JÄÄPALAKONE ISMASKIN. ArctiCube KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING

Transkriptio

1 JÄÄPALAKONE ISMASKIN ArctiCube KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING

2 VAROITUS! Oman ja kanssaihmisten turvallisuuden takia on syytä lukea ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä ohjeet vastaisuuden varalle. Tämä laite on suunniteltu kotitalouskäyttöön ja on käytettävä vain ohjeiden mukaisesti. Noudata erityisen huolellisesti asennukseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät ohjeet. Väärin käytettynä laite voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. 1. Tärkeää turvallisuustietoa Tämä laite on asennettava ja käytettävä ohjeiden mukaisesti. Laitetta ei saa muokata millään tavalla, sillä se voi mitätöidä takuun ja aiheuttaa turvallisuusriskin. Varmista ettei laitteen sähköjohto joudu puristuksiin asentaessasi laitetta. Jos johto tai jokin muu osa laitteesta rikkoontuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjään. Laitteessa ei ole käyttäjän huollattavia osia. Vain valtuutettu huoltohenkilö saa suorittaa tähän laitteeseen liittyviä sähköasennus- tai korjaustöitä. VAROITUS - Laite on asennettava siten, että sähköpistokkeeseen on helppo pääsy. VAROITUS - Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja. VAROITUS - Älä vahingoita jäähdytyselementtiä tai mitään siihen liittyvää osaa. VAROITUS - Jos laitteen sähköjohto vahingoittuu, on se vaihdettava uuteen valtuutetun huoltoliikkeen toimesta. Poista kaikki suojamuovit ja tarrat laitteesta. Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain kuivissa sisätiloissa. Laitetta ei saa asentaa kylpyhuoneeseen, saunaosastolle, kodinhoitohuoneeseen tai muuhun kosteaan tai puolikosteaan tilaan. Älä altista laitteen sähköosia vedelle tai muulle nesteelle. Älä altista laitetta tulelle, suoralle auringonvalolle tai muulle kuumuudelle, liialliselle kylmyydelle tai syövyttäville aineille. Älä altista laitetta sähkömagneettiselle säteilylle. Älä käsittele mitään laitteen osaa kostein käsin, poislukien puhdistuksessa käytettävät aineet, ohjeiden mukaisesti. Lapset tai henkilöt joilla ei ole fyysisiä tai henkisiä edellytyksiä käyttää laitetta turvallisesti eivät saa käyttää laitetta ilman valvontaa. Pidä huoli siitä ettei nuoret lapset pääse leikkimään laitteen kanssa. Väärä jännite vaurioittaa laitteen ja voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. Tarkista laitteen merkkikilvestä että laitteen sijoituspaikalla on mahdollisuus syöttää sille sen vaatima jännite. Sammuta laite ennen puhdistusta, huollattamista tai laitteen siirtämistä, ja irrota sähköpistoke pistorasiasta. Älä käytä laitetta jos se on vahingoittunut (esim. pudotettu, tai jos siinä on näkyviä vaurioita) tai toimii epänormaalisti. Älä käytä laitetta jos virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut. Älä irrota virtajohtoa vetämällä johdosta, vaan vedä aina pistokkeesta. Jos et käytä laitetta vähään aikaan tai jos aiot varastoida laitteen, irrota virtajohto ja puhdista laite ennen varastointia. Laite on säilytettävä huoneenlämpöisessä tilassa. Siirtäessäsi laitetta vältä sen kallistamista yli 45 asteen kulmassa. Ennen ensimmäistä käyttökertaa laitteen on annettava seistä paikallaan muutaman tunnin. Varmista riittävä ilmanvaihto jättämällä vähintään 20 cm tilaa laitteen joka puolelle. Laitteessa ei ole käyttäjän huollattavia osia. Toimita laite jälleenmyyjälle tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen sen rikkoonnuttua. Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita ja varaosia. Käytä vain puhdasta hanavettä tai pullotettua vettä jääpalojen tekemiseen. Älä käytä ionisoitua tai hiilihapotettua vettä tai mitään muita nesteitä. Laite ei ole tarkoitettu minkään muun elintarvikkeen jäähdyttämiseen. Älä säilytä laitteessa muuta kuin sen valmistamaa jäätä. Kompressorin suojelemiseksi laiteen virtaa ei saa kytkeä jatkuvasti päälle ja pois. Käynnistysten välin tulee olla yli 3 minuuttia. 2. Laitteen esittely Tämän laitteen käyttötarkoitus on valmistaa jäätä kotitalouden, toimiston tai pienen baarin tarpeisiin. Laitteella voi valmistaa noin 9 jääpalaa 5-10 minuutissa. Laitteen enimmäiskapasiteetti on kg jäätä vuorokaudessa.

3 1. Läpinäkyvä ikkuna 2. Kansi 3. Ohjauspaneeli 4. Ilmanpoistoaukko 5. Ilmanottoaukko 6. Virtajohto 7. Vedenpoisto 8. Jääpalakori 9. Kondensaatioyksikkö 10. Jäänvalmistusosa 3. Käyttö Ohjauspaneeli: Painike tai ilmaisin ICE FULL ADD WATER WORK Selite Virtanappi, jääpalojen tuotanto päälle/pois päältä Jääpalakori täynnä, poista jäät Vesisäiliö tyhjä, lisää vettä Virtavalo Ennen laitteen käyttöönottoa, poista laite pakkauksestaan ja poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja suojamuovit. Tarkista laite kuljetusvaurioiden ja valmistusvirheiden varalta. Jos huomaat laitteessa jonkin virheen, älä käytä laitetta vaan käänny jälleenmyyjäsi puoleen. Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa laitteen sisäpinnat on puhdistettava saippuavedellä kostutetulla liinalla. Pyyhi pinnat puhtaaksi saippuasta puhtaalla vedellä kostutetulla liinalla ja kuivata huolellisesti. Irrotettavan jääpalakorin sekä jääkauhan voit pestä käsin lämpimällä vedellä ja hellävaraisella astianpesunesteellä. 1. Liitä laitteen virtajohto maadoitettuun pistorasiaan. 2. Poista jääpalakori. Kaada puhdasta hanavettä tai pullotettua vettä vesisäiliöön merkittyyn enimmäisrajaan saakka. Laita jääpalakori paikalleen. 3. Paina virtapainiketta aloittaaksesi jääpalojen valmistuksen. Laitteen kompressori käynnistyy ja täysautomaattinen jääpalojen valmistusprosessi alkaa. Muutaman minuutin kuluessa ensimmäiset jääpalat syötetään jääpalakoriin. 4. Voit halutessasi pysäyttää jään valmistuksen painamalla virtapainiketta. Jääpalakorin täyttyessä: Käynnistyttyään, laite tuottaa jäätä kunnes jääpalakori on täynnä tai vesisäiliö on tyhjentynyt. Jääpalakorin täyttyessä ICE FULL -merkkivalo muuttuu punaiseksi ja laite pysähtyy. Kun jääpalakori tyhjennetään, merkkivalo sammuu ja laite tuottaa jäätä taas kun jääpalakori on paikallaan. Veden loppuessa: ADD WATER -merkkivalo muuttuu punaiseksi ilmoittaen veden loppumisesta ja laite pysähtyy. Lisää vettä vesisäiliöön merkittyyn enimmäisrajaan saakka, laita jääpalakori takaisin paikalleen ja laite jatkaa jään valmistamisen automaattisesti. Vesisäiliön tyhjennys: Voit tyhjentää vesisäiliön esim. puhdistusta varten irrottamalla laitteen takaosassa oleva tulppa. Valuta vesi viemäriin. Irrota aina laitteen sähköjohto ennen tätä toimenpidettä! Laitteen puhdistus: 1. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta käytön jälkeen, ennen puhdistusta ja laittaessasi laitteen varastoon. 2. Pyyhi laitteen ulkopinnat pehmeällä, kevyesti kostutetulla liinalla. 3. Vie laite paikkaan jossa voit tyhjentää laitteessa olevan veden viemäriin ja irrota laitteen takana oleva tulppa. Pyyhi laitteen sisäpinnat astianpesunesteellä ja vedellä ja huuhtele kunnolla. Anna veden valua ulos tyhjennysaukosta. Kiinnitä pesun jälkeen tulppa kunnolla. 4. Käytä vain hellävaraista astianpesunestettä. Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita. 5. Puhdista ja kuivaa laite huolellisesti ennen sen asettamista varastoon. 6. Laite on säilytettävä kuivassa, huoneenlämpöisessä tilassa.

4 4. Ongelmien ratkaisu Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Virtavalo ei syty ICE FULL -valo palaa tai vilkkuu ADD WATER -valo palaa ADD WATER ja ICE FULL palavat samanaikaisesti Laite tekee huonolaatuista jäätä Virtajohto ei liitetty tai pistorasia ei anna riittävää jännitettä. 1. Jääpalakori täynnä. 2. Alhaisen lämpötilan suoja lauennut. 1. Vesisäiliö tyhjä. 2. Vedensyötössä virhe. 1. Jääntekomekanismi tukossa. 2. Laitevika. 1. Lämmönpoisto ei toimi oikein. 2. Laitteeseen lisätty vesi on liian lämmintä. 3. Laitetta ympäröivä lämpötila on liian korkea. 4. Laite vuotaa kylmäainetta tai laitevirhe. Tarkista että virtajohto on kytketty toimivaan pistorasiaan. Ota tarvittaessa yhteys huoltoon. 1. Tyhjennä jääpalakori. Laite jatkaa jään valmistusta automaattisesti. 2. Käytä laitetta tilassa, jonka lämpötila on vähintään 5 o C. 1. Lisää vettä merkkiin asti ja kuittaa ongelma pois virtapainikkeella. 2. Ota yhteyttä huoltoon. 1. Tarkista mekanismi ja poista jäänsyöttöä mahdollisesti tukkinut jää. 2. Tarkista laitteen syöttömekanismi ja ota tarvittaessa yhteyttä huoltoon. 1. Tarkista että laite on asennettu ohjeiden mukaisesti ja puhdista ilmanotto- ja poisto paineilmalla. 2. Kaada laitteeseen vain kylmää vettä. 3. Viilennä käyttötilaa. 4. Ota yhteyttä huoltoon. Epätavallisia ääniä Laitevika, laite on kulunut tai pumppuongelmia. Varmista että laite on asennettu ohjeiden mukaisesti. Ota tarvittaessa yhteyttä huoltoon. 5. Tekniset tiedot Tuotanto Jääpalakorin tilavuus Vesisäiliön tilavuus 12 kg / 24 h 800 g 2.2 l Laitteen mitat 249 x 360 x 327 mm Laitteen paino Käyttölämpötila 11.5 kg o C Jännite Jäähdytysaine Eriste V ~50 Hz / 0.9 A R134a (46g) Syklopentaani

5 VARNING! För din egen och utomstående personers säkerhets skull är det viktigt att läsa igenom bruksanvisningen noggrannt innan du tar ismaskinen i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov. Denna apparat är ämnad för privat bruk och bör användas endast enligt bruksanvisningens instruktioner. Följ speciellt noga de instruktioner som angår montering och säker användning. Felanvänd kan enheten utgöra fara för elstöt. 1. Viktig säkerhetsinformation Denna enhet bör monteras och användas endast i enlighet med bruksanvisningen. Enheten får inte modifieras på något sätt, eftersom det kan annullera garantin och utgöra en säkerhetsrisk. Försäkra dig om att strömsladden inte kommer i kläm då enheten installeras. Om sladden eller någon annan del går sönder, kontakta en certifierad serviceverkstad eller återförsäljaren. Enheten innehåller inga delar som användaren kan reparera. Endast en certifierad eltekniker får utföra elinstallationer eller underhåll beträffande enheten. VARNING - Enheten bör installeras så att det är lätt att komma åt vägguttaget. VARNING - Täpp inte till enhetens ventilationsöppningar. VARNING - Skada inte kylkretsen eller någon del som är kopplad till den. VARNING - Om enhetens strömsladd skadas, bör den bytas ut av en certifierad serviceverkstad. Avlägsna all skyddsplast och alla dekaler från enheten. Enheten bör användas endast inomhus i torra utrymmen. Enheten får inte monteras i ett badrum, bastuavdelning, hemvårdsrum eller annat fuktigt eller halvfuktigt utrymme. Utsätt inte enhetens elektriska delar för vatten eller annan vätska. Utsätt inte enheten för eld, direkt solljus eller annan hetta, överdriven kyla eller frätande ämnen. Utsätt inte enheten för elektromagnetisk strålning. Behandla ingen del av enheten med fuktiga händer, förutom det som krävs för rengöring enligt de givna instruktionerna. Barn eller personer som inte har fysiska eller sensoriska förutsättningar att säkert använda enheten bör inte använda den utan översikt. Se till att små barn inte kommer åt att leka med enheten. Fel spänning skadar enheten och kan orsaka elchock. Kontrollera att enheten kan ta emot den spänning som anges på enhetens typskylt. Stäng av enheten innan den rengörs, underhålls eller flyttas, och ta loss strömkontakten från vägguttaget. Använd inte enheten om den har skadats (t.ex. tappats, eller om det finns synliga skador) eller fungerar onormalt. Använd inte enheten om strömsladden, strömkontakten eller vägguttaget har skadats. Koppla aldrig loss strömsladden genom att dra i sladden, utan dra alltid i kontakten. Om du inte ämnar använda enheten på en längre tid eller om du ska lagra enheten, koppla loss strömsladden och rengör enheten innan den lagras. Enheten bör förvaras i rumstemperatur. Enheten innehåller inga delar som användaren kan reparera. Leverera enheten till återförsäljaren eller en certifierad serviceverkstad då den gör sönder. Använd endast tillbehör och reservdelar som godkännts av tillverkaren. Då du flyttar enheten, undik att luta den över 45 grader. Innan enheten tas i bruk bör den stå på plats några timmar. Säkra tillräcklig lufttillförsel genom att lämna minst 20 cm utrymme på alla sidor om enheten. Använd endast rent kranvatten eller tappat vatten för att tillverka isbitar. Använd inte joniserat eller kolsyrat vatten eller andra vätskor. Enheten är inte ämnad för nerkylning av andra livsmedel. Förvara inget annat i enheten än den is som den producerar. För att skydda kompressorn får inte apparatens ström upprepat kopplas till och från. Vänta över 3 minuter mellan startgångerna. 2. Förevisning av enheten Denna enhets funktion är att tillverka is för hushåll, kontor eller en liten bar. Enheten kan tillverka ca. 9 isbitar på 5-10 minuter. Enhetens högsta kapacitet är kg is per dygn.

6 1. Genomskinligt fönster 2. Lock 3. Kontrollpanel 4. Luftutlopp 5. Luftinlopp 6. Strömsladd 7. Vattenutlopp 8. Isbitskorg 9. Kondensationsenhet 10. Isproduktionsdel 3. Användning Kontrollpanel: Tangent eller indikator Förklaring Strömknapp, Isbitsproduktion på/av ICE FULL ADD WATER WORK Isbitskorgen full, avlägsna isen Vattenbehållaren tom, fyll på vatten Strömljus Innan du tar enheten i bruk, avlägsna alla förpackningsmaterial, dekaler och skyddsplast. Kontrollera enheten i fall den tagit skada under transporten eller om det har uppstått tillverkningsfel. Om du upptäcker någon sorts fel på enheten, använd inte den utan kontakta din återförsäljare. Innan du använder enheten för första gången bör alla innerytor rengöras med en trasa som fuktats med en tvål-vattenlösning. Torka därefter bort alla spår av tvålvatten med en trasa som fuktats med rent vatten, och låt enheten torka ordentligt. Den löstagbara isbitskorgen och skopan kan tvättas med varmt vatten och ett skonsamt diskmedel. 1. Anslut strömsladden till ett jordat vägguttag. 2. Ta ut isbitskorgen. Häll rent kranvatten eller flaskvatten upp till gränsen som markerats i vattentanken. Lägg tillbaka isbitskorgen. 3. Tryck på strömknappen för att börja producera is. Enhetens kompressor startar och den fullt automatiska produktionen av isbitar startar. Inom några minuter matas de första isbitarna till isbitskorgen. 4. Du kan vid behov stoppa produktionen av is genom att trycka på strömknappen. Då isbitskorgen fylls: Efter start producerar enheten is tills isbitskorgen är full eller vattentanken har tömts. Då isbitskorgen fylls lyser ICE FULL-signalljuset rött och enheten stannar. När isbitskorgen avlägsnas och töms, slocknar signalljuset och enheten producerar åter is då isbitskorgen är på plats. Då vattnet tar slut: ADD WATER -signalljuset lyser rött för att meddela att vattnet tagit slut, och enheten stannar. Häll i mera vatten upp till gränsen som markerats i vattentanken, lägg tillbaka isbitskorgen och apparaten fortsätter automatiskt isproduktionen. Tömning av vattenbehållaren: Du kan vid behov tömma vattenbehållaren, exempelvis vid rengöring genom att ta loss pluggen baktill på apparaten. Låt vattnet rinna ut i avloppet. Koppla alltid loss strömsladden innan du utför detta ingrepp! Rengöring av apparaten: 1. Koppla loss apparatens strömsladd från vägguttaget efter användning, innan rengöring och innan du placerar apparaten i förvar. 2. Torka av apparatens yttre ytor med en mjuk, lätt fuktad trasa. 3. För apparaten till ett ställe där du kan tömma vattnet ur apparaten i avloppet och öppna pluggen baktill på apparaten. Torka av innerytorna med diskmedel och vatten och skölj ordentligt. Låt vattnet rinna ut genom vattenutloppet. Fäst därefter pluggen ordentligt. 4. Använd endast skonsamt diskmedel. Använd inte kraftiga eller slitande tvättmedel. 5. Rengör och torka apparaten ordentligt innan den placeras i förvar. 6. Apparaten bör förvaras torrt, i rumstemperatur.

7 4. Felsökning Problem Möjlig orsak Lösning Strömljuset tänds inte ICE FULL -ljuset lyser eller blinkar ADD WATER -ljuset lyser ADD WATER och ICE FULL lyser samtidigt Apparaten gör is av dålig kvalitet Strömsladden ej ansluten eller vägguttaget ger otillräcklig spänning 1. Isbitskorgen full. 2. Lågtemperaturskyddet har kopplats på. 1. Vattenbehållaren tom. 2. Fel i vattencirkulationen. 1. Isproduktionsmekanismen blockerad. 2. Maskinfel. 1. Värmeborttagningen fungerar inte rätt. 2. Vattnet som fyllts på i apparaten är för varmt. 3. Den omgivande temperaturen är för hög. 4. Apparaten läcker kylmedel eller maskinfel. Kontrollera att apparaten är ansluten till ett fungerande vägguttag. Kontakta vid behov service. 1. Töm isbitskorgen. Apparaten fortsätter automatiskt att tillverka is. 2. Använd apparaten i ett utrymme rä temperaturen är minst 5 o C. 1. Fyll på vatten till märket och kvittera felet genom att trycka på strömknappen. 2. Kontakta service. 1. Kontrollera mekanismen och avlägsna blockaget. 2. Kontrollera matningsmekanismen och kontakta vid behov service. 1. Kontrollera att apparaten är installerad enligt instruktionerna och rengör luftintaget och utloppet med tryckluft. 2. Fyll endast på kallt vatten. 3. Kyl ner utrymmet som apparaten används i. 4. Kontakta service. Onormala ljud Maskinfel, slitage eller problem med pumpen. Kontrollera att apparaten är installerad enligt instruktionerna. Kontakta vid behov service. 5. Teknisk information Produktion Isbitskorgens kapacitet Vattentankens kapacitet 12 kg / 24 h 800 g 2.2 l Apparatens storlek 249 x 360 x 327 mm Apparatens vikt Drifttemperatur 11.5 kg o C Spänning Kylmedel Isoleringsmedel V ~50 Hz / 0.9 A R134a (46g) Cyklopentan

8 Älä hävitä tuotetta normaalin talousjätteen seassa. Toimita laite kierrätettäväksi jälleenmyyjälle tai paikalliseen kierrätyskeskukseen. Produkten skall inte hanteras som hushållsavfall. Kassera produkten genom att lämna in den till återförsäljaren eller din lokala återvinningscentral. Maahantuonti, jälleenmyynti ja huolto: Verkkokauppa.com Oy Tyynenmerenkatu Helsinki Importör, återförsäljare och service: Verkkokauppa.com Oy Stillahavsgatan Helsingfors