pstorst, vtvn ertysolosuhtesn Lsätrvkkeet pstorsoolle Svut Svu 69 Svut Svut Teknset omnsuuet Kontex kontkt Holkn ruostumton jousteräs muotoutuu trkst pstokkeen pokkpnnn mukn nten ernomset kosketus -j rrotusvomt Korke tsepuhstuv vkutus, kun tulpp knntetään j rrotetn, vähentää lkntumsvr j sten pstotulpn j pstorsn vurotumst Lttmeen vo yhstää kkk johnpäätteet ongelmtt Pnnllnen pstors Quk-Connet Kpelltäntä ylhäältä Irrotettv ssäos Quk-Connet lttmet Ulkonen knntys Ruuvton 63A Kontex kontkt Kompkt pntpstors HKS-pukoskettmn vrustetut pstorst elegnttn ohjus-, säätö-, vlvont-, trkkluun Apukoskettmen kytkentä ktvon pstotulpll Stvn vnohn CEEpstorsohn 16A n 32A sekä myös sukopstorsohn Sähkönen luktus mhollnen Potentl vp Kojeet esm. kontktor von kytkeä erkseen Ruuvttomt Quk-Connet koskettmet 16A n 32A Kkk Quk-Connet-lttmet ovt kosketussuojttuj Pääteholkkej e trvt Luksultntä sormell pnmll tphtuu kytkentä Luotettv j pysyvä kontkt jousterästeknkll Vhngottumton johtmen krstys tk optmlsen ltännän koko käyttöän jn Uuelleenkytkentä lmn johnkästtelyjä HKS-puk..upotettv pstors Quk-Connet lttmet 27

28 PINNALLISET PISTORASIAT Pnnllnen pstors Quk-Connet Ruuvttomt lttmet Kontex kontkt Kpeltulo ssään 1x ylhäällä ( uk) j1x lhll (suljettu) Suojluokk IP44 Ruuvton Quk-Connet Teknkk IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Suojluokk IP Fg.: Type MB 19 e h k l ø m n Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M20 M25 M25 M25 M25 M Pnnllnen pstors Quk-Connet Ruuvttomt lttmet Kontex kontkt Kpeltulo ssään 1x ylhäällä ( uk) j1x lhll j 1xpohjss (suljettu) Suojluokk IP44 Kotelo käännettävssä Fg.: Type MB 7 e h ø k l m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M20 M20 M20 or M20 or M20 or M Pnnllnen pstors Quk-Connet Ruuvttomt lttmet Kontex kontkt Kotelo käännettävssä 180 Kpeltulo ssään 1x ylhäällä ( uk) j2x lhll (suljettu) Suojluokk IP44 Ketjutusmhollsuus Tupllttmet Fg.: Type MB 2 e h ø k ø l m n ø o p Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M25 M25 M25 M25 M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

29 PINNALLISET PISTORASIAT IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Suojluokk IP44 Pnnllnen pstors Quk-Connet, suor mll Ruuvttomt lttmet Kontex kontkt Kpelltännät 7x M20/25 Suur kytkentätl Suojluokk IP44 Fg.: Type MB 120 e g h ø k Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx xM20/25 2xM20/25 2xM20/25 2xM20/25 2xM20/25 2xM20/25 M20/25 M20/25 M20/25 M20/25 M20/25 M20/ Pnnllnen pstors Kpelltännät 1x ylhäällä (uk), 2x lhll(suljwettu) Kotelo käännettävssä 180 Nkltut koskettmet Kontex kontkt Kehyslttmet Suojluokk IP44 Fg.: Type Srew termnl: In the se o srew termnl Sure Mountng Soket Outlets wth PILOT, plese -P to the en o the orer numer. 1 MB 4 e h ø k l Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M40 M40 M40 M 32/32 M 32/32 M 32/ Pnnllnen pstors Quk-Connet TE Ruuvttomt lttmet Kontex kontkt Korket lämpötloj kestävät koskettmet Nltut koskettmet Kehyslttmet Suur kytkentätl Suojluokk IP Fg.: Type MB 28 e g ø h k Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M40 M40 M32/40 M32/ Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 29

30 PINNALLISET PISTORASIAT < IEC /2, EN 60309, VDE 0623 < Proteton egree IP67 Pnnllnen pstors Quk-Connet, suor mll Ruuvttomt lttmet Kontex kontkt Kpelltäntä 7x M20/25 Suur ltntl Suojluokk IP Fg.: Type MB 121 e g h ø k Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx xM20/25 2xM20/25 2xM20/25 2xM20/25 2xM20/25 2xM20/25 M20/25 M20/25 M20/25 M20/25 M20/25 M20/ Pnnllnen pstors Ruuvlttmet Kpelltännät 1xylhäällä (uk), 1x 16A j 32A:ll 2x pohjss(suljettu Kotelo käännettävssä 180 Suojluokk IP Fg.: Type MB 13 e g h ø k ø l m n ø o p Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M20 M20 M20 M25 M25 M25 or M20 ür M20 or M20 2x M25 2x M25 2x M Pnnllnen pstors Quk-Connet TE Ruuvttomt lttmet Kontex kontkt Korket lämpötloj kestävät koskettmet Nkltut koskettmet Suur kytkentätl Suojluokk IP Fg.: Type MB 8 e g h ø k Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M20 M20 M20 M20/25 M20/25 M20/ Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

31 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS < IEC /2, EN 60309, VDE 0623 < Proteton egree IP67 Sure Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls Kontex ontt Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Wth lrge wrng spe Proteton egree IP67 Fg.: Type MB 14 e g ø h k Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx xM25 2xM25 2xM25 2xM25 2xM25 2xM Sure Mountng Soket Outlet Cle entry 1x t top (open), 1x t ottom (lose) Bse rottle y 180 Kontex ontt Box termnls Proteton egree IP67 Fg.: Type Srew termnl: In the se o srew termnl Sure Mountng Soket Outlets wth PILOT, plese -P to the en o the orer numer. 1 MB 3 e h ø k l Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M40 M40 M40 M32/32 M32/32 M32/ Sure Mountng Soket Outlet Srew termnls Cle entry 1x M50 t top Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls Proteton egree IP In the se o srew termnl Sure Mountng Soket Outlets wth PILOT, plese -P to the en o the orer numer. e h ø k Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M50 M50 M Fg.: Type MB 20 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 31

32 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP67 Sure Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls Kontex ontt Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Box termnls Wth lrge wrng spe Proteton egree IP Fg.: Type MB 15 e g ø h k Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M40 M40 M32/40 M32/ Sure Mountng Soket Outlet Srew termnls Kontex ontt Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Box termnls Wth lrge wrng spe Proteton egree IP Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Fg.: Type MB 10 e g ø h k Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M40 M40 M40 M40/50 M40/50 M40/ Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

33 TK-COMBI SOCKETS IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 TK-Com Soket Quk-Connet Srewless termnls Wth termnls, wth wrng (rey wre or nstllton) 109-QC wth use se 5 x 20 mm Wth ntegrte omest soket 16A/230V ~ (system F - Germn erthng System) Aessores: see pge 73 Fg.: Type MB QC QC 10 2 TK-Com Soket Wth termnls, wthout wrng Wth ntegrte omest soket 16A/230V ~ 1) In the se o wrng usng only one supply le, use use se type 1862 Aessores: see pge 73 Fg.: Type A 32A 4p 5p 4p 5p MB ) TK-Com Soket Wth termnls, wth wrng (rey wre or nstllton) Wth ntegrte omest soket 16A/230V ~ (system F - Germn erthng System) Aessores: see pge 73 16A 32A 4p 5p 4p 5p Fg.: Type MB 17 TK-Com Soket Wth termnls, wth wrng (rey wre or nstllton) Wth use se 5 x 20 mm DIN Wth ntegrte omest soket 16A/230V ~ 2) 2x use ses Aessores: see pge 73 16A 32A 4p 5p 4p 5p Fg.: Type MB ) TK-Com Soket Belgn/Frenh system Wth termnls, wth wrng (rey wre or nstllton) Wth use se 5 x 20 mm DIN Wth ntegrte omest soket 16A/230V ~ 2) 2x use ses Aessores: see pge 73 16A 32A 4p 5p 4p 5p Fg.: Type MB ) ) Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 33

34 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS Prtulrly sutle or hrsh opertng ontons, espelly resstnt to ggressve tmospheres IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Sure Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srew termnls Kontex ontt For loopthrough Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Dmenson rwng: see pge 28/3 (1 MB 2) Fg.: Type Sure Mountng Soket Outlet TE Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt n ox termnls Dmenson rwng: see pge 29/2 (1 MB 4) Fg.: Type Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Sure Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls Kontex ontt For loopthrough Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Fg.: Type Sure Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls Kontex ontt For loopthrough Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Fg.: Type Sure Mountng Soket Outlet TE Srew termnls For loopthrough Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt n ox termnls Dmenson rwng: see pge 29/3 (1 MB 28) Fg.: Type Prouts wth PILOT plese P to the re.no. 34 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

35 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS Prtulrly sutle or hrsh opertng ontons, espelly resstnt to ggressve tmospheres IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP67 Sure Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls Kontex ontt For loopthrough Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP67 Dmenson rwng: see pge 30/3 (1 MB 8) Fg.: Type Sure Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls Kontex ontt For loopthrough Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP Dmenson rwng: see pge 31/1 (1 MB 14) Fg.: Type Sure Mountng Soket Outlet TE Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt n ox termnls Proteton egree IP Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Dmenson rwng: see pge 31/2 (1 MB 3) Fg.: Type Sure Mountng Soket Outlet TE Srew termnls For loopthrough Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt n ox termnls Proteton egree IP Dmenson rwng: see pge 32/1 (1 MB 15) Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Fg.: Type Sure Mountng Soket Outlet TE Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt n ox termnls Proteton egree IP Dmenson rwng: see pge 32/2 (1 MB 10) Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Fg.: Type Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 35

36 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS WITH PSC INTERLOCKING Sure Mountng Soket Outlet Wth eletrl PSC nterlokng n tonlly M20 t top Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls Wth eletrl PSC nterlokng IEC 60309, EN 60309, VDE 0623, IP Fg.: Type MB 36 Sure Mountng Soket Outlet Wth eletrl PSC nterlokng, Conttor n tonlly M20 t top Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls Other rns o onttors on request. Fg.: Type MB 38 Sure Mountng Soket Outlet Wth eletrl PSC nterlokng n tonlly M20 t top Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls Proteton egree IP Fg.: Type MB 31 Sure Mountng Soket Outlet Wth eletrl PSC nterlok, Conttor n tonlly M20 t top Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls Proteton egree IP Other rns o onttors on request. Fg.: Type MB 32 Sure Mountng Soket Outlet Wth eletrl PSC nterlokng n onttor Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls Proteton egree IP Other rns o onttors on request. Fg.: Type MB Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

37 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLET DOMESTIC IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Sure Mountng Soket Outlet Strght nserton reton Cle entry 1x t top (open), 1x t ottom (lose) BE Mthng ngle plug: see pge 80/3 r ø e r g h ø k ø mx mx. 8.0/ Fg.: Type MB 16 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 37

38 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS, use IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Enlosure, wnow n soket nsert me o hgh-gre plst, IP67 Sure Mountng Soket Outlet Wth Dn rl 5 moules Nkel plte ontts Proteton egree IP44 e g h ø k M20 M20 M20 M20/25 M20/25 M20/25 Fg.: Type MB 3 Proteton: Wthout use proteton Wth 1 or 3-pole use se D Wth 1 or 3-pole C-type MCB Wth RCCB 25/0.03A, 2-pole wth 16A 3p; 40/0.03A, 4-pole wth 16A 4/5p Sure Mountng Soket Outlet Wth Dn rl 5 moules Nkel plte ontts Proteton egree IP67 e g h ø k M20 M20 M20 M20/25 M20/25 M20/25 Fg.: Type MB 6 Proteton: Wthout use proteton Wth 1 or 3-pole use se D Wth 1 or 3-pole C-type MCB Wth RCCB 25/0.03A, 2-pole wth 16A 3p; 40/0.03A, 4-pole wth 16A 4/5p Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

39 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS, use IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Enlosure, wnow n soket nsert me o hgh-gre plst Sure Mountng Soket Outlet Wth Dn rl 5 moules Nkel plte ontts Proteton egree IP44 Proteton: Fg.: Type MB 13 e g h ø k x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2 Wthout use proteton Wth use se D01 or 16A n D02 or 32A Wth 3-pole C-type MCB Wth RCCB 40/0.03A, 4-pole Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 39

40 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS, use IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Enlosure, wnow n soket nsert me o hgh-gre plst Proteton egree IP67 Sure Mountng Soket Outlet Wth Dn rl 5 moules Nkel plte ontts Proteton egree IP67 e g ø h k x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 Fg.: Type MB 12 Proteton: Wthout use proteton Wth use se D01 or 16A n D02 or 32A Wth 3-pole C-type MCB Wth RCCB 40/0.03A, 4-pole Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

41 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS, use IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Enlosure, wnow n soket nsert me o hgh-gre plst Sure Mountng Soket Outlet Wth Dn rl 7 moules 63A wth ox termnls n Kontex ontt Nkel plte ontts Proteton egree IP44 Fg.: Type MB 14 e g ø h k M40 M40 M40 M40 M40 M32/40 M32/40 M32/40 M32/40 M32/40 2 Proteton: Wthout use proteton Wth use se D Wth 3-pole C-type MCB Wth RCCB 40/0.03A, 4-pole or 32A; 63/0.03A, 4-pole or 63A Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 41

42 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS, use IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Enlosure, wnow n soket nsert me o hgh-gre plst Proteton egree IP67 Sure Mountng Soket Outlet Wth Dn rl 7 moules 63A wth ox termnls n Kontex ontt Nkel plte ontts Proteton egree IP67 Fg.: Type MB 11 e g ø h k M40 M40 M40 M40 M32/40 M32/40 M32/40 M32/40 Proteton: Wthout use proteton Wth use se D Wth 3-pole C-type MCB Wth RCCB 40/0.03A, 4-pole or 32A; 63/0.03A, 4-pole or 63A Prouts wth PILOT plese P to the re.no. 42 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

43 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS, use IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Enlosure, wnow n soket nsert me o hgh-gre plst Sure Mountng Soket Outlet Wth Dn rl 8 moules Kontex ontt Box termnls Proteton egree IP44 Proteton: Fg.: Type MB 15 e g ø h k M40 M40 M32/40 M32/40 2 Wthout use proteton Wth lo-rek swth NH Wth RCCB 63/0.03A, 4-pole Wth RCCB 63/0.3A, 4-pole Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 43

44 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS, use IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Enlosure, wnow n soket nsert me o hgh-gre plst Proteton egree IP67 Sure Mountng Soket Outlet Wth Dn rl 8 moules Kontex ontt Box termnls Nkel plte ontts Proteton egree IP67 e g ø h k M40 M40 M40 M40 M40 M32/40 M32/40 M32/40 M40/50 M40/50 Fg.: Type MB 4 Proteton: Wthout use proteton Wth RCCB 63/0.03A, 4-pole or 63A; 125/0.3A, 4-pole or 125A Wth RCCB 63/0.3A, 4-pole or 63A; 125/0.5A, 4-pole or 125A Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Sure Mountng Soket Outlet Kontex ontt Box termnls Nkel plte ontts Proteton egree IP67 e g ø h k M40 M40 M40 M40 M32/40 M32/40 M40/50 M40/50 Fg.: Type MB 9/10 Proteton: Wth lo-rek swth NH Prouts wth PILOT plese P to the re.no. 44 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

45 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS, swthe, nterloke Sure Mountng Soket Outlet Swthe Lokle n 0-poston Wth mehnl oule nterlokng Nkel plte ontts Proteton egree IP44 Fg.: Type MB 3 IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Enlosure n soket nsert me o hgh-gre plst Openng reton o hnge l lrgely prevents penetrton o ust, mosture n rt e g h ø k M20 M20 M20 M20/25 M20/25 M20/ Sure Mountng Soket Outlet Swthe Lokle n 0-poston Wth mehnl oule nterlokng Nkel plte ontts Proteton egree IP44 Fg.: Type MB 24 e g ø h k x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M Sure Mountng Soket Outlet Swthe Lokle n 0-poston Wth mehnl oule nterlokng Nkel plte ontts Box termnls Proteton egree IP44 Fg.: Type MB 30 e g ø h k M40 M40 M40 M32/40 M32/40 M32/ Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 45

46 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS, swthe, nterloke Sure Mountng Soket Outlet Swthe Lokle n 0-poston Wth mehnl oule nterlokng Nkel plte ontts Proteton egree IP67 Fg.: Type MB 6 IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Enlosure n soket nsert me o hgh-gre plst Openng reton o hnge l lrgely prevents penetrton o ust, mosture n rt e g h ø k M20 M20 M20 M20/25 M20/25 M20/ Sure Mountng Soket Outlet Swthe Lokle n 0-poston Wth mehnl oule nterlokng Nkel plte ontts Proteton egree IP67 e g ø h k x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 Fg.: Type MB Sure Mountng Soket Swthe Lokle n 0-poston Wth mehnl oule nterlokng Kontex ontt Nkel plte ontts Box termnls Proteton egree IP67 Fg.: Type MB 10 e g ø h k M40 M40 M40 M32/40 M32/40 M32/ Prouts wth PILOT plese P to the re.no. 46 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

47 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS, swthe, nterloke Sure Mountng Soket Outlet Swthe Lokle n 0-poston Wth mehnl oule nterlokng Kontex ontt Nkel plte ontts Box termnls Proteton egree IP67 Fg.: Type MB 5 IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Enlosure n soket nsert me o hgh-gre plst Openng reton o hnge l lrgely prevents penetrton o ust, mosture n rt e g ø h k M40 M40 M40 M40/50 M40/50 M40/ In the se o 125A Sure Mountng Soket Outlets wth PILOT, plese -P to the en o the orer numer. Sure Mountng Soket Outlet Swthe Lokle n 0-poston Wth mehnl oule nterlokng Kontex ontt Box termnls Termnls 5x 50mm 2 Proteton egree IP67 Fg.: Type Z Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 47

48 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS, swthe, use IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Enlosure, wnow n soket nsert me o hgh-gre plst Sure Mountng Soket Outlet Swthe Lokle n 0-poston Wth Dn rl 6 moules or 16A n 32A, 8 moules or 63A 63A wth ox termnls n Kontex ontt Fg.: Type MB 21 e g ø h k l M25/32 M25/32 M32/40 M32/40 M40 M40 M25/32 M25/32 M32/40 M32/40 M32/40 M32/ Proteton: Wthout use proteton Wth use se D01 or 16A n D02 or 32A n 63A Wth use se DII or 16A n DIII or 32A n 63A Wth 3-pole C-type MCB Wth C-type MCB n RCCB 40/0.03A or 16A n 32A Wth D02 n RCCB 63/0.03A or 63A Wth lo-rek swth NH Prouts wth PILOT plese P to the re.no. 48 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

49 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS, swthe, use IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Enlosure, wnow n soket nsert me o hgh-gre plst Proteton egree IP67 Sure Mountng Soket Outlet Swthe Lokle n 0-poston Wth Dn rl 6 moules or 16A n 32A, 8 moules or 63A 63A wth ox termnls n Kontex ontt Proteton egree IP67 Fg.: Type MB 12 e g ø h k M25/32 M25/32 M32/40 M32/40 M40 M40 M25/32 M25/32 M32/40 M32/40 M32/40 M32/40 2 Proteton: Wthout use proteton Wth use se D01 or 16A n D02 or 32A n 63A Wth use se DII or 16A n DIII or 32A n 63A Wth 3-pole C-type MCB Wth C-type MCB n RCCB 40/0.03A or 16A n 32A Wth D02 n RCCB 63/0.03A or 63A Wth lo-rek swth NH Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 49

50 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS, swthe, nterloke, use Sure Mountng Soket Outlet Swthe Interloke Lokle n 0-poston Wth Dn rl 6 moules or 16A n 32A, 8 moules or 63A 63A wth ox termnls n Kontex ontt Proteton egree IP44 Fg.: Type MB 21 Proteton: IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Enlosure, wnow n soket nsert me o hgh-gre plst e g ø h k l M25/32 M25/32 M32/40 M32/40 M40 M40 M25/32 M25/32 M32/40 M32/40 M32/40 M32/ Wthout use proteton Wth use se D01 or 16A n D02 or 32A n 63A Wth use se DII or 16A n DIII or 32A n 63A Wth 3-pole C-type MCB Wth C-type MCB n RCCB 40/0.03A or 16A n 32A Wth D02 n RCCB 63/0.03A or 63A Wth lo-rek swth NH Prouts wth PILOT plese P to the re.no. 50 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

51 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS, swthe, nterloke, use Sure Mountng Soket Outlet Swthe Interloke Lokle n 0-poston Wth Dn rl 6 moules or 16A n 32A, 8 moules or 63A 63A wth ox termnls n Kontex ontt Proteton egree IP67 Fg.: Type MB 12 IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Enlosure, wnow n soket nsert me o hgh-gre plst Proteton egree IP67 e g ø h k M25/32 M25/32 M32/40 M32/40 M40 M40 M25/32 M25/32 M32/40 M32/40 M32/40 M32/40 2 Proteton: Wthout use proteton Wth use se D01 or 16A n D02 or 32A n 63A Wth use se DII or 16A n DIII or 32A n 63A Wth 3-pole C-type MCB Wth C-type MCB n RCCB 40/0.03A or 16A n 32A Wth D02 n RCCB 63/0.03A or 63A Wth lo-rek swth NH Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 51

52 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS swthe, nterloke Sure Mountng Soket Outlet Swthe Wth mehnl oule nterlokng Lokle n 0-poston Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Prtulrly sutle or hrsh opertng ontons, espelly resstnt to ggressve tmospheres IEC 60309, EN 60309, VDE Dmenson rwng: see pge 45/1 (12 MB 3) Fg.: Type Sure Mountng Soket Outlet Swthe Wth mehnl oule nterlokng Lokle n 0-poston Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Dmenson rwng: see pge 45/2 (12 MB 24) Fg.: Type Sure Mountng Soket Outlet Swthe Wth mehnl oule nterlokng Lokle n 0-poston Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Dmenson rwng: see pge 45/2 (12 MB 24) Fg.: Type Sure Mountng Soket Outlet Swthe Wth mehnl oule nterlokng Lokle n 0-poston Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt n ox termnls Dmenson rwng: see pge 45/3 (12 MB 30) Fg.: Type Prouts wth PILOT plese P to the re.no. 52 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

53 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS swthe, nterloke Sure Mountng Soket Outlet Swthe Wth mehnl oule nterlokng Lokle n 0-poston Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP67 Prtulrly sutle or hrsh opertng ontons, espelly resstnt to ggressve tmospheres IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP Dmenson rwng: see pge 46/1 (12 MB 6) Fg.: Type Sure Mountng Soket Outlet Swthe Wth mehnl oule nterlokng Lokle n 0-poston Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP Dmenson rwng: see pge 46/2 (12 MB 11) Fg.: Type Sure Mountng Soket Outlet Swthe Wth mehnl oule nterlokng Lokle n 0-poston Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP Dmenson rwng: see pge 46/2 (12 MB 11) Fg.: Type Sure Mountng Soket Outlet Swthe Wth mehnl oule nterlokng Lokle n 0-poston Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt n ox termnls Proteton egree IP Dmenson rwng: see pge 46/3 (12 MB 10) Fg.: Type Sure Mountng Soket Outlet Swthe Wth mehnl oule nterlokng Lokle n 0-poston Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt n ox termnls Proteton egree IP Dmenson rwng: see pge 47/1 (12 MB 5) Fg.: Type Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 53

54 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS swthe, nterloke, use Sure Mountng Soket Outlet Swthe, nterloke Lokle n 0-poston Wth Dn rl, 6 moules or 16A n 32A, 8 moules or 63A Hgh-temperture-resstnt ontt rrer 63A: Box termnls n Kontex ontt Fg.: Type MB 21 Proteton: Prtulrly sutle or hrsh opertng ontons, espelly resstnt to ggressve tmospheres IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 e g ø h k l M25/32 M25/32 M32/40 M32/40 M40 M40 M25/32 M25/32 M32/40 M32/40 M32/40 M32/ Wthout use proteton Wth use se D01 or 16A n D02 or 32A n 63A Wth use se DII or 16A n DIII or 32A n 63A Wth 3-pole C-type MCB Wth C-type MCB n RCCB 40/0.03A or 16A n 32A Wth D02 n RCCB 63/0.03A or 63A Prouts wth PILOT plese P to the re.no. 54 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

55 SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS swthe, nterloke, use Sure Mountng Soket Outlet Swthe, nterloke Lokle n 0-poston Wth Dn rl, 6 moules or 16A n 32A, 8 moules or 63A Hgh-temperture-resstnt ontt rrer 63A: Box termnls n Kontex ontt Proteton egree IP67 Fg.: Type MB 12 Prtulrly sutle or hrsh opertng ontons, espelly resstnt to ggressve tmospheres IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP67 e g ø h k M25/32 M25/32 M32/40 M32/40 M40 M40 M25/32 M25/32 M32/40 M32/40 M32/40 M32/40 2 Proteton: Wthout use proteton Wth use se D01 or 16A n D02 or 32A n 63A Wth use se DII or 16A n DIII or 32A n 63A Wth 3-pole C-type MCB Wth C-type MCB n RCCB 40/0.03A or 16A n 32A Wth D02 n RCCB 63/0.03A or 63A Wth lo-rek swth NH Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 55

56 PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS, strght Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls Kontex ontt Flnge 75 x 75 mm Wth srewless Quk-Connet tehnology IEC /2, EN 60309, VDE Fg.: Type MB 263 e ø h k l ø m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls Kontex ontt Flnge 56 x 56 mm or 16A 3p, 60 x 60 mm or 16A 4p Fg.: Type MB 101 e ø h k l ø m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls Kontex ontt Flnge 62 x 62 mm or 16A 3p, 72 x 65 mm or 16A 4p n 5p e ø h k l ø m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

57 PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS, strght Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls Kontex ontt Flnge 70 x 70 mm Wth srewless Quk-Connet tehnology IEC /2, EN 60309, VDE Fg.: Type MB 166 e ø h k l ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless twn termnl Kontex ontt Flnge 75 x 75 mm Sutle or through wrng Fg.: Type MB 261 e ø h k l ø m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 57

58 PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS, strght IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls Flnge 107 x 100 mm Kontex ontt Box termnls Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Fg.: Type MB 8 e ø h k l ø m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls Flnge 107 x 100 mm Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls Fg.: Type MB 265 e ø h k l ø m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

59 PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS, ngle Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls 20 ngle Kontex ontt Flnge 68 x 62 mm or 16A 3p, 87 x 71 mm or 16A 4p n 5p Wth srewless Quk-Connet tehnology IEC /2, EN 60309, VDE Fg.: Type MB 111 e ø h k l m α Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls 20 ngle Kontex ontt Flnge 75 x 75 mm Fg.: Type MB 110 e ø h k l α Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls 20 ngle Kontex ontt Flnge 85 x 85 mm Fg.: Type MB 264 e ø h l ø α Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 59

60 PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS, ngle Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls 20 ngle Kontex ontt Flnge 74 x 62 mm or 16A 3p, 100 x 92 mm or the other versons Wth srewless Quk-Connet tehnology IEC /2, EN 60309, VDE Fg.: Type MB 112 e ø h k l α n. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls 20 ngle Kontex ontt Flnge 110 x 110 mm e ø h l ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

61 PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS, ngle IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls 15 ngle Flnge 100 x 92 mm Kontex ontt Box termnls Fg.: Type Prouts wth PILOT plese P to the re.no. 4 MB 64 e ø h k l Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls 15 ngle Flnge 114 x 114 mm Kontex ontt Box termnls Prouts wth PILOT plese P to the re.no. e ø h l Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 10 Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls 15 ngle Flnge 114 x 114 mm Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls e ø h l ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 266 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 61

62 PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS, strght Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls Kontex ontt Flnge 62 x 62 mm or 16A 3p, 72 x 65 mm or 16A 4p n 5p Proteton egree IP67 Wth srewless Quk-Connet tehnology IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP Fg.: Type MB 104 e ø h k l ø m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls Kontex ontt Flnge 75 x 75 mm Proteton egree IP Fg.: Type MB 105 e ø h k l ø m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless twn termnl Kontex ontt Flnge 75 x 75 mm Proteton egree IP Fg.: Type MB 262 e ø h k l ø m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

63 PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS, strght IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP67 Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls Flnge 107 x 100 mm Kontex ontt Box termnls Proteton egree IP Fg.: Type Prouts wth PILOT plese P to the re.no. 4 MB 50 e ø h k l ø m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls Flnge 107 x 100 mm Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls Proteton egree IP Fg.: Type MB 267 e ø h k l ø m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 63

64 PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS, strght IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP67 Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls Flnge 120 x 120 mm Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls Proteton egree IP Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Fg.: Type MB 55 e ø h k l ø m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls Flnge 130 x 130 mm Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls Proteton egree IP Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Fg.: Type MB 55 e ø h k l ø m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

65 PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS, ngle Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls 20 ngle Kontex ontt Flnge 68 x 62 mm or 16A 3p, 75 x 75 mm or 16A 5p Proteton egree IP67 Wth srewless Quk-Connet tehnology IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP Fg.: Type MB 113 e ø h k l α Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls 20 ngle Kontex ontt Flnge 85 x 85 mm Proteton egree IP Fg.: Type MB 114 e ø h l ø α Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls 20 ngle Kontex ontt Flnge 74 x 62 mm or 16A 3p, 100 x 92 mm or the other versons Proteton egree IP Fg.: Type MB 115 e ø h k l α Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 65

66 PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS, ngle IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP67 Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls 15 ngle Flnge 100 x 92 mm Kontex ontt Box termnls Proteton egree IP Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Fg.: Type MB 65 e ø h k l Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls 15 ngle Flnge 100 x 92 mm Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls Proteton egree IP Fg.: Type MB 268 e ø h k l Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

67 PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS, ngle IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP67 Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls 15 ngle Flnge 114 x 114 mm Kontex ontt Box termnls Proteton egree IP Fg.: Type 129 Prouts wth PILOT plese P to the re.no. 4 MB 9 e ø h k l Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls 15 ngle Flnge 114 x 114 mm Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls Proteton egree IP e ø h l ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 270 Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls 15 ngle Flnge 114 x 114 mm Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls Proteton egree IP Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Fg.: Type MB 9 e ø h k l Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 67

68 PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS WITH AUXILIARY CONTACT / PSC-LOCKING Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls Angle Wth NO n NC ontt Flnge 85 x 85 mm Hgh-temperture-resstnt ontt rrer IEC 60309, EN 60309, VDE 0623, VDE 0620, IP Fg.: Type MB 76 e h l m o α Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls Angle Wth NO n NC ontt Flnge 85 x 85 mm Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP Fg.: Type MB 78 e h l m o α Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnl 15 ngle Flnge 114 x 114 mm Drllng hole stne 90 x 90 mm Wth PSC-lokng Kontex-Plus Box termnls e ø h l ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx ,0 114,0 114,0 114,0 90,0 90,0 90,0 90,0 6,5 6,5 12,0 12,0 65,0 65,0 81,0 81,0 92,0 92, A.-Typ: MB Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

69 PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS WITH PSC-LOCKING/ DOMESTIC TYPE IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Pnel Mountng Soket Outlet 15 ngle Flnge 114 x 114 mm Drllng hole stne 90 x 90 mm Wth PSC-lokng Kontex-Plus Box termnls Proteton egree IP A.-Typ: MB 192 e ø h k l Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx ,0 114,0 114,0 114,0 114,0 114,0 114,0 114,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 6,5 6,5 6,5 6,5 12,0 12,0 12,0 12,0 65,0 65,0 82,0 82,0 81,0 81,0 90,0 90,0 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 105,0 105, Pnel Mountng Soket Outlet Strght nserton reton, lso sutle or mountng n le trunkng n energy olumns 16A verson or le trunk soket wth mountng mensons 70 x 70 mm 32A verson or le trunk soket wth mountng mensons 60 x 60 mm BE Mthng ngle plug: see pge 80/3 Fg.: Type MB 14 r r ø e h ø ø k l r Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Flush Mountng Soket Outlet Flnge 90 x 90 mm Drllng spng 53 x 53 mm BE Mthng ngle plug: see pge 80/3 r e h ø k l ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 15 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 69

70 PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS Prtulrly sutle or hrsh opertng ontons, espelly resstnt to ggressve tmospheres IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls Kontex ontt Flnge 75 x 75 mm Strght Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Fg.: Type Pnel Mountng Soket Outlet TE Srew termnls Flnge 107 x 100 mm Strght Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt n ox termnls Dmenson rwng: see pge 58/1 (4 MB 8) Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls Kontex ontt Flnge 74 x 62 mm or 16A 3p, 100 x 92 mm or the other versons 20 ngle Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Dmenson rwng: see pge 60/1 (4 MB 112) Fg.: Type Fg.: Type Prouts wth PILOT plese P to the re.no Pnel Mountng Soket Outlet TE Srew termnls Flnge 114 x 114 mm 15 ngle Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt n ox termnls Dmenson rwng: see pge 61/2 (4 MB 10) Fg.: Type Prouts wth PILOT plese P to the re.no. 70 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

71 PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS Prtulrly sutle or hrsh opertng ontons, espelly resstnt to ggressve tmospheres IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP67 Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls Kontex ontt Flnge 75 x 75 mm Strght Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP67 Dmenson rwng: see pge 62/2 (4 MB 105) Fg.: Type Pnel Mountng Soket Outlet TE Srew termnls Flnge 107 x 100 mm Strght Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt n ox termnls Proteton egree IP Dmenson rwng: see pge 63/1 (4 MB 50) Fg.: Type Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls Kontex ontt Flnge 74 x 62 mm or 16A 3p, 100 x 92 mm or the other versons 20 ngle Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP67 Dmenson rwng: see pge 65/3 (4 MB 115) Fg.: Type Pnel Mountng Soket Outlet TE Srew termnls Flnge 114 x 114 mm 15 ngle Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt n ox termnls Proteton egree IP Dmenson rwng: see pge 67/1 (4 MB 9) Fg.: Type Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Pnel Mountng Soket Outlet TE Srew termnls Flnge 114 x 114 mm 15 ngle Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt n ox termnls Proteton egree IP Dmenson rwng: see pge 67/3 (4 MB 9) Fg.: Type Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 71

72 ACCESSORIES Mountng Frme For tthng pnel mountng soket outlets e Fg.: Type MB Mountng Frme For tthng pnel mountng soket outlets e Fg.: Type MB 182 Intermete Flnge For tthng pnel mountng soket outlets (strght) Wth srew termnl For Quk-Connet 16A Pnel Mountng Soket Outlets Wth lnge 75 x 75 mm Drllng spng 60 x 60 mm 182 Fg.: Type MB 256 Flush Mountng Box For pnel mountng soket outlets Drllng spng 60 x 60 mm Wthout termnls BE 183- Fg.: Type MB 13 Touh Proteton Rng or 63A, 5p For tthng to ontt rrer o pnel mountng soket outlets Fg.: Type Touh Proteton Rng or 125A, 4/5p For tthng to ontt rrer o pnel mountng soket outlets Fg.: Type Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

73 ACCESSORIES Flush Box For pnel mountng soket outlets lste on prevous pge 180 Fg.: Type Flush-Mountng Apter For pnel mountng soket outlets lste on prevous pge 181 Fg.: Type 181 Mountng Flnge For pnel mountng soket outlets BE 185- Fg.: Type MB 12 Empty Enlosure Dmenson o enlosure 102 x 102 mm For pnel mountng soket outlets wth lnge 75 x 75 mm Drllng spng 60 x 60 mm For soket wth proteton egree IP For soket wth proteton egree IP Fg.: Type Aessores or TK-Com Soket Outlet Wrng hrness 16A 1863 Wrng hrness 32A 1896 G use se 5 x 20 mm DIN G use lnk 6.3A 1864 G use lnk 10A 1865 G use lnk 16A 1866 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 73

74 PLUGS/CONNECTORS

75 3

76 PLUGS/CONNECTORS Plugs, nlets, phse nverters, phse sequene ntors, pters, onnetors Plugs IP44 IP67 Plugs, Plok Lokle Angle Plugs Pge 78 Pges Pge 80 Pge 80 Inlets Sure Mountng Applne Inlets Pnel Mountng Applne Inlets n Applne Inlets wth Flnge Applne Inlets wth Flnge Applne Inlets wth Flnge or Hrsh or Aggressve Contons Pges Pges Pges Pge 95 Phse Inverters As Plug As Sure Mountng Applne Inlet As Pnel Mountng Applne Inlet n Applne Inlet wth Flnge As Applne Inlet wth Flnge Pge 96 Pge 96 Pges Pge 97 Phse Sequene Intors n Apters Phse Sequene Intors Apters Pge 98 Pge 98 76

77 PLUGS/CONNECTORS Plugs, nlets, phse nverters, phse sequene ntors, pters, onnetors Connetors IP44 IP67 Hngng Connetors Lokle Connetors Pge 99 Pges Pge 101 Pge 101 Aessores Plugs n Connetors 3 Pge 102 Tehnl etures Cle gln system wth ntegrte strn rele Cptve ruer sel Mult-Grp le glns heve t lest proteton lss IP67 Aptton to ll le ross setons Sttus n e heke t ny Mult-Grp tme rom outse Quk-Connet or 16A n 32A 16A n 32A Ptente, srewless quk onneton tehnology, se on the mlr sprng-lmp prnple, wth ully opene onneton vty Tme svng up to 75% Fster, more relle n ontrolle onutor onneton The termnl epts ll types o opper onutors Quk-Connet s mntenne-ree, shok resstnt, vrtons n temperture lututons The ollowng types o opper onutor n e use Fne-wre Sngle-wre Fnely strne wth wre en errules Wth gs-tght rmp Ultrsonlly wele 63A Worlwe unque srewless system or 63A CEE eves Sme vntges s or the 16A n 32A systems Srewless ox termnls Cle ross setons or lexle onutors: 6mm 2-16mm 2 HKS Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet termnls Cle ross setons or rg n mult-wre onutors: 6mm 2-25mm 2 77

78 PLUGS IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Plug Quk-Connet wth Mult-Grp Srewless termnls Srewless enlosure onneton, sel lokng Spel gln, smultnous le gln n sel ø e ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 99 Plug TE-Plus wth Mult-Grp Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Spel gln, smultnous le gln n sel ø e ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 93 Plug TE wth Mult-Grp Spel gln, smultnous le gln n sel Srewless enlosure onneton, sel lokng Srew termnl: ø e ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

79 PLUGS IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP67 Plug TE-Plus wth Mult-Grp Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Spel gln, smultnous le gln n sel Proteton egree IP67 Aessores: Closure p: see pge 102/ Fg.: Type MB94 ø e ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Plug wth Mult-Grp Srew termnls One-pee enlosure Spel gln, smultnous le gln n sel Proteton egree IP ø e ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 130 Plug TE-Plus wth Mult-Grp Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Spel gln, smultnous le gln n sel Srewless enlosure onneton, sel lokng Proteton egree IP67 Aessores: Closure p: see pge 102/ Srew termnl: ø e ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 159 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 79

80 PLUGS IEC /2, EN 60309, VDE 0623, IP67 Plug TE wth Mult-Grp Srew termnls Box termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Spel gln, smultnous le gln n sel Srewless enlosure onneton, sel lokng Proteton egree IP67 Aessores: losure p, see pge 102/ ø e ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 214 Plug Quk-Connet, lokle Srewless termnls Lokle wth mthng onnetor Srewless enlosure onneton, sel lokng Spel gln, smultnous le gln n sel Aessores: Lok set, see pge 102/5 e ø h Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 157 Angle Plug Srew termnls Wth short le sleeve BE ø ø e Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

81 SURFACE MOUNTING APPLIANCE INLETS IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Sure Mountng Applne Inlet Srew termnls Cle entry 1x t top (open), 1x t ottom (lose) Aessores: Closure p, see pge 102/3 e h ø k Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M Fg.: Type MB 43 Sure Mountng Applne Inlet Quk-Connet Srewless termnls Cle entry 1x t top (open), 1x t ottom (lose) Fg.: Type MB 44 e h k l ø m n Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M20 M25 M25 M25 M25 M Sure Mountng Applne Inlet Srew termnls Cle entry 1x t top (open), 1x t ottom n 1x t rer (lose) Fg.: Type MB 47 e ø h k l m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M20 M20 M20 or M20 or M20 or M Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 81

82 SURFACE MOUNTING APPLIANCE INLETS IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Sure Mountng Applne Inlet Quk-Connet TE Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Cle entry 1x t top (open), 2x t ottom (lose) Bse rottle y mountng holes n enlosure se Sutle or through wrng Fg.: Type MB 45 e h ø k ø l m n ø p r Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M25 M25 M25 M25 2xM25 2xM25 2xM25 2xM Sure Mountng Applne Inlet Srew termnls Cle entry 1x t top (open) n 2x t ottom (lose) Bse rottle y Fg.: Type MB 48 e h ø k l Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M40 M40 M40 M32/32 M32/32 M32/ Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

83 SURFACE MOUNTING APPLIANCE INLETS IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Sure Mountng Applne Inlet Srew termnls Wth hnge l e h ø k Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M Fg.: Type MB 17 Sure Mountng Applne Inlet Srew termnls Wth losure p e h ø k Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M Fg.: Type MB 60 Sure Mountng Applne Inlet Srew termnls Wth hnge l Fg.: Type MB 10 e h ø k l m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M20 M20 or M20 or M Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 83

84 SURFACE MOUNTING APPLIANCE INLETS IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Sure Mountng Applne Inlet Srew termnls Wth hnge l Fg.: Type MB 12 e ø g h k ø l m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M20 M25 M25 M Sure Mountng Applne Inlet Quk-Connet TE Srewless termnls Wth hnge l Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Fg.: Type MB 96 e ø g h k ø l Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M M25 84 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

85 SURFACE MOUNTING APPLIANCE INLETS IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP67 Sure Mountng Applne Inlet Srew termnls Termnl or 1 mm 2 to 2.5 mm 2 onutor or 16A Termnl or 2.5 mm 2 to 6 mm 2 onutor or 32A Proteton egree IP67 Aessores: Closure p: see pge 102/ Fg.: Type MB 128 e h ø k l m n o ø p r s ø t M20 M M20 M25 M25 M or M20 or M Sure Mountng Applne Inlet Srew termnls Wth losure p Termnl or 1 mm 2 to 2.5 mm 2 onutor or 16A Termnl or 2.5 mm 2 to 6 mm 2 onutor or 32A Proteton egree IP Fg.: Type MB 127 e h ø k l m n o ø p r s ø t M20 M M20 M25 M25 M or M20 or M Sure Mountng Applne Inlet Quk-Connet TE Srewless termnl Termnl or 1 mm 2 to 2.5 mm 2 onutor or 16A Termnl or 2.5 mm 2 to 6 mm 2 onutor or 32A Proteton egree IP Aessores: Closure p: see pge 102/3 e ø g h k ø l M20 M25 Fg.: Type MB 129 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 85

86 SURFACE MOUNTING APPLIANCE INLETS IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP67 Sure Mountng Applne Inlet Quk-Connet TE Srewless termnl Wth losure p Termnl or 1 mm 2 to 2.5 mm 2 onutor or 16A Termnl or 2.5 mm 2 to 6 mm 2 onutor or 32A Proteton egree IP e ø g h k ø l M20 M25 Fg.: Type MB 130 Sure Mountng Applne Inlet Srew termnls Box termnls Cle entry 1x t top (open), 2x t ottom (lose) Bse rottle y 180 Proteton egree IP Aessores: losure p, see pge 102/3 Fg.: Type MB 37 e h ø k l Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M40 M40 M40 M32/32 M32/32 M32/ Sure Mountng Applne Inlet Srew termnls Box termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP67 Aessores: losure p, see pge 102/ e h ø k Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M50 M50 M Fg.: Type MB Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

87 PANEL MOUNTING APPLIANCE INLETS Wth srewless Quk-Connet tehnology IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Pnel Mountng Applne Inlet Quk-Connet TE Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Fg.: Type MB 92 e ø g h Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Applne Inlet Quk-Connet TE Srewless termnls Wth hnge l Hgh-temperture-resstnt ontt rrer e ø g h Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 93 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 87

88 PANEL MOUNTING APPLIANCE INLETS Wth srewless Quk-Connet tehnology IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP67 Pnel Mountng Applne Inlet Quk-Connet TE Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP Aessores: Closure p: see pge 102/3 e ø g h Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 88 Pnel Mountng Applne Inlet Quk-Connet TE Srewless termnls Wth losure p Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP e ø g h Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

89 PANEL MOUNTING APPLIANCE INLETS IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Pnel Mountng Applne Inlet Srew termnls Fg.: Type MB 24 e ø g h Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Applne Inlet Srew termnls Wth hnge l e ø g h Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 2 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 89

90 PANEL MOUNTING APPLIANCE INLETS IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP67 Pnel Mountng Applne Inlet Srew termnls Proteton egree IP67 Aessores: Closure p: see pge 102/ e ø g h Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 1 Pnel Mountng Applne Inlet Srew termnls Wth losure p Proteton egree IP e ø g h Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 3 90 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

91 APPLIANCE INLETS WITH FLANGE IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Applne Inlet wth Flnge Quk-Connet TE Srewless termnls 10 ngle Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Fg.: Type MB 21 e ø h Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Applne Inlet wth Flnge TE Srew termnls 10 ngle Box termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer e ø h Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 21 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 91

92 APPLIANCE INLETS WITH FLANGE IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP67 Applne Inlet wth Flnge Quk-Connet TE Srewless termnls 10 ngle Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP67 Aessores: losure p, see pge 102/ e ø h k Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 22 Applne Inlet wth Flnge TE Srew termnls 10 ngle Box termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP Aessores: losure p, see pge 102/3 e ø h k Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 22 Applne Inlet wth Flnge TE Srew termnls 10 ngle Box termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP Aessores: losure p, see pge 102/3 Fg.: Type MB 56 e ø h k l m ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

93 APPLIANCE INLETS WITH FLANGE, strght IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Applne Inlet wth Flnge Quk-Connet Srewless termnls Flnge 75 x 75 mm (I use, retnng nose must e prove.) Fg.: Type MB 85 e ø h k ø l m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Applne Inlet wth Flnge Srew termnls (I use, retnng nose must e prove.) e ø h l ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 126 Applne Inlet wth Flnge Srew termnls Box termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer (I use, retnng nose must e prove.) e ø h k Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 59 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 93

94 APPLIANCE INLETS WITH FLANGE, strght IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP67 Applne Inlet wth Flnge Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP67 (I use, retnng nose must e prove.) Aessores: losure p, see pge 102/ Fg.: Type MB 124 e ø h k l ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Applne Inlet wth Flnge TE Srew termnls Box termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP Aessores: losure p, see pge 102/3 e ø h k Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 50 Applne Inlet wth Flnge TE Srew termnls Flnge 120 x 120 mm Box termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP Aessores: losure p, see pge 102/3 e ø h k Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

95 APPLIANCE INLETS WITH FLANGE Prtulrly sutle or hrsh opertng ontons, espelly resstnt to ggressve tmospheres IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 / IP67 Applne Inlet wth Flnge Quk-Connet TE Srewless termnls 10 ngle Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Dmenson rwng: see pge 91/1 (5 MB 21) Fg.: Type Applne Inlet wth Flnge TE Srew termnls 10 ngle Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Box termnls Dmenson rwng: see pge 91/2 (5 MB 21) Fg.: Type 2781 Applne Inlet wth Flnge TE Srewless termnls 10 ngle Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP67 Aessores: losure p, see pge 102/3 Dmenson rwng: see pge 92/1 (5 MB 22) Fg.: Type Applne Inlet wth Flnge TE Srew termnls 10 ngle Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Box termnls Proteton egree IP67 Aessores: losure p, see pge 102/3 Dmenson rwng: see pge 92/2 (5 MB 22) Applne Inlet wth Flnge TE Srew termnls 10 ngle Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Box termnls Proteton egree IP67 Aessores: losure p, see pge 102/3 Dmenson rwng: see pge 92/3 (5 MB 56) Fg.: Type Fg.: Type Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 95

96 PHASE INVERTERS IEC /2, EN 60309, VDE 0623 / IP67 Phse Inverter s Plug Quk-Connet wth Mult-Grp Srewless termnls Srewless enlosure onneton, sel lokng Spel gln, smultnous le gln n sel Dmenson rwng: see pge 78/1 (2 MB 99) Fg.: Type 225 Phse Inverter s Plug TE wth Mult-Grp Srew termnls Spel gln, smultnous le gln n sel Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Dmenson rwng: see pge 78/2 (2 MB 93) Fg.: Type Phse Inverter s Plug TE wth Mult-Grp Srew termnls Spel gln, smultnous le gln n sel Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP67 Aessores: losure p, see pge 102/3 Dmenson rwng: see pge 79/1 (2 MB 94) Fg.: Type Phse Inverter s Sure Mountng Applne Inlet Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Dmenson rwng: see pge 82/1 (5 MB 45) Fg.: Type Phse Inverter s Pnel Mountng Applne Inlet Srew termnls Dmenson rwng: see pge 87/1 (5 MB 92) Fg.: Type 2602 Phse Inverter s Pnel Mountng Applne Inlet Srew termnls Wth hnge l Dmenson rwng: see pge 87/2 (5 MB 93) Fg.: Type Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

97 PHASE INVERTERS IEC /2, EN 60309, VDE 0623 / IP67 Phse Inverter s Applne Inlet wth Flnge Srew termnls (I use, retnng nose must e prove.) Dmenson rwng: see pge 93/2 (5 MB 126) Fg.: Type Phse Inverter s Applne Inlet wth Fnge Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer (I use, retnng nose must e prove.) Dmenson rwng: see pge 93/1 (5 MB 85) Phse Inverter s Pnel Mountng Applne Inlet Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP67 Aessores: losure p, see pge 102/3 Dmenson rwng: see pge 90/1 (5 MB 1) Fg.: Type 2870 Fg.: Type Phse Inverter s Applne Inlet wth Flnge Srew termnls Proteton egree IP67 (I use, retnng nose must e prove.) Aessores: losure p, see pge 102/ Dmenson rwng: see pge 94/1 (5 MB 124) Fg.: Type Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 97

98 PHASE SEQUENCE INDICATORS, ADAPTERS IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Phse Sequene Intor Phse sequene ntors or reeer ontner, see pge 210/5 Fg.: Type Phse Sequene Intor "TRIPOL" 400/ 230V Wth ntegrte Domest soket Integrte eletrons or: ) rotry el ntor ) onneton o testng eves ) phse sequene ntor Fg.: Type Phse Sequene Intor Wthout keywy For ll opertng voltges etween 230V n 600V Fg.: Type Apter Plug Orer no. Further pter systems on request. Fg.: Type 8615 CEE plug 16A/ 230V/ 3p to Domest soket 16A/ 230V~ Germn erthng system type F 8615 CEE plug 16A/ 230V/ 3p to omest soket 16A/ 230V ~, Belgn/Frenh erthng system type E 8614 CEE plug 16A/ 230V/ 3p to omest soket 16A/ 230V ~, Swss erthng system type J 8618 Apter Plug Orer no. CEE plug 16A/ 400V/ 5p to Domest soket 16A/ 230V~ Germn erthng system type F 860 Further pter systems on request. Fg.: Type Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

99 CONNECTORS IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Connetor Quk-Connet wth Mult-Grp Srewless termnls Srewless enlosure onneton, sel lokng Kontex ontt Spel gln, smultnous le gln n sel Fg.: Type MB 65 ø e ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Connetor TE-Plus wth Mult-Grp Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Spel gln, smultnous le gln n sel ø ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 62 Connetor TE wth Mult-Grp Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Spel gln, smultnous le gln n sel Srew termnl: In the se o srew termnl onnetors wth PILOT, plese -P to the en o the orer numer. ø ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 107 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 99

100 CONNECTORS IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP67 Connetor wth Mult-Grp Srew termnls One-pee enlosure Kontex ontt Spel gln, smultnous le gln n sel Proteton egree IP ø e ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 81 Connetor TE-Plus wth Mult-Grp Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Spel gln, smultnous le gln n sel Proteton egree IP ø ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 63 Connetor TE-Plus wth Mult-Grp Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Spel gln, smultnous le gln n sel Proteton egree IP Srew termnl: In the se o srew termnl onnetors wth PILOT, plese -P to the en o the orer numer. ø ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

101 CONNECTORS IEC /2, EN 60309, VDE 0623 / IP67 Connetor TE wth Mult-Grp Srew termnls Box termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Spel gln, smultnous le gln n sel sel lokng Proteton egree IP In the se o onnetors wth PILOT, plese -P to the en o the orer numer. ø ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 69 Connetor Quk-Connet lokle Srewless termnls Lokle wth mthng onnetor Srewless enlosure onneton, sel lokng Spel gln, smultnous le gln n sel Aessores: Lok set, see pge 102/ ø e ø h Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 106 Hngng Connetor TE-Plus wth Mult-Grp Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Spel gln, smultnous le gln n sel ø ø e ø h Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 74 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 101

102 ACCESSORIES IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Hngng Clp For plugs n onnetors wth Mult-Grp le gln Orer no. or 16A or 32A or 63A n 125A Fg.: Type Cle Gln Mult-Grp wth Atonl Strn Rele For plugs n onnetors wth Mult- Grp le gln Fg.: Type Orer no. or 16A/ 3p, 4p TE + TE-Plus, 16A/ 3p, 4p, 5p QC + TLS or 16A/ 5p TE + TE-Plus or 32A/ 5p TE + TE-Plus or 63A/ 3p, 4p, 5p TE + TE-Plus or 125A/ 3p, 4p, 5p TE Closure Cp For CEE plugs Proteton egree IP67 Fg.: Type 832 Orer no. 16A/ 3p A/ 4p A/ 5p, 7p A/ 3p, 4p A/ 5p, 7p A/ 3p, 4p, 5p A/ 3p, 4p, 5p 834 Reuer Sutle or les less thn Ø8mm For ll 16A stnr plugs n sokets Orer no. wth Mult-Grp s well s extr-low voltge Fg.: Type Lok Set For plugs/onnetors o type , , n Wth long shkle n 2 keys Orer no Fg.: Type Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

103 3 103

104 DOMESTIC PLUGS AND SOCKETS

105 4

106 DOMESTIC PLUGS AND SOCKETS Pnel Mountng Soket Outlets, Sure Mountng Soket Outlets, Plugs, Connetors, Extenson Les Domest Pnel Mountng Soket Outlets Germn Erthng System Type F Belgn/ Frenh Erthng System Type E Brtsh Erthng System Type G Dnsh Erthng System Type K Pge 108 Pge 109 Pge 110 Pges 110 Swss Erthng System Type J Pge 111 Domest Sure Mountng Soket Outlets IP44 IP67 Swthe, Interloke Pge 112 Pge 112 Pge 112 Domest Plugs n Inlets Plugs IP44 Plugs IP67 Applne nlets wth Flnge Pge 112 Pge 112 Pge

107 DOMESTIC PLUGS AND SOCKETS Pnel Mountng Soket Outlets, Sure Mountng Soket Outlets, Plugs, Connetors, Extenson Les Domest Connetors IP54 IP67 Three-Wy Connetors Pge 113 Pge 113 Pge 113 Domest Extenson Les IP44 IP67 Pge 113 Pge Tehnl etures Domest Pnel Mountng Soket Outlets wth Quk-Connet Domest Sure Mountng Soket Outlet, swthe, nterloke Srewless onneton tehnology Swthe n eletrlly nterloke Roust termnl n enlosure esgn Lo-ree onneton n sonneton s gurntee Smple onutor relese Cptve lnge sel Pnel Mountng Soket Outlet Spel ontt tehnology lrgely prevents ontt eormton tht n le to rse n temperture Cptve lnge sel Swthe n nterloke Sure Mountng Soket Outlet n e operte sely oth wth n IP44 Domest plug n n IP67 Domest plug Avlle s IP44 or IP54 Se Plug Integrte sprng eleton lmter Sol esgn Requre strppng length n pn length wth le lugs 10 to 12 mm Flnge mensons n 50 x 50 mm n 75 x 75 mm Versons vlle or Germn, Swss, or Belgn/ Frenh system Also wth hl-proo sety eture on request Lo-ree onneton n sonneton Smple operton Cler stte eteton owng to engrve ON/OFF poston Lokle 3x n 0-poston Sol onutors 1.5 mm 2 to 2.5 mm 2 Spel olours on request Flexle onutors 1.5 mm 2 to 2.5 mm 2 wth pn le lug VDE teste Flexle onutors 1.5 mm 2 to 2.5 mm 2 wth le en errules, gs-tght rmp Flexle onutors 1.5 mm 2 to 2.5 mm 2 ultrsonlly wele Usle onutor ongurtons Touh-se n orne wth BGV A3 Engrve ON/OFF poston 107

108 DOMESTIC PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS 16A/ 250V ~ VDE 0620, IP54, IP67 Germn Erthng System Type F Domest Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls Wthout hnge l Conneton t rer Proteton egree IP20 Colour Orer no. Qty lue grey lk Germn erthng system type F Fg.: Type MB 1 Domest Pnel Mountng Soket Outlet Hnge l n njete lnge gsket Flnge 50 x 50 mm Mountng menson 38 x 38 mm Conneton termnl n orne wth BGV A2 Proteton egree IP54 Germn erthng system type F Domest Pnel Mountng Soket Outlet Flnge 75 x 75 mm Mountng menson 60 x 60 mm Proteton egree IP54 Germn erthng system type F Fg.: Type MB 102 Verson Colour Orer no. Qty Quk-Connet lue Quk-Connet grey Quk-Connet lk Srew termnl lue Srew termnl grey Srew termnl lk Verson Colour Orer no. Qty Quk-Connet lue Quk-Connet grey Quk-Connet lk Srew termnl lue Srew termnl grey Fg.: Type MB 107 Srew termnl lk Domest Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls Flnge 75 x 75 mm Mountng menson 60 x 60 mm Proteton egree IP67 Colour Orer no. Qty lue grey Germn erthng system type F Fg.: Type MB 19 Domest Pnel Mountng Soket Outlet wth Auxlry Contt Srew termnls Flnge 50 x 50 mm Mountng menson 38 x 38 mm For mesurng, regultng, ontrollng, knowlegng Wth hnge l Germn erthng system type F Fg.: Type MB 36 Verson Colour Orer no. Qty NO ontt lue NC ontt grey Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

109 DOMESTIC PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS 16A/ 250V ~ VDE 0620 Proteton egree IP54, IP67 Belgn/ Frenh Erthng System Type E Domest Pnel Mountng Soket Outlet Flnge 50 x 50 mm Mountng menson 38 x 38 mm Conneton termnl n orne wth BGV A2 Proteton egree IP54 Verson Colour Orer no. Qty Quk-Connet lue Quk-Connet grey Quk-Connet lk Belgn/ Frenh erthng system type E Fg.: Type MB 103 Domest Pnel Mountng Soket Outlet Srewless termnls Flnge 75 x 75 mm Mountng menson 60 x 60 mm Conneton termnl n orne wth BGV A2 Proteton egree IP54 Belgn/ Frenh erthng system type E Fg.: Type MB 105 Verson Colour Orer no. Qty Quk-Connet lue Quk-Connet grey Quk-Connet lk Domest Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls Flnge 75 x 75 mm Mountng menson 60 x 60 mm Proteton egree IP68 Belgn/ Frenh erthng system type E Colour Orer no. Qty lue grey Fg.: Type MB 19 Domest Pnel Mountng Soket Outlet wth Auxlry Contt Srew termnls Belgn-Frenh system E Flnge 50 x 50 mm Mountng menson 38 x 38 mm For mesurng, regultng, ontrollng, knowlegng Wth hnge l Proteton egree IP54 Belgn/ Frenh erthng system type E Fg.: Type MB 36 Verson Colour Orer no. Qty NO ontt lue NC ontt lue Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 109

110 DOMESTIC PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS 16A/ 250V ~ VDE 0620 Proteton egree IP54 Brtsh Erthng System Type G Domest Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnl Flnge 50 x 50 mm Mountng menson 38 x 38 mm Colour Orer no. Qty lue Brtsh erthng system type G Fg.: Type MB 102 Dnsh Erthng System Type K Domest Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnl Flnge 50 x 50 mm Mountng menson 38 x 38 mm Proteton egree IP54 Colour Orer no. Qty lue Dnsh erthng system type K Fg.: Type MB

111 DOMESTIC PANEL MOUNTING SOCKET OUTLETS 16A/ 250V ~ VDE 0620 Proteton egree IP54 Swss Erthng System Type J Domest Pnel Mountng Soket Outlet Typ 13 10A, 230V, 3p Srew termnl Flnge 50 x 50 mm Proteton egree IP54 Colour Orer no. Qty lue Swss erthng system type J Fg.: Type MB 102 Domest Pnel Mountng Soket Outlet Typ 23 wth Swss System J 10A, 230V, 3p Srew termnl Flnge 50 x 50 mm Proteton egree IP54 Colour Orer no. Qty lue Swss erthng system type J Fg.: Type MB 102 Domest Pnel Mountng Soket Outlet Typ 13 wth Swss System J 10A, 230V, 3p Srew termnl Flnge 75 x 75 mm Proteton egree IP54 Swss erthng system type J Colour Orer no. Qty lue Fg.: Type MB 107 Domest Pnel Mountng Soket Outlet Typ 23 wth Swss System J 10A, 230V, 3p Srew termnl Flnge 75 x 75 mm Proteton egree IP54 Colour Orer no. Qty lue Swss erthng system type J Fg.: Type MB

112 DOMESTIC PLUGS AND SOCKETS 16A/ 250V ~ VDE 0620, IP67 Domest Sure Mountng Soket Outlet Dmenson o enlosure 66 x 54 mm Erthng Type Colour Orer no. Qty Country/ System Germny/ F lue Germny/ F lk Fg.: Type MB 35 Domest Sure Mountng Soket Outlet Dmenson o enlosure 102 x 102 mm Proteton egree IP67 Erthng Type Colour Orer no. Qty Country / System Germny/ F lue Belg./Frne/ E lue xM20/M25 Fg.: Type xM20/M25 18 MB 114 Domest Sure Mountng Soket Outlet Swthe n eletrlly nterloke Proteton egree IP67 Erthng Type Orer no. Qty Country / System Germny/ F Fg.: Type MB 61 Domest Plug Wth Mult-Grp le gln Spous onneton re Also sutle or Belgn/Frenh system Fg.: Type MB 119 Erthng Type Colour Orer no. Qty Country/ System Germny/ F lue Belg./Frne/ E Germny/ F grey Belg./Frne/ E Germny/ F lk Belg./Frne/ E Domest Plug Wth le gln Also sutle or Belgn/Frenh system Wth losure p Proteton egree IP67 Erthng Type Colour Orer no. Qty Country/ System Germny/ F lue Belg./Frne/ E Germny/ F grey Belg./Frne/ E Fg.: Type MB Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

113 DOMESTIC PLUGS AND SOCKETS 16A/ 250V ~ VDE 0620, IP54, IP67 Domest Applne Inlet wth Flnge Wth losure p Also sutle or Belgn/Frenh system Proteton egree IP67 Erthng Type Colour Orer no. Qty Country/ System Germny/ F lue Germny/ F grey Fg.: Type MB 16 Domest Connetor Wth Mult-Grp le gln Spous onneton re Proteton egree IP54 In the se o Domest Connetors wth hl-proteton 09 to the en o the orer numer. Erthng Type Colour Orer no. Qty Country/ System Germny/ F lue Germny/ F grey Germny/ F lk Fg.: Type MB 120 Belg./Frne/ E lue Domest Connetor Wth le gln Proteton egree IP67 Erthng Type Colour Orer no. Qty Country/ System Germny/ F lue Germny/ F grey Belg./Frne/ E lue Fg.: Type 746 Belg./Frne/ E grey MB 26 Domest Three-Wy Connetor Wth le gln Wth over n hngng rket Proteton egree IP67 Erthng Type Colour Orer no. Qty Country/ System Germny/ F lue Belg./Frne/ E lue Fg.: Type MB 27 Extenson Le Wth Domest plug n onnetor Length Orer no. Fg.: Type 8156 H07RN-F3G1,5 10 m H07RN-F3G2,5 10 m H07RN-F3G1,5 15 m H07RN-F3G2,5 15 m H07RN-F3G1,5 20 m H07RN-F3G2,5 20 m Extenson Le Wth wtertght Domest plug n onnetor Proteton egree IP67 Fg.: Type 8199 Length Orer no. H07RN-F3G1,5 10 m H07RN-F3G2,5 10 m H07RN-F3G1,5 15 m H07RN-F3G2,5 15 m H07RN-F3G1,5 20 m H07RN-F3G2,5 20 m Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 113

114 COMBINATIONS

115 5

116 DISTRIBUTOR SYSTEMS IN PLASTIC AND SOLID RUBBER Sure mountng strutors, portle strutors, suspene strutors Tehnl Inormton Drwngs Tehnl Propertes Tehnl Propertes Pges 118 Pge 138 Pge 119 Plst Enlosures Sure Mountng Mole Dstrutors Hngng Dstrutors Aessores Pges Pges 131, 132 Pges Pges 136 Sol-Ruer Enlosure Sure Mountng Mole Dstrutors Hngng Dstrutors Aessores Pges Pges Pges Pges 156 Floor-Stnng Dstrutors n Rn Shels or VARIABOX n MODBOX Systems Floor-stnng Dstrutors Rn Shels Pge 228 Pge

117 PLASTIC ENCLOSURES 5 117

118 Tehnl Propertes Tehnl t VARIABOX Szes Verson Dmensons (H x W x D) VARIABOX-S 130 x 230 x 145 mm VARIABOX-M 260 x 230 x 145 mm VARIABOX-L 390 x 230 x 145 mm VARIABOX-XL 520 x 230 x 145 mm VARIABOX-XXL 650 x 230 x 145 mm VARIABOX-L DUO 390 x 460 x 145 mm VARIABOX-XL DUO 520 x 460 x 145 mm Further moulr extenson possle Colours Top grey (stnr) RAL 7035 Top - yellow, vlle s o 5 unts Top - lue, vlle s o 5 unts Top - re, vlle s o 5 unts Top - slver, vlle s o 5 unts Bottom lk RAL 9005 Desgn Top over strght, CEE sokets ngle Proper n lerly rrnge wrng n n utomte sety test gurntee mxmum sety Wth ther generous le ushngs, moulrly onnete VARIABOX systems n e nternlly onnete to one nother even when usng lrge le ross setons Mterl Mterl propertes PBT polyester Sel-extngushng, het-resstnt, extremely ol-resstnt, resstnt to geng, sltwterresstnt, goo eletr nsulton propertes, rture-proo, wer-, resstnt, rsonresstnt, mensonlly stle Durle Impt strength Hgh heml resstne, UV-stlse, sutle or use n hostle envronments IK09 Therml resstne DIN EN 61439/ VDE Resstnt to geng Glow wre test Long-term testng t +80 egrees In orne wth DIN EN60695 The new opertng wnow wth the unque OTC mehnsm (One Touh Close) engges n the open stte n utomtlly loses n loks gn when touhe lghtly The enlosure setons n the OTC opertng wnows n ll e le-sele Ether nternl or externl stenng Proteton Wll mountng Top over tthment Top over srews Cle entry Atthments Proteton type Envronment Top n e le-sele to ottom, OTC wnow n e le-sele Ether nternl or externl stenng Hnge on rght, Cn e hnge on let on request Cptve, wth nternl n externl hexgon, nlung slot, torque 2 Nm Fe pltes pre-punhe t top n ottom eh wth M12, M20, M25/M32/M40 User-renly OTC mehnsm (One Touh Close), CEE sokets 16A to 63A wth mntenne-ree QUICK-CONNECT tehnology, t sokets, nteromptlty o mounte sokets, optonlly vlle wth hnle IP44, IP54, IP67 PVC-ree, mum-ree, hlogen-ree n slone-ree All mounte sokets wth mntenne-ree QUICK-CONNECT tehnology sokets wth lnge mensons 50 x 50 mm, 75 x 75 mm n 85 x 85 mm not mnuturer spe The metr le entres t the top n ottom re pre-punhe n n e roken out s requre wthout prolem. An overvew o the enlosure szes n le entres n e oun on pge

119 PLASTIC ENCLOSURES Dmensonl Drwngs - Enlosure 30MB208 30MB207 Stnr le entres pre-punhe Top: 1xM12, 1xM20, 2xM25 or 2xM32 Bottom: 1xM12, 1xM20, 2xM25 or 2xM32 Stnr le entres pre-punhe Top: 1xM12, 1xM20, 2xM32 or 2xM40 Bottom: 1xM12, 1xM20, 2xM32 or 2xM40 30MB206 30MB205 Stnr le entres pre-punhe Top: 1xM12, 1xM20, 2xM40 Bottom: 1xM12, 1xM20, 2xM40 Stnr le entres pre-punhe Top: 1xM12, 1xM20, 2xM40 Bottom: 1xM12, 1xM20, 2xM MB204 30MB214 Stnr le entres pre-punhe Top: 1xM12, 1xM20, 2xM40 Bottom: 1xM12, 1xM20, 2xM40 Stnr le entres pre-punhe Top: 1xM12, 1xM20, 2xM40 Bottom: 1xM12, 1xM20, 2xM40 Tle X-menson Components Oper. wnow Domest soket CEE 16A 3-pole CEE 16A 4-pole CEE 16A 5-pole CEE 32A, 3/4-pole CEE 32A 5-pole CEE 63A Proteton lss IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67 Depth X Tehnl hnges possle. 119

120 Plst Enlosures, Sure Mountng < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng 30 MB 208 Dmenson o enlosure: 130 x 230 mm Housng me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Top n ottom n e sele together Wth externl n nternl stenng Permnently tthe over srews Top seton strght, CEE sokets ngle All CEE sokets wth srewless, mntenne-ree QUICK-CONNECT tehnology Colours: ottom - lk, top - eletro-grey (enlosure top optonlly vlle n the olours yellow, re, lue or slver) Aessores: see pge 136 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M25 or 1 le up to 5 x 6 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M25 or 1 le up to 5 x 6 mm 2 Orer no omest soket 16A, 230V 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M25 or 1 le up to 5 x 6 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M25 or 1 le up to 5 x 6 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M25, 1x M32 or 1 le up to 3 x 4 mm 2 n 1 le up to 5 x 6 mm 2 Orer no CEE sokets 16A, 400V, 5p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M25 or 1 le up to 5 x 6 mm Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

121 Plst Enlosures, Sure Mountng < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Orer no omest sokets 16A, 230V ~ Fuse: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M32 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 30 MB 207 Dmenson o enlosure: 260 x 230 mm Housng me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Hnge enlosure over Top n ottom n e sele together Wth externl n nternl stenng User-renly OTC opertng wnow Permnently tthe over srews Coe lnge plte system or mxmum sety urng ntl nstllton n mntenne Top seton strght, CEE sokets ngle All CEE sokets wth srewless, mntenne-ree QUICK-CONNECT tehnology Colours: ottom - lk, top - eletro-grey (enlosure top optonlly vlle n the olours yellow, re, lue or slver) Aessores: see pge 136 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 oule t soket RJ45 CAT 6 IP55 Fuse: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M20, 2x M32 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ Fuse: 4 C-type MCBs 16A, 1p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M32 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M25 or 1 le 5 x 6 mm 2 5 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Fuse: 2 Neoze D01, 1p 1 Neoze D01, 3p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Fuse: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 121

122 Plst Enlosures, Sure Mountng < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 2 Neoze D01, 1p 1 Neoze D02, 3p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no CEE sokets 16A, 400V, 5p Fuse: 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M25 or 1 le 3 x 4 mm 2 n 1 le 5 x 4 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M25 or 1 le up to 5 x 6 mm 2 Orer no CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 1 Neoze D01, 3p 1 Neoze D02, 3p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no CEE sokets 32A, 400V, 5p Fuse: 2 C-type MCBs 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

123 Plst Enlosures, Sure Mountng < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Orer no omest sokets 16A, 230V ~ Fuse: 6 C-type MCBs 16A, 1p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 30 MB 206 Dmenson o enlosure: 390 x 230 mm Housng me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Hnge enlosure over Top n ottom n e sele together Wth externl n nternl stenng User-renly OTC opertng wnow Permnently tthe over srews Coe lnge plte system or mxmum sety urng ntl nstllton n mntenne Top seton strght, CEE sokets ngle All CEE sokets wth srewless, mntenne-ree QUICK-CONNECT tehnology Colours: ottom - lk, top - eletro-grey (enlosure top optonlly vlle n the olours yellow, re, lue or slver) Aessores: see pge 136 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Fuse: 2 Neoze D01, 1p 2 Neoze D01, 3p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Fuse: 2 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 2 Neoze D01, 1p 1 Neoze D01, 3p 1 Neoze D02, 3p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 5 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 123

124 Plst Enlosures, Sure Mountng < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p Fuse: 2 Neoze D01, 1p 2 Neoze D02, 3p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 30 MB 205 Dmenson o enlosure: 520 x 230 mm Housng me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Hnge enlosure over Top n ottom n e sele together Wth externl n nternl stenng User-renly OTC opertng wnow Permnently tthe over srews Coe lnge plte system or mxmum sety urng ntl nstllton n mntenne Top seton strght, CEE sokets ngle All CEE sokets wth srewless, mntenne-ree QUICK-CONNECT tehnology Colours: ottom - lk, top - eletro-grey (enlosure top optonlly vlle n the olours yellow, re, lue or slver) Aessores: see pge 136 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p Fuse: 3 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 2 Neoze D01, 1p 1 Neoze D01, 3p 1 Neoze D02, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 4 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Fuse: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

125 Plst Enlosures, Sure Mountng < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Dmenson o enlosure: 650 x 230 mm Housng me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Hnge enlosure over Top n ottom n e sele together Wth externl n nternl stenng User-renly OTC opertng wnow Permnently tthe over srews Coe lnge plte system or mxmum sety urng ntl nstllton n mntenne Top seton strght, CEE sokets ngle All CEE sokets wth srewless, mntenne-ree QUICK-CONNECT tehnology Colours: ottom - lk, top - eletro-grey (enlosure top optonlly vlle n the olours yellow, re, lue or slver) Aessores: see pge MB 204 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 3 CEE sokets 16A, 400V, 5p Fuse: 4 C-type MCBs 16A, 1p 3 C-type MCBs 16A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 Orer no CEE sokets 16A, 230V, 3p Fuse: 6 C-type MCBs 16A, 1p 6 RCCB 25/0.03A, 2p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 6 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 4 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 5 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p Fuse: 3 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 2 C-type MCBs 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Fuse: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 Neoze D02, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 125

126 Plst Enlosures, Sure Mountng < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng 30 MB 214 Dmenson o enlosure: 390 x 460 mm Housng me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Hnge enlosure over Top n ottom n e sele together Wth externl n nternl stenng User-renly OTC opertng wnow Permnently tthe over srews Coe lnge plte system or mxmum sety urng ntl nstllton n mntenne Top seton strght, CEE sokets ngle All CEE sokets wth srewless, mntenne-ree QUICK-CONNECT tehnology Colours: ottom - lk, top - eletro-grey (enlosure top optonlly vlle n the olours yellow, re, lue or slver) Aessores: see pge 136 DUO Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 3 CEE sokets 16A, 400V, 5p Fuse: 4 Neoze D01, 1p 3 Neoze D01, 3p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 DUO Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 230V, 3p 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 5 Neoze D01, 1p 1 Neoze D01, 3p 1 Neoze D02, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 DUO Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 4 Neoze D01, 1p 2 Neoze D01, 3p 1 Neoze D02, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 DUO Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p 1 oule t soket RJ45 CAT6 IP55 Fuse: 4 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 C-type MCB 63A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 DUO Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Fuse: 3 Neoze D01, 1p 1 Neoze D01, 3p 1 Neoze D02, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p DUO Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 10 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

127 -IP67 30 MB 208 Plst Enlosures, Sure Mountng < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Dmenson o enlosure: 130 x 230 mm Housng me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Top n ottom n e sele together Wth externl n nternl stenng Permnently tthe over srews Top seton strght, CEE sokets ngle All CEE sokets wth srewless, mntenne-ree QUICK-CONNECT tehnology Colours: ottom - lk, top - eletro-grey (enlosure top optonlly vlle n the olours yellow, re, lue or slver) Aessores: see pge 136 IP67 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M25 or 1 le up to 3 x 4 mm 2 IP67 Orer no omest soket 16A, 230V 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M25 or 1 le up to 5 x 4 mm 2 30 MB 207 Dmenson o enlosure: 260 x 230 mm Housng me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Hnge enlosure over Top n ottom n e sele together Wth externl n nternl stenng User-renly OTC opertng wnow Permnently tthe over srews Coe lnge plte system or mxmum sety urng ntl nstllton n mntenne Top seton strght, CEE sokets ngle All CEE sokets wth srewless, mntenne-ree QUICK-CONNECT tehnology Colours: ottom - lk, top - eletro-grey (enlosure top optonlly vlle n the olours yellow, re, lue or slver) Aessores: see pge IP67 Orer no omest soket 16A, 230V 1 CEE soket 16A, 400V, 5p IP67 Orer no omest soket 16A, 230V 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 1 C-type MCB 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Fuse: 1 C-type MCB 16A, 1p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 127

128 -IP67 Plst Enlosures, Sure Mountng < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng IP67 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 30 MB 206 Dmenson o enlosure: 390 x 230 mm Housng me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Hnge enlosure over Top n ottom n e sele together Wth externl n nternl stenng User-renly OTC opertng wnow Permnently tthe over srews Coe lnge plte system or mxmum sety urng ntl nstllton n mntenne Top seton strght, CEE sokets ngle All CEE sokets wth srewless, mntenne-ree QUICK-CONNECT tehnology Colours: ottom - lk, top - eletro-grey (enlosure top optonlly vlle n the olours yellow, re, lue or slver) Aessores: see pge 136 IP67 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 IP67 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p IP67 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Fuse: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 IP67 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p IP67 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p Fuse: 2 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p Fuse: 2 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 32A, 3p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 or 2 les up to 5 x 25 mm Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

129 -IP67 Plst Enlosures, Sure Mountng < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Dmenson o enlosure: 520 x 230 mm Housng me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Hnge enlosure over Top n ottom n e sele together Wth externl n nternl stenng User-renly OTC opertng wnow Permnently tthe over srews Coe lnge plte system or mxmum sety urng ntl nstllton n mntenne Top seton strght, CEE sokets ngle All CEE sokets wth srewless, mntenne-ree QUICK-CONNECT tehnology Colours: ottom - lk, top - eletro-grey (enlosure top optonlly vlle n the olours yellow, re, lue or slver) Aessores: see pge 136 IP67 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 30 MB 205 IP67 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Fuse: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 IP67 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 IP67 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Fuse: 2 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 5 IP67 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p IP67 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Fuse: 2 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Fuse: 3 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 129

130 -IP67 Plst Enlosures, Sure Mountng < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Dmenson o enlosure: 650 x 230 mm Housng me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Hnge enlosure over Top n ottom n e sele together Wth externl n nternl stenng User-renly OTC opertng wnow Permnently tthe over srews Coe lnge plte system or mxmum sety urng ntl nstllton n mntenne Top seton strght, CEE sokets ngle All CEE sokets wth srewless, mntenne-ree QUICK-CONNECT tehnology Colours: ottom - lk, top - eletro-grey (enlosure top optonlly vlle n the olours yellow, re, lue or slver) IP67 IP67 IP67 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Fuse: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Fuse: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Fuse: 1 C-type MCB 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 30 MB 204 IP67 IP67 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 3 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p Fuse: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 2 C-type MCBs 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 IP67 Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Fuse: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 C-type MCB 63A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 1x M12, 1x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

131 -Mol Plst Enlosures, Portle < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Dmenson o enlosure: 130 x 230 mm Wth hgh qulty hnle Housng me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Top n ottom n e sele together Permnently tthe over srews Top seton strght, CEE sokets ngle All CEE sokets wth srewless, mntenne-ree QUICK-CONNECT tehnology Colours: ottom - lk, top - eletro-grey (enlosure top optonlly vlle n the olours yellow, re, lue or slver) 30 MB 213 Mol Orer no omest sokets 16A, 230V ~ Cle entry: Domest plug 16A, 230V wth 2 m le H07RN-F3G2,5 Mol Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Cle entry: CEE plug 16A, 400V, 5p wth 2 m le H07RN-F5G2,5 30 MB 212 Dmenson o enlosure: 260 x 230 mm Wth hgh qulty hnle Housng me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Top n ottom n e sele together User-renly OTC opertng wnow Permnently tthe over srews Coe lnge plte system or mxmum sety urng ntl nstllton n mntenne Top seton strght, CEE sokets ngle All CEE sokets wth srewless, mntenne-ree QUICK-CONNECT tehnology Colours: ottom - lk, top - eletro-grey (enlosure top optonlly vlle n the olours yellow, re, lue or slver) 5 Mol Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Mol Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Fuse: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry: CEE plug 16A, 400V, 5p wth 2 m le H07RN-F5G2,5 Cle entry: CEE plug 32A, 400V, 5p wth 2 m le H07RN-F5G4 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 131

132 -Mole Plst Enlosures, Portle < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Dmenson o enlosure: 390 x 230 mm Wth hgh qulty hnle Housng me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Top n ottom n e sele together User-renly OTC opertng wnow Permnently tthe over srews Coe lnge plte system or mxmum sety urng ntl nstllton n mntenne Top seton strght, CEE sokets ngle All CEE sokets wth srewless, mntenne-ree QUICK-CONNECT tehnology Colours: ottom - lk, top - eletro-grey (enlosure top optonlly vlle n the olours yellow, re, lue or slver) 30 MB 211 Mol Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry: CEE plug 32A, 400V, 5p wth 2 m le H07RN-F5G6 Mol Orer no omest sokets 16A, 230V ~ Fuse: 6 C-type MCBs 16A, 1p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry: CEE plug 32A, 400V, 5p wth 2 m le H07RN-F5G4 Mol Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry: CEE plug 32A, 400V, 5p wth 2 m le H07RN-F5G6 Mol Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Fuse: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry: CEE plug 32A, 400V, 5p wth 2 m le H07RN-F5G4 Mol Orer no omest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Fuse: 4 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Mol Orer no omest sokets 16A, 230V ~ Fuse: 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry: CEE plug 16A, 400V, 5p wth 2 m le H07RN-F5G2,5 Cle entry: CEE plug 32A, 400V, 5p wth 2 m le H07RN-F5G6 132 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

133 HANGING DISTRIBUTORS Plst Enlosures, Suspenle < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Dmenson o enlosure: 2 x 276 x 184 mm Enlosure me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Hnge wnow n e loke n le-sele 9 moules n e nstlle on eh enlosure se Hnge l Grp hooks n sgnl yellow 30MB186 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry: 1x M40 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ Proteton: 6 C-type MCBs 16A, 1p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry: 1x M32 or 1 le up to 5 x 16 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry: 1x M40 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry: 1x M32 or 1 le up to 5 x 25 mm 2 5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry: 1x M32 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 1 ompresse r onneton: (nlet: 1/2" ppe wth externl thre; outlet: 1/2" quk-relese onnetor) Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p Cle entry: 1x M32 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 133

134 CROSS DISTRIBUTORS Plst Enlosures, Suspenle < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Dmenson o enlosure: 118 x 118 mm Rey wre or nstllton Enlosure me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Smll, ompt esgn Vrle ongurton Hngng rket me o V2A stnless steel 30MB061 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 230V, 3p Cle entry/input:: 1 CEE nlet 16A, 230V, 3p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Cle entry/input:: 1 CEE plug 16A, 400V, 5p wth 1.5 m le H07RN-F5G2,5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Cle entry/input:: 1x M25 Orer no CEE sokets 16A, 230V, 3p Cle entry/input:: 1 CEE plug 16A, 230V, 3p wth 1.5 m le H07RN-F3G2,5 or 1 le up to 5x 2.5 mm 2 Orer no CEE sokets 16A, 230V, 3p Cle entry/input:: 1 CEE nlet 16A, 230V, 3p Orer no CEE sokets 16A, 400V, 5p Cle entry/input:: 1 CEE plug 16A, 400V, 5p wth 1.5 m le H07RN-F5G2,5 134 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

135 CROSS DISTRIBUTORS Orer no. 546 Plst Enlosures, Suspenle < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Orer no CEE sokets 16A, 400V, 5p Cle entry/input:: 1 CEE nlet 16A, 400V, 5p 3 CEE sokets 32A, 400V, 5p Cle entry/input:: 1 CEE nlet 32A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Cle entry/input:: 1x M25 or 1 le up to 5x 2.5 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ Cle entry/input:: 1x M25 or 1 le up to 5x 2.5 mm 2 Orer no Domest soket 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Cle entry/input:: 1x M25 or 1 le up to 5x 2.5 mm 2 Orer no CEE sokets 16A, 230V, 3p Cle entry/input:: 1x M25 or 1 le up to 5x 2.5 mm 2 5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Cle entry/input:: 1 CEE nlet 16A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ Cle entry/input:: 1x M25 or 1 le up to 5x 2.5 mm 2 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 135

136 ACCESSORIES FOR Cle Gln Blk Proteton egree IP67 Thre Selng rnge Orer no. M mm M mm M mm M mm M mm Multple selng nsert or M25 2x8 mm or M32 4x8 mm Cle Gln wth Pressure Equlston The use o pressure equlston le glns llows the nternl pressure to just to the ment pressure. The type-teste proteton egree o the enlosure s ully retne. Temperture lututons, ntense sunlght, or suen hnge n wether n use onenston to orm n omnton enlosures. Bslly, onenston n orm n ll sele omnton enlosures. The hgher the proteton egree s, the more lkely the ormton o onenston wll e. We thereore reommen, espelly n the se o strutors wth proteton egree IP67, the use o pressure equlston le glns. Mnmse onenston ormton n thereore reuton n owntmes n tme-onsumng n expensve repr work No expensve n hgh-mntenne ventlton tehnology requre No rp holes whh reue the level o proteton Wth r uts or pressure equlston lk Proteton egree IP67 Thre Selng rnge Orer no. M mm M mm M mm M mm Mountng Set For VARIABOX S - XL Consstng o: 4 srews 6 x 60 mm 4 srew nhors 8 x 51 mm Lok Set For OTC wnow Wth long shkle n 2 keys Orer no Orer no For VARIABOX XXL Consstng o: 6 srews 6 x 60 mm 6 srew nhors 8 x 51 mm Orer no Portle Stn For VARIABOX M, L, XL Hot-p glvnse steel tung Folng Weght 4 kg Dmensons: 350/570 x 780 x 540 mm (W x H x D) Sure Mountng Soket Outlets Unt For VARIABOX M n L Colour yellow, RAL 1023 Orer no Orer no Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

137 5 137

138 The Moulr Ruer Dstrutor Seres We lve n st-movng ge. It s lso requently neessry to mke motons to power struton systems. Power strutors use n nustrl ulngs, prouton ltes, lortores, hrour oks, mrkets, tunnel, ro onstruton stes n mny other lotons thereore requently nee to e pte n re sujet to very rough tretment. The MODBOX s the el soluton. The new ptente MODBOX ruer strutor seres rom Bls Elektrotehnk GmH omnes ll the emns ple on urrent strutors up to mxmum proteton egree o IP67. As r s mpt resstne s onerne, the MODBOX leves no wsh unullle. The mterl propertes o the MODBOX re unque: ts roustness n resstne to geng, temperture, ol n re unetle. The MODBOX s, o ourse, lso ully nsulte, UV-resstnt n hlogen-ree s well s lme-resstnt n sel-extngushng. The truly nnovtve enlosure esgn llows exstng nstlltons to e pte qukly. Orer seprton tthments re prove n the enlosure. Ths mkes t eser to nstll strong-urrent n wek-urrent systems. An outstnng eture s tht MODBOX unts n e esly onnete next to eh s moules wthout ny motons neeng to e me to the s nstllton. The MODBOX s reely ongurle. Four openngs n the se o the MODBOX llow moules to e e n ny reton. Another new eture re the yellow onnetng n en orners. To urther mprove sety, the lumnous en orners (lumnesene tme up to 7 hours) re reommene. Congure your own MODBOX t User-renly OTC opertng wnow on MODBOX -M. Contnuous ll-roun sels prove IP67 proteton level Sol gue rls ensure n extremely hgh level o mensonl stlty, espelly t onneton etween upper n lower prt o enlosure Corners (lumnous on request) Stnr en orners n yellow, nterhngele (2 or 4). They llow MODBOX unts to e onnete together wthout prolem. Slot n reess Slot wth rng set sele to heve the hgh IP proteton level. Wege-shpe ruer teeth or nrese stlty. Reess n se Reess prove or orer seprton requre (strong urrent n wek urrent). Bottom seton o MODBOX Drll holes 4 rll holes ensure peret permnent nstllton. Cutouts 4 utouts or tthng the wll mountng nhors. Feethrough openngs 4 openngs n the MODBOX wll ltte moulr expnson o the nstllton n every reton. The sle-n onnetor ws evelope to ensure peret onneton. The rme, nserte tonl moules re e, ensures tonl stlty. In the stnr ongurton, the eethrough openngs re sele o usng lnkng pnels. 138

139 Sol-Ruer Enlosures, Sure Mountng < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng 30 MB 218 Dmenson o enlosure: 384 x 255 mm Enlosure me o hgh-qulty, mpt-resstnt sol ruer User-renly OTC opertng wnow Moulr extenson Hrness gre o 99 shore Resstnt to geng, temperture, ol n Exellent resstne to hemls Flme-resstnt, sel-extngushng Top seton strght, CEE sokets ngle All CEE sokets wth srewless, mntenne-ree QUICK-CONNECT tehnology Blk top n ottom seton wth yellow en orners Avlle n vrous RAL olours Aessores: see pge 156 -M Orer no M Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 6 Domest sokets 16A, 230V ~ Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Proteton: 6 C-type MCBs 16A, 1p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 -M Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 -M Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 5 -M Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 -M Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 139

140 Sol-Ruer Enlosures, Sure Mountng < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng 13MB109 Dmenson o enlosure: 420 x 300 mm Rey wre or nstllton Enlosure me o hgh-qulty, mpt-resstnt sol ruer Moulr extenson Hrness gre o 99 shore Resstnt to geng, temperture, ol n Exellent resstne to hemls Flme-resstnt, sel-extngushng Top seton strght, CEE sokets ngle All CEE sokets wth srewless, mntenne-ree QUICK-CONNECT tehnology Blk top n ottom seton wth yellow en orners Avlle n vrous RAL olours Aessores: see pge 156 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 16 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 3 Neoze D01, 1p 1 Neoze D01, 3p 1 Neoze D02, 3p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 3 Neoze D01, 1p 1 Neoze D01, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 32A, 3p 1 RCCB A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

141 Sol-Ruer Enlosures, Sure Mountng < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 oule t soket RJ45 CAT6 IP55 Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 230V, 3p 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 oule t soket RJ45 CAT6 IP55 Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M20, 2x M40 or 2 les up to 5 x 16 mm 2 5 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 141

142 Sol-Ruer Enlosures, Sure Mountng < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t ottom: 1x M12, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t ottom: 1x M12, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t ottom: 1x M12, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t ottom: 1x M12, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t ottom: 1x M12, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t ottom: 1x M12, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t ottom: 1x M12, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t ottom: 1x M12, 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

143 SURFACE MOUNTING COMBINATIONS Sol-Ruer Enlosures, Sure Mountng < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Dmenson o enlosure: 380 x 370 mm Enlosure me o hgh-qulty, mpt-resstnt sol ruer Spe or up to 18 moules uner opertng wnow Hrness gre o 97 shore Hnge l Resstnt to geng, temperture, ol n Flme-resstnt, sel-extngushng All CEE sokets wth srewless, mntenne-ree QUICK-CONNECT tehnology 13MB117 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 Neoze D02, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Proteton: 2 Neoze D01, 1p 1 Neoze D01, 3p 2 Neoze D02, 3p Cle entry t top n ottom: eh wth 2x M50 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 5 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 143

144 UNI-BLOCK Sol-Ruer Enlosures, Portle < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Dmenson o enlosure: 140 x 140 mm Enlosure me o hgh-qulty, mpt-resstnt sol ruer Smll, ompt esgn Top n ottom n sgnl yellow Hnle me o stnless steel 13MB052 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Proteton: 1 RCCB 25/0.03A, 2p Cle entry/input:: CEE plug 16A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G1,5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Cle entry/input:: CEE plug 16A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G2,5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ Cle entry/input:: Domest plug 16A, 230V, 3p 4 m le H07RN-F3G2,5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 rotry el mesurng eve Proteton: 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE phse nverter 16A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G2,5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Proteton: 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 16A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G2,5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Cle entry/input:: CEE plug 16A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G2,5 144 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

145 DISTRIBUTORS Sol-Ruer Enlosures, Portle < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Dmenson o enlosure: 365 x 120 mm Enlosure me o hgh-qulty, mpt-resstnt sol ruer Ielly sute to tough, hrsh n ult ontons Convenent n ompt esgn Wth moule rryng hnle 13MB007 Orer no Domest soket 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 1 C-type MCB 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p Orer no CEE sokets 16A, 400V, 5p Cle entry/input:: CEE plug 16A, 400V, 5p wth le 1.8 m H07RN-F5G2,5 Cle entry/input:: CEE plug 32A, 400V, 5p wth le 1.8 m H07RN-F5G4 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ Proteton: 1 RCCB 25/0.03A, 2p Cle entry/input:: Domest plug 16A, 230V, 3p wth 2 m le H07RN-F3G2,5 Orer no CEE sokets 32A, 400V, 5p Cle entry/input:: CEE plug 32A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G4 5 Orer no CEE sokets 16A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 3p Cle entry/input:: CEE plug 32A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G6 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Cle entry/input:: CEE plug 16A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G2,5 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 145

146 DISTRIBUTORS Sol-Ruer Enlosures, Portle < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 16A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G2,5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Proteton: 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 16A, 400V, 5p wth le 1.8 m H07RN-F5G2,5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Cle entry/input:: CEE plug 16A, 400V, 5p wth le 1.8 m H07RN-F5G2,5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ Cle entry/input:: Domest plug 16A, 230V, 3p wth 2 m le H07RN-F3G2,5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ Cle entry/input:: CEE plug 16A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G2,5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ Proteton: 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 16A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G2,5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ Proteton: 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 16A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G2,5 Orer no CEE sokets 16A, 400V, 5p Proteton: 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 16A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G2,5 146 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

147 DISTRIBUTORS Sol-Ruer Enlosures, Portle < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Dmenson o enlosure: 400 x 150 mm Enlosure me o hgh-qulty, mpt-resstnt sol ruer Ielly sute to tough, hrsh n ult ontons Convenent n ompt esgn Wth moule rryng hnle 13MB054 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 32A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G4 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Proteton: 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 16A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G2,5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ Cle entry/input:: CEE plug 16A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G2,5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 32A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G4 5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 16A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G2,5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p Cle entry/input:: CEE plug 32A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G4 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 147

148 FREE-STANDING DISTRIBUTORS Sol-Ruer Enlosures, Portle < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Dmenson o enlosure: 250 x 210 mm Enlosure me o hgh-qulty, mpt-resstnt sol ruer Ielly sute to tough, hrsh n ult ontons Roust sol-ruer hnle wth hook or le Lokle stnless-steel quk-relese steners Hnge l, user-renly ess to protetve equpment Stkle, oot tthment on enlosure over Hgh ruer eet to vo rt t loor level 13MB043 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 2 Neoze D01, 1p 2 Neoze D01, 3p Cle entry/input:: CEE nlet 32A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 rotry el mesurng eve Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE phse nverter 32A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE nlet 32A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE nlet 32A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p Proteton: 1 Neoze D01, 1p 1 Neoze D01, 3p Cle entry/input:: CEE nlet 32A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 32A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G4 148 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

149 FREE-STANDING DISTRIBUTORS Sol-Ruer Enlosures, Portle < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 32A, 400V, 5p wth 3 m le H07RN-F5G6 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE nlet 32A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 3 CEE sokets 32A, 400V, 5p Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE nlet 32A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p Cle entry/input:: CEE nlet 32A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Cle entry/input:: CEE nlet 16A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE nlet 32A, 400V, 5p 5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE nlet 32A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 32A, 400V, 5p wth le 3 m H07RN-F5G4 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 149

150 FREE-STANDING DISTRIBUTORS Sol-Ruer Enlosures, Portle < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Cle entry/input:: CEE nlet 16A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE nlet 32A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 3 Neoze D01, 1p 1 Neoze D01, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE nlet 32A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Proteton: 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 16A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G2,5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE nlet 32A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Proteton: 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE nlet 16A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 1 rotry el mesurng eve Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE phse nverter 16A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ Proteton: 6 C-type MCBs 16A, 1p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 32A, 400V, 5p wth le 3 m H07RN-F5G4 150 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

151 FREE-STANDING DISTRIBUTORS Sol-Ruer Enlosures, Portle < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Dmenson o enlosure: 320 x 245 mm Enlosure me o hgh-qulty, mpt-resstnt sol ruer Ielly sute to tough, hrsh n ult ontons Roust sol-ruer hnle wth hook or le Lokle stnless-steel quk-relese steners Hnge l, user-renly ess to protetve equpment Stkle, oot tthment on enlosure over Hgh ruer eet to vo rt t loor level 13MB036 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 2 C-type MCBs 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 63A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G10 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 3 CEE sokets 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 2 Neoze D01, 1p 3 Neoze D01, 3p Cle entry/input:: CEE plug 32A, 400V, 5p wth le 3 m H07RN-F5G4 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 63A, 400V, 5p wth le 3 m H07RN-F5G10 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 3 CEE sokets 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 2 Neoze D01, 1p 3 Neoze D01, 3p Cle entry/input:: CEE nlet 32A, 400V, 5p 5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 4 CEE sokets 32A, 400V, 5p Proteton: 4 Neoze D01, 1p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE nlet 32A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE nlet 63A, 400V, 5p Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 151

152 FREE-STANDING DISTRIBUTORS Sol-Ruer Enlosures, Portle < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Proteton: 2 Neoze D01, 1p 1 Neoze D01, 3p 1 Neoze D02, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 63A, 400V, 5p wth le 3 m H07RN-F5G10 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Proteton: 6 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE nlet 63A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Proteton: 6 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 63A, 400V, 5p wth le 2 m H07RN-F5G16 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 32A, 400V, 5p wth le 3 m H07RN-F5G4 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE nlet 32A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 2 C-type MCBs 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE nlet 63A, 400V, 5p Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 2 C-type MCBs 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE plug 63A, 400V, 5p wth le 3 m H07RN-F5G10 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 2 C-type MCBs 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry/input:: CEE nlet 63A, 400V, 5p 152 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

153 UNI-BLOCK Sol-Ruer Enlosures, Suspene Dstrutors < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Dmenson o enlosure: 140 x 140 mm Enlosure me o hgh-qulty, mpt-resstnt sol ruer Smll, ompt esgn Vrle ongurton Fuse proteton n t systems sely protete ehn n opertng wnow Top n ottom n sgnl yellow Hngng rket me o V2A stnless steel Esy onneton n sonneton o los y mens o kno or grp hook Unprolemt onneton o supply le y mens o spelly evelope lmpng rng 13MB045 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ Cle entry: 1x M25 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Cle entry: 1x M25 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Cle entry: 1x M25 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 1 ompresse r onneton: (Input: 1/2" ppe wth externl thre; Output: 1/2" quk-relese onnetor) Cle entry: 1x M25 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 ompresse r onneton: (Input: 1/2" ppe wth externl thre; Output: 1/2" quk-relese onnetor) Cle entry: 1x M25 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 ompresse r onneton (Input: 1/2" ppe wth externl thre; Output: 1/2" quk-relese onnetor) Cle entry: 1x M25 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 153

154 UNI-BLOCK Sol-Ruer Enlosures, Suspene Dstrutors < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 ompresse r onneton (Input: 1/2" hose onnetor NW 13 mm Output: 1/2" two-wy quk-relese onnetor) Cle entry: 2x M25 (2 ruts) Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 4 t sokets RJ45/ Ct. 6 Cle entry: 1x M25, 1x M32 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 or 2 les up to 5 x 10 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Proteton: 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry: 1x M25 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Cle entry: 1x M25, 1x M32 (2 ruts) or 2 les up to 5 x 10 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Cle entry: 1x M25 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 Orer no CEE sokets 16A, 400V, 5p Cle entry: 1x M25 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ Proteton: 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry: 1x M25 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 empty spe or t sokets Cle entry: 2x M25 or 1 le up to 5 x 10 mm Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

155 UNI-BLOCK Sol-Ruer Enlosures, Suspene Dstrutors < Rey wre or nstllton < < All strutors on ths pge wth omest sokets, Germn erthng Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 t sokets RJ45/ Ct. 6 Cle entry: 2x M25 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Proteton: 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry: 1x M25 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ Proteton: 1 RCCB 25/0.03A, 2p Cle entry: 1x M25 or 1 le up to 3 x 10 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ Proteton: 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry: 1x M20 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 ompresse r onneton: (Input: 1/2" ppe wth externl thre; Output: 1/2" quk-relese onnetor) Cle entry: 1x M25, 1x M32 (2 ruts) or 2 les up to 5 x 10 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 t sokets RJ45/ Ct. 6 Cle entry: 2x M25 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 5 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 empty spe or t sokets Cle entry: 2x M25 or 1 le up to 5 x 10 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ wth hl proteton 2 lortory sokets yellow/green, erth potentl Lortory sokets 2x lue n 2x re DC extr-low voltge 2 lortory sokets yellow, AC extr-low voltge Cle entry: 4x M20 or 1 le up to 3 x 10 mm 2 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 155

156 ACCESSORIES FOR Cle Gln Blk Proteton egree IP67 Thre Selng rnge Orer no. M mm M mm M mm M mm M mm Multple selng nsert or M25 2x8 mm or M32 4x8 mm Cle Gln wth Pressure Equlzton The use o pressure equlzton le glns llows the nternl pressure to just to the ment pressure. The type-teste proteton egree o the enlosure s ully retne. Temperture lututons, ntense sunlght, or suen hnge n wether n use onenston to orm n omnton enlosures. Bslly, onenston n orm n ll sele sol-ruer strutors. The hgher the proteton egree s, the more lkely the ormton o onenston wll e. We thereore reommen, espelly n the se o strutors wth proteton egree IP67, the use o pressure equlzton le glns. Mnmse onenzton ormton n thereore reuton n owntmes n tme-onsumng n expensve repr work No expensve n hgh-mntenne ventlton tehnology requre No rp holes whh reue the level o proteton Wth r uts or pressure equlzton lk Proteton egree IP67 Thre Selng rnge Orer no. M mm M mm M mm M mm Mountng Set For MODBOX n MODBOX-M Consstng o: 4 srews 6 x 60 mm 4 srew owels 8 x 51 mm Orer no Portle Stn For MODBOX n MODBOXM Hot-p glvnse steel tung Folng Weght 4 kg Dmensons: 350/570 x 780 x 540 mm (W x H x D) Lok set For MODBOX opertng wnow Wth lokng ylner n 2 keys Orer no Orer no BE For MODBOX-M OTC wnow Wth long shkle n 2 keys Orer no Power-Port Free-Stnng Dstrutor wthout oor Only or MODBOX-M Enlosure mensons 1300 x 350 x 275 mm (H x W x D) Enlosure me o hgh-qulty V2A stnless steel Groun metl sure Movele pnel or onelng les Bse plte sutle or peestl mountng Avlle n erent olours (optonl) Orer no Power-Port Free-Stnng Dstrutor wth oor Only or MODBOX-M Enlosure mensons 1300 x 350 x 415 mm (H x W x D) Enlosure me o hgh-qulty V2A stnless steel Groun metl sure Movele pnel or onelng les Bse plte sutle or peestl mountng Door wth ox lok n sngle prole ylner, nternl hnges Brush sel prevents rt n ust rom enterng when oor s lose Outgong les n e gue out through rush-sele openng on ront se Avlle n erent olours (optonl) Orer no Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

157 5 157

158 SPECIAL PLUGS AND SOCKETS

159 6

160 SPECIAL PLUGS AND SOCKETS Plugs n Sokets, 7-pole, 1 h, Extr-Low Voltge, DC, 5h, Aove 125A Plugs n Sokets, 7-pole Sure Mountng Soket Outlets, 7-pole Pnel Mountng Soket Outlets, 7-pole Plugs/ Inlets, 7-pole Connetors, 7-pole Pges Pges 162, 163 Pges Pges 162, 163 Plugs n Sokets, Spel 1h Erth Poston Sure Mountng Soket Outlets, Spel 1h Erth Poston Pnel Mountng Soket Outlets, Spel 1h Erth Poston Plugs/ Inlets, Spel 1h Erth Poston Connetors, Spel 1h Erth Poston Pge 165 Pge 165 Pge 166 Pge 166 Plugs n Sokets, Extr-Low Voltge Sure Mountng Soket Outlets, Extr-Low Voltge Pnel Mountng Soket Outlets, Extr-Low Voltge Plugs/ Inlets, Extr-Low Voltge Connetors, Extr-Low Voltge Pge 167 Pges 167, 168 Pges 169 Pge 169 Plugs n Sokets, DC Sure Mountng Soket Outlets, DC Pnel Mountng Soket Outlets, DC Plugs, DC Connetors, DC Pges 170, 171 Pge 170 Pges 170, 171 Pge

161 SPECIAL PLUGS AND SOCKETS Plugs n Sokets, 7-pole, 1 h, Extr-Low Voltge, DC, 5h, Aove 125A Plugs n Sokets, Spel Erth Clok Poston 5h Sure Mountng Soket Outlets, 5h Pnel Mountng Soket Outlets, 5h Plugs/Inlets, 5h Connetors, 5h Pge 172, 173 Pge 172 Pge 173 Pge 173 Hgh-Current Plugs n Sokets Aove 125A Sure Mountng Soket Outlets Aove 125A Pnel Mountng Soket Outlets, Aove 125A Plugs Aove 125A Pge 174 Pge 174 Pge

162 7-POLE PLUGS AND SOCKETS For plugs n sokets: polrty swthover ruts/ str-elt rut Sure Mountng Soket Outlet TE Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Cle entry 1x t top (open), 2x t ottom (lose) Bse rottle y mountng holes n enlosure se Dmenson rwng: see pge 28/3 (1 MB 2 uner 5-pole) Pnel Mountng Soket Outlet TE Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Flnge 75 x 75 mm Fg.: Type Dmenson rwng: see pge 244/3 (4 MB 4 uner 5-pole) Fg.: Type Pnel Mountng Soket Outlet TE Srew termnls 20 ngle Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Flnge 100 x 92 mm Fg.: Type Plug wth TE Mult-Grp Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Spel gln, smultnous le gln n sel Dmenson rwng: see pge 78/2 (2 MB 93 uner 5-pole) Fg.: Type Sure Mountng Applne Inlet TE Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Dmenson rwng: see pge 82/1 (5 MB 45 uner 5-pole) Fg.: Type Connetor TE wth Mult-Grp Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Spel gln, smultnous le gln n sel Dmenson rwng: see pge 99/2 (3 MB 62 uner 5-pole) Fg.: Type Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

163 7-POLE PLUGS AND SOCKETS Sure Mountng Soket Outlet TE Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP67 For plugs n sokets: polrty swthover ruts/ str-elt rut Proteton egree IP Dmenson rwng: see pge 30/3 (1 MB 8 uner 5-pole) Fg.: Type Sure Mountng Soket Outlet TE Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP Dmenson rwng: see pge 31/1 (1 MB 14 uner 5-pole) Fg.: Type Pnel Mountng Soket Outlet TE Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Flnge 75 x 75 mm Proteton egree IP Dmenson rwng: see pge 245/2 (4 MB 5 uner 5-pole) Pnel Mountng Soket Outlet TE Srew termnls 20 ngle Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Flnge 100 x 92 mm Proteton egree IP67 Fg.: Type Plug TE wth Mult-Grp Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Spel gln, smultnous le gln n sel Proteton egree IP67 Fg.: Type Aessores: losure p, see pge 102/3 Dmenson rwng: see pge 79/1 (2 MB 94 uner 5-pole) Fg.: Type Connetors TE wth Mult-Grp Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Spel gln, smultnous le gln n sel Proteton egree IP Dmenson rwng: see pge 100/2 (3 MB 63 uner 5-pole) Fg.: Type Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 163

164 7-POLE PLUGS AND SOCKETS Sure Mountng Soket Outlet TE Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Swthe Lokle n 0-poston For plugs n sokets: polrty swthover ruts/ str-elt rut, IP Dmenson rwng: see pge 45/2 (12 MB 24 uner 5-pole) Fg.: Type Sure Mountng Soket Outlet TE Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Swthe Wth mehnl oule nterlokng Lokle n 0-poston Dmenson rwng: see pge 45/2 (12 MB 24 uner 16A, 5-pole) or 16A, 7p pge 45/2 (12 MB 24 uner 32A, 5-pole) or 32A, 7p Fg.: Type Sure Mountng Soket Outlet TE Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Swthe Wth mehnl oule nterlokng Lokle n 0-poston Proteton egree IP67 Dmenson rwng: see pge 46/2 (12 MB 11 uner 16A, 5-pole) or 16A, 7p pge 46/2 (12 MB 11 uner 32A, 5-pole) or 32A, 7p Fg.: Type Pnel Mountng Applne Inlet TE Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Dmenson rwng: see pge 89/1 (5 MB 24 uner 5-pole) Fg.: Type Pnel Mountng Applne Inlet TE Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP67 Aessores: losure p, see pge 102/3 Dmenson rwng: see pge 90/1 (5 MB 1 uner 5-pole) Fg.: Type Pnel Mountng Applne Inlet TE Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP67 Aessores: losure p, see pge 102/3 Dmenson rwng: see pge 92/1 (5 MB 22 uner 5-pole) Fg.: Type Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

165 1H PLUGS AND SOCKETS IEC 60309, EN 60309, VDE 0623, IP67 Sure Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls Kontex ontt Cle entry 1x t top (open) n 1x t ottom (lose) or 16A 3p Cle entry 1x t top (open), 2x t ottom (lose) or 16A 4p - 32A 5p Bse rottle y 180 Dmenson rwng: see pge 28/2 (1 MB 7) or 16A 3p,pge 28/3 (1 MB 2) or 16A 5p - 32A 5p Fg.: Type Sure Mountng Soket Outlet TE Cle entry 1x t top (open), 2x t ottom (lose) or 63A Cle entry M50 rom ove or 125A Bse rottle y 180 or 63A Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls or 63A, IP67 or 125A Dmenson rwng: see pge 29/2 (1 MB 4) or 63A, pge 31/3 (1 MB 20) or 125A Fg.: Type Fg.: Type Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Flnge 75 x 75 mm Fg.: Type Pnel Mountng Soket Outlet TE Srew termnls Flnge 107 x 100 or 63A Flnge 120 x 120 or 125A Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls or 63A, IP67 or 125A Dmenson rwng: see pge 58/2 (4 MB 265) or 63A, pge 64/1 (4 MB 55) Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls 20 ngle Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Flnge 85 x 85 mm Fg.: Type Fg.: Type Dmenson rwng: see pge 59/3 (4 MB 264) Fg.: Type Pnel Mountng Soket Outlet TE Srew termnls 15 ngle Flnge 114 x 114 mm Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls or 63A, IP67 or 125A Dmenson rwng: see pge 61/2 (4 MB 10) or 63A, pge 67/1 (4 MB 9) or 125A Fg.: Type Fg.: Type Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 165

166 IH PLUGS AND SOCKETS IEC 60309, EN 60309, VDE 0623, IP67 Plug TE-Plus wth Mult-Grp Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Spel gln, smultnous le gln n sel Dmenson rwng: see pge 78/2 (2 MB 93) Fg.: Type Plug TE wth Mult-Grp Srew termnl Box termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Spel gln, smultnous le gln n sel or 63A, IP67 or 125A Dmenson rwng: see pge 78/3 (2 MB 158) or 63A, pge 80/1 (2 MB 214) or 125A Fg.: Type Fg.: Type Sure Mountng Applne Inlet Quk-Connet TE Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Cle entry 1x t top (open), 2x t ottom (lose) Bse rottle y mountng holes n enlosure se Sutle or through wrng Dmenson rwng: see pge 82/1 (5 MB 45) Fg.: Type Sure Mountng Applne Inlet TE Srew termnls Box termnls Cle entry 1x t top (open) n 2x t ottom (lose) or 63A Cle entry M50 rom ove or 125A Bse rottle y 180 or 63A Hgh-temperture-resstnt ontt rrer or 63A, IP67 or 125A Dmenson rwng: see pge 82/2 (5 MB 48) or 63A, pge 86/2 (5 MB 37) or 125A Fg.: Type Fg.: Type Connetor TE-Plus wth Mult-Grp Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Spel gln, smultnous le gln n sel Dmenson rwng: see pge 99/2 (3 MB 62) Fg.: Type Connetor TE wth Mult-Grp Srew termnl Box termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt or 63A, IP67 or 125A Dmenson rwng: see pge 99/3 (3 MB 107) or 63A, pge 101/1 (3 MB 69) or 125A Fg.: Type Fg.: Type Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

167 EXTRA-LOW VOLTAGE PLUGS AND SOCKETS IEC 60309, VDE 0623 Sure Mountng Soket Outlet Srew termnls Cle entry 1x t top (open) e h ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 11 Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls Strght Flnge 55 x 55 mm Fg.: Type MB 13 e ø h k l ø m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls Strght Flnge 75 x 75 mm Fg.: Type MB 13 e ø h k l ø m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 167

168 EXTRA-LOW VOLTAGE PLUGS AND SOCKETS IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls 20 ngle Flnge 68 x 62 mm Fg.: Type MB 12 e ø h α l ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls 20 ngle Flnge 100 x 92 mm Fg.: Type MB 12 e ø h α l ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Sure Mountng Soket Outlet Srew termnls e h ø k Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M25 M25 M25 M Fg.: Type MB Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

169 EXTRA-LOW VOLTAGE PLUGS AND SOCKETS IEC 60309, VDE 0623 Plug wth Mult-Grp Srew termnls Spel gln, smultnous le gln n sel e ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 43 Connetor wth Mult-Grp Srew termnls Spel gln, smultnous le gln n sel e ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 44 Reuer Sutle or les less thn Ø 8 mm For ll 16A stnr plugs n sokets Orer no. wth Mult-Grp s well s extr- low voltge Fg.: Type Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 169

170 PLUGS AND SOCKETS FOR DC IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Sure Mountng Soket Outlet Srew termnls Fg.: Type MB 35 Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls Strght Fg.: Type MB 74 Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls Angle Fg.: Type MB 73 Plug TE-Plus wth Mult-Grp Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Spel gln, smultnous le gln n sel Fg.: Type MB 220 Plug TE-Plus wth Mult-Grp Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Spel gln, smultnous le gln n sel Fg.: Type MB Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

171 PLUGS AND SOCKETS FOR DC IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Plug TE wth Mult-Grp Srew termnls Srewless enlosure onneton, sel lokng Spel gln, smultnous le gln n sel Fg.: Type MB 226 Connetor TE-Plus wth Mult-Grp Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Spel gln, smultnous le gln n sel Fg.: Type MB 123 Sure Mountng Soket Outlet Srew termnls Swthe Wth mehnl oule nterlokng Lokle n 0-poston Fg.: Type MB 29 Sure Mountng Soket Outlet Srew termnls Swthe Wth mehnl oule nterlokng Lokle n 0-poston Fg.: Type MB 28 6 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 171

172 5H PLUGS AND SOCKETS IEC 60309, EN 60309, VDE 0623, IP67 Sure Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls Cle entry 1x t top (open), 2x t ottom (lose) Bse rottle y 180 Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Dmenson rwng: see pge 28/3 (1 MB 2) Fg.: Type Sure Mountng Soket Outlet TE Cle entry 1x t top (open), 2x t ottom (lose) or 63A Bse rottle y 180 or 63A Cle entry 1x M50 rom ove or 125A Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls or 63A, IP67 or 125A Dmenson rwng: see pge 29/2 (1MB4) or 63A, pge 31/3 (1MB20) or 125A Fg.: Type Fg.: Type Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Flnge 75 x 75 mm Fg.: Type Pnel Mountng Soket Outlet TE Srew termnls Flnge 107 x 100 or 63A Flnge 120 x 120 or 125A Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls or 63A, IP67 or 125A Dmenson rwng: see pge 58/2 (4 MB 265) or 63A, pge 64/1 (4 MB 55) or 125A Fg.: Type Fg.: Type Prouts wth PILOT plese P to the re.no. Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls 20 ngle Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Flnge 85 x 85 mm Dmenson rwng: see pge 59/3 (4 MB 264) Fg.: Type Pnel Mountng Soket Outlet TE Srew termnls 15 ngle Flnge 114 x 114 mm Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Box termnls or 63A, IP67 or 125A Dmenson rwng: see pge 61/2 (4 MB 10) or 63A, pge 67/3 (4 MB 9) or 125A Fg.: Type Fg.: Type Prouts wth PILOT plese P to the re.no. 172 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

173 5H PLUGS AND SOCKETS IEC 60309, EN 60309, VDE 0623, IP67 Plug TE-Plus Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Spel gln, smultnous le gln n sel Dmenson rwng: see pge 78/2 (2 MB 93) Fg.: Type Plug TE Srew termnl Box termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Spel gln, smultnous le gln n sel Srewless enlosure onneton, sel lokng or 63A, IP67 or 125A Dmenson rwng: see pge 78/3 (2 MB 158) or 63A, pge 80/1 (2 MB 214) or 125A Fg.: Type Fg.: Type Sure Mountng Applne Inlet Quk-Connet TE Srewless termnls Cle entry 1x t top (open), 2x t ottom (lose) Bse rottle y mountng holes n enlosure se Sutle or through wrng Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Dmenson rwng: see pge 82/1 (5 MB 45) Fg.: Type Sure Mountng Applne Inlet TE Srew termnls Box termnls Cle entry 1x t top (open) n 2x t ottom (lose) or 63A Cle entry M50 rom ove or 125A Bse rottle y 180 or 63A Hgh-temperture-resstnt ontt rrer or 63A, IP67 or 125A Dmenson rwng: see pge 82/2 (5 MB 48) or 63A, pge 86/2 (5 MB 37) or 125A Connetor TE-Plus Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Spel gln, smultnous le gln n sel Fg.: Type Fg.: Type Dmenson rwng: see pge 99/2 (3 MB 62) Fg.: Type Connetor TE Srew termnl Box termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Spel gln, smultnous le gln n sel Srewless enlosure onneton, sel lokng or 63A, IP67 or 125A Dmenson rwng: see pge 99/3 (3 MB 107) or 63A, pge 101/1 (3 MB 69) or 125A Fg.: Type Fg.: Type In the se o onnetors wth PILOT, plese -P to the en o the orer numer. Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 173

174 HIGH-CURRENT PLUGS AND SOCKETS Plugs n sokets ove 125A n voltges up to 25kV Proteton egree IP55, IP66 Sure Mountng Soket Outlet, Swthe, Eletrlly Interloke Stnless-steel enlosure AISI 304 Wth ntegrte mn swth n soket Proteton egree IP55 Orer no. Cross seton Weght A p mm 2 kg Sure Mountng Soket Outlet, Swthe, Eletrlly Interloke Stnless-steel enlosure AISI 304 Wth ntegrte mn swth n soket Proteton egree IP55 Orer no. Cross seton Weght A p mm 2 kg Pnel Mountng Soket Outlet wth Esy Lokng System n Lmnte Contts Metll plugs n sokets Bronze lever rm 2 nternl plot ontts or sgnllng n ontrol purposes IP66 when lose Plug, Angle wth Esy Lokng System Metll plugs n sokets Externl strn rele Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Slver-plte lmnte ontts 2 nternl plot ontts or sgnllng n ontrol purposes Plugs n sokets n e protete rom rt n ust y mens o n tonl protetve p IP66 when lose Orer orresponng protetve p - Orer No Plug, Strght wth Esy Lokng System Metll plugs n sokets Externl strn rele Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Slver-plte lmnte ontts 2 nternl plot ontts or sgnllng n ontrol purposes Plugs n sokets n e protete rom rt n ust y mens o n tonl protetve p IP66 when lose Orer orresponng protetve p - Orer No Connetor, Strght wth Esy Lokng System Metll plugs n sokets Externl strn rele Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Slver-plte lmnte ontts 2 nternl plot ontts or sgnllng n ontrol purposes IP66 when lose 250A < 250A e g h ø 98 ø 135 k 4x ø10 4x ø10 250A < 250A ø mx. 55 mx A < 250A ø mx. 55 mx A < 250A ø mx. 55 mx. 72 Orer no. Cross seton Weght A p mm 2 kg / Orer no. Cross seton Weght A p mm 2 kg / Orer no. Cross seton Weght A p mm 2 kg / Orer no. Cross seton Weght A p mm 2 kg / Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

175 6 175

176 FIELDS OF APPLICATION

177 7

178 FIELDS OF APPLICATION Reeer Contners, Mltry, Potentlly Explosve Ares, Event Tehnology, Cmpng Fel o Applton: Reeer Contners, Clok Fe Poston 3h Sure Mountng Soket Outlets, Contners Pnel Mountng Soket Outlets, Contners Plugs/ nlets, Contners Connetors, Contners Pges 181, 182 Pge 182 Pges 182, 183 Pge 183 Fel o Applton: Mltry Fltes TN Pnel Mountng Soket Outlets TN Plugs/Inlets TN Connetors TN Domest Pnel Mountng Soket Outlets Pges 184, 185 Pges Pge 189 Pge 190 TN Domest Plugs/Inlets TN Domest Connetors TN Aessores Pge 190 Pges 191 Pges 191 Fel o Applton: Potentlly Explosve Ares, Zone 1, 2, 21 n 22 Sure Mountng Soket Outlets Plugs Sure Mountng Soket Outlets/ Plugs, DC Cle Reels/Dstrutors, DC Pges 195, 196 Pges 197, 198 Pges 199, 200 Pge

179 FIELDS OF APPLICATION Reeer Contners, Mltry, Potentlly Explosve Ares, Event Tehnology, Cmpng Fel o Applton: Event Tehnology Pnel Mountng Soket Outlets Plugs Inlets Connetors Pge 202 Pge 202 Pge 203 Pge 203 Domest Pnel Mountng Soket Outlets Domest Plugs Domest Connetors Pge 204 Pge 204 Pges 204 Fel o Applton: Cmpng Sure Mountng Soket Outlets or Cmpng Pnel Mountng Soket Outlets or Cmpng Crvn Flushmountng Inlets or Cmpng Plugs/Inlets/ Angle Plugs or Cmpng Pge 206 Pge 206 Pge 206 Pges 206, 207 Connetors or Cmpng Apter Plugs or Cmpng Domest Plugs n Sokets or Cmpng Extenson Les or Cmpng 7 Pge 208 Pge 208 Pge 208 Pge

180 180 REEFER CONTAINER PLUGS AND SOCKETS

181 REEFER CONTAINER PLUGS AND SOCKETS Sure Mountng Soket Outlet Quk-Connet TE Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP67 Contner opertng voltge V, lok e poston 3h IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP Fg.: Type MB 30 Pnel Mountng Soket Outlet TE Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Strght Proteton egree IP Fg.: Type MB 71 Plug TE-Plus wth Mult-Grp Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Spel gln, smultnous le gln n sel Proteton egree IP Aessores: Closure p: see pge 102/3 Fg.: Type MB 111 Plug wth Mult-Grp Srew termnls One-pee enlosure Spel gln, smultnous le gln n sel Proteton egree IP Fg.: Type MB 128 Applne Inlet wth Flnge TE Srew termnls Wth losure p Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP Fg.: Type MB 23 7 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 181

182 REEFER CONTAINER PLUGS AND SOCKETS Connetor TE-Plus wth Mult-Grp Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Spel gln, smultnous le gln n sel Proteton egree IP67 Contner opertng voltge V, lok e poston 3h IEC 60309, EN 60309, VDE 0623, IP Fg.: Type MB 72 Connetor wth Mult-Grp Srew termnls One-pee enlosure Spel gln, smultnous le gln n sel Proteton egree IP Fg.: Type MB 80 Sure Mountng Soket Outlet TE CEE soket wth srewless termnls Swthe Wth mehnl oule nterlokng Lokle n 0-poston Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP Fg.: Type MB 27 Sure Mountng Soket Outlet TE CEE soket wth srewless termnls Swthe Wth mehnl oule nterlokng DIN rl (6 moules) Hnge wnow Lokle n 0-poston Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Proteton egree IP67 Fg.: Type MB Test Plug Srew termnls For testng swth pnel Fg.: Type Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

183 TN PLUGS AND SOCKETS 7 183

184 TN PANEL MOUNTING SOCKETS strght Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls Strght Kontex ontt Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Flnge 75 x 75 mm Proteton egree IP67 (Form AS) Colour: ronze-green RAL 6031-F9 IEC 60309, EN 60309, VDE 0623, VG Proteton egree IP67 Orer no * Supply No VG type No. VG AS 013 AS 039 Orer no Supply No VG type No. VG AS 020 AS 018 AS 021 AS 022 Orer no * 13065* 13182* 13183* 16 5 Supply No VG type No. VG AS 002 AS 001 AS 003 AS 004 Orer no Supply No VG type No. VG AS 042 AS 044 Orer no Supply No VG type No. VG AS 025 AS 023 AS 026 AS 027 Orer no * 13066* 13184* 13175* 32 5 Supply No VG type No. VG AS 006 AS 005 AS 007 AS 008 Fg.: Type MB 125 e ø h k l ø m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls Strght Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Box termnls Kontex ontt Flnge 107 x 100 mm or 63A, 120 x 120 mm or 125A Proteton egree IP67 (Form AS) Orer no Supply No VG type No. VG AS 047 AS 049 Orer no Supply No VG type No. VG AS 030 AS 028 AS 031 AS 032 Orer no * 13067* 13187* 13188* 63 5 Supply No VG type No. VG AS 010 AS 009 AS 011 AS 012 Orer no Supply No VG type No. VG AS 052 AS 054 Orer no Supply No VG type No. VG AS 035 AS 033 AS 036 AS 037 Orer no Supply No VG type No. VG AS 015 AS 014 AS 016 AS 017 Fg.: Type MB 134 e ø h k l ø m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx * Approvl orng to VG Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

185 TN PANEL MOUNTING SOCKETS ngle Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls 20 ngle Kontex ontt Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Flnge 85 x 85 mm Proteton egree IP67 (Form BS) Colour: ronze-green RAL 6031-F9 IEC 60309, EN 60309, VDE 0623, VG Proteton egree IP67 Orer no * Supply No VG type No. VG BS 017 BS 039 Orer no Supply No VG type No. VG BS 020 BS 018 BS 021 BS 022 Orer no * 12086* 12235* 12236* 16 5 Supply No VG type No. VG BS 002 BS 001 BS 003 BS 004 Orer no Supply No VG type No. VG BS 042 BS 044 Orer no Supply No VG type No. VG BS 025 BS 023 BS 026 BS 027 Orer no * 12087* 12237* 12238* 32 5 Supply No VG type No. VG BS 006 BS 005 BS 007 BS 008 Fg.: Type MB 124 e ø h l ø α Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls Angle Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Box termnls Kontex ontt Flnge 114 x 114 mm Proteton egree IP67 (Form BS) Fg.: Type Orer no Supply No VG type No. VG BS 047 BS 049 Orer no Supply No VG type No. VG BS 030 BS 028 BS 031 BS 032 Orer no * 12088* 12240* 12241* 63 5 Supply No VG type No. VG BS 010 BS 009 BS 011 BS 012 Orer no Supply No VG type No. VG BS 052 BS 054 Orer no Supply No VG type No. VG BS 035 BS 033 BS 036 BS 037 Orer no * 12191* 12343* 12264* Supply No VG type No. VG BS 014 BS 013 BS 015 BS MB 123 e ø h k l α Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx * Approvl orng to VG Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 185

186 TN PLUGS Plug TE-Plus wth Mult-Grp Srewless termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Wth protetve p Spel gln, smultnous le gln n sel Proteton egree IP67 (Form CP) Colour: ronze-green RAL 6031-F9 IEC 60309, EN 60309, VDE 0623, VG Proteton egree IP67 Orer no * Supply No VG type No. VG CP 017 CP 039 Orer no Supply No VG type No. VG CP 020 CP 018 CP 021 CP 022 Orer no * 21208* 21424* 21425* 16 5 Supply No VG type No. VG CP 002 CP 001 CP 003 CP 004 Orer no Supply No VG type No. VG CP 042 CP 044 Orer no Supply No VG type No. VG CP 025 CP 023 CP 026 CP 027 Orer no * 21209* 21427* 21380* 32 5 Supply No VG type No. VG CP 006 CP 005 CP 007 CP 008 ø e ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 95 Plug TE wth Mult-Grp Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Box termnls Spel gln, smultnous le gln n sel Wth protetve p Srewless enlosure onneton, sel lokng Proteton egree IP67 (Form CP) Orer no Supply No VG type No. VG CP 047 CP 049 Orer no Supply No VG type No. VG CP 000 CP 028 CP 031 CP 032 Orer no * 21210* 21429* 21430* 63 5 Supply No VG type No. VG CP 010 CP 009 CP 0011 CP 012 Orer no Supply No VG type No. VG CP 052 CP 054 Orer no Supply No VG type No. VG CP 035 CP 033 CP 036 CP 037 Orer no * 21033* 21432* 21433* Supply No VG type No. VG CP 014 CP 013 CP 015 CP 016 ø e ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 107 * Approvl orng to VG Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

187 TN APPLIANCE INLETS WITH FLANGE Applne Inlet wth Flnge Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Wth protetve p Flnge 85 x 85 mm Proteton egree IP67 (Form BP) Colour: ronze-green RAL 6031-F9 IEC 60309, EN 60309, VDE 0623, VG Proteton egree IP67 Orer no * Supply No VG type No. VG BP 013 BP 039 Orer no Supply No VG type No. VG BP 020 BP 018 BP 021 BP 022 Orer no * 2702* 27105* 27106* 16 5 Supply No VG type No. VG BP 002 BP 001 BP 003 BP 004 Orer no Supply No VG type No. VG BP 042 BP 044 Orer no Supply No VG type No. VG BP 025 BP 023 BP 026 BP 027 Orer no * 2703* 27108* 27043* 32 5 Supply No VG type No. VG BP 006 BP 005 BP 007 BP 008 e ø h k Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 31 Applne Inlet wth Flnge Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Box termnls Wth protetve p Flnge 107 x 100 mm or 63A, 130 x 120 mm or 125A Proteton egree IP67 (Form BP) Fg.: Type 2704 Orer no Supply No VG type No. VG BP 047 BP 049 Orer no Supply No VG type No. VG BP 030 BP 028 BP 031 BP 032 Orer no * 2704* 27110* 27045* 63 5 Supply No VG type No. VG BP 010 BP 009 BP 011 BP 012 Orer no Supply No VG type No. VG BP 052 BP 054 Orer no Supply No VG type No. VG BP 035 BP 033 BP 036 BP 037 Orer no Supply No VG type No. VG BP 015 BP 014 BP 016 BP MB 100 e ø h k l m ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx * Approvl orng to VG Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 187

188 TN APPLIANCE INLETS WITH FLANGE, strght Applne Inlet wth Flnge Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Wth protetve p Flnge 85 x 85 mm Proteton egree IP67 (Form AP) Colour: ronze-green RAL 6031-F9 IEC 60309, EN 60309, VDE 0623, VG Proteton egree IP67 Orer no Supply No VG type No. VG AP 037 Orer no Supply No VG type No. VG AP 017 Orer no Supply No VG type No. VG AP 001 Orer no Supply No VG type No. VG AP 042 Orer no Supply No VG type No. VG AP 022 Orer no Supply No VG type No. VG AP 005 Fg.: Type MB 73 e ø h k ø l ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Applne Inlet wth lnge Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Box termnls Wth protetve p Flnge 110 x 106 mm or 63A, lnge 120 x 120 mm or 125A Proteton egree IP67 (Form AP) Orer no Supply No VG type No. VG AP 047 Orer no Supply No VG type No. VG AP 027 Orer no Supply No VG type No. VG AP 009 Orer no Supply No VG type No. VG AP 052 Orer no Supply No VG type No. VG AP 032 Orer no Supply No VG type No. VG AP 013 Fg.: Type MB 101 e ø h k ø m ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

189 TN CONNECTORS Connetor TE-Plus wth Mult-Grp Srewless termnls Kontex ontt Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Spel gln, smultnous le gln n sel Proteton egree IP67 (Form DS) Colour: ronze-green RAL 6031-F9 IEC 60309, EN 60309, VDE 0623, VG Proteton egree IP67 Orer no * Supply No VG type No. VG DS 017 DS 039 Orer no Supply No VG type No. VG DS 020 DS 018 DS 021 DS 022 Orer no * 31150* 31319* 31320* 16 5 Supply No VG type No. VG DS 002 DS 001 DS 003 DS 004 Orer no Supply No VG type No. VG DS 042 DS 044 Orer no Supply No VG type No. VG DS 025 DS 023 DS 026 DS 027 Orer no * 31151* 31322* 31323* 32 5 Supply No VG type No. VG DS 006 DS 005 DS 007 DS 008 ø ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 70 Connetor wth Mult-Grp Srew termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Box termnls Kontex ontt Spel gln, smultnous le gln n sel Srewless enlosure onneton, sel lokng Proteton egree IP67 (Form DS) Orer no Supply No VG type No. VG DS 047 DS 049 Orer no Supply No VG type No. VG DS 030 DS 028 DS 031 DS 032 Orer no * 31152* 31325* 31326* 63 5 Supply No VG type No. VG DS 010 DS 009 DS 011 DS 012 Orer no Supply No VG type No. VG DS 052 DS 054 Orer no Supply No VG type No. VG DS 035 DS 033 DS 036 DS 037 Orer no * 31027* 31328* 31329* Supply No VG type No. VG DS 014 DS 013 DS 015 DS 016 ø ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 125 * Approvl orng to VG Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 189

190 DOMESTIC PLUGS AND SOCKETS Domest Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls 16A/230 V~ Flnge 75 x 75 mm Proteton egree IP68 Colour: ronze-green RAL 6031-F9 VDE 0623, VG Proteton egree IP68 Orer no. Germn system 7108* AS 001 Belgn/Frenh system 7185 Supply No. VG type No VG (Form AS) Fg.: Type MB 19 Domest Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls 16A/230 V~ Proteton egree IP68 Orer no. Germn system 7114 Belgn/Frenh system Fg.: Type MB 20 Domest Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls 16A/230 V~ Proteton egree IP68 Orer no. Supply No. VG type No VG Germn System 7115* BS 001 Belgn/Frenh system 7186 (Form BS) Fg.: Type MB 21 Domest Plug Srew termnls 16A/230 V~ Wth losure p Proteton egree IP68 Orer no. Supply No. VG type No VG * CP 001 (Form CP) Fg.: Type MB 18 Domest Applne Inlet wth Flnge Srew termnls 16A/230 V~ Wth losure p Flnge 75 x 75 mm Proteton egree IP68 Orer no. Supply No. VG type No VG * AP 001 (Form AP) Fg.: Type MB 16 Domest Connetor Srew termnls 16A/230 V~ Proteton egree IP68 (Form DS) Orer no. Supply No. VG type No VG Germn system 745* DS 001 Belgn/Frenh system 7424 Fg.: Type MB 26 * Approvl orng to VG Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

191 DOMESTIC PLUGS AND SOCKETS/ ACCESSORIES Domest Three-wy Connetor Srew termnls 16A/230 V~ Wth losure p, hngng rket, le gln Proteton egree IP68 Colour: ronze-green RAL 6031-F9 VDE 0623, VG Proteton egree IP68 Orer no. Germn system 7400 Belgn/Frenh system 7423 Fg.: Type MB 27 Closure Cp wth Strp or CEE plugs / poles Orer no. Supply No VG type No. VG Fg.: Type A/ 3p A/ 4p A/ 5p A/ 3p, 4p A/ 5p A/ 3p, 4p, 5p A/ 3p, 4p, 5p 8341 Hnge Wnow Sel-losng Wth touh proteton Wth opton or lok set Hnge Wnow Sel-losng Wthout touh proteton Wth opton or lok set Fg.: Type Fg.: Type MB MB095 Moule Dmenson Orer no. unts Hnge Wnow Sel-losng Wth touh proteton Wth opton or lok set Wth mountng rket Moule Dmenson Orer no. unts Fg.: Type MB 097 In the se o hnge wnows or use wth DIN srews (orer no ), -GWE to the en o the orer numer. Orer no BE Orer no Lok set Proteton gnst unuthorse use y mens o retrottle lok DIN srew For tonl lokng eve Retrottle Cn only e use n opertng wnows wth orer No....-GWE. 7 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 191

192 192 EX DEVICES

193 EX DEVICES < Mrkng O 7 7 IP66 through yonet loks, even whle plugge n Plug wth IP66 n every poston 100% kwrs omptle wth the CES seres 193

194 EX DEVICES Lellng o eletrl eves n orne wth retve 94/9 EC (ATEX 96) n IEC Vrous versons: Extr-low voltge, 16A Lrge hnle, n e loke n poston 0 n 1 Germn swth poston ntor Optml ontt y mens o sel-lenng lmnte ontts Low pluggng n pullng ores through lotng pns Wth motor swthng pty AC-3. to IEC/EN Optonl uxlry ontts or ontrol n sgnllng purposes IP66 n ny pplton poston Vrous versons 194

195 EX DEVICES FOR ZONE 2 AND 22 For nrequent/re hzrous explosve tmospheres Sure Mountng Soket Outlet For use n Zone 2 n 22 Lrge hnle, n e loke n poston 0 n 1 Optml ontt y mens o sel-lenng lmnte ontts Low pluggng n pullng ores Wth motor swthng pty AC-3. to IEC/EN Optonl uxlry ontts or ontrol n sgnllng purposes IP66 n ny pplton poston A. to EX II 3 G EEx nac IIC T6 (16A), EX II 3 G EEx nac IIC T6,T5 (32A) Cle entry: 1x M25 & 1x selng plug M25 (16A), 1x M32 & 1x selng plug M32 (32A) e h Bls no MB 10333E00 Sure Mountng Soket Outlet For use n Zone 2 n 22 Lrge hnle, n e loke n poston 0 n 1 Optml ontt y mens o sel-lenng lmnte ontts Low pluggng n pullng ores Wth motor swthng pty AC-3. to IEC/EN Optonl uxlry ontts or ontrol n sgnllng purposes IP66 n ny pplton poston A. to EX II 3 G EEx nac IIC T6, T5, T4 (63A) Cle entry: 1x M50 & 1x selng plug M25 (63A) Bls no MB 04508E00 Sure Mountng Soket Outlet For use n Zone 2 n 22 Lrge hnle, n e loke n poston 0 n 1 Optml ontt y mens o sel-lenng lmnte ontts Low pluggng n pullng ores Wth motor swthng pty AC-3. to IEC/EN Optonl uxlry ontts or ontrol n sgnllng purposes IP66 n ny pplton poston A. to EX II 3 G EEx nac IIC T6, T5 (32 & 125A) Cle entry: 1x M63 & 1x selng plug M25 & 1x M63 (125A) Bls no MB 04504E00 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 195

196 EX DEVICES FOR ZONE 1 AND 21 For osonl hzrous explosve tmospheres Sure Mountng Soket Outlet For use n Zone 1 n 21 Lrge hnle, n e loke n poston 0 n 1 Optml ontt y mens o sel-lenng lmnte ontts Low pluggng n pullng ores Wth motor swthng pty AC-3. to IEC/EN Optonl uxlry ontts or ontrol n sgnllng purposes IP66 n ny pplton poston A. to EX e IIC T6, wth ntrnslly se uxlry ontts Ex e() IIC T6 - gs exploson proteton, EX td A21 IP66 T80 C - ust exploson proteton - 16A, EX e IIC T6 T5, wth ntr. se ux. ontts Ex e() IIC T6 T5 - gs exploson proteton A, EX td A21 IP66 - ust exploson proteton A Cle entry: 1x M25 & 1x selng plug M25 (16A), 1x M32 & 1x selng plug M32 (32A) e h Bls no MB 10338E00 Sure Mountng Soket Outlet For use n Zone 1 n 21 Lrge hnle, n e loke n poston 0 n 1 Optml ontt y mens o sel-lenng lmnte ontts Low pluggng n pullng ores Wth motor swthng pty AC-3. to IEC/EN Optonl uxlry ontts or ontrol n sgnllng purposes IP66 n ny pplton poston A. to EX e IIC T6 T5, wth ntrnslly se uxlry ontts Ex e() IIC T6 T5 - gs exploson proteton A A. to EX td A21 IP66 - ust exploson proteton A Cle entry: 1x M50 & 1x selng plug M25 (63A) Bls no MB 04508E00 Sure Mountng Soket Outlet For use n Zone 1 n 21 Lrge hnle, n e loke n poston 0 n 1 Optml ontt y mens o sel-lenng lmnte ontts Low pluggng n pullng ores Wth motor swthng pty AC-3. to IEC/EN Optonl uxlry ontts or ontrol n sgnllng purposes IP66 n ny pplton poston A. to EX e IIC T6 T5, wth ntrnslly se uxlry ontts Ex e() IIC T6 T5 - gs exploson proteton A A. to EX td A21 IP66 - ust exploson proteton A Cle entry: 1x M63 & 1x selng plug M25 + 1x M63 (125A) Bls no MB 04504E Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

197 EX DEVICES FOR ZONE 2 AND 22 For osonl hzrous explosve tmospheres Plug For use n Zone 2 n 22 Low pluggng n pullng ores through lotng pns Optonl uxlry ontts or ontrol n sgnllng purposes IP66 n ny pplton poston A. to EX II 3 G EEx nac IIC T6 (16A) A. to EX II 3 G EEx nac IIC T6, T5 (32A) Temp C, ( C on request) Cle meter 8 20 mm (16A) Cle meter mm (32A) A ø B ø C ø D Bls no MB 10340E00 Plug For use n Zone 2 n 22 Low pluggng n pullng ores through lotng pns Optonl uxlry ontts or ontrol n sgnllng purposes IP66 n ny pplton poston A. to EX II 3 G EEx nac IIC T6, T5, T4 (63A) A. to EX II 3 G EEx nac IIC T6, T5 (125A) Temp C, ( C on request) Cle meter mm (63A) Cle meter mm (125A) A ø B ø C ø D Bls no MB 04511E00 7 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 197

198 EX DEVICES FOR ZONE 1 AND 21 For osonl hzrous explosve tmospheres Plug For use n Zone 1 n 21 Low pluggng n pullng ores through lotng pns Optonl uxlry ontts or ontrol n sgnllng purposes IP66 n ny pplton poston A. to EX e IIC T6, wth ntrnslly se uxlry ontts Ex e() IIC T6 - gs exploson proteton - 16A. A. to EX td A21 IP66 - ust exploson proteton - 16A A. to EX e IIC T6 T5, wth ntrnslly se uxlry ontts Ex e() IIC T6 T5 - gs exploson proteton - 32A. A. to EX td A21 IP66 - ust exploson proteton - 32A For temp., see exploson proteton etls (-50 C on request - wth nternl lurton wth slone grese) Cle meter 8 20 mm (16A)/ mm (32A) A ø B ø C ø D Bls no MB 10337E00 Plug For use n Zone 1 n 21 Low pluggng n pullng ores through lotng pns Optonl uxlry ontts or ontrol n sgnllng purposes IP66 n ny pplton poston A. to EX e IIC T6 T5, wth ntrnslly se uxlry ontts Ex e() IIC T6 T5 - gs exploson proteton A. A. to EX td A21 IP66 - ust exploson proteton A For temp., see exploson proteton etls (-50 C on request - wth nternl lurton wth slone grese) Cle meter mm (63A) Cle meter mm (125A) A ø B ø C ø D Bls no MB Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

199 EX DEVICES FOR ZONE 2 AND 22 For nrequent/re hzrous explosve tmospheres Sure Mountng Soket Outlet - Extr-Low Voltge For use n Zone 2 n A verson or extr-low voltges up to 50 V Optml ontt y mens o sel-lenng lmnte ontts Proteton egree IP66 (IP55 whle plugge n) A. to EX II 3 G EEx nac IIC T6, T5 Temp C, ( C on request) Cle entry: 1x M25 & 1x selng plug M Bls no MB 04509E00 Plug - Extr-Low Voltge For use n Zone 2 n A verson or extr-low voltges up to 50 V Low pluggng n pullng ores through lotng pns Proteton egree IP54 A. to EX II 3 G EEx nac IIC T6, T5 Temp C, ( C on request) Cle meter mm A ø B ø C Bls no MB 04510E00 7 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 199

200 EX DEVICES FOR ZONE 1, 2 AND 21, 22 For osonl hzrous explosve tmospheres Sure Mountng Soket Outlet - Extr-Low Voltge For use n Zone 1 n A verson or extr-low voltges up to 50 V Optml ontt y mens o sel-lenng lmnte ontts Proteton egree IP54 A. to EX II 2 G Ex e IIC T6 Temp C, (-45 C on request - nternl lurton wth slone grese) Cle entry: 1x M25 & 1x selng plug M Bls no MB 04509E00 Plug - Extr-Low Voltge For use n Zone 1 n 21 16A verson or extr-low voltges up to 50 V Low pluggng n pullng ores through lotng pns Proteton egree IP54 A. to EX II 2 G Ex e IIC T6 Temp C, (-45 C on request - nternl lurton wth slone grese) Cle meter mm A ø B ø C Bls no MB 04510E00 Cle Reel Zone 1, 2 Proteton egree IP54 16A, 230V, 3p, 6H, wth 30m Prolex le, 3x2.5mm 2 Bls no A, 400V, 5p, 6H, wth 30m Prolex le, 5x2.5mm Bls no Bls no Soket Dstrutor Zone 1, 2, 21, 22 Proteton egree IP54 Bls no. On request 200 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

201 EVENT TECHNOLOGY 7 201

202 EVENT TECHNOLOGY IEC 60309, EN 60309, VDE 0623, IP67 Pnel Mountng Soket Outlet Quk-Connet Srewless termnls Kontex ontt Flnge 75 x 75 mm Fg.: Type Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls Flnge 107 x 100 mm Kontex ontt Box termnls Dmenson rwng: see pge 58/1 (4 MB 8) Fg.: Type Pnel Mountng Soket Quk-Connet Srewless termnls 20 ngle Kontex ontt Flnge 85 x 85 mm Dmenson rwng: see pge 59/3 (4 MB 264) Fg.: Type Plug Quk-Connet Srewless termnls Srewless enlosure onneton, snp-n lok Spel gln, smultnous le gln n sel Dmenson rwng: see pge 78/1 (2 MB 99) Fg.: Type Plug TE wth Mult-Grp Srew termnls Box termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Enlosure onneton wth thre n snp-n lok Spel gln, smultnous le gln n sel Dmenson rwng: see pge 78/3 (2 MB 158) Fg.: Type Plug TE wth Mult-Grp Srew termnls Box termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Srewless enlosure onneton, snp-n lok Spel gln, smultnous le gln n sel Proteton egree IP Dmenson rwng: see pge 80/1 (2 MB 214) Fg.: Type Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

203 EVENT TECHNOLOGY IEC 60309, EN 60309, VDE 0623, IP67 Applne Inlet Quk-Connet wth Flnge Srewless termnls Kontex ontt Flnge 75 x 75 mm Dmenson rwng: see pge 93/1 (5 MB 85) Fg.: Type Connetor Quk-Connet wth Mult-Grp Srewless termnls Enlosure onneton wth thre n snp-n lok Kontex ontt Spel gln, smultnous le gln n sel Dmenson rwng: see pge 99/1 (3 MB 65) Fg.: Type Connetor wth Mult-Grp Srew termnls Box termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Srewless enlosure onneton, snp-n lok Spel gln, smultnous le gln n sel Dmenson rwng: see pge 99/3 (3 MB 107) Fg.: Type Connetor wth Mult-Grp Srew termnls Box termnls Hgh-temperture-resstnt ontt rrer Kontex ontt Enlosure onneton wth thre n snp-n lok Spel gln, smultnous le gln n sel Proteton egree IP67 Dmenson rwng: see pge 101/1 (3 MB 69) Fg.: Type Cle Gln Mult-Grp wth Atonl Strn Rele In lk or plugs n onnetors wth Mult-Grp le gln Fg.: Type Orer no. or 16A/ 3p, 4p TE + TE-Plus, 16A/ 3p, 4p, 5p QC + TLS or 16A/ 5p TE + TE-Plus or 32A/ 5p TE + TE-Plus or 63A/ 3p, 4p, 5p TE + TE-Plus or 125A/ 3p, 4p, 5p TE Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 203

204 EVENT TECHNOLOGY IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Proteton egree IP20, IP44, IP54 Domest Pnel Mountng Soket Outlet 16A 250V ~ Srew termnls Wthout hnge l Conneton t rer Proteton egree IP20 Colour Orer no. lk Fg.: Type MB 1 Domest Pnel Mountng Soket Outlet 16A 250V ~ Srewless termnls Wth moule lnge sel Flnge 50 x 50 mm Mountng menson 38 x 38 mm Conneton termnl n orne wth BGV A2 Polyme 6 ontt rrer Proteton egree IP54 Domest Plug Wth Mult-Grp le gln Spous onneton re Also sutle or Belgn/Frenh system Fg.: Type MB 102 Verson Colour Orer no. Quk-Connet lk Srew termnl lk Colour Orer no. lk Fg.: Type MB 119 Domest Connetor Wth Mult-Grp le gln Spous onneton re Proteton egree IP54 Colour Orer no. lk In the se o Domest Connetors wth hl-proteton 09 to the en o the orer numer. Fg.: Type MB Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

205 CAMPING PLUGS AND SOCK- ETS 7 205

206 CAMPING PLUGS AND SOCKETS Sure Mountng Soket Outlet Srew termnls 16A 230V 3p Lokle usng plok wth r meter 5 mm IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Enlosure, nsert n hnge l me o hgh-gre plst Orer no Fg.: Type MB 53 Pnel Mountng Soket Outlet Srewless termnls Kontex ontt 16A 230V 3p 20 ngle Lokle y plok shkle meter 5 mm Flnge 74 x 62 mm Drll hole 60 x 52 mm Orer no Fg.: Type MB 151 Pnel Mountng Soket Outlet Srewless termnls Kontex ontt 16A 230V 3p 20 ngle Flnge 74 x 62 mm Drll hole 60 x 52 mm Orer no Fg.: Type MB 246 Crvn Flush Mountng Inlets Srew termnls 16A 230V 3p Swng-out esgn Orer no Fg.: Type MB 16 Crvn Flush Mountng Inlets Srew termnls 16A 230V 3p Swng-out esgn Wth ruer sel n rme For ntermete nstllton Colour Orer no. whte rown lk Fg.: Type MB 16 Angle Plug Srew termnls 16A 230V 3p Wth short le sleeve Orer no Fg.: Type MB Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

207 CAMPING PLUGS AND SOCKETS Plug Srew termnls 16A 230V 3p Wth short le sleeve Lokle y plok shkle meter 5 mm IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Enlosure, nsert n hnge l me o hgh-gre plst Orer no Fg.: Type MB 38 Plug Quk-Connet wth Mult-Grp Srewless termnls Srewless enlosure onneton, sel lokng Spel gln, smultnous le gln n sel 16A 230V 3p Orer no Fg.: Type MB 166 Sure Mountng Applne Inlet Srew termnls Cle entry 1x t top (open), 1x t ottom (lose) 16A 230V 3p Orer no Fg.: Type MB 160 Sure Mountng Applne Inlet Quk-Connet Srewless termnls Cle entry 1x t top (open), 1x t ottom (lose) 16A 230V 3p Orer no Fg.: Type MB 163 Sure Mountng Applne Inlet Srew termnls Cle entry 1x t top (open), 1x t ottom (lose) 16A 230V 3p Wth sel-losng hnge l Orer no Fg.: Type MB Sure Mountng Applne Inlet Srew termnls 16A 230V 3p Cle entry 1x t top (open), 1x t ottom (lose) Wth losure p on plst strp Orer no Fg.: Type MB 162 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 207

208 CAMPING PLUGS AND SOCKETS Connetor Quk-Connet wth Mult-Grp Srewless termnls 16A 230V 3p Srewless enlosure onneton, snp-n lok Spel gln, smultnous le gln n sel IEC 60309, EN 60309, VDE 0623 Enlosure, nsert n hnge l me o hgh-gre plst / IP54 Orer no Fg.: Type MB 110 Apter Plug Orer no. CEE plug 16A/230V/3p to Domest sokets 16A/230V~ Germn erthng system type F CEE plug 16A/230V/3p to Domest sokets 16A/230V~ Belgn/Frenh erthng system type E Fg.: Type MB 39 Domest Plug Wth Mult-Grp le gln Spous onneton re Also sutle or Belgn/Frenh system Colour Orer no. lue grey Fg.: Type MB 119 Domest Connetor Wth Mult-Grp le gln Spous onneton re Proteton egree IP54 In the se o Domest Connetors wth hl-proteton 09 to the en o the orer numer. Extenson Le Fg.: Type MB 120 Colour Orer no. Germn system: lue grey Belgn/Frenh system: lue Components Cle Length Orer no. Fg.: Type 812 CEE plug H07RN-F3G1,5 1) 10m A 230V 3p n H07RN-F3G2,5 10m CEE onnetor H07RN-F3G1,5 1) 15m A 230V 3p H07RN-F3G2,5 15m H07RN-F3G1,5 1) 20m H07RN-F3G2,5 20m Domest plug H07RN-F3G2,5 1.5m n onnetor 1) 1) Devtng rom VDE 0100 Prt 708 Seton 4 -S Dmenson o enlosure: 130 x 230 mm Wth our Domest sokets 16A 250V ~ (system F - Germn erthng System) 162 mm mx. epth wth omponents Rey wre or nstllton Cle entry: Top: 1x M12, 1x M20, 2x M25 open Bottom: 1x M12, 1x M20, 2x M25 Fg.: Type MB 208 Orer no Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

209 7 209

210 SUPPLEMENTARY PRODUCTS

211 8

212 SUPPLEMENTARY PRODUCTS TLS Seres, E-V-E Dstruton Unts, IT Network Dstruton Unts, Bollrs, Stnless-Steel Dstrutors, Empty Enlosures, Emergeny Power Supply Unts TLS Seres Sure Mountng Soket Outlets Pnel Mountng Soket Outlets Plugs Connetors Pge 214 Pges 214, 215 Pge 216 Pge 217 E-V-E Dstruton Unts E-V-E Dstruton Unts Pge 218 IT Network Dstruton Unts IT Network Dstruton Unts Pge

213 SUPPLEMENTARY PRODUCTS TLS Seres, E-V-E Dstruton Unts, IT Network Dstruton Unts, Bollrs, Stnless-Steel Dstrutors, Empty Enlosures, Emergeny Power Supply Unts Bollrs Dstruton Bollrs Pges 220, Stnless-Steel Dstrutors Vr-Cues Sure Mountng n Flush Mountng Cnets Power-Port Free-Stnng Dstrutors Rn Shels, Conrete Bses Pge 219 Pges Pge 226 Pge 226 Empty Enlosures Plst Enlosures Aessores Pge 227 Pge 228 Evoox EVOBOX 8 Sete 230,

214 PLUGS AND SOCKETS wth Srew Termnls IEC /2, EN 60309, VDE 0623 Sure Mountng Soket Outlet Srew termnls Cle entry 1x t top (open) n 1x t ottom (lose) Fg.: Type MB 19 e h k l ø m n Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M20 M25 M25 M25 M25 M Sure Mountng Soket Outlet Srew termnls Cle entry 1x t top (open), 2x t ottom (lose) Bse rottle y mountng holes n enlosure se Sutle or through wrng wth spel termnls Fg.: Type MB 2 e h ø k ø l m n ø o p Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx M25 M25 M25 M25 M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M25 2x M Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls Flnge 75 x 75 mm Fg.: Type MB 4 e ø h k l ø m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

215 PLUGS AND SOCKETS wth Srew Termnls IEC /2, EN 60309, VDE 0623, IP67 Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls 20 ngle Flnge 85 x 85 mm Fg.: Type MB 26 e ø h k l α Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls Flnge 75 x 75 mm Proteton egree IP e ø h k l ø m Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 5 Pnel Mountng Soket Outlet Srew termnls 20 ngle Flnge 85 x 85 mm Proteton egree IP Fg.: Type MB 22 e ø h k l α Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 215

216 PLUGS AND SOCKETS wth Srew Termnls IEC /2, EN 60309, VDE 0623, IP67 Plug wth Mult-Grp Srew termnls One-pee enlosure Spel gln, smultnous le gln n sel TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS 203-TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS 204-TLS TLS ø e ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type 204-TLS 2 MB 129 Plug wth Mult-Grp Srew termnls One-pee enlosure Spel gln, smultnous le gln n sel Proteton egree IP ø e ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

217 PLUGS AND SOCKETS wth Srew Termnls IEC /2, EN 60309, VDE 0623, IP67 Connetor wth Mult-Grp Srew termnls One-pee enlosure Spel gln, smultnous le gln n sel TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS 303-TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS 304-TLS TLS ø e ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type 304-TLS 3 MB 82 Connetor wth Mult-Grp Srew termnls One-pee enlosure Spel gln, smultnous le gln n sel Proteton egree IP ø e ø Con. mm 2 mn Con. mm 2 mx Fg.: Type MB 81 8 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 217

218 E-V-E DISTRIBUTION UNITS/ IT NETWORK DISTRIBUTION UNITS Rey wre or nstllton Dmenson o enlosure: 211 x 116 mm Rey wre or nstllton Enlosure me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Smll, ompt esgn Vrle ongurton Orer no CEE soket 16A, 400V, 5p Cle entry: 1 CEE nlet 16A, 400V, 5p 30 MB 173 Orer no CEE soket 32A, 400V, 5p Cle entry: 1 CEE nlet 32A, 400V, 5p Dmenson o enlosure: 276 x 184 mm Rey wre or nstllton Enlosure me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Wnow - lokle - wth proteton gnst entl ontt n lel el - wth lokng unton or orerly le routng 30 MB 229 -S Orer no S 8 RJ45 Ct. 6 soket nserts 8-pole shele uner trnsprent wnow Cle entry: 2 x M32 wth Multple selng nsert 4 x 8 mm Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 4 RJ45 Ct. 6 soket nserts 8-pole shele uner trnsprent wnow Cle entry: 1 x M20 1 x M32 wth Multple selng nsert 4 x 8 mm 218 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

219 Vr-Cue Rey wre or nstllton, IP54, IP67 Dmenson o enlosure: 140 x 140 mm Enlosure me o hgh-qulty V4A stnless steel Brushe sure Sutle or oo nustry n hygen res Esy-to-len sure Wth hngng lps n reesse hnles 45 MB 53 Orer no Domest sokets 16A, 230V, IP54 Cle entry: 1x M32 le gln (V4A) nl. reuer sel M25 Orer no Domest sokets 16A, 230V, IP67 Cle entry: 1x M32 le gln (V4A) nl. reuer sel M25 Rey wre or nstllton on lmpng rng Rey wre or nstllton on lmpng rng Orer no Domest sokets 16A, 230V, IP54 1 CEE soket 16A, 400V, 5p, IP54 Cle entry: 1x M32 le gln (V4A) nl. reuer sel M25 Orer no Domest sokets 16A, 230V, IP67 1 CEE soket 16A, 400V, 5p, IP67 Cle entry: 1x M32 le gln (V4A) nl. reuer sel M25 Rey wre or nstllton on lmpng rng Rey wre or nstllton on lmpng rng Orer no Domest sokets 16A, 230V, IP54 1 CEE soket 16A, 400V, 5p, IP54 1 CEE soket 32A, 400V, 5p, IP54 Cle entry: 1x M32 le gln (V4A) nl. reuer sel M25 Orer no Domest sokets 16A, 230V, IP67 1 CEE soket 16A, 400V, 5p, IP67 1 CEE soket 32A, 400V, 5p, IP67 Cle entry: 1x M32 le gln (V4A) nl. reuer sel M25 Rey wre or nstllton on 2 seprte ruts (16A/32A) Rey wre or nstllton on 2 seprte ruts (16A/32A) 8 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 219

220 BOLLARDS Dstruton Bollrs Rey wre or nstllton Dmenson o enlosure: 1355 x 250 mm Me o roust, hot-p glvnse steel enlosure Iel or se energy struton outoors Vnl-proo owng to nternlly hnge oor Lokle oor wth ylner lok Cle outlet n oor llows lokng n onnete stte Se proteton o use elements ehn opertng wnow Sutle or se mountng RAL 7016; other olours possle on request Conrete se: see pge MB 76 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Dmenson o enlosure: 1120 x 273 mm Me o roust, hot-p glvnse steel enlosure Iel or se energy struton outoors Vnl-proo owng to nternlly hnge oor Lokle oor wth ylner lok Cle outlet n oor llows lokng n onnete stte Sutle or se mountng RAL 7016; other olours possle on request Conrete se: see pge MB 74 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry: 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ Proteton: 3 C-type MCBs 16A, 1p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry: 2x M40 or 1 le up to 5 x 10 mm Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

221 BOLLARDS Dstruton Bollrs Rey wre or nstllton Dmenson o enlosure: 1120 x 324 mm Me o roust, hot-p glvnse steel enlosure Iel or se energy struton outoors Vnl-proo owng to nternlly hnge oor Lokle oor wth ylner lok Cle outlet n oor llows lokng n onnete stte Sutle or se mountng RAL 7016; other olours possle on request Conrete se: see pge MB 73 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry: 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry: 2x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Dmenson o enlosure: 1420 x 420 mm Me o roust, hot-p glvnse steel enlosure Iel or se energy struton outoors Vnl-proo owng to nternlly hnge oor Lokle oor wth ylner lok Cle outlet n oor llows lokng n onnete stte Sutle or se mountng RAL 7016; other olours possle on request Conrete se: see pge MB 75 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 C-type MCB 63A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry: 2x M50 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry: 2x M40 or 2 le up to 5 x 25 mm 2 8 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 221

222 STAINLESS-STEEL DISTRIBUTORS Sure Mountng Cnets Rey wre or nstllton Dmenson o enlosure: 300 x 300 mm Enlosure me o hgh-qulty V2A stnless steel Brushe sure Door wth ox lok n sngle prole ylner Wll mountng rkets, supple loose Brush sel prevents rt n ust rom enterng when oor s lose Lokle n onnete stte Outgong les n e gue out through rush-sele openng on ront se Esy ess to opertng elements 45 MB 50 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Cle entry t ottom: 1x M20, 1x M25, 1x M32 or 1 le 3 x 4 mm 2 n 1 le 5 x 4 mm 2 Orer no Domest soket 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Cle entry t ottom: 1x M20, 1x M25, 1x M32 or 1 le 3 x 4 mm 2, 1 le 5 x 4 mm 2 n 1 le 5 x 6 mm 2 9 Dmenson o enlosure: 500 x 420 mm Enlosure me o hgh-qulty V2A stnless steel Brushe sure Door wth ox lok n sngle prole ylner Wll mountng rkets, supple loose Brush sel prevents rt n ust rom enterng when oor s lose Lokle n onnete stte Outgong les n e gue out through rush-sele openng on ront se Esy ess to opertng elements Orer no MB 17 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t ottom: 1x M25, 1x M32, 1x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 2 Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t ottom: 1x M25, 1x M32, 1x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

223 STAINLESS-STEEL DISTRIBUTORS Sure Mountng Cnets Rey wre or nstllton Dmenson o enlosure: 700 x 500 mm Enlosure me o hgh-qulty V2A stnless steel Brushe sure Door wth ox lok n sngle prole ylner Wll mountng rkets, supple loose Brush sel prevents rt n ust rom enterng when oor s lose Lokle n onnete stte Outgong les n e gue out through rush-sele openng on ront se Esy ess to opertng elements 45 MB 45 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 C-type MCB 63A, 3p 2 RCCB 63/0.03A, 4p 2 use ses D02, 3p Cle entry t ottom: 2x M63 or 2 les up to 5 x 50 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 2 C-type MCBs 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t ottom: 1x M40, 1x M50, 1x M63 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Dmenson o enlosure: 700 x 530 mm Enlosure me o hgh-qulty V2A stnless steel Brushe sure Door wth ox lok n sngle prole ylner Wll mountng rkets, supple loose Brush sel prevents rt n ust rom enterng when oor s lose Lokle n onnete stte Outgong les n e gue out through rush-sele openng on ront se Esy ess to opertng elements Orer no MB 29 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t ottom: 1x M32, 1x M40, 1x M50 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 4 Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t ottom: 1x M32, 1x M40, 1x M50 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 8 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 223

224 STAINLESS-STEEL DISTRIBUTORS Flush Mountng Cnets Rey wre or nstllton Dmenson o enlosure: 300 x 300 mm Enlosure me o hgh-qulty V2A stnless steel Brushe sure Door wth ox lok n sngle prole ylner Flush-mount pter rme Brush sel prevents rt n ust rom enterng when oor s lose Outgong les n e gue out through rush-sele openng on ront se Door lokle n onnete stte Esy ess to opertng elements 45 MB 51 Orer no Domest soket 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Cle entry t ottom: 1x M20, 1x M25, 1x M32 or 1 le up to 3 x 4 mm 2, 1 le up to 5 x 4 mm 2 n 1 le up to 5 x 6 mm 2 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Cle entry t ottom: 1x M20, 1x M25, 1x M32 or 1 le up to 5 x 6 mm 2 Dmenson o enlosure: 500 x 420 mm Enlosure me o hgh-qulty V2A stnless steel Brushe sure Door wth ox lok n sngle prole ylner Flush-mount pter rme Brush sel prevents rt n ust rom enterng when oor s lose Outgong les n e gue out through rush-sele openng on ront se Door lokle n onnete stte Esy ess to opertng elements Orer no MB 21 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t ottom: 1x M25, 1x M32, 1x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 2 Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t ottom: 1x M25, 1x M32, 1x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

225 STAINLESS-STEEL DISTRIBUTORS Flush Mountng Cnets Rey wre or nstllton Dmenson o enlosure: 500 x 220 mm Enlosure me o hgh-qulty V2A stnless steel Brushe sure Door wth ox lok n sngle prole ylner Flush-mount pter rme Brush sel prevents rt n ust rom enterng when oor s lose Outgong les n e gue out through rush-sele openng on ront se Door lokle n onnete stte Esy ess to opertng elements 45 MB 68 Orer no Domest soket 16A, 230V ~ 1 CEE soket 16A, 400V, 5p Proteton: 1 C-type MCB 16A, 1p 1 C-type MCB 16A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t ottom: 1x M32, 1x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Orer no Domest soket 16A, 230V ~ 1 CEE soket 32A, 400V, 5p Proteton: 1 C-type MCB 16A, 1p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 40/0.03A, 4p Cle entry t ottom: 1x M32, 1x M40 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 Dmenson o enlosure: 700 x 500 mm Enlosure me o hgh-qulty V2A stnless steel Brushe sure Door wth ox lok n sngle prole ylner Flush-mount pter rme Brush sel prevents rt n ust rom enterng when oor s lose Outgong les n e gue out through rush-sele openng on ront se Door lokle n onnete stte Esy ess to opertng elements Orer no MB 46 Orer no Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 1 CEE soket 32A, 400V, 5p 1 CEE soket 63A, 400V, 5p Proteton: 2 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 1 C-type MCB 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t ottom: 1x M40, 1x M50, 1x M63 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 4 Domest sokets 16A, 230V ~ 2 CEE sokets 16A, 400V, 5p 2 CEE sokets 32A, 400V, 5p Proteton: 4 C-type MCBs 16A, 1p 2 C-type MCBs 16A, 3p 2 C-type MCBs 32A, 3p 1 RCCB 63/0.03A, 4p Cle entry t ottom: 1x M40, 1x M50, 1x M63 or 2 les up to 5 x 25 mm 2 8 Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 225

226 STAINLESS-STEEL DISTRIBUTORS, ACCESSORIES Power-Port Free-Stnng Dstrutors, Rn Shels n Conrete Bses Power-Port Free-Stnng Dstrutor wthout oor Dmenson o enlosure: 1300 x 350 x 275 mm Enlosure me o hgh-qulty V2A stnless steel Brushe sure Mountng plte or ttng Bls enlosures Movele pnel or onelng les Bse plte sutle or peestl mountng Avlle n erent olours (optonl) Power-Port Free-Stnng Dstrutor wth oor 45 MB 59 Orer no Dmenson o enlosure: 1300 x 350 x 415 mm Enlosure me o hgh-qulty V2A stnless steel Brushe sure Door wth ox lok n sngle prole ylner, nternl hnges Mountng plte or ttng Bls enlosures Brush sel prevents rt n ust rom enterng when oor s lose Outgong les n e gue out through rush-sele openng on ront se Movele pnel or onelng le Bse plte sutle or peestl mountng Avlle n erent olours (optonl) Orer no MB 55 Protetve Rn Cnopy Enlosure me o hgh-qulty V2A stnless steel Wth se pnels Brushe sure Mountng plte or ttng VARIABOXES Avlle n RAL olours (optonl) Dmensons (mm) or VARIABOX Orer no. 545x286x328 S, M, L x286x328 XL, XXL x516x328 L DUO, XL DUO Conrete Bses For groun/loor tthment For Power Ports n ollrs ø 273 mm n ø 324 mm Orer no For ollrs ø 250 mm MB MB Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

227 EMPTY ENCLOSURE Plst Enlosures Me o hgh-gre plst Dstrutor Enlosure Me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Cover srews me o plst Orer numer Metr le entry on request. Fg.: Type MB 121 Dstrutor Enlosure Me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Cover srews me o plst Orer numer Metr le entry on request. Fg.: Type MB 122 Dstrutor Enlosure Me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Wth trnsprent hnge wnow 9 moules Cover srews me o plst DIN rl Orer numer Metr le entry on request. Fg.: Type MB 145 Dstrutor Enlosure Me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Cover srews me o plst Orer numer Metr le entry on request. Fg.: Type MB 98 Mountng plte Dstrutor Enlosure Me o hgh-gre, mpt-resstnt plst Cover srews me o plst 2 hnge wnows or every 13 moules on top-ht rl Orer numer hnge wnows or every 13 moules on top-ht rl Metr le entry on request. Fg.: Type MB 137 Mountng plte Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request. 227

228 ACCESSORIES Hnge Wnows, Lok Set n DIN Srews Hnge Wnow Sel-losng Wth proteton gnst entl ontt 30 MB 96 Hnge Wnow Sel-losng Wthout proteton gnst entl ontt 30 MB 95 Hnge Wnow Sel-losng Wth proteton gnst entl ontt n mountng rket 30 MB 97 Lok Set Proteton gnst unuthorse use y mens o retrottle lok Cn e nstlle n hnge wnow Fg.: Type Fg.: Type Fg.: Type Moule unt Dmenson Dmenson Orer numer In the se o hnge wnows or use wth DIN srews (orer No ), -GWE to the en o the orer numer. Moule unt Dmenson Dmenson Orer numer In the se o hnge wnows or use wth DIN srews (orer No ), -GWE to the en o the orer numer. Moule unt Dmenson Dmenson Orer numer In the se o hnge wnows or use wth DIN srews (orer No ), -GWE to the en o the orer numer. Orer numer BE Fg.: Type BE DIN Srews For tonl lokng eve Retrottle Cn only e use n opertng wnows wth orer No....-GWE. Orer numer Fg.: Type Further normton t Bls.om. Voltges n requenes not lste here vlle on request.

229 APPRENTICESHIPS AT BALS ELEKTROTECHNIK 8WE OFFER APPRENTICESHIPS IN THE FOLLOWING PROFESSIONS: Inustrl usness mnger Tehnl prout esgner Mhne n plnt engneerng Spelst or wrehouse logsts Toolmker Moul engneerng Proess tehnn or plst n ruer tehnology Moule prts Cuttng mhne opertor Eletron engneer Opertons tehnology 8 You n n normton out our pprenteshps on our weste! 229

230 The new EVOBOX seres s the el soluton or mole power supply n nustry, on onstruton stes or n event tehnology. The portle strutor seres s vlle n 4 oornte housng szes n mpresses wth ts hgh mehnl n therml pty. Lght n esy-to-hnle, usng hr Polyethylene Overll proteton egree o the strutor s IP54 Hgh mehnl n therml pty Peretly stkle Mntenne-ree Quk-Connet tehnology or CEE n omest sokets Avlle n 4 erent szes Fuse elements protete uner roust opertng wnow No protrung omponents Pre-punhe reesses mke t possle to x nsrpton lels All strutors re equppe wth n erthng srew (externl erthng srew) outse the housng s stnr Dstrutor outlets n use elements eh seprtely on one se Optonl lso equppe wth Power Lok Lterl reesses or nsrpton lels 230

231 The use or the CEE soket phses s optonlly 1 pole or mult-pole The nternl wrng s esgne or the hghest possle sety v the speton stnr The CEE sokets hve een rrnge so the IP67 plugs n sokets n e plugge n esly The omest sokets re equppe wth tonl selng eges s stnr n orne wth DIN VDE 0620 or portle strutors. Se to stk even wth erent EVOBOX strutor szes Optonl: All pnel mountng sokets re vlle n verson IP67 Phse ontrol lghts re esly vsle uner opertng wnows The ult-n onnetor systems re lso vlle ompletely n lk The housng n e lue, re n ornge (quntty epenent) Instllton o overvoltge proteton Externl erthng srew -S -M 30MB235 30MB236 -L -XL 8 30MB237 30MB205 For urther normtons plese ontt us. 231

232 INDEX Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. 232

233 INDEX Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos

234 INDEX Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. 234

235 INDEX Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos

236 INDEX Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. 236

237 INDEX Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos

238 INDEX Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. 238

239 INDEX Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos

240 INDEX Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. 240

241 INDEX Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos. Orer no. Pge/Pos

242 Generl Terms n Contons o Busness, Sle n Delvery 1. Sope o ppllty, mster greement, ontrt onluson 1.1 The ollowng Terms n Contons shll pply exlusvely or our elveres n serves to entrepreneurs ( 14 o the Germn Cvl Coe (BGB)). Any purhsng terms n ontons to the ontrry re not leglly enorele, even we o not expltly rejet them. By plng n orer n/ or eptng the elvery thereo, the uyer knowleges eptne o our terms n ontons. 1.2 An orer eomes nng or us one we hve ssue wrtten onrmton or upon hvng egun to ull the orer. All greements onlue etween us n the orerng prty or the purpose o perormne o ths ontrt re reore n wrtng n ths ontrt. 1.3 The ollowng terms n ontons pply to exstng usness reltonshps s well s to uture usness elngs whh o not spelly mke reerene to them. 2. Oers, ost estmtes, pres n the reserve rght to mke pre hnges 2.1 Our oers, s well s the pres n elvery optons stte n our tlogues, prnte mterls, letters, et. re sujet to hnge wthout note; ost estmtes re non-nng. 2.2 All orers shll only e epte on the ss o pres vl t the tme o orer plement. Our pres re unerstoo to e n euro, ex works, exlusve o the respetve VAT, n exlung reght, ustoms uty, tonl mport ees, pkgng n nsurne, whh mypossly hve to e hrge seprtely. 2.3 Wth respet to ll orers nlung ll-o orers n multple elvery ontrts or whh the elvery, s prove or n the ontrt or t the request o the orerng prty, tkes ple lter thn our months ter orer plement, we re uthorse wthn the sope o the orer n s ompenston to pss long to the orerng prty ny mterl n lour pre nreses ourrng etween ontrt onluson n tul elvery. 2.4 For new orers (nlung ollow-up orers), we re not olgte to ny prevous pres. 3. Commerl n ntelletul property rghts 3.1 The sles ouments me vlle y the sellng prty suh s rts, rwngs, vertsng n veo mterl shll stll remn property o the sellng prty even proportonl osts hve een remunerte or ths purpose y the uyer. 3.2 The sellng prty unrestrtely reserves ll o hs ommerl rghts, ntelletul property rghts n explotton rghts to ost estmtes, rwngs n other ouments (herenter reerre to s: Douments). The ouments my only e me essle to thr prtes upon the pror onsent o the sellng prty, n must e n the event tht the orer s not ssue to the sellng prty promptly returne to the sellng prty t hs request. Cluses 1 n 2 pply orresponngly to ouments o the uyer; these my however e me essle to those thr prtes whom the sellng prty hs permssly ommssone to rry out elveres. 4. Shppng, osts, trnser o rsk 4.1. The shppng shll tke ple on the ount n rsk o the uyer. We er no llty lso not n the se o rrge p elvery or mge or losses nurre urng trnsport. I nothng else hs een gree, we shll ee on the type o pkgng n mens o shppng. 4.2 I shpment s elye ue to rumstnes or whh we er no responslty, then the trnser o rsk shll tke ple on the y tht the uyer hs een note o the reness or shpment. 5. Pkgng 5.1 Insor s nothng to the ontrry hs een gree, we shll selet the pkgng, moe o shpment n the shppng route. 5.2 I the goos hve een lle orng to weght, then the usge o pkgng n wrppng mterl shll e lulte t pre orng to the gross weght. 5.3 Spel, not ommerlly ustomry pkgng mterl shll e hrge extr. 5.4 Upon the wrtten request o the uyer, the goos shll e nsure t hs own expense gnst rsks to e etermne y hm. 6. Delvery elnes n llty provsons, eptne olgton n se o lnket orers n ll-o orers, return elveres 6.1 The elvery pero shll egn s soon s ll elvery etls hve een lre, oth prtes gree on ll o the terms n ontons o the trnston n the orerng prty hs eete pyment o n gree nstlment, pplle. The elvery elne hs een omple wth, untl t expres, ether the elvery tem hs eprte the plnt or the orerng prty hs een note s to ts reness or shpment. 6.2 The herene to our elvery olgton wthn the gree elvery elne urther presupposes the prompt, orret n omplete ullment o ll olgtons on the prt o the uyer. The rght to ojeton o the non-ullment o ontrt remns reserve. 6.3 I our elvery oes not tke ple n herene to the elne n lso not wthn n extene elne whh must onsst o t lest 20 workys set y the orerng prty, ue to resons or whh we er responslty, then the orerng prty s enttle to vo the orere elvery. 6.4 In the event o susequent orer menment, we re no longer oun to the orgnlly ssure n onrme elvery elne. 6.5 Susequent orer menments, quntty hnges n nelltons n only e epte they o not entl ny osts or us; otherwse, we shll e ompelle to hrge the uyer or the osts. 6.6 In se o ontrts wth ontnuous elvery, the rrngement orng to lss n type must e ommunte to us n ue tme. I ll-os o prtl qunttes re not ommunte n ue tme, we shll e uthorse to ter rst hvng set n nsputle extene elne esgnte n elver prtl qunttes ourselves, or lterntvely to wthrw rom the nonullle porton o the ontrt s per the urther prerequstes o Prgrph 6.8 n to requre nemnton s resttuton or the ensung loss tht we suer. The rght to enorement o urther mge lms s mght possly rse remns unmnshe. 6.7 The regulton n Prgrph 11 shll pply or ompenston lms ue to elye ullment or non-ullment n leu o perormne. 6.8 I ore mjeure or rumstnes or whh we nnot e hel ountle (e.g. opertonl sruptons, strkes) hner us n the puntul ullment o the orer, we re then enttle n orer to ull ssume olgtons to resonly postpone elvery or, the hnrnes onsequently mke ontrt perormne mpossle, to wthrw rom the ontrt n whole or n prt. The sme hols true we hve not reeve elvery o mterl t ll, or wth ely, rom our supplers whh we hve orere rom them n whh s requre or ullment o the orer, ue to resons or whh we nnot e hel ountle. The prerequste or wthrwl s tht we promptly norm the orerng prty out the unvllty n, s the se my e, mmetely reun ny onserton prove y the orerng prty. Clms or nemnton o ny kn re herey exlue. 6.9 Prtl elveres re permssle. 7. Qulty guelnes or prouton n elvery 7.1 Tolernes: As rule, we pply qulty ssurne methos to our prouton, whh s mnmum omply wth ISO 9001 requrements. Prouton s rre out se on the respetvely pplle testng n ssessment guelnes, s well s the tolernes or weght, mensonl n quntty vrtons spee theren. 7.2 Prouton proesses The sellng prty therey reserves the rght to hnge the prouton proesses nsor s the uyng prty hs not requre ny restrtons or normton olgton wth regr to them. 8. Retenton o ttle 8.1 We shll retn ttle to the elvery tem (goos sujet to retenton o ttle) untl ll o our ounts reevle ue rom the orerng prty rom the usness reltonshp, nlung ny ounts reevle whh mght rse n the uture omprsng those ontrts onlue t the sme tme or t lter te, hve een settle. In se o runnng ounts, the retnettle n ll rghts pply s ollterl or our entre urrent ount lne lms, together wth nterest n osts. In the event o sezures or other nterventon y thr prtes, the orerng prty must mmetelynorm us. 8.2 The orerng prty s uthorse to proess n resell the elvery tem n the ornry ourse o usness. Ths uthorston shll en the orerng prty s n pyment eult, or tonlly n se o the esston o pyments y the orerng prty, or the openng o nsolveny proeengs hs een le gnst the ssets o the orerng prty (eult / enorement event). The orerng prty s olge to resell the tem elvere uner reservton o ttle only uner the onton o ttle retenton n to ensure tht the ounts reevle erve rom the resle re trnserre to us s per 8.5. Also regre s resle s the goos sujet to retenton o ttle re use to ull works ontrts n workssupply ontrts. The orerng prty s not enttle to ny other spostons regrng the goos sujet to retenton o ttle, prtulrly the plegng o goos or trnser o seurty. An ssgnment o ounts reevle rom the trnser o our goos sujet to retenton o ttle s not permtte, unless t s mtter o n ssgnment wthn the ourse o true torng, whh must e shown to us n or whh the vlue o the torng proees exees the mount o our seure reevles. Our ounts reevle re ue mmetely one the torng proees hve een rete. 8.3 Pursunt to Art. 950 o the BGB, the orerng prty oes not qure ownershp o new tem through the tretng n proessng o the goos sujet to retenton o ttle. The proessng or trnsormton s unertken or us wthout olgtng us. The trete n proesse goos re regre s goos sujet to retenton o ttle. 8.4 In the se o proessng, omnng n mxng o the goos sujet to retenton o ttle wth other goos, our lm enttlement to o-ownershp o the new goo mounts to the proportonl nvoe vlue o the goos sujet to retenton o ttle n omprson wth the nvoe vlue the other goos 242

243 Generl Terms n Contons o Busness, Sle n Delvery use. I our property rghts re renere null n vo through omnng, mxng or proessng, onsequently the orerng prty shll mmetely trnser to us the property rghts n expetny rghts pertnng to the new orm o the tem to whh he s enttle proportonte to the nvoe vlue o the goos sujet to retenton o ttle n, n the se o proessng, proportonte to the nvoe vlue o the goos sujet to retenton o ttle vs-à-vs the nvoe vlue o the other goos use, n mntn ustoy o t or us ree o hrge. Our o-ownershp rghts re regre s goos sujet to retenton o ttle. 8.5 The ounts reevle o the orerng prty erve rom the resellng o the goos sujet to retenton o ttle re to e ssgne to us now y wy o seurty. These serve s ollterl n the sme sope s the goos sujet to retenton o ttle. I the goos sujet to retenton o ttle re resol y the orerng prty together wth other goos, then the ounts reevle erve rom the resle shll e ssgne to us proportonte to the nvoe vlue o the goos sujet to retenton o ttle vs-à-vs the nvoe vlue o the other goos. In the event o resle o the goos or whh we hol o-ownershp shres s per 8.4, shre o the ounts reevle shll e ssgne to us orresponng to our oownershp shre. Other ounts reevle whh tke the ple o the goos sujet to retenton o ttle or whh otherwse rse wth respet to the goos sujet to retenton o ttle - suh s nsurne lms n lms rom reh o uty or n unlwul t - shll lso e ssgne. The orerng prty s rrevoly enttle to ollet the ounts reevle ssgne to us n hs own nme. We my revoke the ret et mnte n the se o eult / enorement event. 8.6 The orerng prty uthorses us to norm the ustomer o the ssgnment n to ollet the ounts reevle s soon s the eult / enorement event ours. We n requre revew o the sttus o the ssgne ounts reevle y our gents se on the ookkeepng o the orerng prty. The orerng prty must prove us wth lst o the resul goos sujet to retenton o ttle n ll normton neessry or ssertng the ssgne ounts reevle, nlung lst o hs ounts reevle rom the resle o the goos sujet to retenton o ttle wth the nme n ress o the ustomer. 8.7 I the vlue o the exstng ollterl exees the totl seure reevles y more thn 10%, then t the request o the orerng prty we re olgte to relese ollterl to tht extent, t our sreton n n oservne o the nterests o the orerng prty. The ollterl vlue s regre s the nvoe vlue or smple n susequent retenton o ttle t whh the orerng prty proures the goos rom us, n or extene retenton o ttle the nvoe vlue t whh the orerng prty resells our goos, eh wth vluton sount o one thr o the susrpton pre or the nomnl vlue o the ssgne ounts reevle. 8.8 In the event o heques or other mens o pyment, pyment s only then regre s hvng een me ter seure postng o the sum y the orerng prty. We shll only ept heques on ount o perormne. Pyments tht hve een me gnst the trnser o heque or nother mens o pyment re only then onsere s hvng een remtte one reversl to us s prelue. Notwthstnng our extene ollterl rghts, the ollterl ee to us up to ths pont n tme ontnues to exst. 8.9 Bse on the retenton o ttle, we n requre the possesson o the elvery tem we hve wthrwn rom the ontrt. We re uthorse to wthrw wthout tkng nto ount ny o the urther prerequstes o Art. 323 o the BGB, n prtulr wthout hvng to set elne, rom tht pont n tme t whh the orerng prty hs eulte on pyment n whole or n prt. The sme hols true the orerng prty hs ese pyment or the openng o nsolveny proeengs hs een le gnst the ssets o the orerng prty. All osts rsng rom the repossesson o the elvery tem shll e orne y the orerng prty. We re uthorse to reely spose o the relme elvery tem. 9. Notton o eets, lms or eets, llty provson 9.1 Notwthstnng the ontnue uty o nspeton, notton, n rejeton ue n mutul ommerl trnston, the orerng prty s olgte to nspet the elvere goos or pprent lws n report to us n wrtng ny omplnts wth respet to suh pprent lws ths lso pples to nomplete or norret elveres wthn one week ter hvng reeve the goos; n, urthermore, wth respet to lws whh only lter eome pprent, wthn one week ter they hve een etete y the orerng prty. Otherwse, the goos shll e regre s hvng een epte, lso wth regr to pprent lws, n the orerng prty n thus not erve ny rghts thererom wth respet to us. Ths oes not pply to ret sle to prvte onsumer. In the event o legtmte notton o eets, we re olgte to retton o the lw o the elvere goos ree o hrge or, t our sreton, replement elvery. I the retton or replement elvery l espte two ttempts, or we unjustly reuse these or use unonsonle ely, then the orerng prty s enttle to tement o the remunerton or, onstruton work s not ojet o the llty or eets, to requre ressson o the ontrt t hs sreton. 9.2 Clms or repr or replement re sujet to sttute o lmttons o 12 months lulte rom the strt o the sttutory sttute o lmttons; the sme shll pply mutts mutns n the se o the ressson n reuton. Ths shll not pply where longer peros re presre y lw orng to Se. 438 prgrph 1 No. 2 (ulng n thngs use or the ulng) Se. 479 prgrph 1 (rght o reourse) n Se. 634 prgrph 1 No. 2 (eets o ulng) Germn Cvl Coe ( Bürgerlhes Gesetzuh ), n the se o ntent, ruulent onelment o the Deet or non-omplne wth gurntee hrtersts ( Beshenhetsgrnte ). The legl provsons regrng suspenson o the sttute o lmttons ( Aluhemmung, Hemmung ) n reommenement o lmtton peros shll e unete. 9.3 Sujet to the regulton n Prgrph 11, the ollowng pples or ompenston lms. 9.4 Clms or eets re unwrrnte the lw s trele k to volton o the opertng, mntenne or nstllton spetons, unsutle or mproper use, norret or neglgent hnlng y the orerng prty n nturl wer n ter, s well s ue to nterventon unertken n the elvery tem y the orerng prty or thr prtes. 10. Terms n ontons o pyment n onsequenes n se o nonomplne, osettng 10.1 Insor s nothng to the ontrry hs een gree, our ounts reevle re to e p ree o postge n other hrges wthn 30 ys ter hvng reeve our nvoe or n equvlent sttement o ounts reevle, t the ltest however 30 ys ter the ue te n reept o the onserton prove. For pyments remtte thereter we shll hrge nterest t n nnul rte o 8% In se o rts n heques, pyment s only then regre s hvng een remtte ter the sum hs een poste. Dsounts n hrges shll e orne y the orerng prty We shll only ept rts n heques on ount o perormne, n rts only upon spel greement. Inepenent o the term pero o epte rts or grnte orerne, our ounts reevle re ue mmetely the orerng prty oes not here to the terms n ontons o pyment or rumstnes tht oul st out on hs retworthness eome known. Furthermore, n se suh s ths we re uthorse to only rry out elveres gnst pyment n vne or the provson o ollterl, or to wthrw rom the ontrt ter resonle extene elne, n/or to requre nemnton Only ounterlms tht re unspute or hve een leglly etermne to e vl n e oset y the orerng prty vs-à-vs our ounts reevle. A rght o retenton s exlue unless the ounterlm s unspute, hs een stte s leglly nng or s rey or eson. 11. Llty or ompenston (lmttons n exlusons) 11.1 I essentl ontrtul olgtons - mjor olgtons whose ullment llows the proper exeuton o the ontrt n on whose ullment the orerng prty my rely - re rehe, we shll lso e lle n the event o smple neglgene; however, ny lms re lmte to ompenston or mges whh were oreseele n typl o the ontrt t the tme o the ontrt onluson Otherwse - unless the reh o n essentl ontrtul olgton s onerne n sujet to the ollowng Prgrph our llty or ompenston shll e lmte to mges resultng rom grossly neglgent reh o uty on the prt o our legl representtves or gents, regrless o the legl grouns n nlung n unlwul t, nsor s ths nvolves ulplty. Inret mges or mges resultng rom eets to the elvery tem re only elgle or ompenston suh mges re typlly expete rom the ntene use o the elvery tem The orementone llty exlusons n lmttons shll pply to the sme extent n vour o our oes, legl representtves, employees n other gents The orementone llty exlusons n lmttons shll not pply or mges s result o njury to le, lm or helth se on neglgent reh o uty on our prt or n ntentonl or neglgent reh o uty on the prt o our legl representtves or gents. Smlrly, lms rom wrrnty or orng to the Prout Llty At shll not e ete y ths. 12. Ple o perormne, ompetent ourt o jurston n pplle lw 12.1 Ple o perormne s the loton o our supplyng tory The ple o jurston or ontrts wth merhnts, legl enttes uner pul lw n seprte uns uner pul lw s the regstere oe o the Bls ontrtng ompny. We reserve the rght, however, to tke ton gnst the orerng prty eore the ompetent ourts or hs regstere oe For ll elveres n serves rom Germn Bls ompnes, Germn lw shll pply or trnstons wthn the EU wth the exepton o the UN Conventon on the Interntonl Sle o Goos; the UN Conventon on the Interntonl Sle o Goos shll pply or nterntonl trnstons wth ompnes outse o the EU long wth Germn lw the ormer oes not ontn ny pproprte regultons. For Bls ompnes whh re not se n Germny, the respetve lw n tht ountry shll pply, wth the UN Conventon on the Interntonl Sle o Goos tkng prorty. (Pulshe n Mrh 2017) 8 243

244 Also vst us onlne t the ollowng westes 244 /lselektrotehnk + /+lselektrotehnk