Cafitesse 60. Betjeningsvejledning Bruksanvisning Kayttoohje Brukerhåndbok Operator manual. Joulukuu 2009 Article no

Transkriptio

1 Cfitesse 60 Betjeningsvejedning Bruksnvisning Kyttoohje Brukerhåndok Opertor mnu Jouukuu 2009 Artice no C

2

3 Srjnumero: Rekisteröintinumero: Huoon puheinnumero: Toimittj: C

4 Sisäysuetteo Yeistä... 1 Turvohjeet... 2 CAFITESSE 60-khvinvmistusitteen ost... 4 Näytön kuvkkeet... 5 Käyttöpnei (juomien vint)... 6 Ohjemointipinikkeet... 6 Litteen toimint... 7 Litteen käynnistys... 7 Litteen sukeminen... 7 Vesisäiiön täyttäminen... 8 Ainespkkuksen tminen j vihtminen... 9 Kupiisen nnosteu Knnuisen nnosteu Kuumn veden nnosteu Vesisäiiöä vrustetun itteen siirtäminen Esivmisteut Litteen siirtäminen Pääkäyttäjävikko Kuutusskuri PUHDISTUS - Käsin tehtävät päivittäiset toimenpiteet PUHDISTUS - Määräikinen utomttinen puhdistustoiminto Puhdistusohjem Aoit puhdistusohjem Asetusten muuttminen Keon setus: set päiväys j ik Kieen vint Teksti näytöä ti poiss näytötä AED-vroitus (ähes tyhjä-vroitus) Annoskoon muuttminen Vhvuuden säätö Kkinpoisto Käynnistä kkinpoisto-ohjem (joissin meiss) Litteen käyttöönotto vrstoinnin jäkeen/ Litteen vrstointi Näytön viestit j vinetsintä Näytön viestit j vinetsintä käytettäessä itett, joss on irrinen vesisäiiö Pikohje Juomn ti kuumn veden nnosteu Päivittäinen puhdistus Määräikispuhdistus Tekniset tiedot Akkoseinen hkemisto D

5 Yeistä Tämä ohje neuvoo CAFITESSE 60-khvinvmistusitteen käytössä j sevittää sen toimint j huoto. Littee vmistetn kuumi juomi j kuum vettä kuppiin ti knnuun. Stvi on 2 eri mi: itteess on kiinteä vesiiitäntä (C61)*/**, itteess on eriinen vesisäiiö (C60)*. Litteen kymäkoteoss on pikk khdee inespkkuksee. Oikenpuoeinen rk-inepketti sisätää in khvi. Littee voi nnoste khvi, mito, kofeiinitont khvi ti cppuccino j muit erikoiskhvej käytettävistä ineksist riippuen. Litett on heppo käyttää. Suunnitteun ähtökohtn on out käytön heppous. Litteen puhdistminen on yksinkertist j nope. Noudt tämän oppn käyttö- j huoto-ohjeit, j itteesi toimii moitteettomsti. *) Vinninen: itteeseen voidn iittää kymävesijärjestemä. **) Vinninen: isäksi vesijohtoverkosto voidn iittää itteeseen. Vroitus! - Lue turvohjeet huoeisesti. - Onko sinu kysyttävää? Ot yhteys itteen myyjään! - Vmistj j DECS Interntion eivät oe vstuuss mistään vhingoist j/ti vmmoist, jos itett ei käytetä j huoet näiden ohjeiden mukisesti. Decs Int Pidätämme oikeuden muutoksiin itteen ukonäössä j teknisissä tiedoiss. 1

6 Turvohjeet Käyttö Litteen sennus, ohjemointi j käyttöönotto tuisi o huotomiehen ti muun vtuutetun thon vstuu. Turvsyistä itteen suojkoteo ei s poist inkn. CAFITESSE 60-itett ei s käyttää mihinkään muuhun kuin sie suunnitetuun trkoitukseen. Lite on trkoitettu inostn sisäkäyttöön, ympäristön ämpötin oess +1 C +32 C. Ää sijoit itett iin ähee viemäriä (kosteus) ti toist keittiöitett (ämpö). Vrmist, ettei itett säiytetä ti vrstoid e +1 C:n ämpötiss. Jos ite kikest huoimtt jäätyy, kytke virt pois, irrot vesiiitäntä j kutsu huotomies pike. Vroitus: Litteen nnosteemt nesteet ovt kuumi. Siirrä kätesi pois suuttimen uot pinettusi vint-pinikett povmmojen vättämiseksi. Ää jätä psi yksin itteen ähee. Kytke itteen virt pois, jos ite on pidempään käyttämättä (myös yöksi j viikonopuksi). Irrot virtjohto seinästä vin viktinteiss. Jos virtjohto on irti, jäähdytysjärjestemä ei toimi eivätkä inekset pysy kyminä. Jos johto pitää irrott, it inespkkukset jääkppiin. Hygienisyistä j käyttömukvuuden knnt on tärkeä puhdist ite päivittäin käyttöohjeen puhdistustoiminnon j utomttisen puhdistustoiminnon mukisesti, isätietoj tässä käyttöohjeess. Noudt in perushygieni. Käytä puhdistukseen vin eintrvikehyväksyttyjä pesuineit. Puhdist itteen ost puht, koste iin. Ää suihkut itett vedeä, ää roiskut vettä sen pääe ääkä mioinkn upot sitä veteen. Jätä itteen ympärie riittävästi ti imnkierto vrten. Etu- j tkosn tuee o esteetön pääsy huototoimien jksi. Litteen suurin sittu kistuskum on 5. Ennen kuin siirrät itett, ue ensin sist nnetut ohjeet (ktso koht sisäysuetteost). Tipp-stin vetoisuus on noin 1000 m (1 knnuinen). Tipp-sti on tyhjennettävä säännöisesti. Tipp-sti tuee tyhjentää myös, jos khvi, muut juom ti vettä on skettu imn kuppi ti kdint. 2

7 Jos itteess on kiinteä vesiiitäntä: Liitä ite käsin sujettvn vesiiitäntään. Käytä itteen mukn toimitettu iitäntäetku. Vroitus: Ää koskn käytä iitäntää, jost tuee sstunutt ti muuten epäpuhdst vettä. Jos toimitus sisätää suodttimen, sitä s käyttää inostn sivumku ntvien ineiden (esim. koorin) poistmiseen. Jos itteess ei oe kiinteää vesiiitäntää: Vroitus: Käytä vesisäiiössä vin rikst j puhdst juomvettä. Jott veden tu säiyisi hyvänä, kymävesisäiiöön tuisi viht riks juomvesi päivittäin. Rk-inepkettiten vrstointi Litteen kymäkoteon tuee o in kunno sujettu. Muuss tpuksess khvin ti muun juomn tu voi heiketä. Ktso säiytysohjeet Cfitesse-pketist. Trkist in pkkuksen viimeinen käyttöpäivä ( use y ) j käytä pisimpään seissyt pkkus ensin. Kirjoit pkkuksen vihtopäivä uuden pkkuksen kykeen ennen sen tmist. Suneit khvi- ti muit inespkkuksi ei s jäädyttää uudeeen. Uudeeenpkstminen vhingoitt tu j mku. Sähköiitäntä Vroitus: Vroitus: Vroitus: Vroitus: Litett ti sen verkkojohto ei s koskn upott veteen ti muuhun nesteeseen. Ää koskn kytke itett pistorsin (ti irrot sitä), jos pistotupp ti verkkojohto on märkä ti niitä on koskettu märiä käsiä. Ää koskn kytke itett pääe, jos verkkojohto ti pistotupp on vurioitunut. Verkkojohdon s viht vin huotomies ti muu vtuutettu tho. Ää koskn kytke itett verkkoon, jonk sähkötiedot poikkevt rvokivessä määriteyistä rvoist. Litteen s kytkeä vin mdoitettuun verkkoon. Lite tuee iittää suojttuun, mdoitettuun sähköverkkoon. Kun itett siirretään, vrmist sähköiitännän riittävyys sen uudess sijintikohteess. 3

8 CAFITESSE 60-khvinvmistusitteen ost c d e f g Kuv 1 Litteen tärkeimmät ost k m n h. Irrotettv vesisäiiö*. Vesisäiiön knsi* c. Kkinpoistoukko d. Ovi e. Kymäkoteo f. Ainespkkukset g. Puhdistustrr h. Kouru i. Tippritiä j. Tipp-s k. Käyttöpnei. Juomsuutin m. Kuumvesisuutin** n. Näyttö o. Virtkytkin (hipisukytkin) j i *) Vin itteiss, joiss on eriinen vesisäiiö. **) Vinninen, Cfitesse 61 Myös kymävesisuutin, mikäi iitetty kymävesijärjestemään ti isätty vesijohtoverkostoon. o 4

9 Näytön kuvkkeet. Vro, kuum juom nnosten. Puhdistus käynnissä c. Kouru f g t c u o h i p j k m q r d e n s d. Pääkäyttäjäti e. Huototi f. Ainespkkukset, vsen j oike g. Vesi on opuss h. Höyryävä kuppi, vitse juom i. Kupin päää on rsti, juom ei voi vit j. Lämpömittri, vedenämmittimen ämpöti k. Eco (energinsäästöti). Kkinpoistovroitus, kkinpoisto-ohjem m. Teksti n. Vierityspinike (nvigointi/vint) o. Info p. Numeronäyttö q. Fhrenheit-steet/prosentit r. Cesius-steet s. Vierityspinike (nvigointi/vint) t. Enter-pinike (tkisin/vhvist) u. Tkisin-pinike (tkisin/peruut) 5

10 Käyttöpnei (juomien vint) Ohjemointipinikkeet d1 d kymä vesi kuum vesi v juom 39 0 F d kuum vesi ukemt c c Kuv 2 Käyttöpnei (juomien vint). Vintpinikkeet*. Näyttö c. Seis-pinike d. Kuumvesipinike* d1. Kymävesi-pinike** Kuv 3 Ohjemointipinikkeet. Vierityspinike (nvigointi/vint). Vierityspinike (nvigointi/vint) c. Tkisin-pinike (tkisin/peruut) d. Enter-pinike (tkisin/vhvist) *) Pinettess yhtä ik seis-pinikett j yempää vintpinikett pääsee pääkäyttäjävikkoon. **) Vinninen: Jos ite on iitetty kymävesijärjestemään ti vesijohtoverkostoon. 6

11 v juom pois pt 39 0 F 1000 Kuv 4 Pistotupp + ktkisin Kuv 5 Lite on käyttövmis Kuv 6 Lite on poiss päätä Litteen toimint Vroitus! - Ää koskn smmut itett vetämää verkkojohto pois seinästä! - Kymäjärjestemä ei toimi imn virt, j juom-inekset sttvt mennä pie. Litteen käynnistys 1. Työnnä pistotupp pistorsin. 2. Pin pääkytkintä (kuv 4). Lämmitin k ämmittää vettä. Lämpömittri väkkyy näytöä, joss ukee ODOTA. Kun veden ämpöti on kohonnut riittävästi, näytöe imestyy khvikuppi j viesti VAL JUOMA (kuv 5). Lite on nyt vmis käytettäväksi. Litteen sukeminen 1. Pin pääkytkintä (kuv 4). Lämmitin on nyt poiss päätä. Kymäjärjestemä jtk toimintns. Näytöe imestyy viesti POIS PÄÄLTÄ (kuv 6). Kymäjärjestemä kytkeytyy pois päätä, jos pistotupp irrotetn pistorsist. 7

12 c VESI LOPUSSA Kuv 7 Vesisäiiön täyttäminen Vesisäiiön täyttäminen Imn kiinteää vesiiitäntää oev ite toimitetn vrustettun eriiseä vesisäiiöä. Kun näytöe imestyy viesti VESI LOPUSSA (kuv 7), vesisäiiö (kuv 8 ) tuee täyttää seurvsti: 1. Poist säiiön knsi (kuv 8 ). 2. Nost vesisäiiö irti itteest (kuv 8 c). Kuv 8 Lite, joss on eriinen vesisäiiö. 3. Tyhjennä vesisäiiö, huuhtee se j täytä se puht, rikk juomvedeä mxmerkkiin skk. Jott veden tu säiyisi hyvänä, kymävesisäiiöön tuisi viht tuore juomvesi päivittäin. 4. Aset säiiö j knsi pikoieen. Lite on nyt vmis käytettäväksi. 8

13 c v juom v juom v juom 39 0 F 39 0 F 39 0 F d e (=joissin meiss) f (=joissin meiss) Vroitus! Trkist viimeinen käyttöpäivä Vrmist, että pkkus on täysin sunut. v juom v juom v juom 39 0 F 39 0 F 39 0 F Kuv 9 Imoitukset näytöä Kuv 10 Rk-inepkettiten vihto Kuv 11 Huomioi viimeinen käyttöpäivä! Ainespkkuksen tmimen/ vihtminen Litteen näytöe imestyy tyhjästä pkkuksest imoittv kuv. Lt/vihd pkkus, kun pck empty-viesti (kuv 9, c ti d) imestyy näytöe. (Lisätietoj kohdss Näytön vikimoitukset j vinetsintä ). Joissin meiss: Litteen näytöe imestyy ähes tyhjästä pkkuksest imoittv kuv (kuvt 9 e j f) j vroitusteksti LÄHES TYHJÄ, ktso kuv 66. Lit uusi pkkus jääkppiin sumn, kun vroitusteksti LÄHES TYHJÄ imestyy näytöe. Näin pkkus on vmis vihdettvksi, kun se on täysin tyhjä. Jos vroitusteksti näkyy ruudu, ite kysyy uutt pkkust dttess, onko se uusi pkkus (joissin meiss myös, onko se pieni pkkus). 1. Av kymäkoteon ovi. 2. Nost tyhjä pkkus pois itteest (kuv 10). Vro roiskeit, kourust stt tippu nestettä. 3. Heitä tyhjä pkkus pois. 4. Puhdist kymäkoteon sisäost puht, koste iin. 5. Trkist in uuden pkkuksen viimeinen käyttöpäivä. Ää koskn käytä vnhentunutt pkkust. Käytä in pisimpään vrstoitun out pkkus ensimmäisenä. 6. Noudt pkkuksen ohjeit.. Rvist pkkust vähintään 10 kert.. Vrmist, että pkkus täysin sunut. c. Tit nnosteukouru uki. 7. Aset uusi rk-inepketti kymäkoteoon. Annosteukourun tuee kuke oikess sennoss kymäkoteoss oevn ukon äpi! Lähes tyhjä-vroitustekstin pess ite kysyy, hutko viht uuden pkkuksen: UUSI PAKK. 8. Ää tee mitään, jos pkkus on jo vihdettu esim. puhdistuksen ikn. 9. Pin enter-pinikett kuittmn, että pkkus on vihdettu. Joissin meiss ite kysyy, oetko vihtnut pienen pkkuksen: PIENI PAKK. 10. Ää tee mitään, jos suuri pkkus on vihdettu. 11. Pin enter-pinikett, jos pieni pkkus on vihdettu. 12. Suje kymäkoteon ovi. 9

14 v juom 39 0 F v juom 39 0 F Kuv 12 Aset kuppi suuttimen e Kuv 13 Vitse humsi juom Kuv 14 Seis-pinike Kupiisen nnosteu 1. Aset kuppi tippritiäe oikenpuoeisen suuttimen e (kuv 12). Vroitus! - Litteen nnosteemt nesteet ovt kuumi. Vro povmmoj! - Käytä itett vin, jos kouru on sennettu oikein. Jos itett käytetään imn ohjuskouru, kuum vesi stt roisku ympäriinsä. 2. Pin yhtä oike oevist vintpinikkeist (kuv 13). (Ää käytä knnu-pinikett, vikk seinen oisi). Nyt ite nnosteee juomn oikenpuoeisest suuttimest (kuv 13 ). Juomn nnosteu ktke utomttisesti, kun kuppi on täynnä. 3. Pin seis-pinikett (kuv 14), jos hut keskeyttää nnosteun täyttääksesi kupin esim. vin puoieen. Seis-pinikett voi pin kosk thns, j juomn tuo oppuu (kuv 14). Jos vittun on jtkuv nnosteu: (Huomthn, että tämä vihtoehto ei toimi juomsekoituksiss, esim. cppuccino.) 4. Pidä vintpinike h kunnes oet snut humsi määrän juom. 5. Päästä pinike, kun oet snut humsi määrän juom. Toimittj voi muutt näitä setuksi pyydettäessä. 10

15 v juom 39 0 F v juom 39 0 F Kuv 15 Aset knnu suuttimen e Kuv 16 Vitse knnu-pinike Kuv 17 Seis-pinike Knnuisen nnosteu 1. Aset knnu oikenpuoeisen suuttimen e (kuv 15). Käytä vin itteen mukn toimitettu 0,9 itrn knnu (kunkin itteen mukn toimitetn 1 knnu). 2. Pin knnun vintpinikett (kuv 16). Nyt ite nnosteee juomn oikenpuoeisest suuttimest (kuv 16 ). Juomn nnosteu ktke utomttisesti, kun knnu on täynnä. 3. Pin seis-pinikett (kuv 17), jos hut keskeyttää nnosteun täyttääksesi knnun esim. puoieen. Seis-pinikett voi pin kosk thns, j juomn tuo oppuu (kuv 17). Toimittj voi muutt näitä setuksi pyydettäessä. Vroitus! - Litteen nnosteemt nesteet ovt kuumi. Vro povmmoj! 11

16 CW HW v juom 39 0 F v juom 39 0 F e Kuv 18 Kuumvesisuutin Kuv 19 Kuumvesipinike / kymävesi-pinike* Kuv 20 Seis-pinike Kuumn veden nnosteu* 1. Aset kuppi tippritiäe vsemmnpuoeisen (kuumvesi)suuttimen e (kuv 18). Vroitus! - Litteen nnosteemt nesteet ovt kuumi. Vro povmmoj! *) Vinninen: Jos ite on kytketty kymävesijärjestemään ti isätty vesijohtoverkostoon, kymää vettä voidn jk smn tpn pinm kymävesi-pinikett. 2. Pin kuumn veden vintpinikett (kuv 19). Nyt ite nnosteee juomn vsemmnpuoeisest suuttimest (kuv 19 e). Juomn nnosteu ktke utomttisesti, kun kuppi on täynnä. 3. Pin seis-pinikett (kuv 20), jos hut keskeyttää nnosteun täyttääksesi kupin esim. puoieen. Seis-pinikett voi pin kosk thns, j juomn tuo oppuu (kuv 20). Jos vittun on jtkuv nnosteu:** 4. Pidä vintpinike h kunnes oet snut humsi määrän kuum vettä (kuv 19). 5. Päästä pinike, kun oet snut humsi määrän juom. Toimittj voi muutt näitä setuksi pyydettäessä. **) Jtkuv jkeu ei oe mhdoist kymäveden kohde, se on mhdoist inostn vesijohtoveden knss. 12

17 90 C/194 F c. 2,5 Kuv 21 Vesisäiiö. Kuv 22 Poistoetku 2.5 Noin 2,5. Kuv 23 Tyhjennys Vesisäiiöä vrustetun itteen siirtäminen Vroitus! - Säiiössä on kuum vettä, jok stt tu uos itteest sitä kistettess, nostettess ti siirrettäessä. - Tyhjennettävä vesi stt o kuum. Käytä suojkäsineitä. - Jos itteess on kiinteä vesiiitäntä, ot yhteys huotoon itteen siirtämiseksi! Esivmisteut 1. Suje ite. 2. Poist pistotupp pistorsist. 3. Poist inespkkukset itteest j it ne jääkppiin. 4. Poist j tyhjennä vesisäiiö (kuv 21 ). 5. Tyhjennä vesi itteest käyttämää poistoetku (kuv 22 ):. Poist tippritiä j pidike.. Vedä n. 30 cm:n poistoetku uos tkseinästä (kuv 22 ). c. Vedä ite pöytätson reune. d. Aset vähintään 2,5 itrn sti poistoetkun e (kuv 23). e. Poist poistoetkun tupp (kuv 22 ) j ske vesi stin (kuv 23). f. Aset tupp tkisin poistoetkun päähän j työnnä etku tkisin pikeen. 6. Puhdist ite puht, koste iin, noudt erityistä huoeisuutt suuttimien ympäriä. Litteen voi nyt siirtää. 13

18 Kuv 24 Litteen siirtäminen trjoiuvunun vu Kuv 25 Pistotupp + ktkisin Kuv 26 Rk-inepkettiten tminen Vroitus! - Käytä trjoiuvunu ti vstv itteen siirteyyn (ite pin 26.5 kg). - Jätä itteen tkse riittävä imnkiertovr. - Vrmist, että iteen sähköiitännät uudess sijintipikss ovt riittävät j sinmukiset. Litteen siirtäminen 1. Nost ite vrovsti trjoiuvunun ti vstvn pääe itteen siirtämisen jksi. 2. Litteen tuee o pystysuorss eikä sitä s heiutt siirron ikn. 3. Aset ite suorss tsisee, itteen pinon (26,5 kg) kestäväe tukeve uste. 4. Aset tipp-sti j ritiä pikoieen itteen eteen. 5. Työnnä pistotupp pistorsin (kuv 25). 6. Käynnistä ite pääkytkimestä (kuv 25). 7. Lt inespkkukset pikoieen (kuv 26). 8. Täytä vesisäiiö puht, rikk juomvedeä. Lite on nyt vmis käytettäväksi. 14

19 v juom 39 0 F d ukemt c Kuv 27 Pääkäyttäjävikon käyttäminen Kuv 28 Ohjemointipinikkeet Pääkäyttäjävikko Litteess on pääkäyttäjävikko, jok sisätää seurvt erikoistoiminnot: Mittriukemt Puhdistus (utomttinen, määräikinen puhdistustoiminto) Asetusten muuttminen, esim.: - keon setus (päiväys j ik) - näytön kiei - teksti (päää ti poiss päätä) - ähes tyhjä-imoitus (AED, päää ti poiss päätä) - nnoskoon säätö (kuppikohtinen nnoskoko, joissin meiss) - vhvuuden säätö (joissin meiss) Kkinpoisto (joissin meiss) Trjoiuti (joissin meiss, vin trjoiukäytössä) Pääkäyttäjävikko opst ohjemoinnin ske skeeet. Näytöä näkyy viesti j/ti ohjeet, mitä toimintoj voi j tuee tehdä. Pääkäyttäjävikon vminen: 1. Pidä seis-pinike pohjss; 2. Pin sitten smnikisesti yintä vintpinikett (kuv 27). 3. Pidä moemmt pinikkeet pinettuin kunnes näytön oiken yäitn imestyy viesti opertor mode. 4. Päästä pinikkeet. Pääkäyttäjävikoss vintpinikkeist tuee ohjemointipinikkeit (kuv 28). Enter-pinike (kuv 28 d) vhvist vintsi. Vierintäpinikkeiden vu (kuvt 28 j ) (nvigointi/vint) voi set vikko j tehdä vintoj. Seis-pinike (tkisin) (kuv 28 c) peruutt muutokset j vie vikoss yhden tson tkisinpäin sekä pois pääkäyttäjätist. 15

20 v juom 39 0 F d ukemt LTR TIIVISTE 390 C c Kuv 29 Pääkäyttäjävikon käyttäminen Kuv 30 KULUTUSLASKURI-vikko Kuv 31 Kuutusskuri Kuutusskuri* Pääkäyttäjävikoss voit vit LUKEMAT - vikon, jok sisätää useit eri skureit. Jotkin skureist voi myös not. VAIN LUKEMA (EI NOLLAUSTA): - LTR TIIVISTE (Redy To Drink) Kokoniskuutus itroin (khvi j kuum vesi) - TIIVISTE VAS : Vsemmn inespkkuksen kokoniskuutus itroin - TIIVISTE OIK : Oiken inespkkuksen kokoniskuutus itroin *) Vinninen Jos ite on kytketty kymävesijärjestemään ti isätty vesijohtoverkostoon, kymän veden kuutus voidn myös uke/tyhjätä. LUKEMAT, JOTKA VOI MYÖS NOLLATA: - SUODATIN : Vedensuodttimen äpi kukeneen veden kokoniskuutus itroin (joissin meiss) - ANNOKS. KPL 1 (2, 3 ti 4) : Kuutuksen (nnosten) määrä mitttun vintpinikkeist 1, 2, 3 ti 4. - ANNOKS. LTR 1 (2, 3 ti 4) : Kokoniskuutuksen määrä itroin mitttun vintpinikkeist 1, 2, 3 ti 4. - HOTWATER POR : Kuutuksen määrä mitttun kuumvesipinikkeest; - HOTWATER RTD : Kokoniskuutus itroin mitttun kuumvesipinikkeest; - C.WATER POR :* Kuutuksen määrä mitttun kymävesipinikkeen vu; - C.WATER RTD :* Kokoniskuutuksen määrä itroin mitttun kymävesi-pinikkeen vu. 16 LASKUREIDEN LUKEMINEN JA NOLLAUS: 1. Av pääkäyttäjävikko (kuv 29), ue myös kppe Pääkäyttäjävikko (kuv 27). Näytöe imestyy kuutusmittrivikko LUKEMAT. Pääset iikkumn vikoss enter- j ck-nuoi (kuv 28). 2. Pin enter-pinikett (kuv 30 d). Näytöe imestyy kokonisskuri LTR TIIVISTE (kuv 31).

21 d tiiviste vs 390 C d no d nnokset kp 30 c c Kuv 32 Lskurin vint/skurin ukeminen Kuv 33 Lskurin nous Kuv 34 Annosskuri 3. Pin vieritysnuot s (kuv 32 ). Näytöe imestyy vsemmn ineksen kokonisskuri, TIIVISTE VAS. 4. Pin vieritysnuot uudestn s (kuv 32 ). Näytöe imestyy oiken ineksen kokonisskuri, TIIVISTE OIK. 5. Pin vieritysnuot uudestn s (kuv 32 ). Näytöe imestyy vedensuodttimen kokonisskuri (joissin meiss), SUODATIN. No skuri esim. uuden suodttimen vihdon yhteydessä. 6. Enter-pinike (kuv 32 d) no skurin. Näyttö kysyy, hutko not skurin: NOLLAA (kuv 33). 7. Pin seis-pinikett (kuv 33 c), jos et hu not skuri. 8. Pin enter-pinikett (kuv 33 d), jos hut not skurin. Näyttö p tkisin vikkoon, jost voit vit eri skureit. 9. Pääset vieritysnuoi (kuv 34 ti ) humsi vintpinikkeen skuriin. - ANNOKS. KPL ti ANNOKS. LTR 1 (2, 3 ti 4) - HOTWATER POR ti RTD. C.WATER POR ti RTD.* 10. Enter-pinike (kuv 33 d) no kyseessä oevn vintpinikkeen skurin. Näyttö kysyy, hutko not skurin: NOLLAA 11. Pin seis-pinikett, jos et hu not skuri. 12. Pin enter-pinikett, jos hut not skurin. Näyttö p tkisin vikkoon, jost voit vit eri skureit. 13. Toist sm muiden skureiden kohd. 14. Pin seis-pinikett (kuv 31 c) khdesti, kun hut pois pääkäyttäjätist. 17

22 d c c Kuv 35 Virtkytkin Kuv 36 Litteen puhdistus Kuv 37 Tipp-sti j juomsuuttimet PUHDISTUS - Käsin tehtävät päivittäiset toimenpiteet Litteen ukopint tuee puhdist päivittäin, että ite toimisi oikein j uotettvsti. Vroitus! - Tipp-stiss stt o nestettä. Tipp-stin, ritiän j kourun voi pestä stinpesukoneess. 1. Suje ite settm virtkytkin OFFsentoon (kuv 35 ). Näytöe tuee imoitus itteen sukemisest, OFF. 2. Puhdist itteen ukopinnt puht, koste iin. Voit trvittess käyttää hnkmtont, mieto pesuinett (kuv 36). 3. Poist tipp-sti (kuv 37 c). 4. Poist ritiä, tyhjennä sti trvittess j puhdist moemmt ost (kuv 37 d j c). 5. Puhdist juomsuuttimet puht, koste iin (kuv 37 ). 6. Aset tipp-sti j ritiä pikoieen. 18

23 c Kuv 38 Kourun irrottminen Kuv 39 Kou tminen Kuv 40 Kourun knsi/knnun settminen pikeen 7. Av itteen etuovi. 8. Kouru poistetn vetämää punist ukituskppett vsemme (kuv 38 ). Kouru irto vsemmst reunst (kuv 38 ). 9. Käännä kouru späin, kunnes st vedettyä sen itseesi päin pois oikenpuoeisest kiinnikkeestään (kuv 39). 10. Puhdist kouru. Poist kourun knsi (kuv 40 j ). Kourun voi pestä stinpesukoneess. 11. Aset kourun knsi pikeen. 12. Aset kouru pikeen päinvstisess järjestyksessä. 13. Nost kouru yöspäin, kunnes se nksht pikeen. (Väkkyvä kourun kuv smmuu näytötä). 14. Aset knnu oikenpuoeisen suuttimen e (kuv 40 c). 15. Käynnistä ite settm virtkytkin ONsentoon (kuv 35 ). 16. Trkist itteen toimint pinm kerrn jokist vintpinikett. Lite on nyt vmis käytettäväksi. 19

24 v juom v juom 39 0 F 39 0 F puhdistus c v juom 39 0 F puhdistus d Kuv 41 Lite sukeutuu puhdistust vrten Kuv 42 Puhdistusohjemn viestit Kuv 43 Irrotettvn vesisäiiön puhdistus PUHDISTUS Määräikinen utomttinen puhdistustoiminto Puhdistusohjem Lite on vrustettu utomttise puhdistusohjem. Näytöe tuee viesti, kun ite on puhdistettv. Puhdistustiheys riippuu käytetyistä ineksist j ohjemointisetuksist. Näytöe tuevss viestissä on snko, jok täyttyy tunti tunnit (kuv 42 -c). Snko osoitt itteen odottvn utomttisen puhdistusohjemn käynnistämistä. Lite on puhdistettv nejän tunnin kuuess siitä, kun ensimmäinen viesti imestyy näytöe (kuv 42 ). Lite sukeutuu nejän tunnin kuuttu ensimmäisestä viestistä (kuv 41), j puhdistusohjem on käynnistettävä. Litteen puhdistusohjemn voi tietysti käynnistää myös määräikispuhdistusten väiä. Eriiseä vesisäiiöä vrustetun itteen puhdistminen: Pese vesisäiiö ennen utomttisen puhdistusohjemn käynnistämistä. 1. Pese vesisäiiön sisäpuoi hrj (kuv 43) j eintrvikehyväksytyä pesuinee. 2. Huuhtee vesisäiiö puht vedeä. 3. Täytä vesisäiiö (enintään mx-rjn sti) j set se pikeen. 20

25 puhdistus puhdistus poist pkk d Kuv 44 Pääkäyttäjävikon käyttäminen Kuv 45 Puhdistusohjem. Kuv 46 Pkkusten poisto Aoit puhdistusohjem 1. Kun puhdistusviesti imestyy näytöe, v pääkäyttäjävikko (kuv 44). Näytöe imestyy: pääkäyttäjävikko, LUKEMAT. Pääset iikkumn vikoss enter- j ck-nuoi (kuv 28). 2. Pin vieritysnuot s (kuv 45 ). 3. Näytön vikkoon tuee teksti PUHDISTUS (kuv 45). 4. Pin enter-pinikett (kuv 45 d). Näytön vikkoon tuee teksti ALOITA PUHD. 5. Pin enter-pinikett uudestn (kuv 45 d). Puhdistusohjem käynnistyy. 6. Näytöe tuee ohje poist inespkkukset POISTA PAKK + (kuv 46). 7. Av itteen etuovi j poist inespkkukset. Väkkyvä pkkuksen kuv smmuu näytötä. 8. Näytön vikkoon tuee teksti PUHD SISÄLTÄ. 21

26 d vihd pkk d POISTA-PUHD Kuv 47 Puhdist pyöreät ukot Kuv 48 Vihd pkkus Kuv 49 Kourun poistminen 9. Puhdist kymäkoteon sisäost puht, koste iin (kuv 47). 10. Puhdist kymäkoteon pohjn ukot puht ämpimää vedeä käyttäen itteen mukn toimitettu erikoishrj (kuv 47 ). 11. Pin enter-pinikett (kuv 48 d). Näytöe tuee viesti VAIHDA PAKK Vihd moemmt inespkkukset j set ne oiken sentoon. Kuv kk väkkymästä. (Jos käytössä on vin yksi rk-inepketti, väkkyminen oppuu noin 5 sekunnin kuuttu pkkuksen vihtmisest, minkä jäkeen ohjem jtkuu). 13. Näytöe tuee viesti POISTA - PUHD + (kuv 49). 22

27 c Kuv 50 Kourun irrottminen Kuv 51 Kourun poistminen Kuv 52 Kourun knsi/knnun settminen pikeen 14. Kouru poistetn vetämää punist ukituskppett vsemme (kuv 50 ). Kouru irto vsemmst reunst (kuv 50 ). 15. Käännä kouru späin, kunnes st vedettyä sen itseesi päin irti oikenpuoeisest kiinnikkeestään (kuv 51). Väkkyvä kourun kuv smmuu näytötä. 16. Puhdist kouru. Poist kourun knsi (kuv 52 j ). Kourun voi pestä stinpesukoneess. 17. Näytöe tuee viesti VAIHDA Aset kourun knsi pikeen. 19. Aset kouru pikeen päinvstisess järjestyksessä. 20. Nost kouru yöspäin, kunnes se nksht pikeen. Väkkyvä kourun kuv smmuu näytötä. 21. Näytössä ukee: ASETA OIK. +. Pin enter-pinikett (kuv 48 d). 22. Aset tyhjä knnu oikenpuoeisen suuttimen e (kuv 52 c). 23. Pin enter-pinikett (kuv 48 d). Näytöe tuee teksti PAIN * HUUHT. 24. Pin enter-pinikett (kuv 48 d). Näytöe tuee teksti HUUHTELU j väkkyvä vroitusteksti kuumist nesteistä CAUTION: HOT LIQUIDS. Huuhteuvesi vuu knnuun. 25. Tyhjennä knnu. 26. Näytössä ukee: ASETA VAS. +.* 27. Aset tyhjä sti (kuv 52 c) vsemmnpuoeisen suuttimen e. 28. Pin enter-pinikett (kuv 48 d). Näytöe tuee teksti PAIN * HUUHT. 29. Pin enter-pinikett (kuv 48 d). Näytöe tuee teksti HUUHTELU j väkkyvä vroitusteksti kuumist nesteistä CAUTION: HOT LIQUIDS. Huuhteuvesi vuu knnuun. 30. Tyhjennä knnu. 31. Näytöe tuee imoitus VAL JUOMA Trkist itteen toimint pinm yhtä ti usemp vintpinikett. Lite on nyt puhds j vmis käytettäväksi. *) Vinninen Kohdt tuevt näyttöön j pitää suoritt vin, mikäi kymävesijärjestemä / vesijohtoverkosto on sennettu j ktivoitu. 23

28 keon set TII pvm setus d d c Kuv 53 Keon settminen ikn Kuv 54 Päivän, päivämäärän j jn näyttö Kuv 55 Päiväyksen settminen Asetusten muuttminen Kuutusskurin, puhdistuksen j kkinpoiston isäksi itteess on kuusi muut setust. Seurvi kuutt setusrvo voi muutt: - KELLON ASET : set päiväys j ik - KIELI : vitse näytön kiei - TEKSTI : teksti tuee näytöe ti on poiss päätä - LÄHES TYHJÄ : Lähes tyhjävroituksen s pääe ti pois päätä - LISÄÄ ANNKOK : kuppikohtinen nnoskoon säätö (joissin meiss) - LISÄÄ VAHV : kuppikohtinen voimkkuuden säätö (joissin meiss) Keon setus: set päiväys j ik Pääkäyttäjävikon KELLON ASET -vikost setetn päiväys PÄIVÄYS muotoon viikonpäivä/päiväys/kuukusi/vuosi j AIKA. (Keonik pitää säätää esim. kesä- j tviikn siirryttäessä). 1. Av pääkäyttäjävikko, ue myös kppe Pääkäyttäjävikko (kuv 27). 2. Näytöe imestyy teksti opertor mode, LUKEMAT. Pääset iikkumn vikoss enter- j ck-nuoi (kuv 28). 3. Vierintäpinikkeiden vu (kuvt 53 ti ) pääset KELLON ASET -vintn. 4. Pin enter-pinikett (kuv 54 d). Viikonpäivä, päiväys j ik näkyvät näytöä. 5. Etsi vierintäpinikkeiden vu (kuvt 55 ti ) PVM ASETUS -vint. 6. Pin enter-pinikett (kuv 55 d). Näytöe tuee teksti VIIKONPÄIVÄ. 7. Pin enter-pinikett uudeeen (kuv 55 d). 8. Vitse vieritysnuoten vu (kuv 55 ti ) oike viikonpäivä (Mnnti-Sunnunti). 9. Pin enter-pinikett (kuv 55 d) vhvistmn setus. Näytöe tuee uudeeen teksti VIIKONPÄIVÄ. 24

29 d jn setus jn setus jn setus d d c Kuv 56 Aik-setusten vint Kuv 57 Ajn setus Kuv 58 Aik-setusten vhvistminen 10. Voit nyt toimi khde tv: Pin seis-pinikett (kuv 55 c) kome kert, kun hut pois pääkäyttäjätist, ti Vitse vierityspinikkeiden (kuv 55 ti ) vu PÄIVÄ, KUUKAUSI ti VUOSI, jos ne pitää myös muutt. 11. Pin enter-pinikett (kuv 55 d) j muut vierityspinikkeiden (kuv 55 ti ) vu päiväys (1-31), kuukusi (1-12) ti vuosi. 12. Pin enter-pinikett (kuv 55 d) vhvistmn setus. 13. Pin nyt seis-pinikett kerrn (kuv 55 c) jos hut viht myös AJAN, ti pin sitä 3 kert, jos hut pois pääkäyttäjätist. 14. Kun oet pinnut seis-pinikett kerrn, näytöe tuee teksti PVM ASETUS (kuv 55 c). 15. Vitse vieritysnuoten (kuv 56 ti ) vu AJAN ASETUS. 16. Pin enter-pinikett (kuv 57 d) j set uusi ik vierintäpinikkeie (kuv 57 ti ). 17. Pin enter-pinikett (kuv 58 d) vhvistmn setus. 18. Pin seis-pinikett (kuv 58 c) khdesti, kun hut pois pääkäyttäjätist. 25

30 v juom kiei suomi 39 0 d c Kuv 59 Pääkäyttäjävikon vminen Kuv 60 LANGUAGE-vikko kieen vihtmiseksi Kuv 61 Kieen vint Kieen vint Toiminto viht näytön kieen. Pääkäyttäjävikoss KIELI -vintpinikkeen (kuv 60) vu voit vit näytöä käytettävän kieen. 1. Av pääkäyttäjävikko (kuv 59), ue myös kppe Pääkäyttäjävikko (kuv 27). 2. Näytöe imestyy teksti opertor mode, LUKEMAT. Pääset iikkumn vikoss enter- j ck-nuoi (kuv 28). 3. Vierintäpinikkeiden vu (kuvt 60 ti ) pääset KIELI -vintn. 4. Pin enter-pinikett (kuv 61 d). Näyttö imoitt vitun kieen. 5. Vitse vieritysnuoten (kuv 61 ti ) vu huttu kiei. 6. Pin enter-pinikett (kuv 61 d) vhvistmn setus. 7. Pin seis-pinikett (kuv 61 c), kun hut pois pääkäyttäjätist. 26

31 v juom teksti teksti on 39 0 d c Kuv 62 Pääkäyttäjävikon vminen Kuv 63 TEXT-vikko Kuv 64 Vitse teksti pääe ti pois päätä Teksti näytöä ti poiss näytötä Toiminno vitn, hutnko tekstit näkyviin näytöe vi ei. Pääkäyttäjävikoss TEKSTI - vintpinikkeen (kuv 63) vu voit vit, näkyykö VAL JUOMA näytöä vi ei. 1. Av pääkäyttäjävikko (kuv 62), ue myös kppe Pääkäyttäjävikko (kuv 27). 2. Näytöe imestyy teksti opertor mode, LUKEMAT. Pääset iikkumn vikoss enter- j ck-nuoi (kuv 28). 3. Vierintäpinikkeiden vu (kuvt 63 ti ) pääset TEKSTI -vintn. 4. Pin enter-pinikett (kuv 64 d). Näyttö imoitt vitun vihtoehdon. 5. Vitse vieritysnuoten (kuv 64 ti ) vu teksti näytöe TEKSTI ON ti Teksti pois TEKSTI OFF (kuv 64 ti ). 6. Pin enter-pinikett (kuv 64 d) vhvistmn setus. 7. Pin seis-pinikett (kuv 64 c), kun hut pois pääkäyttäjätist. 27

32 v juom hes tyhj ed on 39 0 d c Kuv 65 Pääkäyttäjävikon vminen Kuv 66 AED/LÄHES TYHJÄ -vikko Kuv 67 Vitse AED ON ti AED OFF Lähes tyhjä-imoitus AED Pääkäyttäjävikoss LÄHES TYHJÄ - vintpinikkeen (kuv 66) vu voit ktivoid imoituksen. Imoitus kertoo, että rk-inepketti on ähes tyhjä, jott voit ott uuden pkkuksen joiss sumn. Litteen näytöe imestyy tyhjästä pkkuksest imoittv kuv, kun pkkus on ähes tyhjä. Lit uusi pkkus jääkppiin sumn, kun vroituskuv imestyy näytöe. Näin pkkus on vmis dttvksi, kun se on täysin tyhjä. 1. Av pääkäyttäjävikko (kuv 66), ue myös kppe Pääkäyttäjävikko (kuv 27). 2. Vierintäpinikkeiden vu (kuvt 66 ti ) pääset LÄHES TYHJÄ -vintn. 3. Pin enter-pinikett (kuv 67 d). Näyttö imoitt vitun vihtoehdon (kuv 67). 4. Vitse vieritysnuoten vu häytys pääe AED ON ti häytys pois AED OFF (kuv 67 ti ). AED = Amost Empty Detection, imoitus ähes tyhjästä inespkkuksest. 5. Pin enter-pinikett (kuv 67 d) vhvistmn setus. 6. Pin seis-pinikett (kuv 67 c), kun hut pois pääkäyttäjätist. HUOMIO! Lite esittää rk-inepkettit vihdettess kysymyksen uudest pkkuksest vin siinä tpuksess, että AED on ktivoitu. 1. Pin enter-piniikett kuittmn, että pkkus on vihdettu. 2. Ää tee mitään, jos pkkus on jo vihdettu. Kysymys smmuu näytötä utomttisesti. Jos itteeseen on ohjemoitu pienpkkusvihtoehto, ite kysyy uuden pkkuksen tmisen jäkeen, onko kyseessä pieni pkk. 3. Pin enter-pinikett kuittmn, jos pieni pkkus on dttu. 4. Ää tee mitään, jos suuri pkkus on vihdettu. Kysymys smmuu näytötä utomttisesti. 28

33 v juom is nnkok is nnkok 39 0 d c Kuv 68 Pääkäyttäjävikon vminen Kuv 69 Annoskoon muuttminen Kuv. 70 +/- j prosenttisäätö Annoskoon muuttminen (vinninen) Toiminno muutetn nnoskoko esim. stiston muuttuess. Pääkäyttäjävikon LISÄÄ ANNKOK - vikost nnoskoko voi säätää isäämää ti vähentämää veden määrää enintään 10 %, säätö 1 % väein. Vroitus! - Annoskoon muuttminen koskee kikki juomi j kuum vettä. 1. Av pääkäyttäjävikko (kuv 68), ue myös kppe Pääkäyttäjävikko (kuv 27). 2. Näytöe imestyy teksti opertor mode, LukEmt. Pääset iikkumn vikoss enter- j ck-nuoi (kuv 28). 3. Vierintäpinikkeiden vu (kuvt 69 ti ) pääset LISÄÄ ANNKOK -vintn. 4. Pin enter-pinikett (kuv 70 d). Näyttö imoitt vitun prosenttimäärän (kuv 70). 5. Vitse vieritysnuoten (kuv 70 ti ) vu huttu määrän muutos. 6. Pin enter-pinikett (kuv 70 d) vhvistmn setus. 7. Pin seis-pinikett (kuv 70 c), kun hut pois pääkäyttäjätist. 8. Trkist määrä nnosteem juom kuppiin. 29

34 v juom is vhv is vhv 39 0 d c Kuv 71 Pääkäyttäjävikon vminen Kuv 72 Vhvuuden säätö Kuv 73 +/- j prosenttisäätö Vhvuuden säätö (vinninen) Toiminno vhvennetn ti miedonnetn juom. Pääkäyttäjävikon LISÄÄ VAHV - vikost juomn vhvuutt voi säätää isäämää ti vähentämää inesten määrää enintään 10 %, säätö 1 % väein. Vroitus! - Vhvuuden muuttminen koskee kikki juomi. 1. Av pääkäyttäjävikko (kuv 71), ue myös kppe Pääkäyttäjävikko (kuv 27). 2. Näytöe imestyy teksti opertor mode, LUKEMAT. Pääset iikkumn vikoss enter- j ck-nuoi (kuv 28). 3. Vierintäpinikkeiden vu (kuvt 72 ti ) pääset LISÄÄ VAHV -vintn. 4. Pin enter-pinikett (kuv 73 d). Näyttö imoitt vitun prosenttimäärän (kuv 73). 5. Vitse vieritysnuoten (kuv 73 ti ) vu huttu vhvuuden muutos. 6. Pin enter-pinikett (kuv 73 d) vhvistmn setus. 7. Pin seis-pinikett (kuv 73 c), kun hut pois pääkäyttäjätist. 8. Trkist vhvuus nnosteem juom kuppiin. 30

35 kkinpoisto + v juom 39 0 F Kuv 74 Kkinpoisto on trpeen Kuv 75 Turvtoimet Kkinpoisto Käytön ikn itteeseen kertyy kkkisostumi. Litteess on kkinpoiston trpeest imoittv järjestemä. Järjestemä nt häytyksen, kun itteen äpi on kukenut tietty määrä vettä. Kun näytöe imestyy kkinpoistohäytys (kuv 74), kkinpoisto-ohjem on käynnistettävä pikisesti. Muutoin ite kytkeytyy jonkin jn kuuttu pois päätä. Kkinpoisto kestää noin 45 minuutti. Vroitus! - Käynnistä kkinpoisto-ohjem mhdoisimmn pin häytyksen jäkeen. - Lue ennen ohjemn käynnistämistä itteen käyttöohjeet j kkinpoistoineen pkkuksest vmistjn suositukset. - Käytä vin khvinvmistusitteie suunnitetuj kkinpoistoineit. - Käytä hengityssuojint j suojkäsineitä käyttäessäsi puhdistusinett j/ti kkinpoistoinett. Pese kädet ineiden käsitteyn jäkeen. 31

36 v juom kkinpoisto vedenpoisto 39 0 F d d c Kuv 76 Pääkäyttäjävikon vminen Kuv 77 Vikon seminen Kuv 78 Kkinpoisto-ohjemn käynnistys Käynnistä kkinpoisto-ohjem (ei kikiss meiss) Näytön viestit j niihin iittyvät pinikkeet on esitety kppeess Pääkäyttäjävikko (kuv 27). Imn kiinteää vesiiitäntää oevn itteen vesisäiiö on täytettävä usempn kertn kkinpoiston ikn. Täytä säiiö, kun näytöe tuee teksti TÄYTÄ SÄILIÖ (kuv 84). Jos ohjemn ikn snko on vrss vuot yi, ohjemn voi keskeyttää pinm seispinikett (kuv 76 c). Snko voidn tyhjentää keskeytyksen ikn. Pin seis-pinikett uudeeen, kun hut jtk ohjem. Ohjem ei s jättää kesken, vn se on jettv oppuun sti. 1. Käytä hengityssuojint j suojkäsineitä. 2. Av pääkäyttäjävikko (kuv 76), ue myös kppe Pääkäyttäjävikko (kuv 27). 3. Näytöe imestyy teksti opertor mode, LUKEMAT. Pääset iikkumn vikoss enter- j ck-nuoi. 4. Vierintäpinikkeiden vu (kuvt 77 ti ) pääset KALKINPOISTO -vintn. 5. Pin enter-pinikett (kuv 78 d). Näyttö vrmist toimenpiteen kysymää OLETKO VARMA. 6. Pin enter-pinikett uudeeen (kuv 78 d). Näytöe tuee imoitus: VEDENPOISTO + (kuv 78). 7. Irrot tipp-s. 8. Siirrä itett vrovsti eteenpäin j set sen e vähintään 12 itrn snko. 32

37 12 L Kuv 79 Tyhjennys Kuv 80 Juomsuuttimien tyhjennysetkut Kuv 81 Kkinpoistiukon korkki j suppio 9. Vedä n. 30 cm:n poistoetku uos tkseinästä j set sen pää snkoon (kuv 79 ). Vroitus! - Letkust tuev vesi on kuum! 10. Poist poistoetkun tupp j ske kuum vesi snkoon (kuv 79 j ). 11. Lit etkun tupp tkisin pikeen, kun vedentuo etkust on oppunut (noin 2,5 itrn jäkeen). 12. Tyhjennä snko! 13. Pin enter-pinikett (kuv 78 d). Näytöe tuee viesti POISTA PAKK Poist inespkkukset itteest j it ne väiikisesti jääkppiin. Litteiss, joiss on eriinen vesisäiiö, näytöe tuee teksti: TYHJ SÄILIÖ. - Tyhjennä vesisäiiö j pin enterpinikett (kuv 78 d). 15. Näytöe tuee teksti ASETA LETKU. 16. Aset itteen mukn toimitettu hroitusetku kumpnkin juomsuuttimeen (kuv 80 ). 17. Aset etkun toinen pää snkoon. 18. Pin enter-pinikett (kuv 78 d). Näytöe tuee teksti 0,5 L RENEGIT. 19. Sekoit 100 g Renegite-kkinpoistiinett puoeen itrn ämmintä vettä (40 C). Eriiseä vesisäiiöä vrustetuss itteess: - Kd kkinpoistoneste vrovsti vesisäiiöön j siirry kohtn Poist kkinpoistoukon tupp vrovsti työku (kuv 81 ). 21. Aset itteen mukn toimitettu suppio ukkoon (kuv 81 ). 22. Kd kkinpoistoiuos suppion äpi ukkoon. 23. Poist suppio j set tupp tkisin ukon suojksi. 24. Pin enter-pinikett (kuv 78 d). Näytöe tuee imoitus ODOTA +. Kkinpoisto-ohjem käynnistyy! 25. Kkinpoisto tphtuu utomttisesti. Huuhteuvesi vuu nyt etkujen kutt snkoon (noin 12 L). 33

38 v juom tyt siio Kuv 82 Aset knnu suuttimen e Kuv 83 Trkist itteen toimint Kuv 84 Vesisäiiö on tyhjä, täytä säiiö. Vroitus! - Pin seis-pinikett (kuv 76 d), jos snko on vrss vuot yi! - Tyhjennä snko. - Pin seis-pinikett uudeeen, kun hut jtk kkinpoisto-ohjem. Eriiseä vesisäiiöä vrustetuss itteess: - Kun viesti TÄYTÄ SÄILIÖ (kuv 84) näkyy näytöä ensimmäistä kert, huuhtee vesisäiiö perusteeisesti ämpimää vedeä, ettei säiiöön jää kkinpoistoinett. - Täytä vesisäiiö puht vedeä. - Täytä säiiö sittemmin in, kun näytöe tuee teksti TÄYTÄ SÄILIÖ. 26. Kun kkinpoisto-ohjem on vmis, näytöe tuee teksti VEDENPOISTO. 27. Tyhjennä snko. 28. Poist poistoetkun tupp j ske kuum vesi snkoon (kuv 79). 29. Lit etkun tupp tkisin pikeen, kun vedentuo etkust on oppunut (noin 2,5 itrn jäkeen). 30. Työnnä etku tkisin tkseinään. 31. Pin enter-pinikett (kuv 78 d). Näytöe tuee viesti VAIHDA PAKK Lit inespkkukset pikoieen kymäkoteoon. Kupin kuv imestyy näytöe. 33. Pin enter-pinikett uudeeen (kuv 78 d). Näytöe tuee teksti ODOTA, jonk jäkeen. 34. Lämmitin täyttyy vedeä. Kun veden ämpöti on oike, ämpömittri smmuu, j näytöe tuee teksti VAL JUOMA. 35. Aset knnu suuttimen e (kuv 82). 36. Trkist itteen toimint pinm kerrn jokist vintpinikett j kuumvesipinikett (kuv 83). Lite on nyt vmis käytettäväksi. 34

39 Vroitus! Trkist viimeinen käyttöpäivä Vrmist, että pkkus on täysin sunut. Kuv 85 Litteen sukeminen/käynnistäminen Kuv 86 Ainespkkuksen tminen j vihtminen Kuv 87 Huomioi viimeinen käyttöpäivä! Litteen käyttöönotto vrstoinnin jäkeen/ Litteen vrstointi Kun ite otetn käyttöön vrstoinnin jäkeen, tuee huoehti seurvst: 1. Vrmist, että inespkkukset ovt vmiin kymäkoteoss. 2. Puhdist ite käsin j utomttisesti, ktso koht Puhdistus (kuv 29). Aiemmin käytössä oeet inespkkukset voi käyttää uudestn, jos niiden viimeinen käyttöpäivä ei oe kuut umpeen. Trkist viimeinen käyttöpäivä. 3. Aset knnu itteeseen j trkist itteen toimint nnosteem kuum vettä j kutkin juom vähintään kerrn. Kun ite itetn vrstoon ti sitä ei tu käyttämään vähään ikn, tuee huoehti seurvst: 1. Puhdist ite käsin j utomttisesti, ktso koht Puhdistus (kuv 35). 2. Poist inespkkukset (kuv 86). 3. Trkist rk-inepkettiten viimeinen käyttöpäivä ennen niiden vrstoimist jääkppiin (kuv 87). 4. Vut itteest etku kikki vesi uos, ue koht Litteen tyhjentäminen (kuv 22). 5. Suje ite pääkytkimestä (kuv 85) j irrot virtjohto pistokkeest. 6. Jätä etuovi hiemn roeen. 35

40 Näytön viestit j vinetsintä Näytön Viesti Aiheuttj Toimenpide Näytöe tuev viesti kehott vihtmn oikenpuoeisen inespkkuksen (khvin). Oikenpuoeinen rkinepketti on tyhjä; on väärin dttu; puuttuu. Vihd rk-inepketti. Trkist, että pkkus on oikess sennoss j set se trvittess oiken sentoon pkkuksess oevien ohjeiden mukn. Näytöe tuev viesti kehott vihtmn vsemmnpuoeisen inespkkuksen. Näytöe tuev viesti kehott vihtmn moemmt inespkkukset. Vsemmnpuoeinen rk-inepketti on tyhjä; on väärin dttu; puuttuu. Moemmt inespkkukset ovt tyhjiä; on väärin dttu; puuttuvt. Vihd rk-inepketti. Trkist, että pkkus on oikess sennoss j set se trvittess oiken sentoon pkkuksess oevien ohjeiden mukn. Vihd inespkkukset. Trkist, että pkkukset ovt oikess sennoss j set ne trvittess oiken sentoon pkkuksess oevien ohjeiden mukn. Vinniset toiminnot: Näytöe tuev viesti imoitt, että oikenpuoeinen (khvi)pkkus on ähes tyhjä. Oikenpuoeinen (khvi)rkinepketti on ähes tyhjä. Lit uusi pkkus jääkppiin sumn. Vinniset toiminnot: Näytöe tuev viesti imoitt, että vsemmnpuoeinen pkkus on ähes tyhjä. Vsemmnpuoeinen rkinepketti on ähes tyhjä. Lit uusi pkkus jääkppiin sumn. 36

41 Toimenpide Aiheuttj Seitys Aiheuttj Toimenpide odot Näytöä näkyy väkkyvä ämpömittri. Kun vintpinikett pinetn, näytöe tuev teksti pyytää odottmn, ODOTA. Vesi ei oe vieä riittävän ämmintä. Lite toimii vst, kun vesi on svuttnut setetun ämpötin. Näytöä näkyy ämpöti C. Kymäkoteon ämpöti ei pysy C:n väiä. Trkist, että kymäkoteon ovi on kunno sujettu. Trkist, ettei khvipkkuksen ämpöti oe sevästi korkempi kuin C (trkist myös, ettei pkkus oe jäässä). Säiytä khvipketti käyttöohjeiden mukn. Vrmist, että itteen tkse on jätetty riittävä imnkiertovr. Irrot suodtinritiä itteen tk j puhdist suodtin, jos se on ikinen. Jätä ite jäähtymään. Viesti häviää näytötä utomttisesti. Näytöe tuev viesti EPAKUNNOSSA imoitt viknumerost 20. Vedensnti on estynyt ti vesihn on kiinni. Trkist vedensnti j kuitt ite pinm virtkytkintä kksi kert. Jos viesti ei häviä näytötä, ot yhteys huotoon. epkunnoss 37

42 Näytön viesti Seitys Aiheuttj Toimenpide Näytöe tuev viesti TARK KOURU imoitt ongemst juomkouruss. Kouru puuttuu ti se on huonosti kiinni. Aset kouru pikeen j vrmist ukitus. Nost kouru yöspäin, kunnes se nksht pikeen. trk kouru epkunnoss Näytöe tuev viesti EPAKUNNOSSA imoitt viknumeron. Litteeseen on tuut vik. Ot yhteys huotoon. Imoit huotoon viknumero. Näytöä näkyy PUHDISTUS. Lite pitää puhdist. Lue koht PUHDISTUS - Säännöisesti tehtävä utomttinen puhdistustoiminto. Suorit utomttinen puhdistustoiminto. puhdistus pois pt Kikki itteen toiminnot jäähdytystä ukuun ottmtt kkvt toimimst. Kikki itteen toiminnot jäähdytystä ukuun ottmtt kkvt toimimst. Käynnistä ite virtkytkimestä. Näyttö ei oe päää. Lite ei s virt. Trkist virrnsnti (mvuoto, viinen kytkin ti suke). 38

43 Näytön viestit j vinetsintä käytettäessä itett, joss on irrotettv vesisäiiö Näytön viesti Seitys Aiheuttj Toimenpide vesi opuss tyt siio Näytöä näkyy viesti VESI LOPUSSA. Näytöä näkyy TÄYTÄ SÄILIÖ. Vesisäiiössä on iin vähän vettä, säiiö on väärässä sennoss ti se puuttuu kokonn. Vesisäiiössä on iin vähän vettä, säiiö on väärässä sennoss ti se puuttuu kokonn. Täytä säiiö rikk juomvedeä. Trkist, että säiiö on oikess sennoss. Täytä säiiö rikk juomvedeä. Trkist, että säiiö on oikess sennoss. 39

44 Pikohje Juomn ti kuumn veden nnosteu khvi/juom v juom Koskee vin itett, joss on irrotettv vesisäiiö KUUMA VESI v juom 40

45 Päivittäinen puhdistus Turvohje Puhdist itteen ost Av ovi j irrot kouru (ktso koht Käyttöönotto Smmut ite kääntämää kytkin OFF-sentoon. Irrot tipp-s. Puhdist tipp-s. Lit tipp-s pikeen. 5, puhdistus). Irrot kourun knsi. Puhdist moemmt ost. Lit kouru pikeen. Puhdist itteen ukopint puht, koste iin. Käynnistä ite kääntämää kytkin ON-sentoon. 41

46 Määräikispuhdistus v juom LTR TIIVISTE 39 c Aoit puhdistus Kymäkoteo Av vikko Pidä seis-pinike pohjss. Pin vintkytkintä () kunnes pääkäyttäjävikko näkyy näytöä. Pin vintkytkintä () kunnes PUHDISTA näkyy näytöä. Pin enter-pinikett (c) kksi kert j seur näytön ohjeit. Av ovi. Irrot inespkkukset. Puhdist ukot vedeä j hrj Kymäkoteo Puhdist itteen sisäpint puht, koste iin. Pin enter-pinikett (c). Vihd moemmt pkkukset. Vroitus! Huuhteuvesi on kuum! Kourun puhdistminen Vesisäiiö (ei kikiss meiss) Kourun irrottminen Vedä punist ukituskppett vsemme. Käännä kouru späin j irrot se itteest. Irrot kourun knsi. Puhdist moemmt ost. Lit puhds kouru pikeen. 42 Huuhtee vesisäiiö. Puhdist vesisäiiö sisäpuoet. Lit vesisäiiö pikoieen. Huuhtominen Aset knnu oikenpuoeisen suuttimen e. Pin kksi kert enter-pinikett (c). Lite on vmis käytettäväksi.

47 Tekniset tiedot Annosteev Khvinvmistusite Ukomitt (K) 675 mm x (L) 420 mm x (S) 400 mm Pino Pino tyhjänä: 26.5 kg, täytettynä vedeä j 2 pkkukse: 31.5 kg/ 33,5 kg (ite, joss irrotettv vesisäiiö) Annosteutiedot Annosteu Kuum vesi (vsen), khvi j/ti muut juomt (esim. erikoiskhvit) (oike) Kupin nnostivuus Säädettävä m (tehdssetus 1.25 m) Annosteuik/kuppi 9-10 sekunti (125 m) Knnun nnostivuus Säädettävä m (tehdssetus 900 m) Annosteuik/knnu ± 45 sekunti Khden knnun nnosteun 120 sek. (230 V) / 188 sek. (120 V) / 228 sek. (110 V) väinen ik Kupin/knnun mksimikorkeus 132 mm Liitäntä V 50 / 60 Hz Virrnkuutus (vkio) 2,1 kw V Kpsiteetti 160 kuppi tunniss 230 V (n. 20 itr tunniss) 116 kuppi tunniss 120 V (n. 14,5 itr tunniss) 100 kuppi tunniss 100 V (n itr tunniss) Vtimukset sennuspikn suhteen Lämpöti +1 C + 32 C käyttö j vrstointi Imnkosteus Mx 80% RH Kymäkoteo Kpsiteetti 2 x itr Lämpöti C Kiinteä vedenämmitin Tivuus 2.25 itr Lämpöti-ue Säädettävissä väiä +83 C C Kymän veden snti 2,9 itrn irrotettv vesisäiiö ti kiinteä vesiiitäntä Vkiovrusteet Eristetty 900 m:n khviknnu (isäknnut tiuksest) 43

48 Akkoseinen hkemisto A AED, 28 Ainespkkukset, 1, 3, 4 Aik-setukset, 24 Annoskoon muuttminen, 29 Annosteu, Annosteukouru, 9 Astinpesukone, 19, 23 I Imnkierto, 2 Imnkosteus, 43 J Jtkuv nnosteu, 10, 12 Juomvesi, 3, 8 Juomien nnosteu, 18 Jäähdytysjärjestemä, 7 Jääkppi, 2, 3 K Khvi, 36, 43 Khviknnu, 11 Kkinpoisto, 31 Kkinpoistoukko, 33 Kkinpoistoimoitus, 31 Kkinpoisto-ohjem, 32 Knnupinike, 11 Kpsiteetti, 43 Keon settminen ikn, 24 Kieisetukset, 26 Kofeiiniton khvi, 1 Kouru, 4, 19, 23, 38 Kuum vesi, 12 Kymäkoteo, 9, 43 Käynnistys, 7 Käyttö, 7-12 Käyttöpneei, 6 L Lskurit, 16 Lähes tyhjä-setus, 24 Lähes tyhjä-vroitus, 24 M Mito, 1 Mku, 30 Määräikispuhdistus, N Näytön kuvkkeet, 5 Näytön viestit, O Ohjemointi, 15 Ohjemointipinikkeeet, 6 P Pino, 43 Poistoetku, 13 Puhdistminen, 18 Puhdistusine, 20 Puhdistusohjem, Puhdistustiheys, 20 Päivittäinen puhdistus, Päiväys, 24 Pääkäyttäjävikko, 15 R Renegite, 33 S Snko, 32 Siirtäminen, Sukeminen, 7 Suppio, 33 Suutin, 3 Sähköiitäntä, 3 Sähköiitäntä, 43 T Tekniset tiedot, 43 Tekstisetukset, 27 Tipp-sti, 2, 18 Toimint, 2 Turvohjeet, 2-3 Tärkeät ost, 4 Täyttö, 8 U Ukomitt, 43 V Vhvuudensäätö, 30 Vihto, 9 Vrstointi, 35 Vedenpoisto, 13, 26 Vesisuodtin, 3 Vinetsintä, Viimeinen käyttöpäivä, 9 Viimeinen käyttöpäivä, 3 Vikimoitukset, Y Ympäristön ämpöti, 2 44