Bruksanvisning. Absorptionskylskåp för fritidsfordon. Svenska RML 8550 RML 8551 RML 8555

Transkriptio

1 Bruksanvisning Absorptionskylskåp för fritidsfordon RM 8400 RM 8401 RM 8405 RM 8500 RM 8501 RM 8505 RM 8550 RM 8551 RM 8555 RMS 8400 RMS 8401 RMS 8405 RMS 8460 RMS 8461 RMS 8465 RMS 8500 RMS 8501 RMS 8505 RMS 8550 RMS 8551 RMS 8555 RML 8550 RML 8551 RML 8555 SE DK NO FI BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE ABSORPTIONS - KYLSKÅP ABSORPTIONSKØLESKAB ABSORBSJONS-KJØLESKAP ABSORBER-JÄÄKAAPPI Type C40 / Skriv in dessa uppgifter här: Modellnummer... Produktnummer... Serienummer... T.B. MBA 09/2007 N 2-1 Svenska

2 Kundservice Förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Vid överlåtelse av apparaten ska denna bruksanvisning bifogas. Dometic GmbH Rätten till ändringar förbehålles - Tryckt i Tyskland 2

3 THE SIGN OF COMFORT Innehållsförteckning 1.0 Förord Anvisningar för användarens säkerhet Varnings- och säkerhetsanvisningar Kylmedelsinformation Garanti och kundservice Modellbeskrivning Bruksanvisning till kylskåp Rengöring Kylskåpets drift och manövrering Dörrlås Uttagbart frostfack Placering av förvaringsgaller Byte av batteri i tändaren Förvara livsmedel och göra isbitar Avfrostning Urdrifttagning Belysning Byte av dekorplåt Vinterdrift Anvisningar till felavhjälpning Underhåll Produktansvar Miljöinformation Tekniska data Konformitetsförklaring Förklaring till använda symboler VARNING VARNING kännetecknar en potentiell fara som kan leda till dödsfall eller allvarliga skador om inte de angivna anvisningarna följs. OBS OBS kännetecknar en potentiell fara som kan leda till lättare eller medelsvåra skador om inte de angivna anvisningarna följs. OBS OBS utan säkerhetssymbol kännetecknar en potentiell fara som kan leda till skador på apparaten om inte de angivna anvisningarna följs. INFORMATION MILJÖINFORMATION 3

4 1.0 Förord Du har gjort ett utmärkt val som har valt Dometic absortionskylskåp. Vi är övertygade om att du på alla sätt kommer att bli fullt tillfreds med den nya apparaten. Apparaten, vilken arbetar ljudlöst, uppfyller höga kvalitetskrav och garanterar effektiv resurs- och energianvändning under hela sin livstid, vid tillverkning, under drift och när den ska kasseras. Kylskåpet är konstruerat för installation i fritidsfordon som husvagnar eller husbilar. Apparaten har certifierats för denna användning enligt EU:s gasriktlinje. Innan du börjar använda apparaten ska du läsa driftinstruktionerna noggrant. 2.0 Anvisningar för användarens säkerhet 2.1 Varnings- och säkerhetsanvisningar VARNING Öppna aldrig absorbatoraggregatet! Det står under högt tryck. Använd aldrig öppen låga för att kontrollera om gasförande kom ponenter och ledningar är otäta! Skydda barn! När kylskåpet kasseras, ska alla dörrar på kylskåpet tas bort och förvaringshyllorna lämnas kvar på plats i kylskåpet. Detta för hindrar ofrivillig instängning. Om du känner gaslukt: - Stäng avstängningsventilen till gastillförseln och ventilen på gastuben. - Öppna fönstren och lämna rummet. - Starta inte något elektriskt. - Släck öppna lågor. - Informera kundservice. Arbete med gas, avgasutsug och elektriska komponenter får endast utföras av behörig fackpersonal. Driftstrycket måste absolut överensstämma med det värde som anges på apparatens typ skylt. Jämför driftstryckets värde på typskylten med värdet på gastubens tryckvakt. Det är förbjudet att driva apparaten med gas på färjor och på bensinstationer. Driv inte apparaten med gas när husvagnen / husbilen transporteras med ett transportfordon eller en bärgningsbil. Kylskåpet får ej utsättas för regn. Kylskåpet lämpar sig inte för fackmässig förvaring av läkemedel. 2.2 Kylmedelsinformation Ammoniak används som kylmedel. Detta är en naturlig förening som också används i rengöringsmedel i hushållet (1 liter salmiakrengöringsmedel innehåller upp till 200g ammoniak - ungefär dubbelt så mycket som används i kylskåpet). Natriumkromat används som korrosionsskydd (1,8 viktprocent av lösningsmedlet). Vid ett läckage (upptäcks lätt pga. den obehagliga lukten): - Stäng av apparaten. - Vädra ut rummet ordentligt. - Informera auktoriserad kundservice. 4

5 THE SIGN OF COMFORT 3.0 Garanti och kundservice Garantiåtaganden sköts enligt EU-riktlinje 44/1999/CE och enligt normala villkor för aktuellt land. Vid garanti- eller servicefrågor, kontakta vår kundservice. Eventuell skada orsakad av felaktig användning täcks inte av garantin. Garantin täcker inte modifieringar av apparaten eller om man använder komponenter från andra tillverkare än Dometic. Garantin gäller inte heller om installations- och driftinstruktioner inte följs, och inget ansvar kan då utkrävas. Delar kan beställas över hela Europa från vår kundservice. Vid kontakt med kundservice ska man uppge modellnummer, produkt- och serienummer tillsammans med MLC-koden, om sådan finns. Du hittar denna information på typskylten inuti kylskåpet. Vi rekommenderar att du för in dessa uppgifter i det avsedda fältet på titelsidan av dessa anvisningar. 4.0 Modellbeskrivning Exempel : RM (S) Modellserie Skåp med steg 0 = manuellt energival + manuell tändning (BATTERITÄNDNING) 1 = manuellt energival, automatisk tändning (MES) 5 = automatiskt och manuellt energival, automat. tändning (AES) Refrigerator Mobile / Mobilt absorptionskylskåp 5.0 Bruksanvisning till kylskåp 5.1 Rengöring Innan du tar kylskåpet i drift rekommenderas att du rengör det in- och utvändigt och att du i fortsättningen regelbundet gör kylskåpet rent. Använd en mjuk trasa och ljummet vatten med ett milt diskmedel. Skölj av apparaten med rent vatten och torka noggrant. rengöringsmedel. Låt inte dörrtätningarna komma i kontakt med olja eller fett. OBS För att undvika att materialet försämras: Använd inte såpa eller hårda slipmedel, eller lutbaserade 5

6 5.2 Kylskåpets drift och manövrering Detta kylskåp kan drivas med tre energikäl lor: nätspänning (230V), likspänning (12V) eller gas (flytande gas, propan/butan). Kylaggregatet arbetar ljudlöst. Kylskåpet fungerar vid en lutning upp till 6 (5 för modeller fr.o.m. 140l-kapacitet). Önskad energikälla väljs med energivalsom kopplaren (batteritändningsmodell) eller MODE-knappen (MES, AES). Apparater med automatiskt energival (AES) har även funktionen Automatic mode. AESelektroniken väljer automatiskt energikälla efter en prioritetsordning. När apparaten används för första gången kan en viss lukt uppstå. Den försvinner efter några timmar. Ventilera rummet väl. Kylskåpet uppnår den inställda temperaturen i kylutrymmet efter några timmar Manövreringselement på modellvarianterna batteritändning, MES och AES. Manuellt energival / manuell tändning (RM 8xx0) batteritändning: A B C D Fig. 1 A = Kontaktor / energivalsomkopplare B = Temperaturnivåval C = = Manuell tändning (batteritändning) D = Gasdriftsindikator Kommentarer: Kylskåpet kan antingen drivas med nätspänning, med 12 V eller med flytande gas. Önskad energikälla ställs in genom att vrida på energivalsomkopplare A. Energivalsomkopplare A har fyra lägen: av, nätspänning, likspänning (batteri), gas (flytande gas). A Från Nätspänning (230V) Likspänning (12V) Gas Fig. 2 6

7 THE SIGN OF COMFORT Manuellt energival / automatisk tändning (RM 8xx1) MES : A B C Mode D E F G = Indikator temperaturnivå A = Kontaktor / energivalsomkopplare (MODE) B = Temperaturnivåval C = Dörröppning (endast för elektriskt dörrlås) D = LED-indikator för störning E = LED-indikator för dörrlås (tillval) F = LED-indikator för driftläge Fig. 3 Automatiskt energival / automatisk tändning (RM 8xx5) AES : A B C Mode D E F G = Indikator temperaturnivå Fig. 4 A = Kontaktor / energivalsomkopplare (MODE) B = Temperaturnivåval C = Dörröppning (endast för elektriskt dörrlås) Kommentarer: Du sätter PÅ kylskåpet eller stänger AV det genom att trycka på knapp A i 2 sekunder. Med knapp A väljs även önskad energikälla och ljusregleringsfunktionen för LED-ljusstyrkan aktiveras. När man trycker en gång på denna knapp D = LED-indikator för störning E = LED-indikator för dörrlås (tillval) F = LED-indikator för driftläge lyser indikatorerna i 10 sekunder. Knapp C och indikator E är tillval och finns på kylskåp som är utrustade med ett elektriskt dörrlås (se även avsnitt 5.3 Dörrlås) Strömdrift: Apparater med batteritändning (manuellt energival) A För att sätta på apparaten vrider man energivalsomkopplare A till höger till läge: för 230V-drift, för 12V-drift. OBS Fig. 5 Fig. 6 För att undvika att huvudbatteriet laddas ur bör man endast välja 12 V-drift när motorn är påslagen. 7

8 MES-apparater (manuellt energival) A Genom att trycka flera gånger på knapp A kan man byta driftläge. Respektive LED-indikator tänds. Mode OBS F Fig. 9 Välj endast drift med 230 V nätspänning om strömanslutningens spänningsförsörjning överensstämmer med det angivna värdet på typskylten. Vid avvikande värden kan apparaten komma till skada! För att sätta på apparaten trycker man på knapp A i 2 sekunder. LED-indikatorn till den senast valda drifttypen tänds:, eller. OBS För att undvika att huvudbatteriet laddas ur bör man endast välja 12 V-drift när motorn är påslagen. 230V 12V GAS AES-apparater (automatiskt och manuellt energival) A AU (automatiskt energival) 230V,12V, GAS (manuellt energival) Mode Fig. 10 F Fig. 11 För att sätta på apparaten trycker man på knapp A i 2 sekunder. LED-indikatorn till den senast valda drifttypen tänds, t.ex. 230 för 230 V. Genom att trycka flera gånger på knapp A kan man välja följande driftlägen: Kommentar till AES-läge: Elektroniken väljer efter påslagning automatiskt mellan de tre möjliga energikällorna 230V - 12V - flytande gas. Styrelektroniken ser automatiskt till att kylskåpet förses med energi från den mest gynnsamma energikällan. Prioritetsordning: 1.) Solenergi (12V -) 2.) 230V ~ 3.) 12V - 4.) Flytande gas 230V-drift När det finns tillräckligt med nätspänning (>195 V), väljs denna energikälla i första hand. Om en solcellsanläggning finns installerad, som kan försörja kylskåpet med energi, så har 12 V-försörjning via solcellsanläggningen högst prioritet. 12V-drift 12 V-driften är endast aktiv när motorn är påslagen. Apparatelektroniken är utrustad med en underspänningsdetektering. Om spänningen sjunker under 10,5 V stängs apparaten av (manuellt läge) eller kopplas om till en annan energikälla (AU-läge). 8

9 THE SIGN OF COMFORT Gasdrift (flytande gas) Kylskåpet måste drivas med flytande gas (propan eller butan, inte med naturgas eller stadsgas). Om man använder motorgas ska man tänka på att brännaren, pga. det sätt som gasen förbränns på, måste rengöras oftare (en gång i halvåret rekommenderas). I Europa är det tillåtet med gasdrift medan man kör om fordonets gasinstallation är utrustad med en slängbrottssäkring. Man måste följa de nationella bestämmelserna i respektive land. På ca 1000 m ö.h. kan fysikaliskt betingade störningar uppträda när man tänder gasen (detta är inget funktionsfel!). När kylskåpet används första gången, och efter byte av gasflaska, kan gasrören innehålla luft. Kör kylskåpet eller eventuella andra gasapparater (t.ex. spis) ett litet tag för att få bort luften i gasrören. Gasen tänds då utan fördröjning. VARNING På och i närheten av bensinstationer är gasdrift alltid förbjuden! Innan man tar kylskåpet i drift med gasdrift: Öppna ventilen på gastuben. Öppna avstängningsventilen till kylskåpets gastillförsel. Apparater med batteritändare A B C D Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig Sätt vridvalsomkopplare A i läge. 2. Vrid temperaturnivåregulator B åt höger och tryck in den. Håll regulatorn intryckt. 3. Tryck därefter på regleringsknapp C till batteritändningen och håll den intryckt. Tändningen sker automatiskt. 4. Galvanometerns visare D vandrar till det gröna området när lågan har tänts. Kylskåpet är påslaget. Håll vridknapp B intryckt i ytterligare ca 15 sekunder och släpp den sedan. Alla kylskåp med manuell tändning är utrustade med automatisk flamvakt, vilken automatiskt stänger av gastillförseln cirka 30 sekunder efter det att lågan slocknat. 9

10 MES-apparater A Mode 1. Tryck flera gånger på knapp A tills LED-indikatorn (F) tänds. 2. Tändningen sker automatiskt med en tändautomat. Fig. 16 F Fig. 17 Tändautomaten upprepar tändningen 2 gånger med 25 sekunders mellanrum om lågan inte brinner. Därefter visas en störning (se Störningsindikator). AES-apparater A Mode F 1. Tryck flera gånger på knapp A tills indikatorn (F) GAS tänds. Apparaten befinner sig i manuellt gasläge. Om man väljer det automatiska läget (displayen visar AU) väljer styrelektroniken GAS, enligt prioritetsordningen, först när ingen av de båda elektriska energikällorna står till förfogande. Fig. 18 Fig. 19 F F Om kylskåpet är i automatikläget visas AU och den energikälla som används för närvarande (t.ex. GAS) omväxlande på displayen. Man kan när som helst byta till manuellt val av energikälla. Fig. 20 Fig

11 THE SIGN OF COMFORT Tankningsuppehåll vid drift, AES-modeller VARNING För att undvika en oönskad omkoppling till gasdrift under tankning, startar elektroniken kylskåpets gasdrift först 15 minuter efter det att motorn stängts av. Under denna tid är apparaten i driftberedskap ("stand-by"). Vid automatisk drift tänds endast indikatorn "AU". På och i närheten av bensinstationer är drift med öppen låga förbjuden. Om tankningsuppehållet skulle vara längre än 15 minuter måste kylskåpet stängas av med knapp A, eller ställas in på en annan energikälla Inställning av kylutrymmets temperatur F G B Omgivningssituationen påverkar aggregatets effektivitet. Välj mellanläge vid omgivningstemperaturer mellan +15 C och +25 C (jmf. fig. 22, Temperaturnivå 3). Då arbetar aggregatet i sitt optimala effektivitetsområde. Fig. 22 (Fig. 22) Med knapp B kan man välja temperatur i kylutrymmet. LED-indikatorer motsvarande den inställda temperaturen tänds. Skalan börjar med MIN-läget vid den nedre LED-indikatorn (liten kristall = varmaste temperatur) och sträcker sig upp till MAX-läget vid den övre LED-indikatorn (stor kristall = kallaste temperatur). Tänk på att temperaturnivåerna inte är tillordnade några absoluta temperaturvärden. Dometic-kylskåp arbetar enligt absorptionsprincipen. Fysikaliskt betingat reagerar ett absoptionssystem långsamt på förändringar i termostaten, vid köldförlust när kylskåpsdörren öppnas eller när man sätter in matvaror i kylen. Kylskåpen uppfyller effektivitetskraven för klimatklass SN enligt EN/ISO 7371 vid en omgivande temperatur på mellan +10 C och +32 C. Montera fast vinterskyddet vid temperaturer under +10 C. Vid omgivande temperaturer på över +32 C under längre perioder rekommenderas installation av Dometics extraventilator (art.- nr ) Tillsatsfunktioner Indikatorns ljusstyrka minskar efter några sekunder om man inte fortsätter trycka på knapparna. När dörren står öppen slocknar innerbelysningen automatiskt efter 2 minuter. Störningar visas genom att störningsindikatorn blinkar. Endast för AES-modeller Om dörren står öppen för länge (längre än 2 minuter) ljuder en akustisk varningssignal (pulserande pipton). Om den elektroniska styrningen känner av en störning ljuder en akustisk varningssignal (pulserande pipton). Samtidigt blinkar indikatorn (Felmeddelande, se punkt 5.12). 11

12 5.3 Dörrlås Öppna dörren genom att trycka på låsknappen och dra upp den (fig. 23). Stäng dörren igen genom att trycka igen den. Du hör hur låset går i lås. När fordonet står stilla kan låshaken fixeras på så sätt att dörren lättare kan öppnas (fig. 26). Fig. 23 Fig. 24 Elektriskt dörrlås (specialutrustning) C Med det elektriska dörrlåset låses dörren automatiskt när fordonets motor startas. Indikator E visar att dörren är låst. Så länge fordonets motor är i drift kan dörren öppnas med hjälp av knapp C. E F G Fig. 25 Fixera och lossa dörrlåskolven när fordonet står stilla Om fordonet ställs på en ställplats för en längre tid kan dörrens låshake klämmas fast med en regel. Dörren kan nu öppnas manuellt utan att trycka på låsknappen. Tryck ned haken till dörrlåset för att återställa det ursprungliga läget. Fig. 26 OBS Stäng och lås alltid kylskåpsdörren innan körning! 12

13 THE SIGN OF COMFORT 5.4 Uttagbart frostfack För att utöka kylutrymmet kan man ta ut frostfacket. Haka av frostfacket på båda sidor och dra ut det. Förvara frostfacket på en plats där det inte kan komma till skada. Fig. 27 Fig Placering av förvaringshyllor Förvaringshyllorna kan tas ut genom att lyfta dem lite och dra ut dem ur löpskenorna. De kan placeras efter eget önskemål. Fig. 29 Om man tar ut frostfacket får man plats med ytterligare en förvaringshylla. Den förvaringshyllan kan man beställa som specialutrustning hos Dometic. 5.6 Byte av batteri i tändaren + _ C Batteriet utlöses genom att man trycker in och vrider regleringsknappen (C) cirka 90 åt höger. När man dragit ut kåpan kan batteriet (1.5V AAA/R3 / Micro) tas bort och bytas ut (beakta polningen). Fig

14 5.7 Förvara livsmedel och göra isbitar OBS Speciella anvisningar för användarens säkerhet Instruktioner om hur livsmedel förvaras i ett kylskåp: Det finns inte någon typ av kylutrustning som kan förbättra kvaliteten på livsmedel. Maximalt kan den vid tidpunkten för förvaringen upprätthålla kvaliteten på livsmedlet över en kortare period. Tänk på följade särskilda förutsättningar när livsmedel förvaras i ett kylskåp som är inbyggt i ett fordon: - Förändringar orsakade av klimatet, som exempelvis temperaturförändringar. - Hög inomhustemperatur när fordonet står låst och parkerat och utsätts för direkt solljus (möjlig temperatur upp till 50 C). - Användning av kylskåpet under färden med energikälla 12V--DC. - Kylskåp inbyggt bakom ett fönster och direkt solljus. - Alltför snabb förvaring av varor strax efter att apparaten har tagits i drift. Vid dessa speciella förhållanden kan kylskåpet inte garantera den nödvändiga temperaturen som krävs för livsmedel som. Till varor som snabbt blir dåliga hör: alla produkter med angivet utgångsdatum och en lägsta förvaringstemperatur på +4 C eller mindre, speciellt kött, fågel, fisk, korv, färdigprodukter. Tips - Råa och kokade varor ska förpackas separat (t. ex. i behållare, aluminiumfolie eller liknande). - Omslagsförpackningar för enskilda förpackningar får endast avlägsnas om alla nödvändiga data som exempelvis utgångsdatum finns utsatta på de enskilda förpackningarna. - Kylda varor får inte befinna sig utanför kylskåpet alltför länge. - Livsmedel med det utgångsdatum som först går ut ska stå längst fram. - Paketera om rester på nytt och ät upp dem så snart som möjligt. - Tvätta händerna före och efter kontakt med livsmedel. - Rengör insidan av kylskåpet regelbundet. Information : Uppmärksamma tipsen och beskrivningarna beträffande förfallodatumet på varornas omslagsförpackningar. Uppmärksamma avsnitten "5.1 Rengöring" i den här anvisningen Allmänna anvisningar Ta kylskåpet i drift ca 12 timmar innan det börjar användas. Lägg alltid in varor som redan är kylda. Var redan vid inköp och transport noggrann att varorna är ordentligt nedkylda. Använd kyl väskor. Öppna endast kylskåpsdörren under en kort tid när varor tas ut. Varor ska förvaras förpackade, helst i slutna förpackningar, aluminiumfolie eller dylikt och separat från varandra för att förhindra uttorkning och luktbildning. Låt uppvärmda varor svalna före de ställs in i kylskåpet. Varor som kan avge lättflyktiga eller brännbara gaser får inte förvaras i kylskåpet. Kylskåpet får inte utsättas för direkt solljus. Uppmärksamma att temperaturen inne i ett låst fordon stiger kraftigt vid solljus. Detta kan ha en negativ inverkan på kylskåpet. Se till att luftcirkulationen från kylskåpsaggregatet inte hindras. Ventilationsgallren får inte blockeras. 14

15 THE SIGN OF COMFORT Förvara livsmedel i frostfacket Kolsyrehaltiga drycker får inte förvaras i frost facket. Frostfacket är lämpat för tillverkning av istärningar och kortfristig förvaring av djupfrysta livsmedel. Det är inte lämpat för infrysning av livsmedel. Vid lägre omgivande rumstemperaturer än +10 C kan temperaturen i frostfacket inte regleras jämnt, om kylskåpet utsätts för dessa temperaturer under en längre tid. Detta kan då leda till att temperaturen stiger i frostfacket och att matvarorna tinar Göra isbitar Isbitar fryses bäst över natt. Nattetid har kylskåpet utsätts kylskåpet för lägre belastning och enheten har mer reserver. 1. Fyll islådan med dricksvatten. VARNING Använd endast dricksvatten. Fig Placera islådan i frostfacket. Fig Avfrostning Med tiden bildas det is på kylflänsarna inne i kylskåpet. Det kan hända att det bildas mer is på ena sidan. Det betyder inte att det är något fel på frostfacket. När islagret är cirka 3 mm tjockt ska kylskåpet frostas av. Stäng av kylskåpet, enligt beskrivning under punkt 5.8 Urdrifttagning. Ta ut islådan och alla livsmedel. Låt kylskåpsdörren stå öppen för att släppa in luft och förhindra mögelbildning. Torka båda kylfacken torra med en trasa efter avfrostningen (frostfack och kylflänsar är isfria). Anmärkning: Smältvatten i kylskåpets huvudutrymme samlas i en härför avsedd behållare på kylskåpets baksida. Därifrån avdunstar vattnet. OBS Islagret får aldrig tas bort med våld, och avfrostningen får inte påskyndas med hjälp av en värmekälla! 15

16 5.9 Urdrifttagning Mode Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 Fig. 36 På batteritändningsmodeller sätter man energivalsomkopplare A på läge "AV". Apparaten är avstängd (fig. 32). MES- och AES-modeller stängs av med knappen "MODE". Håll knappen (A) intryckt i 2 sekunder. Indikatorn slocknar och apparaten är helt avstängd (fig. 33). Haka ur låsanordningen till dörrlåset genom att trycka in den och skjuta den framåt. Om dörren nu stängs är kylskåpet ändå öppet en liten spalt för att undvika mögelbildning. Om kylskåpet ska tas ur drift för en längre period, ska avstängningsventilen i vagnen och ventilen på gastuben stängas Belysning Den sensorstyrda innerbelysningen släcks när dörren har varit öppen i 2 minuter (undantag: batteritändningsmodeller). Fig Byte av dekorplåt Dra av sidolist L från dörren (listen är dit klämd, inte fastskruvad). Dra av sidolist L från dörren (listen är dit klämd, inte fastskruvad). L P Dekorplåtens mått: Höljets bredd Höjd Bredd Tjocklek 486 mm 742+/-1 mm 471+/-1 mm max. 2 mm 523 mm 742+/-1 mm 508+/-1 mm max. 2 mm Fig

17 THE SIGN OF COMFORT 5.12 Vinterdrift Fig. 39 Kontrollera på vintern regelbundet att inte ventilationsgallren och avgasutsugssystemet är täckta av snö, blad eller dylikt. Vid en utomhustemperatur på under + 8C bör man montera fast vinterskyddet. Aggregatet skyddas på så sätt mot för kall luft som annars kan inverka negativt på aggregatets funktion. Montera även fast vinterskyddet när fordonet är ur drift en längre tid eller när fordonet rengörs utvändigt. Fig Anvisningar till felindikator och -avhjälpning Statusmeddelande på displayerna MES-apparater AES-apparater D G D G Fig. 41 Fig. 42 Indikator MES : Indikator AES : Störning : LED blinkar* LED blinkar* LED blinkar* Alla temperaturnivå-indikatorer blinkar* LED + temperaturnivå-indikatorer blinkar* LED + temperaturnivå-indikatorer blinkar* 230V blinkar* 12V blinkar* GAS blinkar* Alla temperaturnivå-indikatorer blinkar* HE1 blinkar* HE2 blinkar* 230V-läge: 230V ej förefintligt eller för lågt 12V-läge: 12V ej förefintligt eller för lågt GAS/Auto-läge: Lågan inte tänd Temperatursensor defekt, kylskåpet arbetar på medelhög temperaturnivå 230V - värmeelement defekt 12V - värmeelement defekt * När en störning uppkommer på AES-modeller blinkar LED-indikatorn för störning (D) i rött samtidigt som ett akustiskt alarm ljuder. 17

18 Åtgärder vid driftstörningar Innan auktoriserad kundservice kontaktas ska följande kontrolleras: datt instruktionerna i avsnitt "Kylskåpets manövrering" har följts. att kylskåpet står vågrätt. att det går att köra kylskåpet med en tillgänglig energikälla. Störning: Kylskåpet kyler inte tillräckligt. Möjlig orsak Kylaggregatet har inte tillräcklig ventilation. Termostaten är för lågt inställd. Vidtag följande åtgärder Kontrollera att ventilationsgallret inte är blockerat. Ställ termostaten på ett högre läge. Förångaren har för mycket is. För mycket varma livsmedel nyligen inlagda Apparaten har inte varit i drift länge nog. Den omgivande temperaturen är för hög. Kontrollera att kylskåpsdörren är ordentligt stängd. Låt varm mat svalna innan den sätts in i kylskåpet. Kontrollera att kylutrymmet är nedkylt efter ca 4-5 h. Avlägsna ventilationsgallret med jämna mellanrum. Störning: Kylskåpet kyler inte vid gasdrift. Möjlig orsak Gastuben är tom. Är den förinställda spärrventilen öppnad? Finns det luft i ledningen? Vidtag följande åtgärder Byt gastub. Öppna spärrventilen. Stäng av och starta om kylskåpet. Vid behov, upprepa omstart 3-4 gånger. Störning: Kylskåpet kyler inte vid 12 V-drift. Möjlig orsak Fordonets säkring defekt. Batteriet urladdat. Tändningen är inte på. Värmeelement defekt (se även Störningsindikator). Vidtag följande åtgärder Byt säkring. Kontrollera och ladda batteriet. Starta motorn. Informera Dometics kundservice. Störning: Kylskåpet kyler inte vid 230 V-drift. Möjlig orsak Fordonets säkring defekt. Fordonet är inte anslutet till 230V nätet. Värmeelement defekt (se även Störningsindikator). Vidtag följande åtgärder Byt säkring. Anslut till 230V nätet. Apparaten kopplar om till gasdrift på grund av för låg nätspänning (kopplar automatiskt tillbaks till 230 V- drift). Informera Dometics kundservice. 18

19 THE SIGN OF COMFORT 5.14 Underhåll Enligt tillämpliga bestämmelser ska man observera att gasutrustningen och dess till hörande avgasutsugssystem ska inspekteras innan de används första gången och därefter vartannat år av ett auktoriserad fackpersonal i överensstämmelse med den europeiska normen EN1949. Ett certifikat ska utfärdas efter en sådan inspektion. Det åligger användaren att se till att en sådan inspektion utförs. Gasbrännaren ska rengöras vid behov, men minst en gång per år. Vid användning av motorgas (tank eller påfyllningsbara flaskor) förkortas under hållsintervallet. Spara handlingar som styrker utförda under hållsarbeten på kylskåpet. Arbete på gas- och elektrisk utrustning får endast utföras av behörig fackpersonal. Det rekommenderas att sådant arbete utförs av ett auktoriserat kundservicecenter. Vi rekommenderar en service efter det att fordonet under en längre tid inte använts. Kontakta då vår kundservice Produktansvar Dometics produktansvar omfattar inte skador på apparaten, skador i apparatens omedelbara närhet eller skador på personer, vilka uppstått genom felaktigt handhavande, icke fackmässigt utförda ändringar eller ingrepp i apparaten, miljöpåverkan såsom förändringar i temperatur och luftfuktighet Miljöinformation Avfallshantering För att garantera återvinning av användbart emballage, ska detta lämnas till det normala lokala insamlingssystemet. Apparaten ska överlämnas till ett lämpligt avfallsföretag som garanterar återanvändning av användbara komponenter och korrekt hantering av resterande Energispartips Vid en genomsnittlig omgivande temperatur på cirka. 25 C räcker det att köra kylskåpet med termostaten i mittläget. Om möjligt, sätt endast in livsmedel som är nerkylda i förväg. Kylskåpet får inte utsättas för direkt solljus. Se till att luftcirkulationen från kylskåpsaggregatet inte hindras De kylskåp som tillverkats av Dometic GmbH innehåller varken CFC / halogeniserade CTC eller halogeniserade HFC. Ammoniak (en naturlig förening av väte och kväve) används som kylmedel i kylenheten. Det för ozonlagret ofarliga cyklopentan används som drivmedel vid tillverkning av polyuretan-isoleringen. delar. För miljövänlig dränering av kylmedel från alla absorptionskylskåp ska man vända sig till en lämplig avfallsanläggning. Regelbunden avfrostning sparar energi (se "5.7 Avfrostning"). Öppna endast kylskåpsdörren under en kort tid när varor tas ut. Installera och starta kylskåpet cirka 12 timmar innan det fylls. 19

20 5.17 Tekniska data S = Skåp med steg Modell Mått Bruttokapacitet Anslutnings- Förbrukning av Nettovikt Tändning H x B x T (mm) inkl. exkl. värden elektricitet/gas Piezo automat Djup inkl. dörr frostfack frostfack nät/batteri under 24 tim RMS 8400 RMS 8401 RMS 8405 RM 8400 RM 8401 RM 8405 RMS 8460 RMS 8461 RMS 8465 RMS 8500 RMS 8501 RMS 8505 RMS 8550 RMS 8551 RMS 8555 RM 8500 RM 8501 RM 8505 RM 8550 RM 8551 RM 8555 RML 8550 RML 8551 RML x486x x486x x486x x486x x486x x486x x486x x486x x486x x523x x523x x523x x523x x523x x523x x523x x523x x523x x523x x523x x523x x525x x525x x525x / 8 lit. 80 / 8 lit. 80 / 8 lit. 90 / 8 lit. 90 / 8 lit. 90 / 8 lit. 90 / 11 lit. 90 / 11 lit. 90 / 11 lit. 90 / 9 lit. 90 / 9 lit. 90 / 9 lit. 103 /12 lit. 103 /12 lit. 103 /12 lit. 100 / 9 lit. 100 / 9 lit. 100 / 9 lit. 115 /12 lit. 115 /12 lit. 115 /12 lit. 179 /33 lit. 179 /33 lit. 179 /33 lit. 85 lit. 85 lit. 85 lit. 95 lit. 95 lit. 95 lit. 96 lit. 96 lit. 96 lit. 96 lit. 96 lit. 96 lit. 110 lit. 110 lit. 110 lit. 106 lit. 106 lit. 106 lit. 122 lit. 122 lit. 122 lit. 189 lit. 189 lit. 189 lit. 135 W / 130 W 135 W / 130 W 135 W / 130 W 135 W / 130 W 135 W / 130 W 135 W / 130 W 135 W / 130 W 135 W / 130 W 135 W / 130 W 190 W / 170 W 190 W / 170 W 190 W / 170 W ca.2,5 KWh / 270 g ca.2,5 KWh / 270 g ca.2,5 KWh / 270 g ca.2,4 KWh / 270 g ca.2,4 KWh / 270 g ca.2,4 KWh / 270 g ca.2,5 KWh / 270 g ca.2,5 KWh / 270 g ca.2,5 KWh / 270 g ca.2,5 KWh / 270 g ca.2,5 KWh / 270 g ca.2,5 KWh / 270 g ca.2,6 KWh / 270 g ca.2,6 KWh / 270 g ca.2,6 KWh / 270 g ca.2,4 KWh / 270 g ca.2,4 KWh / 270 g ca.2,4 KWh / 270 g ca.2,6 KWh / 270 g ca.2,6 KWh / 270 g ca.2,6 KWh / 270 g ca.3,2 KWh / 380 g ca.3,2 KWh / 380 g ca.3,2 KWh / 380 g 25 kg 25 kg 25 kg 27 kg 27 kg 27 kg 26 kg 26 kg 26 kg 26 kg 26 kg 26 kg 27 kg 27 kg 27 kg 28 kg 28 kg 28 kg 30 kg 30 kg 30 kg 45 kg 45 kg 45 kg Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar. *Medelförbrukning uppmätt vid en genomsnittlig omgivande temperatur på 25 C i enlighet med ISO-standard. Alla Dometic-kylskåp är utrustade för ett anslutningstryck på 30 mbar. Använd Truma-förtrycksregulator VDR 50/30 vid en anslutning till en 50 mbar-anläggning. 20

21 THE SIGN OF COMFORT 5.18 Konformitetsförklaring 21

22

23 Brugsanvisning Absorber-køleskabet til fritidskøretøjer RM 8400 RM 8401 RM 8405 RM 8500 RM 8501 RM 8505 RM 8550 RM 8551 RM 8555 RMS 8400 RMS 8401 RMS 8405 RMS 8460 RMS 8461 RMS 8465 RMS 8500 RMS 8501 RMS 8505 RMS 8550 RMS 8551 RMS 8555 RML 8550 RML 8551 RML 8555 Type C40 / 110 Notér disse data her: Model nummer... Produktets nummer... Serie nummer... T.B. MBA 09/2007 N 2-1 Dansk

24 via INTERNET Kundeservice Opbevar denne brugsanvisning omhyggeligt. Hvis du giver apparatet videre til andre, bedes du også give denne brugsanvisning med. Dometic GmbH Ret til ændringer forbeholdes - Trykt i Tyskland 2

25 THE SIGN OF COMFORT Inholdsfortegnelse 1.0 Forord Henvisninger til din sikkerhed Advarsels- og sikkerhedshenvisninger Information om kølemidlet Garanti og kundeservice Modelbeskrivelse Brugsanvisning til køleskabet Rengøring Køleskabets funktion og betjening Dørlukning Udtagelig frostboks Gitterhylderne sættes i Batteriskift ved glimtænderen Oplagring af levnedsmidler og klargøring af isterninger Afrimning Sætte ud af drift Belysning Dekorationspladen udskiftes Vinterdrift Henvisninger til fejludbedring Vedligeholdelse Produktansvar Miljømæssige oplysninger Tekniske data Konformitetserklæring Forklaring på anvendte symboler ADVARSEL ADVARSEL betegner en potentiel faresituation, som kan føre til død eller alvorlig kvæstelse, såfremt de nævnte anvisninger ikke følges. OBS OBS betegner en potentiel faresituation, som kan føre til lette eller mellemsvære kvæstelser, såfremt de nævnte anvisninger ikke følges. OBS OBS uden sikkerhedssymbol betegner en potentiel faresituation, som kan føre til beskadigelser på apparatet, såfremt de nævnte anvisninger ikke følges. INFORMATION MILJØMÆSSIGE OPLYSNINGER 3

26 1.0 Forord Med Dometic Absorber køleskabet har du truffet et glimrende valg. Vi er sikre på, at du vil blive fuldt tilfreds med dit nye køleskab i enhver henseende. Køleskabet, der arbejder lydløst, lever op til høje kvalitetsstandarder og garanterer en effektiv udnyttelse af ressourcer og energi i hele sin levetid, lige fra produktion til brug og bortskaffelse. Dette køleskab er beregnet til installering i fritidskøretøjer såsom campingvogne og autocampere. Køleskabet er godkendt til dette formål jvnf. EUs gasdirektiv. Læs omhyggeligt installerings- og betjeningsvejledningen, før du begynder at bruge køleskabet. 2.0 Henvisninger til din sikkerhed 2.1 Advarsels- og sikkerhedshenvisninger ADVARSEL Brug aldrig åben ild til at kontrollere apparatet for utætheder! Beskyt børn! Når køleskabet bortskaffes, fjernes alle køleskabsdøre, og hylderne efterlades i køleskabet. Dette forhindrer, at børn kan blive låst inde ved et uheld. Hvis du kan lugte gas: - Luk låsetappen på gasforsyningen og ventilen på cylinderen. - åbn vinduerne og forlad rummet. - tænd ikke for noget elektrisk udstyr. - sluk åben ild. - kundeservice informeres. Arbejde på gas-, røggasudsugnings- og elektriske komponenter må kun udføres af autoriserede fagfolk. Driftstrykket skal svare til angivelserne på køleskabets typeskilt. Sammenlign driftstrykdataene på typeskiltet med dataene på trykovervågningen på cylinderen med flydende gas. Køleskabet må ikke køre på gas ombord på færger og på tankstationer. Køleskabet må ikke køre på gas under transport af caravanen / motorcaravanen med et transport- eller bjærgningskøretøj. Køleskabet må ikke udsættes for regn. Køleskabet kan ikke anvendes til korrekt opbevaring af medikamenter. Åbn aldrig absorptionsaggregatet! Det står under højtryk. 2.2 Information om kølemidlet Som kølemiddel anvendes ammoniak. Det er en naturlig sammensætning, der også bruges i rengøringsmidler (1 l salmiak- rengøringsmiddel indeholder op til 200 g ammoniak - ca. dobbelt så meget, som der anvendes i køleskabet). Der anvendes natriumchromat til korrosionsbeskyttelse (1,8 vægtprocent af opløsningsmidlet). Sådan forholder du dig ved en eventuel utæthed (som let konstateres i form af en ubehagelig lugt): - Sluk for køleskabet. - Udluft rummet grundigt. Informér den autoriserede kundeservice. 4

27 THE SIGN OF COMFORT l3.0 Garanti og kundeservice Garantiindfrielse sker i henhold til EU direktiv 44/1999/CE samt nationale vilkår. Kontakt vores kundeserviceafdeling vedrørende garanti eller anden service. Skader, der er opstået som resultat af fejlagtig brug, er ikke omfattet af garantien. Garantien dækker ikke ved ændringer på køleskabet eller brug af andre dele end originale Dometic-dele; garantien dækker ikke, hvis installerings- eller betjeningsvejledningen ikke er fulgt, og vi påtager os intet ansvar herfor. Hos kundeserviceafdelingen kan der bestilles dele til levering i hele Europa. Ved kontakter med kundetjenesten angiv da altid model, produktets nummer, serienummer og eventuelt også MLC-koden! Disse oplysninger fremgår af typeskiltet inde i køleskabet. Vi anbefaler at indføre disse data i det fortrykte felt på titelsiden af denne anvisning. 4.0 Modelbeskrivelse Eksempel : RM (S) Modelrække Kabinet med trin 0 = manuelt energivalg + manuel tænding (BATTERITÆNDING) 1 = manuelt energivalg, automatisk tænding (MES) 5 = automatisk og manuelt energivalg, automatisk tænding (AES) Refrigerator Mobile / Mobilt absorberkøleskab 5.0 Vejledning køleskab 5.1 Rengøring Før køleskabet tages i brug, tilrådes det at rengøre det indvendigt og at gentage dette regelmæssigt. Brug en blød klud og lunkent vand med et mildt rengøringsmiddel. Skyl derefter køleskabet med rent vand, og tør det omhyggeligt af. OBS Undgå forringelse af materialerne, brug ikke sæbe eller hårde, slibende eller sodabaserede rengøringsmidler. Lad ikke dørtætningen komme i berøring med olie eller fedt. 5

28 5.2 Køleskabets drift og betjening Dette køleskab kan køres med tre typer af energitilførsel: Netspænding (230V), jævnspænding (12V) eller gas (flydende gas, propan/butan). Den ønskede energiform vælges med energi vælgerknappen (modellerne med batteritænding) eller med MODE-knappen (MES-, AES-modellerne). Apparater med automatisk energivalg (AES) har ydermere funktionen Automatic mode. AES-elektronikken udvælger automatisk energiformen ud fra en prioritetsrækkefølge. Køleaggregatet kører lydløst Køleskabet fungerer ved hældninger op til 6 (5 ved modeller fra 140 l kapacitet). Når maskinen første gang tages i brug, kan der fremkomme en lugt, som forsvinder efter nogle få timer. Udluft opholdsrummet godt. Køleskabet når den indstillede temperatur i kølerummet efter nogle timer Betjeningselementer på modeltyperne batteritænding, MES og AES Manuelt energivalg / manuel tænding (RM 8xx0) batteritænder A B C D Fig. 1 A = Kontakt / kontakt til energivalg B = Temperaturtrinvælger C = Manuel tænding (batteritænder) D = Gasdriftsindikator Forklaring: Køleskabet er beregnet til at køre på lysnettet, 12V eller flydende gas. Den ønskede energiform vælges med energivælgerknappen A. Energivælgerknappen A har fire indstillinger: slukket, netspænding, jævnspænding (batteri), gas (flydende gas). A Slukket Netspænding (230V) Jævnspænding (12V) Gas Fig. 2 6

29 THE SIGN OF COMFORT Manuelt energivalg / automatisk tænding (RM 8xx1) MES : A B C Mode D E F G = Indikator til temperaturtrin A = Kontakt / kontakt til energivalg (MODE) B = Temperaturtrinvælger C = Døråbning (kun ved elektrisk dørlås) Fig. 3 D = LED-indikator, fejl E = LED-indikator, dørlukning (valgfri) F = LED-indikator, driftstilstand Automatisk energivalg / automatisk tænding (RM 8xx5) AES : A B C Mode D E F G = Indikator til temperaturtrin Fig. 4 A = Kontakt / kontakt til energivalg (MODE) B = Temperaturtrinvælger C = Døråbning (kun ved elektrisk dørlås) D = LED-indikator, fejl E = LED-indikator, dørlukning (valgfri) F = LED-indikator, driftstilstand Forklaring: Ved tryk på knap A i 2 sekunder kobler man køleskabet TIL eller FRA. Ved hjælp af knap A kan man ligeledes vælge den ønskede energiform og dæmpningsfunktionen til LED-lyset aktiveres. Ved et enkelt tryk på denne knap lyser indikatorerne op i 10 sek. Knappen C og indikatoren E er valgfri og er monteret på køleskabe, der er udstyret med en elektrisk dørlåslukning (se også afsnit 5.3, dørlukning) Elektrisk drift Apparater med batteritænder (manuelt energivalg) A For at tænde for apparatet drej energivælgerknappen A til højre til denne position: til 230V-drift, til 12V-drift. OBS 12V-drift bør kun vælges med motoren i gang, for at undgå en afladning af batteriet. Fig. 5 Fig. 6 7

30 MES-apparater (manuelt energivalg) A Ved en længere aktivering af knappen A kan man skifte driftstilstand. Den tilhørende LEDindikator lyser op. Mode OBS F Fig. 9 Vælg kun drift med 230V netspænding, hvis strømtilslutningens spændingsforsyning stemmer overens med typeskiltets spændingsangivelser. Ved afvigende værdier kan apparatet blive beskadiget! For at tænde for apparatet tryk knappen A ned i 2 sekunder. LED-lampen lyser op for den sidst valgte driftsform:, eller. OBS 12V-drift bør kun vælges med motoren i gang, for at undgå en afladning af batteriet. 230V 12V GAS AES-apparater (automatisk og manuelt energivalg) A AU (automatisk energivalg) 230V,12V, GAS (manuelt energivalg) Mode Fig. 10 F Fig. 11 For at tænde for apparatet tryk knappen A ned i 2 sekunder. Indikatoren lyser op for den sidst valgte driftsform, f. eks. 230 for 230V. Ved en længere aktivering af knappen A kan man vælge følgende driftstilstande: Forklaring til AES-tilstand: Elektronikken vælger efter opstart selvstændigt mellem de tre mulige energitilførselsformer 230V - 12V - flydende gas. Styreelektronikken sørger automatisk for, at køleskabet forsynes fra netop den optimale energikilde. Prioritetsfølge: 1.) Solar (12V -) 2.) 230V ~ 3.) 12V - 4.) Flytende gas 230V-drift Når der er rigelig netspænding (> 195 V), vælger automatikken denne energikilde som første mulighed. Er der installeret et solcelleanlæg, der kan forsyne køleskabet, så kommer en 12V-forsyning via solcelleanlægget først. 12V-drift 12V-driften er kun aktiv, når motoren kører. Apparatets elektronik råder over en underspændingssensor. Daler spændingen under 10,5 V, slår apparatet fra (manuel tilstand) eller skifter til en anden energiform (AU-tilstand). 8

31 THE SIGN OF COMFORT Drift med gas (flydende gas) Køleskabet skal køre på flydende gas (propan, butan) (ikke naturgas, bygas). Ved anvendelse af autogas skal man være opmærksom på, at på grund af gasforbrændingens natur, skal brænderen rengøres oftere (halvårligt anbefales). I Europa er gasdrift tilladt under kørsel, forud sat gasinstallationen på køretøjet er udstyret med en slangebrudssikring. De nationale forskrifter i det pågældende land skal respekteres. I en højde på m over normalnulpunktet kan der ved antændelse af gassen optræde fysisk betingede fejl (ingen fejlfunktion!) Når køleskabet bruges første gang samt efter udskiftning af gascylinderen, kan gasrøret indeholde luft. Ved at lade køleskabet kørekortvarigt sammen med andet gasdrevet udstyr (f.eks. et komfur) fjernes luften fra gas rørene. Gassen antændes derefter uden for sinkelse. ADVARSEL Det er principielt ikke tilladt at lade køleska bet køre på gas under ophold på tankstationer! Før man tager køleskabet i brug med gas: Åbn ventilen på gasflasken. Åbn stophanen til gasforsyningen til køleskabet. Apparater med batteritænder A B C D Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig Stil drejeomskifteren A på positionen. 2. Drej temperaturtrinvælgeren B til højre og tryk den ind. Hold regulatoren trykket ind. 3. Tryk derefter betjeningsknappen C på batteritændingen og hold den trykket ind. Tændingen følger automatisk. 4. Viseren på galvanometeret D bevæger sig i det grønne område, når flammen er blevet antændt. Køleskabet er i gang. Hold dreje knappen B indtrykket endnu ca. 15 sek. og slip den så. Alle køleskabe med manuel tænding er udstyret med en automatisk flammebeskyttelse, der automatisk lukker for tilførslen af gas ca. 30 sekunder efter, at flammen er gået ud. 9

32 MES-apparater A Mode 1. Betjen knap A flere gange, indtil LED-indikatoren (F) lyser op. 2. Tændingen følger automatisk fra en tændautomatik. Fig. 16 F Fig. 17 Tændautomatikken gentager tændingen 2 gange i et interval på 25 sekunder, såfremt flammen ikke brænder. Derefter vises en fejl (se fejlvisning). AES-apparater A Mode F Betjen knap A flere gange, indtil indikatoren (F) GAS lyser op. Apparatet befinder sig i manuel gasdrift. Hvis man vælger automatisk drift (i displayet vises AU), vælger styreelektronikken først GAS som valgmulighed i overensstemmelse med prioritetsrækkefølgen, hvis ingen af de to elektriske energiformer står til rådighed. Fig. 18 Fig. 19 Befinder køleskabet sig i automatisk tilstand, vises AU i displayet samt den aktuelt benyttede energiform (f.eks. GAS) på skift. En tilbagevenden til manuelt valg af energiform er til enhver tid muligt. F F Fig. 20 Fig

33 THE SIGN OF COMFORT Optankningsstop under driften med AES-modeller ADVARSEL For at udelukke en utilsigtet omkobling til gasdrift under optankning, starter elektronikken først køleskabets gasdrift efter at motoren har været slukket i 15 minutter. I dette tidsrum er køleskabet driftsklart ("stand-by"). I automatisk drift lyser displayet kun op med "AU". På tankstationer er brug af åben ild forbudt. Skulle optankningsstoppet vare længere end 15 min., skal køleskabet slukkes på energivælgeren A eller omstilles til en anden energitilførsel Indstilling af kølerumstemperaturen F G Ved hjælp af knappen B vælges temperaturen i kølerummet. Det tilsvarende LED-display for den indstillede temperatur lyser op. Skalaen begynder med MIN-positionen ved det nederste LED-display (lille krystal = varmeste temperatur) og går til MAX-positionen ved det øverste LED-display (stor krystal = koldeste temperatur). Vær opmærksom på, at temperaturtrinnene ikke kan tilordnes nogen absolutte temperaturværdier. B Fig. 22 Betingelser i omgivelserne har indflydelse på aggregatets ydelse. Vælg midterstillingen ved omgivende temperaturer mellem +15 C og +25 C (smlgn. fig. 22, temperaturtrin 3). Aggregatet arbejder så i det optimale ydelsesområde. Dometic køleskabene arbejder efter absorptionsprincippet. Fysisk betinget reagerer et absorptionsssystem trægt på ændringer i termostatregulatoren, kuldetab ved åbning af døren eller ilægning af varer. Apparaterne opfylder ydelseskravene for klimaklasse SN efter EN/ISO 7371 indenfor temperaturområdet fra +10 C til +32 C i omgivelsernes temperatur. Ved temperaturer under +10 C skal vinterafdækningerne anbringes. Ved omgivende temperaturer over +32 C over et længere tidsrum er en installation af Dometic ekstraventilatoren (artikel-nr ) hensigtsmæssig Ekstrafunktioner Lysstyrken på displayet aftager efter nogle få sekunder, hvis der ikke følger yderligere betjening af knapperne. Ved åben dør slukkes indvendig belysning automatisk efter 2 minutter. Fejl vises ved at LED-displayet til fejlmeddelelser blinker. Kun ved AES-modeller Står døren åben for længe (mere end 2 minutter), lyder der et akustisk advarselssignal (pulserende pibetone). Opdager den elektroniske styring en fejl, lyder der et akustisk advarselssignal (pulserende pibetone). Samtidigt blinker displayet (fejlmeddelelse se pkt. 5.12). 11

34 5.3 Dørlukning Åbn døren ved at trykke på låseknappen og træk i døren (fig. 23). Luk døren igen ved at trykke den til. Fastlåsningen i låsen kan høres. Mens køretøjet er parkeret, kan sikkerhedskrogen fikseres for at lette åbning af døren (fig. 26). Fig. 23 Fig. 24 Elektrisk dørlukning (Specialudstyr) C Ved elektrisk dørlukning låses døren automatisk ved start af køretøjets motor. LED-displayet E viser, at døren er låst. E F G Sålænge køretøjets motor er i gang, kan døren åbnes ved hjælp af knappen C. Fig. 25 Fiksering og løsnen af dørlåsen ved parkering af køretøjet Parkeres køretøjet i længere tid, kan sikkerhedskrogen på døren klemmes fast med en pal. Døren lader sig nu åbne ved at trække uden berøring af låseknappen. Tryk krogen på dørlåsen nedad, for at få den oprindelige position igen. Fig. 26 OBS Luk og lås altid køleskabsdøren, før du begynder at køre! 12

35 THE SIGN OF COMFORT 5.4 Udtagelig frostboks For at gøre kølerummet større kan frostboksen tages ud. Hasp frostboksen op på begge sider og træk den ud. Opbevar frostboksen omhyggeligt for at undgå skader. Fig. 27 Fig Gitterhylderne sættes i Hylderne er nemme at trække ud af slidserne ved at løfte dem lidt og kan placeres efter behag. Når frostboksen er taget ud kan man sætte en ekstra hylde i. En hylde kan fås som ekstraudstyr hos Dometic. Fig Batteriskift ved glimtænderen + _ C Ved at trykke betjeningsknappen (C) ind og dreje den ca. 90 til højre, bliver batteriet løsnet. Efter at dækslet er trukket ud, kan batteriet (1.5V AAA/R3/Micro) blive taget ud og udskiftes (vær opmærksom på polariteten!) Fig

36 5.7 Oplagring af levnedsmidler og klargøring af isterninger OBS Specielle henvisninger til din sikkerhed Anvisning til opbevaring af levnedsmidler i et køleskab: Køleapparater af enhver slags kan ikke forbedre kvaliteten af levnedsmidler, kan derimod maksimalt bevare levnedsmidlets kvalitet over et kort tidsrum fra oplagringstidspunktet og frem. Vær opmærksom på følgende særlige betingelser ved opbevaring af levnedsmidler i et køleskab, der er indbygget i et køretøj: - Forandringer i klimabetingelserne, såsom temperaturforandringer. - Høj indre temperatur, når køretøjet er parkeret aflukket og er udsat for direkte sollys (mulig temperatur op til 50 C). - Brug af køleskabet under kørslen med 12V--DC som energikilde. - Køleskab indbygget bag et vindue og i direkte sollys. - For hurtig oplagring af varer kort efter ibrugtagning af apparatet. Under disse særlige betingelser kan køleskabet ikke garantere den nødvendige temperatur for hurtigt fordærvelige levnedsmidler. Til hurtigt fordærvelige varer hører: alle produkter med en opgivet sidste salgsdato og en opbevaringstemperatur på mindst +4 C eller mindre, især kød, fjerkræ, fisk, pølse, færdigretter. Henvisninger - Rå og kogte varer pakkes separat (f.eks. beholdere, alufolie o.a). - Yderemballering af enkeltpakninger fjernes kun, hvis alle nødvendige data som f.eks. holdbarhedsdato også kan aflæses af de enkelte pakninger. - Afkølet vare må ikke være udenfor køleskabet for lang tid. - Levnedsmidler med den seneste holdbarhedsdato stilles forrest. - Rester indpakkes igen og fortæres hurtigst muligt. - Hænder vaskes før og efter berøring af levnedsmidler. - Køleskabet rengøres indvendigt med regelmæssige intervaller. Information: Vær opmærksom på henvisninger og beskrivelser med hensyn til holdbarhedsdatoen på varens emballage. Vær i denne vejledning opmærksom på afsnittene "5.1 Rengøring" Generelle henvisninger Start køleskabet op ca. 12 timer før forsyning. Læg altid forud afkølede varer ind. Vær alle rede ved indkøb og transport opmærksom på, at varen er godt afkølet. Anvend en køletaske. Ved udtagning af varer må køleskabsdøren kun være åben i kort tid. Varer skal være indpakket, helst i lukkede beholdere, alufolie el. lign. og opbevares adskilt fra hinanden, for at undgå udtørring og lugt. Produkter, der kan afgive flygtige, brandbare gasser, må ikke opbevares i køleskabet. Køleskabet må ikke udsættes for direkte sollys. Vær opmærksom på, at den indvendige temperatur i et lukket køretøj stiger kraftigt i solen, hvilket kan begrænse køleskabets ydelse. En uhindret luftcirkulation skal være sikret for køleskabets aggregat. Ventilationsgitteret må ikke være dækket til. Lad opvarmede varer afkøle før oplagring. 14