VUODEN 2009 TALOUSARVIOMENETTELY 4: (5) *******

Transkriptio

1 VUODEN 2009 TALOUSARVIOMENETTELY Asiak. nro: 4: (5) ******* BUDJETTIVALIOKUNTA ESITTELIJÄT: JUTTA HAUG PÄÄLUOKKA III (KOMISSIO) JANUSZ LEWANDOWSKI MUUT PÄÄLUOKAT PARLAMENTTI 1. KÄSITTELY Budjtivaliokunnan kokouksen käsiteltävinä 6., 7., 8. ja 9. lokakuuta 2008 olle tarkistuks FI FI

2 PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 2 / 132 FI

3 Kehitysmaiden hyväksi toteuttavaa lääkealan tekniikan siirtoa koskeva valmistelutoimi Tarkistusluonnos 0669 << Catherine Guy-Quint, Kader Arif, Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä >> === PSE//7044=== Muutaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m p.m Varauks Tämä on vuonna aloitun 2008 valmistelutoimen toinen vuosi ja tavoitteena on luoda toimintaohjelma, jolla voidaan Poista: Valmistelutoimella on tarkoitus tukea lääkealan tutkimuksen, kehittämisen ja tuotantokapasitein parantamista kehitysmaissa, Muuta: tukea lääkealan tutkimuksen, kehittämisen ja tuotantokapasitein parantamista kehitysmaissa, antaa konkretista tukea lääkealaa koskeviin tekniikan siirtoihin, kehitysmaiden kapasitein kehittämiseen ja lääkkeiden paikalliseen tuottamiseen kaikissa kehitysmaissa ja erityisesti vähiten kehittyneissä maissa, millä huolehditaan TRIPS-sopimuksen 66 artiklan 2 kohdassa tarkoituista velvoitteista. EP hyväksyi päätöslauselman TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta, jossa edellyttiin pikaisia lisätoimia tekniikkatutkimuksen kapasitein siirtoihin ja paikallisten toimitusjärjestelmien kehittämiseen ja rekisteröinnissä avustamiseen, millä helpotaan ja lisätään kehitysmaiden omaa lääkuotantoa. Tekniikan siirtoa koskevan tutkimuksen valmistuttua vuonna 2008 valmistelutoimi aloitaan ja pannaan täytäntöön vuonna Kehitysmaiden hyväksi toteuttavaa lääkealan tekniikan siirtoa koskeva valmistelutoimi Tarkistusluonnos 0516 << Vittorio Agnolto, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto >> === GUE//7995=== Muutaan määrät seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m p.m Varauks EP hyväksyi päätöslauselman TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta, jossa edellyttiin pikaisia lisätoimia tekniikkatutkimuksen kapasitein siirtoihin ja paikallisten toimitusjärjestelmien kehittämiseen ja rekisteröinnissä avustamiseen, millä helpotaan ja lisätään kehitysmaiden omaa lääkuotantoa. Tekniikan siirtoa koskevan tutkimuksen valmistuttua vuonna 2008 valmistelutoimi aloitaan ja pannaan täytäntöön vuonna PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 3 / 132 FI

4 Kehitysmaiden hyväksi toteuttavaa lääkealan tekniikan siirtoa koskeva valmistelutoimi Tarkistusluonnos 0621 << Helga Trüpel, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä >> === VERT/7347=== Muutaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m p.m Varauks Poista: Valmistelutoimella on tarkoitus tukea lääkealan tutkimuksen, kehittämisen ja tuotantokapasitein parantamista kehitysmaissa, Muuta: Tämä on vuonna aloitun 2008 valmistelutoimen toinen vuosi ja tavoitteena on luoda toimintaohjelma, jolla voidaan tukea lääkealan tutkimuksen, kehittämisen ja tuotantokapasitein parantamista kehitysmaissa, antaa konkretista taloudellista tukea lääkealaa koskeviin tekniikan siirtoihin, kehitysmaiden kapasitein kehittämiseen ja lääkkeiden paikalliseen tuottamiseen kaikissa kehitysmaissa ja erityisesti vähiten kehittyneissä maissa, millä huolehditaan TRIPS-sopimuksen 66 artiklan 2 kohdassa tarkoituista velvoitteista. Parlamentin päätöslauselmassa pyydtiin pikaisia lisätoimia tekniikkatutkimuksen kapasitein siirtoihin ja paikallisten toimitusjärjestelmien kehittämiseen ja rekisteröinnissä avustamiseen, millä helpotaan ja lisätään kehitysmaiden omaa lääkuotantoa. Tekniikan siirtoa koskevan selvityksen valmistuttua vuonna 2008 on tarpeen aloittaa konkretinen valmistelutoimi ja panna se täytäntöön vuonna Kehitysmaiden hyväksi toteuttavaa lääkealan tekniikan siirtoa koskeva valmistelutoimi Tarkistusluonnos 0586 << Gianluca Susta, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä >> === ALDE/7862=== Muutaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m p.m Varauks Poista: Valmistelutoimella on tarkoitus tukea lääkealan tutkimuksen, kehittämisen ja tuotantokapasitein parantamista kehitysmaissa, Muuta: PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 4 / 132 FI

5 Valmistelutoimella on tarkoitus tukea lääkealan tutkimuksen, kehittämisen ja tuotantokapasitein parantamista kehitysmaissa, antaa konkretista tukea lääkealaa koskeviin tekniikan siirtoihin, kehitysmaiden kapasitein kehittämiseen ja lääkkeiden paikalliseen tuottamiseen kaikissa kehitysmaissa ja erityisesti vähiten kehittyneissä maissa, millä huolehditaan TRIPS-sopimuksen 66 artiklan 2 kohdassa tarkoituista velvoitteista. Tämä on vuonna 2008 aloitun valmistelutoimen toinen vuosi ja tavoitteena on luoda toimintaohjelma, jolla voidaan - tukea lääkealan tutkimuksen, kehittämisen ja tuotantokapasitein parantamista kehitysmaissa, - antaa konkretista tukea lääkealaa koskeviin tekniikan siirtoihin, kehitysmaiden kapasitein kehittämiseen ja lääkkeiden paikalliseen tuottamiseen kaikissa kehitysmaissa ja erityisesti vähiten kehittyneissä maissa, millä huolehditaan TRIPS-sopimuksen 66 artiklan 2 kohdassa tarkoituista velvoitteista. EP hyväksyi päätöslauselman TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta, jossa edellyttiin pikaisia lisätoimia tekniikkatutkimuksen kapasitein siirtoihin ja paikallisten toimitusjärjestelmien kehittämiseen ja rekisteröinnissä avustamiseen, millä helpotaan ja lisätään kehitysmaiden omaa lääkuotantoa. Tekniikan siirtoa koskevan tutkimuksen valmistuttua vuonna 2008 valmistelutoimi aloitaan ja pannaan täytäntöön vuonna Kehitysmaiden hyväksi toteuttavaa lääkealan tekniikan siirtoa koskeva valmistelutoimi Tarkistusluonnos 4278 << Gianluca Susta >> === BUDG/4278=== Muutaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m p.m Varauks Poista: Valmistelutoimella on tarkoitus tukea lääkealan tutkimuksen, kehittämisen ja tuotantokapasitein parantamista kehitysmaissa, Muuta: Tämä on vuonna 2008 aloitun valmistelutoimen toinen vuosi ja tavoitteena on luoda toimintaohjelma, jolla voidaan tukea lääkealan tutkimuksen, kehittämisen ja tuotantokapasitein parantamista kehitysmaissa, antaa konkretista tukea lääkealaa koskeviin tekniikan siirtoihin, kehitysmaiden kapasitein kehittämiseen ja lääkkeiden paikalliseen tuottamiseen kaikissa kehitysmaissa ja erityisesti vähiten kehittyneissä maissa, millä huolehditaan TRIPS-sopimuksen 66 artiklan 2 kohdassa tarkoituista velvoitteista. PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 5 / 132 FI

6 EP hyväksyi päätöslauselman TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta, jossa edellyttiin pikaisia lisätoimia tekniikkatutkimuksen kapasitein siirtoihin ja paikallisten toimitusjärjestelmien kehittämiseen ja rekisteröinnissä avustamiseen, millä helpotaan ja lisätään kehitysmaiden omaa lääkuotantoa. Tekniikan siirtoa koskevan tutkimuksen valmistuttua vuonna 2008 valmistelutoimi aloitaan ja pannaan täytäntöön vuonna Köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia käsittelevää tutkimus- ja kehitystyötä koskeva valmistelutoimi Tarkistusluonnos 0622 << Helga Trüpel, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä >> === VERT/7348=== Muutaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m p.m Varauks Muuta: Kyseessä on vuonna 2008 aloitun valmistelutoimen toinen vuosi; valmistelutoimellavalmistelutoimella on tarkoitus luoda toimintaohjelma, jolla tuaanlisätä köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia koskevaa tutkimusta ja kehittämistä,koskevan tutkimuksen ja kehittämisen rahoitusta ja tukea tutkimuslaitoksia, jotka ovat valmiita tekemään yhteistyötä kyseisiä pyrkimyksiä koskevissa kansanterveysaloitteissa. Tutkimuksen pitäisi tapahtua pääasiassa kehitysmaissa, jotta niitä voidaan auttaa kehittämään paikallista tioa ja paikallisesti mukauttuja ratkaisuja lääkkeiden saatavuutta koskevaan ongelmaan. Valmistelutoimi on seurausta parlamentin päätöslauselmasta, jossa pyydtiin lisärahoitusta ja muita mahdollisia rahoitustapoja köyhyyteen liittyviä trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia koskevaan tutkimus- ja kehitystyöhön, tukemaan tutkimuslaitoksia, jotka haluavat tehdä yhteistyötä näitä pyrkimyksiä koskevissa kansanterveysaloitteissa ja edistää kehitysmaiden kannalta merkittävien lääkkeiden tutkimusta ja kehittämistä Köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia käsittelevää tutkimus- ja kehitystyötä koskeva valmistelutoimi Tarkistusluonnos 0517 << Vittorio Agnolto, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto >> === GUE//7996=== Muutaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m p.m Varauks Kohdan jälkeen Valmistelutoimella on tarkoitus lisätä köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia...tutkimuslaitoksia, jotka ovat valmiita tekemään yhteistyötä kyseisiä pyrkimyksiä koskevissa kansanterveysaloitteissa. PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 6 / 132 FI

7 Kyseessä on vuonna 2008 aloitun valmistelutoimen toinen vuosi; valmistelutoimella on tarkoitus luoda toimintaohjelma, jolla tuaan köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia koskevaa tutkimusta ja kehittämistä, ja tukea tutkimuslaitoksia, jotka ovat valmiita tekemään yhteistyötä kyseisiä pyrkimyksiä koskevissa kansanterveysaloitteissa. Tutkimuksen pitäisi tapahtua pääasiassa kehitysmaissa, jotta niitä voidaan auttaa kehittämään paikallista tioa ja paikallisesti mukauttuja ratkaisuja lääkkeiden saatavuutta koskevaan ongelmaan. Valmistelutoimi, jolla on tarkoitus luoda toimintaohjelma, on seurausta TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta 12. heinäkuuta 2007 annusta Euroopan parlamentin päätöslauselmasta, jossa pyydtiin lisärahoitusta ja muita mahdollisia rahoitustapoja köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia koskevaan tutkimus- ja kehitystyöhön, tukemaan tutkimuslaitoksia, jotka haluavat tehdä yhteistyötä näitä pyrkimyksiä koskevissa kansanterveysaloitteissa ja edistää kehitysmaiden kannalta merkittävien lääkkeiden tutkimusta ja kehittämistä Köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia käsittelevää tutkimus- ja kehitystyötä koskeva valmistelutoimi Tarkistusluonnos 0670 << Catherine Guy-Quint, Kader Arif, Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä >> === PSE//7045=== Muutaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m p.m Varauks Muuta: Kyseessä on vuonna 2008 aloitun valmistelutoimen toinen vuosi; valmistelutoimellavalmistelutoimella on tarkoitus luoda toimintaohjelma, jolla tuaanlisätä köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia koskevaa tutkimusta ja kehittämistä,koskevan tutkimuksen ja kehittämisen rahoitusta ja tukea tutkimuslaitoksia, jotka ovat valmiita tekemään yhteistyötä kyseisiä pyrkimyksiä koskevissa kansanterveysaloitteissa. Tutkimuksen pitäisi tapahtua pääasiassa kehitysmaissa, jotta niitä voidaan auttaa kehittämään paikallista tioa ja paikallisesti mukauttuja ratkaisuja lääkkeiden saatavuutta koskevaan ongelmaan. Valmistelutoimi, jolla on tarkoitus luoda toimintaohjelma, on seurausta TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta 12. heinäkuuta 2007 annusta Euroopan parlamentin päätöslauselmasta, jossa pyydtiin lisärahoitusta ja muita mahdollisia rahoitustapoja köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia koskevaan tutkimus- ja kehitystyöhön, tukemaan tutkimuslaitoksia, jotka haluavat tehdä yhteistyötä näitä pyrkimyksiä koskevissa kansanterveysaloitteissa ja edistää kehitysmaiden kannalta merkittävien lääkkeiden tutkimusta ja kehittämistä Köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia käsittelevää tutkimus- ja kehitystyötä koskeva valmistelutoimi Tarkistusluonnos 0587 << Gianluca Susta, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä >> Muutaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: === ALDE/7863=== PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 7 / 132 FI

8 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m p.m Varauks Kohdan jälkeen Valmistelutoimella on tarkoitus lisätä köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia...tutkimuslaitoksia, jotka ovat valmiita tekemään yhteistyötä kyseisiä pyrkimyksiä koskevissa kansanterveysaloitteissa. Kyseessä on vuonna 2008 aloitun valmistelutoimen toinen vuosi; valmistelutoimella on tarkoitus luoda toimintaohjelma, jolla tuaan köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia koskevaa tutkimusta ja kehittämistä, ja tukea tutkimuslaitoksia, jotka ovat valmiita tekemään yhteistyötä kyseisiä pyrkimyksiä koskevissa kansanterveysaloitteissa. Tutkimuksen pitäisi tapahtua pääasiassa kehitysmaissa, jotta niitä voidaan auttaa kehittämään paikallista tioa ja paikallisesti mukauttuja ratkaisuja lääkkeiden saatavuutta koskevaan ongelmaan. Valmistelutoimi, jolla on tarkoitus luoda toimintaohjelma, on seurausta TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta 12. heinäkuuta 2007 annusta Euroopan parlamentin päätöslauselmasta, jossa pyydtiin lisärahoitusta ja muita mahdollisia rahoitustapoja köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia koskevaan tutkimus- ja kehitystyöhön, tukemaan tutkimuslaitoksia, jotka haluavat tehdä yhteistyötä näitä pyrkimyksiä koskevissa kansanterveysaloitteissa ja edistää kehitysmaiden kannalta merkittävien lääkkeiden tutkimusta ja kehittämistä Köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia käsittelevää tutkimus- ja kehitystyötä koskeva valmistelutoimi Tarkistusluonnos 4251 << Gianluca Susta >> === BUDG/4251=== Muutaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m p.m Varauks Kohdan jälkeen Valmistelutoimella on tarkoitus lisätä köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia...tutkimuslaitoksia, jotka ovat valmiita tekemään yhteistyötä kyseisiä pyrkimyksiä koskevissa kansanterveysaloitteissa. Kyseessä on vuonna 2008 aloitun valmistelutoimen toinen vuosi; valmistelutoimella on tarkoitus luoda toimintaohjelma, jolla tuaan köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia koskevaa tutkimusta ja kehittämistä, ja tukea tutkimuslaitoksia, jotka ovat valmiita tekemään yhteistyötä kyseisiä pyrkimyksiä koskevissa kansanterveysaloitteissa. PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 8 / 132 FI

9 Tutkimuksen pitäisi tapahtua pääasiassa kehitysmaissa, jotta niitä voidaan auttaa kehittämään paikallista tioa ja paikallisesti mukauttuja ratkaisuja lääkkeiden saatavuutta koskevaan ongelmaan. Valmistelutoimi, jolla on tarkoitus luoda toimintaohjelma, on seurausta TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta 12. heinäkuuta 2007 annusta Euroopan parlamentin päätöslauselmasta, jossa pyydtiin lisärahoitusta ja muita mahdollisia rahoitustapoja köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia koskevaan tutkimus- ja kehitystyöhön, tukemaan tutkimuslaitoksia, jotka haluavat tehdä yhteistyötä näitä pyrkimyksiä koskevissa kansanterveysaloitteissa ja edistää kehitysmaiden kannalta merkittävien lääkkeiden tutkimusta ja kehittämistä (New) Tarkistusluonnos 0030 << Kehitysyhteistyövaliokunta >> === DEVE/5404=== Lisätään: Pilottihanke Seksuaalisen väkivallan uhreille anntava paranntu terveydenhoito Kongon demokraattisessa tasavallassa Muuta luokittelu seuraavasti: EPM Muutaan luonne JM Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Nimike: Pilottihanke Seksuaalisen väkivallan uhreille anntava paranntu terveydenhoito Kongon demokraattisessa tasavallassa Määrärahalla on tarkoitus kouluttaa kongolaisia lääkäreitä sekä yleisiin gynekologisiin leikkauksiin tä kriittisiin toimenpiteisiin, kuten fistelien korjaamiseen ja lantion korjausleikkauksiin. Sillä olisi tarkoitus tukea kirurgien vaihto- ja koulutusohjelmaa, joka on avoinna useiden kongolaisten sairaaloiden henkilöstölle, mutta erityinen painopiste on maan itäosissa. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovelltavasta varainhoitoasuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annun neuvoston asuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2007 (EYVL L 248, , s. 1), sellaisena kuin se on muuttuna asuksella (EY, Euratom) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, , s. 9), 49 artiklan 6 kohdassa. Seksuaalinen väkivalta Kongon demokraattisessa tasavallassa ei ole enää pelkkä ase sodankäynnissä, vaan oire laajalle levinneestä ilmiöstä. Pilottihanke kohdistaan raiskauksen uhrien välittömiin lääkieellisiin tarpeisiin Aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskeva maailmanlaajuinen rahasto Tarkistusluonnos 0001 === DEVE/5501=== PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 9 / 132 FI

10 << Kehitysyhteistyövaliokunta >> Muutaan selvitysosa seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Kohdan jälkeen Määräraha on tarkoittu kattamaan toim, joilla tuaan aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskevaa maailmanlaajuista rahastoa. Budjtikohdan määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista määrätään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18. joulukuuta 2006 annun Euroopan parlamentin ja neuvoston asuksen (EY) N:o 1905/ artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät aspekteja panostuksesta ja tuloskjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytään näillä määrärahoilla rahoittavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. Tarkistuksella edistään kehitysyhteistyötoimien tulosten (tuotoks, tuloks ja vaikutuks mukaan lutuna) arviointia sen sijaan, tä keskityttäisiin panostukseen. Lisäksi tarkistuksella pyritään varmistamaan, tä arviointien tuloks sisällytään tulevaan ohjelmointiin, mikä on keskeisen tärkeää, mikäli halutaan oppia kokemuksista, saavuttaa poliittista legitiimiyttä ja säilyttää kehitysavun uskottavuus Suhte Etelä-Afrikkaan Tarkistusluonnos 0001 << Kehitysyhteistyövaliokunta >> === DEVE/5501=== Muutaan selvitysosa seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Kohdan jälkeen Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukais tulot, jotka mahdollisesti saadaan...saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otuista ohjelman rahoitusosuuksista. Budjtikohdan määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista määrätään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18. joulukuuta 2006 annun Euroopan parlamentin ja neuvoston asuksen (EY) N:o 1905/ artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät aspekteja panostuksesta ja tuloskjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytään näillä määrärahoilla rahoittavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. Tarkistuksella edistään kehitysyhteistyötoimien tulosten (tuotoks, tuloks ja vaikutuks mukaan lutuna) arviointia sen sijaan, tä keskityttäisiin panostukseen. Lisäksi tarkistuksella pyritään varmistamaan, tä arviointien tuloks sisällytään tulevaan ohjelmointiin, mikä on keskeisen tärkeää, mikäli halutaan oppia kokemuksista, saavuttaa poliittista legitiimiyttä ja säilyttää kehitysavun uskottavuus. PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 10 / 132 FI

11 Suhte Etelä-Afrikkaan Tarkistusluonnos 0009 << Kehitysyhteistyövaliokunta >> === DEVE/5405=== Muutaan selvitysosa seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Kohdan jälkeen Kehitysyhteistyötä voidaan tehdä myös luonnonvarojen kestävän hallinnoinnin ja ympäristönsuojelun, katastrofien...riskien vähentämisen, kestävien energiamuotojen ja ilmastonmuutokseen liittyvien toimien kaltaisilla aloilla. Määräraha kattaa myös valmiuksien lisäämistä koskevat toim, joilla autaan kehitysmaiden maataloustuottajia täyttämään EU:n markkinoille pääsyn edellytykseksi astamat eläinten ja kasvien terveyteen liittyvät normit. Yhteisön eläinten ja kasvien terveydelle astamien vaatimusten täyttäminen on edellytys EU:n markkinoille pääsylle. Kehitysmaiden maataloustuottajien tukeminen näiden vaatimusten täyttämisessä auttaa hillitsemään elintarvikekriisin vaikutuksia alueilla, joilla aliravitsemus aiheutuu kyvyttömyydestä ostaa ruokaa, eikä niinkään siitä, tä ruokaa ei olisi saatavilla Suhte Etelä-Afrikkaan Tarkistusluonnos 0011 << Kehitysyhteistyövaliokunta >> === DEVE/5510=== Muutaan selvitysosa seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Kohdan jälkeen Kehitysyhteistyötä voidaan tehdä myös luonnonvarojen kestävän hallinnoinnin ja ympäristönsuojelun, katastrofien...riskien vähentämisen, kestävien energiamuotojen ja ilmastonmuutokseen liittyvien toimien kaltaisilla aloilla. Muuta: Kun apua tarjotaan talousarviotuen muodossa, komissio varmistaa, tä kumppanimaat kehittävät parlamentaarista valvontaa ja tilintarkastusvalmiuksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asuksen (EY) N:o 1905/2006, anntu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 25 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti. Tämä sisältää kattavan tiedottamisen ja talousarviotukea koskevien sopimusten toimittamisen parlamentaarisille valvontaelimille ja ylimmille tarkastuselimille. LisämäärärahoiksiMäärärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukais tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden yhteisön rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 11 / 132 FI

12 rahoittamiseen. Kyseis määrät aiheutuvat tulotaulukon momentille otuista rahoitusosuuksista, jotka ovat varainhoitoasuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoittuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisia tukimenoja koskevaanhallinnollisten tukimenojen budjtikohtaan ottavat määrät määräytyvät kunkin toimintaohjelmankustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella siten, tä keskiarvo ei ylitä 4eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia vastaavankuhunkin lukuun otuista ohjelman rahoitusosuuksista kussakin luvussa.rahoitusosuuksista. Talousarviotuen lisääntynyt käyttö EY:n avun antamisessa edellyttää lisäponnisteluja vahvojen parlamentaaristen valvontarakenteiden ja ylimpien tarkastuselinten kehittämiseksi kumppanimaissa. Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annun asuksen 25 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tunnustaan yhteys avoimuuden, julkisen tiedonsaannin ja talousarvion valvontarakenteiden tehokkaan toiminnan välillä (tehosttu parlamentaarinen valvonta ja tilintarkastusvalmiud) Sopeutustuki sokeripöytäkirjan maille Tarkistusluonnos 0001 << Kehitysyhteistyövaliokunta >> === DEVE/5501=== Muutaan selvitysosa seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Kohdan jälkeen Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukais tulot, jotka mahdollisesti saadaan...saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otuista ohjelman rahoitusosuuksista. Budjtikohdan määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista määrätään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18. joulukuuta 2006 annun Euroopan parlamentin ja neuvoston asuksen (EY) N:o 1905/ artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät aspekteja panostuksesta ja tuloskjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytään näillä määrärahoilla rahoittavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. Tarkistuksella edistään kehitysyhteistyötoimien tulosten (tuotoks, tuloks ja vaikutuks mukaan lutuna) arviointia sen sijaan, tä keskityttäisiin panostukseen. Lisäksi tarkistuksella pyritään varmistamaan, tä arviointien tuloks sisällytään tulevaan ohjelmointiin, mikä on keskeisen tärkeää, mikäli halutaan oppia kokemuksista, saavuttaa poliittista legitiimiyttä ja säilyttää kehitysavun uskottavuus Tuki AKT-valtioiden banaanintuottajille Tarkistusluonnos 0001 << Kehitysyhteistyövaliokunta >> === DEVE/5501=== Muutaan selvitysosa seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m p.m p.m Varauks PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 12 / 132 FI

13 Kohdan jälkeen Tammikuun 1 päivästä 1999 tälle momentille ottiin myös avustusohjelma Afrikan,...auttamiseksi mukautumaan uusiin markkinaolosuhteisiin, jotka aiheutuvat banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn muutoksista. Budjtikohdan määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista määrätään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18. joulukuuta 2006 annun Euroopan parlamentin ja neuvoston asuksen (EY) N:o 1905/ artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät aspekteja panostuksesta ja tuloskjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytään näillä määrärahoilla rahoittavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. Tarkistuksella edistään kehitysyhteistyötoimien tulosten (tuotoks, tuloks ja vaikutuks mukaan lutuna) arviointia sen sijaan, tä keskityttäisiin panostukseen. Lisäksi tarkistuksella pyritään varmistamaan, tä arviointien tuloks sisällytään tulevaan ohjelmointiin, mikä on keskeisen tärkeää, mikäli halutaan oppia kokemuksista, saavuttaa poliittista legitiimiyttä ja säilyttää kehitysavun uskottavuus Yhteisön avun tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoim Tarkistusluonnos 0031 << Kehitysyhteistyövaliokunta >> === DEVE/5528=== Muutaan määrät seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Palautaan ATE Menot laajentumisasioiden pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä Tarkistusluonnos 0448 << Ulkoasiainvaliokunta >> === AFET/5014=== Muutaan määrät seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Palautaan ATE Menot laajentumisen toimintalohkoon kuuluvien Euroopan yhteisöjen komission lähystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä Tarkistusluonnos 0449 << Ulkoasiainvaliokunta >> Muutaan määrät seuraavasti: === AFET/5015=== PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 13 / 132 FI

14 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Palautaan ATE Ulkopuolinen henkilöstö laajentumisen toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähystöissä Tarkistusluonnos 0450 << Ulkoasiainvaliokunta >> === AFET/5016=== Muutaan määrät seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Palautaan ATE Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot laajentumisasioiden pääosastossa Tarkistusluonnos 0451 << Ulkoasiainvaliokunta >> === AFET/5017=== Muutaan määrät seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Palautaan ATE Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähystöissä Tarkistusluonnos 0452 << Ulkoasiainvaliokunta >> === AFET/5018=== Muutaan määrät seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Palautaan ATE. PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 14 / 132 FI

15 Liittymistä valmisteleva tuki Hallintomenot Tarkistusluonnos 0453 << Ulkoasiainvaliokunta >> === AFET/5019=== Muutaan määrät seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämistuki ehdokasmaille Tarkistusluonnos 0454 << Ulkoasiainvaliokunta >> === AFET/5032=== Muutaan määrät seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Maksusitoumusmäärärahat: Tähän budjtikohtaan kaavaillut määrärahat jäävät vuoden 2008 talousarvioon verrattuna inflaatioasteen alapuolelle. Samaan aikaan EU:n kansainvälis velvoitte ovat lisääntymässä. Vuoden 2009 määrärahat on sen vuoksi nosttava vähintään vuoden 2008 talousarvion tasolle lisättynä 2 prosentilla (deflaattori). Maksumäärärahat: Palautaan ATE. Palautaan ATE Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämistuki ehdokasmaille Tarkistusluonnos 0588 << Jelko Kacin, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä >> === ALDE/7861=== Muutaan määrät seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Palautaan ATE Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämistuki ehdokasmaille Tarkistusluonnos 4236 << Jelko Kacin >> Muutaan määrät seuraavasti: === BUDG/4236=== PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 15 / 132 FI

16 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Palautaan ATE Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämistuki ehdokasmaille Tarkistusluonnos 0589 << Jelko Kacin, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä >> === ALDE/7864=== Muutaan selvitysosa seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Kohdan jälkeen Määrärahoista voidaan kattaa tukikelpois yhteistyötoimenpite, jotka eivät kuulu yksiselitteisesti mihinkään...liittymistä valmistelevaa tukivälintä koskevan asuksen osioon, tai yhteistyötä osien välillä. Merkittävä osa määrärahoista kohdennaan Länsi-Balkanin ehdokasmaiden uusien ja nykyisten valtiosta riippumattomien organisaatioiden tukemiseen. Osa määrärahasta käytään entisen Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevan Schengenin toimintasuunnitelman tukemiseen. Suunnitelma koskee operatiivista ohjelmaa, joka entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on pantava täytäntöön Schengenin säännöstön ja Euroopan unionin ulkorajojen valvontaa koskevien teknisten standardien noudattamiseksi. Osa määrärahoista käytään kadonneita henkilöitä käsittelevän kansainvälisen komitean toiminnan tukemiseen ehdokasvaltioissa. Valtiosta riippumattomat organisaatiot ovat keskeisessä roolissa, kun alueen maat jatkavat päättäväistä sitoutumista euroatlanttiseen integraatioon. Entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia tarvitsee EU:lta lisätukea voidakseen täyttää viisumivapautta koskevat edellytyks Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämistuki ehdokasmaille Tarkistusluonnos 4238 << Jelko Kacin >> Muutaan selvitysosa seuraavasti: === BUDG/4238=== PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 16 / 132 FI

17 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Kohdan jälkeen Määrärahoista voidaan kattaa tukikelpois yhteistyötoimenpite, jotka eivät kuulu yksiselitteisesti mihinkään...liittymistä valmistelevaa tukivälintä koskevan asuksen osioon, tai yhteistyötä osien välillä. Merkittävä osa määrärahoista kohdennaan Länsi-Balkanin ehdokasmaiden uusien ja nykyisten valtiosta riippumattomien organisaatioiden tukemiseen. Osa määrärahasta käytään entisen Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevan Schengenin toimintasuunnitelman tukemiseen. Suunnitelma koskee operatiivista ohjelmaa, joka entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on pantava täytäntöön Schengenin säännöstön ja Euroopan unionin ulkorajojen valvontaa koskevien teknisten standardien noudattamiseksi. Osa määrärahoista käytään kadonneita henkilöitä käsittelevän kansainvälisen komitean toiminnan tukemiseen ehdokasvaltioissa. Valtiosta riippumattomat organisaatiot ovat keskeisessä roolissa, kun alueen maat jatkavat päättäväistä sitoutumista euroatlanttiseen integraatioon. Entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia tarvitsee EU:lta lisätukea voidakseen täyttää viisumivapautta koskevat edellytyks Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämisvaiheen tuki mahdollisille ehdokasmaille Tarkistusluonnos 0780 === PPE//7629=== << Salvador Garriga Polledo, László Surján, Ingeborg Gräßle, Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä >> Muutaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Kohdan jälkeen Osa määrärahasta olisi käyttävä eheytystä ja nistä suvaitsevaisuutta koskevien ohjelmien rahoittamiseen mahdollisissa jäsenvaltioissa. Varauksesta vapauttamisen ehdot: 1. määrärahojen jakautuminen maittain, PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 17 / 132 FI

18 2. Kosovo: selonteko komission lähystön yhteystoimiston perustamisesta sekä henkilöstöä ja talousarviota koskevat luvut verrattuna Kosovon määrärahoja aiemmin hallinnoineen Euroopan jälleenrakennusviraston tilanteeseen, lutelo kaikista liittymistä valmistelevan tukivälineen piiriin kuuluvista tukikelpoisista hankkeista ja ilmoitus siitä, millä tavoin paikallishallinto osallistuu hankkeiden valintaan, kuinka paljon rahaa käytään tekniseen tukeen ja selvityksiin ja kuinka paljon henkilöstöä ne työllistävät, 3. selonteko kaikista liittymistä valmistelevan tukivälineen piiriin kuuluvista ja varoja pyytäneistä maista: mitä hankkeita rahoitaan ja kuinka paljon varoja käytään julkishallinnon uudistamiseen ja oikeusvaltion vahvistamiseen, 4. lutelo kaikista sisäisistä ja ulkoisista tarkastuksista, joita komissio ja sen poksia, korruptiota ja säännönvastaisuuksia käsittelevät yksiköt ovat tehne kaikissa liittymistä edeltävän tukivälineen piiriin kuuluvissa maissa käyttyjen Euroopan unionin varojen yhteydessä. Euroopan jälleenrakennusvirasto toimi hyvin menestyksekkäästi Balkanin alueella. Uuden yhteystoimiston ECLO:n tilannta olisi analysoitava. Kosovosta pyydyt tiedot perustuvat Kosovossa vierailleen talousarvion valvontavaliokunnan kokemuksiin. Koska liittymistä valmistelevan tukivälineen piiriin kuuluvissa maissa ilmenee ongelmia, on erittäin tärkeää, tä EU-varoilla saadaan aikaan toimiva julkishallinto ja oikeusvaltion periaatte Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämisvaiheen tuki mahdollisille ehdokasmaille Tarkistusluonnos 0590 << Jelko Kacin, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä >> === ALDE/7870=== Muutaan selvitysosa seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Kohdan jälkeen Osa määrärahasta olisi käyttävä eheytystä ja nistä suvaitsevaisuutta koskevien ohjelmien rahoittamiseen mahdollisissa jäsenvaltioissa. Merkittävä osa määrärahoista kohdennaan Länsi-Balkanin ehdokasmaiden uusien ja nykyisten valtiosta riippumattomien organisaatioiden tukemiseen. Osa määrärahoista käytään kadonneita henkilöitä käsittelevän kansainvälisen komitean toiminnan tukemiseen ehdokasvaltioissa. Valtiosta riippumattomat organisaatiot ovat keskeisessä roolissa, kun alueen maat jatkavat päättäväistä sitoutumista euroatlanttiseen integraatioon Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämisvaiheen tuki mahdollisille ehdokasmaille Tarkistusluonnos 4237 << Jelko Kacin >> === BUDG/4237=== PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 18 / 132 FI

19 Muutaan selvitysosa seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Kohdan jälkeen Osa määrärahasta olisi käyttävä eheytystä ja nistä suvaitsevaisuutta koskevien ohjelmien rahoittamiseen mahdollisissa jäsenvaltioissa. Merkittävä osa määrärahoista kohdennaan Länsi-Balkanin ehdokasmaiden uusien ja nykyisten valtiosta riippumattomien organisaatioiden tukemiseen. Osa määrärahoista käytään kadonneita henkilöitä käsittelevän kansainvälisen komitean toiminnan tukemiseen ehdokasvaltioissa Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämisvaiheen tuki mahdollisille ehdokasmaille Tarkistusluonnos 4360 << Ingeborg Gräßle, Budjtivaliokunta >> === BUDG/4360=== Muutaan määrät seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Määrärahat vapautaan, kun seuraavat tiedot on saatu: määrärahojen jakautuminen maittain, Kosovo: yhteystoimistoa koskevan valtuuskunnan perustaminen, henkilöstö ja talousarvio verrattuna määrärahoja aiemmin hallinnoineen Euroopan jälleenrakennusviraston tilanteeseen, kaikki liittymistä valmistelevan tukivälineen piiriin kuuluvat hankke ja ilmoitus siitä, millä tavoin paikallishallinto osallistuu hankkeiden valintaan, menot, teknisen avun toimihenkilöt, tutkimuks, kaikki liittymistä valmistelevan tukivälineen määrärahapyynnöt: rahoitut hankke, julkishallinnon uudistamiseen ja oikeusvaltion vahvistamiseen liittyvät menot, kaikki tarkastuks, joita poksia, korruptiota ja säännönvastaisuuksia käsittelevät komission yksiköt ovat tehne kaikissa liittymistä valmistelevan tukivälineen piiriin kuuluvissa maissa Euroopan unionin varojen yhteydessä. Valtiosta riippumattomat organisaatiot ovat keskeisessä roolissa, kun alueen maat jatkavat päättäväistä sitoutumista euroatlanttiseen integraatioon. PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 19 / 132 FI

20 Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämisvaiheen tuki mahdollisille ehdokasmaille Tarkistusluonnos 0455 << Ulkoasiainvaliokunta >> === AFET/5030=== Muutaan määrät seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Komission arvion mukaan 40 miljoonan euron lisäys vuoden 2009 ATE:en lienee riittävä vuodeksi Siirtymävaiheen siviilihallinto Länsi-Balkanin maissa Tarkistusluonnos 0781 === PPE//7627=== << Salvador Garriga Polledo, László Surján, Ingeborg Gräßle, Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä >> Muutaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Kohdan jälkeen UNMIK, OHR ja alueellinen yhteistyöneuvosto raportoivat Euroopan parlamentille kyseisten alueiden poliittisesta tilanteesta ja erityisesti sen vaikutuksista EU:n rahoitustuen täytäntöönpanoon. Rahoituksen säännönvastaisuuksia ja Euroopan unionin varoja koskevia poksia Kosovossa tutkimaan perusttu tutkintaryhmä lopti toimintansa elokuussa Sen loppuraportissa todtiin myös Yhdistyneiden Kansakuntien henkilöstön syyllistyneen rikolliseen toimintaan; useita kansainvälisiä pidätysmääräyksiä anntiin ilman, tä YK olisi tehnyt asiassa johtopäätöksiä. Parlamentti edellyttää selontekoa kaikkien havaittujen tapausten oikeudellisista jatkotoimista ja erityisesti KEK-yhtiötä (Korporata Energjike E Kosoves) ja Prištinan kansainvälistä lentoasemaa koskevien tapausten jatkotoimista sekä poksia ja säännönvastaisuuksia torjuvan uuden organisaation perustamista. Komissio ei ole toistaiseksi antanut takeita siitä, tä tutkintaryhmän saavutuksia seurataan ja tä tutkintatulosten perusteella poksesta ja korruptiosta epäillyt henkilöt saataan oikeudelliseen vastuuseen. Tämä saattaa vahingoittaa huomattavasti EU:n toimien uskottavuutta Siirtymävaiheen siviilihallinto Länsi-Balkanin maissa Tarkistusluonnos 4144 << Salvador Garriga Polledo, Budjtivaliokunta >> === BUDG/4144=== Muutaan selvitysosa seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 20 / 132 FI

21 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Varauks Kohdan jälkeen Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa myös osa alueellisen yhteistyöneuvoston (RCC) alueellisen...perusttiin vuoden 2008 alussa. Yhteisön rahoitusosuus maksaan tukena sihteeristön talousarvioon. Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasuksen säännöksiä noudattaen Euroopan unionista eurooppalaisen asiantuntijapalveluverkon (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tiyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä. Kyseisen järjestön vapaaehtoisuuteen perustuva toiminta tuottaa vähäisin kustannuksin suurta lisäarvoa Euroopan unionin ulkoisille toimille Siirtymävaiheen siviilihallinto Länsi-Balkanin maissa Tarkistusluonnos 4187 << Ingeborg Gräßle, Budjtivaliokunta >> === BUDG/4187=== Muutaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Kohdan jälkeen UNMIK, OHR ja alueellinen yhteistyöneuvosto raportoivat Euroopan parlamentille kyseisten alueiden poliittisesta tilanteesta ja erityisesti sen vaikutuksista EU:n rahoitustuen täytäntöönpanoon. Rahoituksen säännönvastaisuuksia ja Euroopan unionin varoja koskevia poksia Kosovossa tutkimaan perusttu tutkintaryhmä lopti toimintansa elokuussa Sen lopullisessa selonteossa yksilöitiin myös yhdistyneiden Kansakuntien henkilöstön rikollista toimintaa; useita kansainvälisiä pidätysmääräyksiä anntiin ilman tä YK olisi tehnyt asiassa johtopäätöksiä. Parlamentti odottaa selontekoa kaikkien havaittujen tapausten oikeudellisesta seurannasta ja erityisesti KEK-yhtiötä (Korporata Energjike E Kosoves) ja Prištinan kansainvälistä lentokenttää koskevien tapausten seurannasta sekä poksia ja säännönvastaisuuksia torjuvan uuden organisaation perustamista. Komissio ei ole toistaiseksi antanut takeita siitä, tä tutkintaryhmän saavutuksia seurataan ja tä tutkintatulosten perusteella poksesta ja korruptiosta epäillyt henkilöt saataan oikeudelliseen vastuuseen. Tämä saattaa vahingoittaa huomattavasti EU:n toimien uskottavuutta Siirtymävaiheen siviilihallinto Länsi-Balkanin maissa Tarkistusluonnos 0456 << Ulkoasiainvaliokunta >> === AFET/5082=== PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 21 / 132 FI

22 Muutaan selvitysosa seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Kohdan jälkeen Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa myös osa alueellisen yhteistyöneuvoston (RCC) alueellisen...perusttiin vuoden 2008 alussa. Yhteisön rahoitusosuus maksaan tukena sihteeristön talousarvioon. Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasuksen säännöksiä noudattaen Euroopan unionista eurooppalaisen asiantuntijapalveluverkon (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tiyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä. Euroopan unionin olisi hyödynntävä European Senior Service Nworkin (ESSN) kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden kokemusta, taitoja ja tioja. Tuki yhteisöhankkeille, joissa käytään hyväksi kokeneiden asiantuntijoiden monivuotista henkilökohtaista ja ammatillista kokemusta, on jo osoittautunut kannattavaksi. Sitä olisi edelleen jatktava. Vapaaehtoisuuteen perustuva toiminta tuottaa vähäisin kustannuksin suurta lisäarvoa Euroopan unionin ulkoisille toimille Siirtymävaiheen siviilihallinto Länsi-Balkanin maissa Tarkistusluonnos 0476 << Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä >> === UEN//8105=== Muutaan selvitysosa seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Kohdan jälkeen UNMIK, OHR ja alueellinen yhteistyöneuvosto raportoivat Euroopan parlamentille kyseisten alueiden poliittisesta tilanteesta ja erityisesti sen vaikutuksista EU:n rahoitustuen täytäntöönpanoon. Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasuksen säännöksiä noudattaen Euroopan unionista eurooppalaisen asiantuntijapalveluverkon (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tiyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä. Tuki yhteisöhankkeille, joissa käytään hyväksi kokeneiden asiantuntijoiden monivuotista henkilökohtaista ja ammatillista kokemusta, on jo osoittautunut kannattavaksi. Sitä olisi edelleen jatktava Siirtymävaiheen siviilihallinto Länsi-Balkanin maissa Tarkistusluonnos 4017 === BUDG/4017=== PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 22 / 132 FI

23 << Ralf Walter, Budjtivaliokunta >> Muutaan selvitysosa seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Kohdan jälkeen UNMIK, OHR ja alueellinen yhteistyöneuvosto raportoivat Euroopan parlamentille kyseisten alueiden poliittisesta tilanteesta ja erityisesti sen vaikutuksista EU:n rahoitustuen täytäntöönpanoon. Osa määrärahasta voidaan osoittaa varainhoitoasuksen säännöksiä noudattaen Euroopan unionista European Senior Services Nworkin (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tiyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä. Nämä asiantuntijat ovat pitkäaikaisen henkilökohtaisen ja ammatillisen kokemuksensa ansiosta tukene arvokkaalla tavalla eurooppalaisia hankkeita, ja tämä tuki on turvattava myös jatkossa Siirtymävaiheen siviilihallinto Länsi-Balkanin maissa Tarkistusluonnos 4179 << Ingeborg Gräßle, Budjtivaliokunta >> === BUDG/4179=== Muutaan selvitysosa seuraavasti: Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat Varauks Kohdan jälkeen Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa myös osa alueellisen yhteistyöneuvoston (RCC) alueellisen...perusttiin vuoden 2008 alussa. Yhteisön rahoitusosuus maksaan tukena sihteeristön talousarvioon. Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasuksen säännöksiä noudattaen Euroopan unionista eurooppalaisen asiantuntijapalveluverkon (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tiyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä. ESSN:n palvelut ovat arvokkaita Euroopan unionin toimielinten alalla tekemän työn kannalta Rajat ylittävä yhteistyö liittymistä valmistelevan tukivälineen piiriin kuuluvien maiden välillä ja osallistuminen EAKR:n maiden/alueiden välisiin ohjelmiin ja ENPIn merialueita koskeviin ohjelmiin Tarkistusluonnos 0782 === PPE//7660=== PARLAMENTTI: ENSIMMÄINEN KÄSITTELY Page 23 / 132 FI