93/18/AKu (9)

Transkriptio

1 SELVITYS 93/18/AKu (9) RIIKINVOIMA OY EKOVOIMALAITOKSEN HIENO JA KARKEA POHJATUHKA, KATTILATUHKA JA SAVUKAASUNPUHDISTUSJÄTE Selvitys tuhkien käsittelystä, hyötykäytöstä ja loppusijoituksesta

2 SELVITYS 93/18/AKu (9) SISÄLLYS 1 Johdanto Tuhkien vastaanotto ja näytteistys Tutkimustulokset Jäteluokittelu Karkea pohjatuhka Hieno pohjatuhka Kattilatuhka Savukaasunpuhdistusjäte Kaatopaikkakelpoisuus Karkea pohjatuhka Hieno pohjatuhka Kattilatuhka Savukaasunpuhdistusjäte Tuhkien käsittely, hyötykäyttö ja loppusijoittaminen... 9 LIITTEET... 9

3 SELVITYS 93/18/AKu (9) 1 JOHDANTO Riikinvoiman Varkaudessa sijaitsevalla yhdyskuntajätettä polttoaineenaan hyödyntävällä Ekovoimalaitoksella muodostuu neljää erilaista tuhkalaatua: karkeaa pohjatuhkaa, hienoa pohjatuhkaa, kattilatuhkaa ja savukaasunpuhdistusjätettä. Tuhkat toimitetaan Fortum Environmental Construction Oy:n teollisuusjätekeskuksiin. Tässä raportissa esitetään toimitettujen tuhkien määrät vuonna 2017 sekä selvitys tuhkien käsittelystä, hyötykäytöstä ja loppusijoituksesta. 2 TUHKIEN VASTAANOTTO JA NÄYTTEISTYS Tuhkia on vastaanotettu Fortumin teollisuusjätekeskuksiin Taulukon 1 mukaiset määrät vuonna Karkea pohjatuhka vastaanotetaan Kuopion ja muut tuhkat Kouvolan teollisuusjätekeskukseen. Taulukko 1. Vastaanotetut tuhkamäärät. Kuukausi Karkea Hieno pohjatuhka pohjatuhka SOPM11850/ SOPM11850/ (t) (t) Kattilatuhka SOPM11850/ (t) Savukaasunpuhdistusjäte SOPM11850/ (t) Maaliskuu 169,04 87,96 125,40 392,40 Huhtikuu 355,98 368,96 457,88 627,72 Toukokuu 215,82 339,08 293,06 378,56 Kesäkuu 495,80 488,28 413,36 528,92 Heinäkuu 350,24 505,08 276,08 516,06 Elokuu 333,02 430,36 175,68 577,60 Syyskuu 270,82 282,88 458,54 200,18 Lokakuu 452,02 550,52 667,26 483,84 Marraskuu 285,40 492,36 603,58 349,80 Joulukuu 556,64 556,66 880,48 332,84 Yhteensä 3484, , , ,92 Hienosta pohjatuhkasta, kattilatuhkasta sekä savukaasunpuhdistusjätteestä kerättiin Kouvolan teollisuusjätekeskuksessa kuormanäytteet kuskin toimesta jokaisesta kuormasta. Kuormanäytteistä koottiin keskuksessa kuukausittain kuukausikokoomat. Karkeasta pohjatuhkasta kerättiin kuukausittain Kuopion teollisuusjätekeskuksessa aumalta kuukausikokooma kasanäytteenottona kyseisen kuun aikana saapuneista pohjatuhkaeristä. Kaikki kuukausikokoomat toimitettiin Fortum Environmental Construction Oy:n maalaboratorioon esikäsiteltäviksi ja edelleen analysoitaviksi. Kuukausikokoomista koottiin vuoden päätteeksi jokaista tuhkalaatua edustavat vuosikokoomat. Epäorgaanisia analyyseja varten näytteet kuivattiin, tarvittaessa murskattiin alle 2 mm kokoon raskasmetallivapaalla leukamurskaimella ja homogenoitiin. Orgaanisia analyyseja varten näytteitä ei kuivattu eikä murskattu. Kaikista vuosikokoomista analysoitiin metallien kokonaispitoisuudet, orgaanisen hiilen kokonaispitoisuudet (TOC), liukoisuusominaisuudet sekä PAH-, PCB- ja PCDD/F-yhdisteiden pitoisuudet. Vuosikokoomat analysoitiin kokonaisuudessaan SGS Finland Oy:n laboratoriossa. Analyysiraportit on esitetty Liitteessä 1.

4 SELVITYS 93/18/AKu (9) 3 TUTKIMUSTULOKSET 3.1 Jäteluokittelu Riikinvoiman tuhkien vuosikokoomista analysoidut metallien kokonaispitoisuudet, PAH-, PCB- ja PCDD/F-yhdisteiden pitoisuudet sekä ph-arvo on esitetty Taulukossa 2. Tuloksia on verrattu vaarallisen jätteen raja-arvoihin. Vuosikokoomien analyysiraportit (SGS Finland Oy) on esitetty tämän selvityksen Liitteenä 1. Taulukko 2. Riikinvoiman tuhkien vuosikokoomista analysoidut kokonaispitoisuudet sekä ph-arvot. Komponentti Vuosikokooma Karkea pohjatuhka KE /291/12 Vuosikokooma Hieno pohjatuhka KE /283/73/ Vuosikokooma Kattilatuhka KE /283/74/ 1/10 Vuosikokooma Savukaasunpuhdistusjäte KE /283/75/11 Vaarallisen jätteen raja-arvo Alhaisin yhteenlaskussa huomioitava pitoisuus (cut-off) 18KK KK KK KK00061 Arseeni, As < Kadmium, Cd 1,3 3, Kromi, Cr Kupari, Cu Molybdeeni, Mo < Nikkeli, Ni Lyijy, Pb ( Antimoni, Sb Sinkki, Zn PCB (7 kongeneeria) <0,07 <0,07 <0,07 <0,07 (2 PCB tot <0,35 <0,35 <0,35 <0,35 50 (3 PAH (EPA 16) <3,0 <3,0 <3,0 <3,0 PCDD/F (WHO-TEQ) <0, <0, <0, , ,015 (3 ph 11,6 11,4 10,8 12,1 2<pH<11,5 (4 1) Lyijyn esiintyminen jätteessä kromaattina (CAS-nro ; luokitus Carc. 1B, H350)) tai vetyarsenaattina (CAS-nro ; luokitus Carc. 1A, H350) on epätodennäköistä. (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008.) 2) PCB tot = c i, jossa c i vastaa PCB-kongeneerien 28,52, 101, 118, 138, 153 ja 180 pitoisuutta. (Jätteen luokittelu vaaralliseksi jätteeksi. Ympäristöhallinnon ohjeita 1/2016.) 3) Vaarallisen jätteen raja-arvo on myös POP-raja jätteen loppukäsittelyyn tai hyödyntämiseen (Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen IV muuttamisesta annettu asetus (EY) N:o 1195/2006) 4) Jäte saattaa olla ärsyttävää (HP 4) tai syövyttävää (HP 8), mikäli sen ph-arvo on 2 tai 11,5. Ehdon täyttyessä jäteluokittelussa on otettava huomioon jätteen emäksinen tai hapan puskurivaikutus. Suomessa tarkastelun ulkopuolelle on jätetty kiinteiden termisissä prosesseissa syntyneiden jätteiden, kuten tuhkien ja kuonien, sekä betonijätteiden sisältämä kalsiumoksidi (CaO) tai kalsiumhydroksidi (Ca(OH) 2). (Jätteen luokittelu vaaralliseksi jätteeksi. Ympäristöhallinnon ohjeita 1/2016.) Taulukon 2 tulosten perusteella voidaan todeta, että tuhkien PAH-, PCB- ja PCDD/Fyhdisteiden pitoisuudet ovat alle analyysimenetelmien määritysrajojen kaikilta muilta osin, paitsi savukaasunpuhdistusjätteen PCDD/F-yhdisteiden pitoisuuden osalta. Savukaasunpuhdistusjätteen PCDD/F-yhdisteiden pitoisuus alittaa kuitenkin selvästi POPrajan.

5 SELVITYS 93/18/AKu (9) ph-arvojen osalta karkean pohjatuhkan sekä savukaasunpuhdistusjätteen vuosikokoomien ph-arvot ylittävät arvon 11,5, jonka ylittyessä tulisi tarkastella jätteen ärsyttävyyttä (HP 4) ja syövyttävyyttä (HP 8) happo/alkalireservikokeella, joka kuvaa jätteen puskurikykyä. Tuhkajätteet on niiden sisältämien kalsiumoksidin (CaO) tai kalsiumhydroksidin (Ca(OH)2) kuitenkin päätetty jättää Suomessa tämän tarkastelun ulkopuolelle, joten näitä jätteiden ärsyttävyyttä tai syövyttävyyttä ei ole tarpeen tarkastella. Seuraavissa kappaleissa ( ) käsitellään tarkemmin kunkin tuhkan jäteluokittelua sekä mahdollisten vaaraominaisuuksien tarkastelua Karkea pohjatuhka Taulukon 2 tulosten mukaan karkea pohjatuhka eivät sisällä haitallisten aineiden pitoisuuksia, jotka ylittäisivät vaarallisen jätteen raja-arvot. Kuparin kokonaispitoisuus ylittää kuitenkin pitoisuuden mg/kg, joka on alhaisin yhteenlaskusääntöjen mukaan huomioon otettava pitoisuus vaaraominaisuuksien arvioinnissa. Koska karkeassa pohjatuhkassa ei ole kuparin pitoisuuden lisäksi muita yhteenlaskettavia pitoisuuksia, voidaan todeta, ettei karkealla pohjatuhkalla ole raskasmetallien pitoisuuksiin perustuvia vaaraominaisuuksia. Karkea pohjatuhka luokitellaan tavanomaiseksi jätteeksi jätenimikkeellä , eli muut kuin nimikkeessä mainitut pohjatuhka ja kuona Hieno pohjatuhka Hienon pohjatuhkan pitoisuuksissa ei niin ikään esiinny vaarallisen jätteen raja-arvojen ylityksiä. Kuparin ja sinkin pitoisuudet ylittävät kuitenkin alhaisimman yhteenlaskussa huomioitavan pitoisuuden mg/kg, joten hienon pohjatuhkan jäteluokittelua täytyy tarkastella hieman perusteellisemmin. Liitteessä 1 on esitetty hienon pohjatuhkan jäteluokittelutarkastelu yhteenlaskusääntöjen sekä ns. selektiivisen uuton tuloksiin perustuen. Tarkastelun perusteella on hyvin epätodennäköistä, että hieno pohjatuhka olisi jäteluokitukseltaan vaarallista jätettä, ja lähtökohtaisesti hieno pohjatuhka luokitellaan tavanomaiseksi jätteeksi jätenimikkeellä , eli muut kuin nimikkeessä mainitut pohjatuhka ja kuona. Ympäristövaarallisuuden (HP 14) tarkastelua suunnitellaan arvioitavan myös ekotoksisuustestein, joita kaavaillaan Suomen viralliseksi ympäristövaarallisuuden testimenetelmäksi. Ekotoksisuustestien osalta epäselvää on edelleen tulosten tulkinta, koska tulkintakantoja on Euroopassa lukuisia Kattilatuhka Kattilatuhkalle Taulukossa 2 esitetyissä tuloksissa ylittyvät kuparin sekä sinkin osalta alhaisimmat kupari- ja sinkkiyhdisteiden vaaraluokitukseen Aquatic Chronic 1, H410 perustuvat vaarallisen jätteen pitoisuusrajat. Lisäksi lyijyn pitoisuus ylittää alhaisimman yhteenlaskussa huomioitavan pitoisuuden mg/kg, joka perustuu lyijy-yhdisteillä niin ikään luokitukseen Aquatic Chronic 1, H410, kun jätetään huomiotta tässä yhteydessä epätodennäköiset lyijyvetyarsenaatti sekä lyijyalkyylit. Kuparipitoisuus mg/kg ylittää usealle kupariyhdisteelle CLP-asetuksessa esitettyyn vaaraluokitukseen Aquatic Chronic 1, H410 perustuvan ja neuvoston asetuksessa

6 SELVITYS 93/18/AKu (9) (EY) N:o 2017/997 perusteella määräytyvän vaarallisen jätteen raja-arvon mg/kg (HP 14 (ympäristölle vaarallinen), mutta sen lisäksi myös CLP-asetukseen lisättävän kuparihydroksidin vaaraluokkaan Acute Tox. 2, H330 perustuvan ja komission asetuksen (EU) N:o 1357/2014 mukaan määräytyvän vaarallisen jätteen raja-arvon mg/kg (HP 6 (välitön myrkyllisyys)). Sinkin vaarallisen jätteen raja-arvo mg/kg (HP 14) perustuu niin ikään sinkkiyhdisteiden luokitukseen Aquatic Chronic 1, H410. Tutkittu sinkkipitoisuus mg/kg alittaa muiden sinkkiyhdisteitä koskevien vaaraominaisuuksien pitoisuusrajat. Kattilatuhka luokitellaan sen raskasmetallipitoisuuksien perusteella vaaralliseksi jätteeksi. Kattilatuhkalla on sen kupari-, sinkki- sekä lyijypitoisuuksien perusteella mahdollisesti vaaraominaisuus HP 14 (ympäristölle vaarallinen) sekä kuparipitoisuuden perusteella lisäksi mahdollisesti vaaraominaisuus HP 6 (välitön myrkyllisyys). Kattilatuhkalle sovellettava jätenimike on *, eli kattilatuhka, joka sisältää vaarallisia aineita Savukaasunpuhdistusjäte Savukaasunpuhdistusjätteen raskasmetallien pitoisuudet ovat hyvin samankaltaisia kuin kattilatuhkan ja vaaraominaisuuksien tarkastelussa päädytään samoihin johtopäätöksiin kuin kattilatuhkan tapauksessa. Jäteluokittelultaan savukaasunpuhdistusjäte on jäteluettelossa yksiselitteisesti vaarallinen jäte jätenimikkeen *, eli kaasujen käsittelyssä syntyvät kiinteät jätteet, mukaisesti. Savukaasunpuhdistusjätteellä on kattilatuhkan tavoin sen kupari-, sinkki- sekä lyijypitoisuuksien perusteella mahdollisesti vaaraominaisuus HP 14 (ympäristölle vaarallinen) sekä kuparipitoisuuden perusteella lisäksi mahdollisesti vaaraominaisuus HP 6 (välitön myrkyllisyys). Savukaasunpuhdistusjätteen kaasuntuotto-ominaisuuksia koskevissa komission asetuksen 440/2008 testimenetelmän A.12 (syttyvyys (kosketus veden kanssa)) vaiheen 4 mukaisissa kokeissa havaittiin lisäksi, että savukaasunpuhdistusjäte tuotti kaasua yli 1 l/kg/h ja kaasu määritettiin koostumukseltaan olevan 76,3 % vetykaasua. Näiden tutkimusten perusteella savukaasunpuhdistusjätteellä on myös vaaraominaisuus HP 3 (syttyvä). 3.2 Kaatopaikkakelpoisuus Riikinvoiman tuhkien vuosikokoomien liukoisuuskokeiden tulokset sekä orgaanisen hiilen kokonaispitoisuudet (TOC), orgaanisten haitta-aineiden pitoisuudet, ravistelukokeiden suodosten ph-arvot sekä haponneutralointikapasiteetit (ANC) on koottu Taulukkoon 3 ja verrattu kaatopaikoista annetussa valtioneuvoston asetuksessa 331/2013 esitettyihin kaatopaikkakelpoisuuskriteereihin.

7 SELVITYS 93/18/AKu (9) Taulukko 3. Riikinvoiman tuhkien vuosikokoomista analysoidut ominaisuudet verrattuna kaatopaikkakelpoisuuskriteereihin. Parametri Vuosikokooma Karkea pohjatuhka KE /291/12 18KK00030 L/S 10 Vuosikokooma Hieno pohjatuhka KE /283/73 /10 18KK00059 L/S 10 Vuosikokooma Kattilatuhka KE /283/74/1 /10 18KK00060 L/S 10 Vuosikokooma Savukaasunpuhdistusjäte KE /283/75 /11 18KK00061 L/S 10 Pysyvän jätteen kaatopaikan raja-arvo L/S 10 (VNa 331/2013) Tavanomaisen jätteen kaatopaikan (1 raja-arvo L/S 10 (VNa 331/2013) Vaarallisen jätteen kaatopaikan raja-arvo L/S 10 (VNa 331/2013) Liukoisuusominaisuudet (kumulatiivinen L/S 10, SFS-EN ) Arseeni, As <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 0, Barium, Ba <4,0 4,6 <4, Kadmium, Cd <0,01 <0,01 0,01 0,01 0, Kromi, Cr <0,1 3,5 34 <0,1 0, Kupari, Cu <0,4 <0,4 <0,4 <0, Elohopea, Hg <0,002 <0,002 0,002 <0,002 0,01 0,2 2 Molybdeeni, Mo 0,8 2,6 8,8 2,4 0, Nikkeli, Ni <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 0, Lyijy, Pb <0,1 <0,1 <0,1 1,1 0, Antimoni, Sb 0,29 0,73 <0,05 0,28 0,06 0,7 5 Seleeni, Se <0,03 <0,03 1,2 <0,03 0,1 0,5 7 Sinkki, Zn <0,8 <0,8 <0,8 <0, Kloridi, Cl - < Fluoridi, F - 6 <2 5 < Sulfaatti, SO < Fenoli-indeksi DOC <100 <100 <100 < TDS ( Kokonaispitoisuudet Hehkutushäviö, % 0, (3 10 (5 TOC, % <0,3 <0,3 <0,3 1,5 3 5 (1 /10 (3 6 (5 BTEX-yhdisteet (300) (4 PCB-yhdisteet <0,07 <0,07 <0,07 <0,07 1 (7 kongeneeria) Mineraaliöljy (2 500) (4 (C 10-C 40) PAH-yhdisteet <3,0 <3,0 <3,0 <3,0 40 (150) (4 (EPA 16) Muut ominaisuudet ph, L/S 2 11,0 11,4 9,9 10,6 >6 ph, L/S 8 10,6 11,2 10,6 10,4 >6 ANC (ph 4), mmol/kg tutkittava ja arvioitava tutkittava ja arvioitava 1) Sellainen tavanomaisen jätteen kaatopaikka, johon voidaan sijoittaa vakaata reagoimatonta vaarallista jätettä (tavanomaisen epäorgaanisen jätteen kaatopaikka). 2) Uuttoliuokseen liuenneiden aineiden kokonaismäärän (TDS) arvoa voidaan käyttää sulfaatti- ja kloridiarvojen sijasta. 3) Tavanomaisen jätteen kaatopaikalle hyväksyttävän tavanomaisen jätteen yleisenä kelpoisuusvaatimuksena biohajoavan ja muun orgaanisen aineksen pitoisuus määritettynä orgaanisen hiilen kokonaismääränä tai hehkutushäviönä saa olla tietyin poikkeuksin enintään 10 %. (Kaatopaikoista annettu valtioneuvoston asetus 331/2013) 4) Tavanomaisen jätteen kaatopaikalla noudatettava pienjäte-erien kaatopaikkasijoituksen enimmäispitoisuusarvoehdotus (Jätteiden kaatopaikkakelpoisuuden toteaminen. Ympäristöhallinnon ohjeita 2/2006) 5) Vaarallisen jätteen kaatopaikalla on sovellettava joko hehkutushäviön tai orgaanisen hiilen kokonaismäärän raja-arvoa.

8 SELVITYS 93/18/AKu (9) Taulukon 3 tulosten mukaan kaikilla tuhkajätteillä esiintyy pysyvän jätteen kaatopaikkakelpoisuuskriteerit ylittäviä liukoisuustuloksia. Pysyvän jätteen kaatopaikkakelpoisuuskriteereistä on myös analysoimatta fenoli-indeksi, BTEX-yhdisteet ja mineraaliöljyjen pitoisuudet. Yksikään tutkittu tuhkanäyte ei täytä pysyvän jätteen kaatopaikkakelpoisuuskriteereitä, joten tässä yhteydessä tarkastellaan ainoastaan tuhkien kelpoisuutta tavanomaisen ja vaarallisen jätteen kaatopaikoille. Tuhkien kaatopaikkakelpoisuutta on tarkasteltu jätekohtaisesti seuraavissa kappaleissa ( ) Karkea pohjatuhka Karkea pohjatuhka täyttää Taulukon 3 tulosten perusteella tavanomaisen jätteen kaatopaikkakelpoisuuskriteerit. Jätteen orgaanisen hiilen kokonaispitoisuus (TOC) on olematon ja haponneutralointikapasiteetti voidaan arvioida kohtalaiseksi Hieno pohjatuhka Hienon pohjatuhkan liukoisuuksista antimonilla esiintyi tavanomaisen jätteen kaatopaikkakelpoisuuskriteerin ylitys, mutta ylitys on alle 10 %, jota pidetään hyväksyttävänä kriteerien ylityksenä (Ympäristöhallinnon ohjeita 2/2006). Hieno pohjatuhka on Taulukossa 3 esitettyjen tulosten mukaan sijoituskelpoista tavanomaisen jätteen kaatopaikalle. Hienon pohjatuhkan orgaanisen hiilen kokonaispitoisuus (TOC) on olematon ja haponneutralointikapasiteetti (ANC) on erittäin hyvä Kattilatuhka Kattilatuhkan liukoisuuksista seleenin osalta ylittyy tavanomaisen jätteen kaatopaikkakelpoisuuskriteeri. Merkittävämpänä tekijänä kattilatuhkan osalta on kuitenkin kloridin liukoisuus, joka ylittää myös vaarallisen jätteen kaatopaikkakelpoisuuskriteerin. Kokonaisliukoisuus (TDS) sivuaa vaarallisen jätteen kaatopaikan kriteeriä. Koska TDS:n tulosta voidaan käyttää kloridi- ja sulfaattiarvojen sijasta, olisi kattilatuhka tulosten mukaan täpärästi sellaisenaan kelpoista vaarallisen jätteen kaatopaikalle. Kattilatuhkan käsittelyä kuitenkin suositellaan kaatopaikkakelpoisuuden varmistamiseksi. Kattilatuhkan orgaanisen hiilen kokonaispitoisuus (TOC) on olematon ja haponneutralointikapasiteetti (ANC) erinomainen Savukaasunpuhdistusjäte Savukaasunpuhdistusjätteen liukoisuustulosten mukaan bariumin liukoisuus ylittää tavanomaisen jätteen kaatopaikkakelpoisuuskriteerin ja kloridin liukoisuus sekä TDS ylittävät selvästi vaarallisen jätteen kaatopaikkakelpoisuuskriteerit. Savukaasunpuhdistusjäte ei ole sellaisenaan kaatopaikkakelpoista, vaan se tulee käsitellä stabiloimalla ennen loppusijoitustaan vaarallisen jätteen kaatopaikalle. Liukoisuustulosten lisäksi savukaasunpuhdistusjätteen kaatopaikkakelpoisuuteen vaikuttaa myös sen luokittelu syttyväksi (kts. kappale 3.1.4). Savukaasunpuhdistusjäte tuottaa vaarallisia määriä syttyvää kaasua (vetyä) ollessaan kosketuksessa veden kanssa. Kaatopaikoista annettu valtioneuvoston asetus 331/2013 (14 ) kieltää syttyväksi luokitellun jätteen loppusijoittamisen kaatopaikalle. Savukaasunpuhdistusjäte tulee käsitellä niin, että loppusijoitettavalla jätteellä ei enää ole vaaraominaisuutta HP 3 (syttyvä). Savukaasunpuhdistusjätteen orgaanisen hiilen kokonaispitoisuus (TOC) on alhainen ja haponneutralointikapasiteetti on erinomainen.

9 SELVITYS 93/18/AKu (9) 4 TUHKIEN KÄSITTELY, HYÖTYKÄYTTÖ JA LOPPUSIJOITTAMINEN Riikinvoiman karkea pohjatuhka on vastaanotettu Fortumin Kuopion teollisuusjätekeskukseen varastoaumalle odottamaan tuhkan käsittelyä (metallierottelua) Fortumin siirrettävällä kuonankäsittelylaitteistolla. Karkea pohjatuhka on tarkoitus käsiteltynä hyödyntää teollisuusjätekeskuksessa. Hieno pohjatuhka on vastaanotettu Fortumin Kouvolan teollisuusjätekeskuksen tuhkasiiloon ja siirretty kostutettuna varastokasalle. Hieno pohjatuhka on suunniteltu hyötykäytettäväksi teollisuusjätekeskuksessa. Kattilatuhka, samoin kuin savukaasunpuhdistusjäte, on vastaanotettu Fortum Environmental Construction Oy:n Kouvolan teollisuusjätekeskuksen tuhkasiiloon ja siirretty stabilointisekoituksen jälkeen käsiteltynä loppusijoitukseen vaarallisen jätteen kaatopaikka-alueelle. FORTUM ENVIRONMENTAL CONSTRUCTION OY Anne Kulmala asiantuntija, asiakasratkaisut LIITTEET Liite 1 Liite 2 Tuhkien vuosikokoomien analyysiraportit Hienon pohjatuhkan jäteluokittelutarkastelu

10 KARKEA POHJATUHKA LIITE 1 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö Fortum Environmental Construction Oy Miia Kaijalainen SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite P.O Box 181 Riihimäki Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm /291/12 18KK00030 / Janne Silvonen 1 KOMMENTIT Liukoisuustestin suodokset on määritetty vesianalyysimenetelmillä, jotka täyttävät suodosanalyyseille asetetut kriteerit (ENV 12506, ENV ja EN 16192) muiden parametrien paitsi fenoli-indeksin osalta. Liukoisuustesti on akkreditoitu maaperälle ja betoni- sekä tuhkajätteelle. Liukoisuustestin suodosten analyyseistä ph, sjk, As, Ba, Cd, Cr, Cu, Pb, Ni, Sb, Se, Zn, DOC, Cl, F ja SO4 ovat akkreditoituja. ALLEKIRJOITUKSET Tytti Tuutti Kemisti ALAVIITTEET JA HUOMAUTUKSET * - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Laboratorio toimittaa analyysien mittausepävarmuusarviot pyydettäessä. 2) Alihankinta SGS Belgium NV:n BELAC:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa 1) Alihankinta SGS IF Hertenin DAkks:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Finland Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 4

11 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE /291/12 18KK00030 Analyysi Yksikkö ph (H2O) jätteestä Menetelmä: SFS-ISO ph (H2O) * ph-yksikkö Neutralointikapasiteetti jätteestä 1) Menetelmä: LAGA EW98p Haponneutralointikapasiteetti * mmol/kg Liukoisuus, 2-vaiheinen ravistelutesti (raekoko <4mm) Menetelmä: SFS-EN Kosteuspitoisuus * %w/w Testinäytteen massa * kg Liuottimen tilavuus L2 * l Liuottimen tilavuus L8 * l ELUAATTI L/S=2 * ph * ph-yksikkö Sähkönjohtavuus * ms/m ELUAATTI L/S=8 * ph * ph-yksikkö Sähkönjohtavuus * ms/m LIUENNUT MÄÄRÄ L/S=2 * Arseeni * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Barium * mg/kg KA. 4 <4.0 Kadmium * mg/kg KA <0.01 Kromi * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Kupari * mg/kg KA. 0.4 <0.4 Molybdeeni * mg/kg KA Lyijy * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Nikkeli * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Sinkki * mg/kg KA. 0.8 <0.8 Elohopea * mg/kg KA <0.002 DOC * mg/kg KA. 100 <100 Kloridi * mg/kg KA. 160 <160 Sulfaatti * mg/kg KA Fluoridi * mg/kg KA. 2 2 Antimoni * mg/kg KA Seleeni * mg/kg KA <0.03 Liuenneiden aineiden kokonaismäärä, TDS * mg/kg KA KUMULATIIVINEN L/S=10 * Arseeni * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Barium * mg/kg KA. 4 <4.0 Kadmium * mg/kg KA <0.01 Kromi * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Kupari * mg/kg KA. 0.4 <0.4 Molybdeeni * mg/kg KA Lyijy * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Nikkeli * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Sinkki * mg/kg KA. 0.8 <0.8 Elohopea * mg/kg KA <0.002 DOC * mg/kg KA. 100 <100 Kloridi * mg/kg KA. 160 <160 Sulfaatti * mg/kg KA Fluoridi * mg/kg KA. 2 6 Antimoni * mg/kg KA Page 2 of 4

12 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE /291/12 18KK00030 Analyysi Yksikkö Liukoisuus, 2-vaiheinen ravistelutesti (raekoko <4mm) Menetelmä: SFS-EN (continued) Seleeni * mg/kg KA <0.03 Liuenneiden aineiden kokonaismäärä, TDS * mg/kg KA Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Hehkutushäviö jätenäytteestä Menetelmä: SFS 3008 Hehkutushäviö * paino-% KA TOC jätenäytteestä Menetelmä: SFS-EN TOC * paino-% KA. 0.3 <0.3 Metallit jätemateriaalista, ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni * mg/kg 5 <5 Kadmium * mg/kg Kromi * mg/kg Kupari * mg/kg Molybdeeni * mg/kg 10 <10 Nikkeli * mg/kg Lyijy * mg/kg Antimoni * mg/kg Sinkki * mg/kg Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) kiinteästä jätteestä Menetelmä: SFS-EN Naftaleeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Asenaftyleeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Asenafteeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Fluoreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Fenantreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Antraseeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Fluoranteeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Pyreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(a)antraseeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Kryseeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(b)fluoranteeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(k)fluoranteeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(a)pyreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Indeno(1,2,3-cd)pyreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Dibentso(a,h)antraseeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(g,h,i)peryleeni * mg/kg KA. 0.2 < PAH-yhdistettä yhteensä * mg/kg KA. 3 < Page 3 of 4

13 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE /291/12 18KK00030 Analyysi Yksikkö PCB-yhdisteet kiinteästä jätteestä Menetelmä: SFS-EN PCB-28 * mg/kg KA <0.01 PCB-52 * mg/kg KA <0.01 PCB-101 * mg/kg KA <0.01 PCB-118 * mg/kg KA <0.01 PCB-153 * mg/kg KA <0.01 PCB-138 * mg/kg KA <0.01 PCB-180 * mg/kg KA <0.01 PCB-kokonaispitoisuus * mg/kg KA <0.07 PCDD/PCDF-yhdisteet (screenaus) jätteestä 2) Menetelmä: HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/035 SUM 17 congeners 2,3,7,8-substituoidut PCDF- ja PCDD-yhdisteet ng WHO-TEQ/kg 50 < Page 4 of 4

14 HIENO POHJATUHKA ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö Fortum Environmental Construction Oy Päivi Ojamäki SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite P.O Box 181 Riihimäki Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm /283/73/10/18KK00059/Silvonen 1 KOMMENTIT Liukoisuustestin suodokset on määritetty vesianalyysimenetelmillä, jotka täyttävät suodosanalyyseille asetetut kriteerit (ENV 12506, ENV ja EN 16192) muiden parametrien paitsi fenoli-indeksin osalta. Liukoisuustesti on akkreditoitu maaperälle ja betoni- sekä tuhkajätteelle. Liukoisuustestin suodosten analyyseistä ph, sjk, As, Ba, Cd, Cr, Cu, Pb, Ni, Sb, Se, Zn, DOC, Cl, F ja SO4 ovat akkreditoituja. ALLEKIRJOITUKSET Tytti Tuutti Kemisti ALAVIITTEET JA HUOMAUTUKSET * - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Laboratorio toimittaa analyysien mittausepävarmuusarviot pyydettäessä. 2) Alihankinta SGS Belgium NV:n BELAC:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa 1) Alihankinta SGS IF Hertenin DAkks:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Finland Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 4

15 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE /283/73/10 18KK00059 Analyysi Yksikkö ph (H2O) jätteestä Menetelmä: SFS-ISO ph (H2O) * ph-yksikkö Neutralointikapasiteetti jätteestä 1) Menetelmä: LAGA EW98p Haponneutralointikapasiteetti * mmol/kg TOC jätenäytteestä Menetelmä: SFS-EN TOC * paino-% KA. 0.3 <0.3 Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Metallit jätemateriaalista, ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni * mg/kg 5 19 Kadmium * mg/kg Kromi * mg/kg Kupari * mg/kg Molybdeeni * mg/kg Nikkeli * mg/kg Lyijy * mg/kg Antimoni * mg/kg Sinkki * mg/kg Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) kiinteästä jätteestä Menetelmä: SFS-EN Naftaleeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Asenaftyleeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Asenafteeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Fluoreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Fenantreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Antraseeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Fluoranteeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Pyreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(a)antraseeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Kryseeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(b)fluoranteeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(k)fluoranteeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(a)pyreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Indeno(1,2,3-cd)pyreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Dibentso(a,h)antraseeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(g,h,i)peryleeni * mg/kg KA. 0.2 < PAH-yhdistettä yhteensä * mg/kg KA. 3 <3.0 PCB-yhdisteet kiinteästä jätteestä Menetelmä: SFS-EN PCB-28 * mg/kg KA <0.01 PCB-52 * mg/kg KA <0.01 PCB-101 * mg/kg KA < Page 2 of 4

16 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE /283/73/10 18KK00059 Analyysi Yksikkö PCB-yhdisteet kiinteästä jätteestä Menetelmä: SFS-EN (continued) PCB-118 * mg/kg KA <0.01 PCB-153 * mg/kg KA <0.01 PCB-138 * mg/kg KA <0.01 PCB-180 * mg/kg KA <0.01 PCB-kokonaispitoisuus * mg/kg KA <0.07 PCDD/PCDF-yhdisteet (screenaus) jätteestä 2) Menetelmä: HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/035 SUM 17 congeners 2,3,7,8-substituoidut PCDF- ja PCDD-yhdisteet ng WHO-TEQ/kg 50 <50 Liukoisuus, 2-vaiheinen ravistelutesti (raekoko <4mm) Menetelmä: SFS-EN Kosteuspitoisuus * %w/w 0.1 <0.1 Testinäytteen massa * kg Liuottimen tilavuus L2 * l Liuottimen tilavuus L8 * l ELUAATTI L/S=2 * ph * ph-yksikkö Sähkönjohtavuus * ms/m ELUAATTI L/S=8 * ph * ph-yksikkö Sähkönjohtavuus * ms/m LIUENNUT MÄÄRÄ L/S=2 * Arseeni * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Barium * mg/kg KA. 4 <4.0 Kadmium * mg/kg KA <0.01 Kromi * mg/kg KA Kupari * mg/kg KA. 0.4 <0.4 Molybdeeni * mg/kg KA Lyijy * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Nikkeli * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Sinkki * mg/kg KA. 0.8 <0.8 Elohopea * mg/kg KA <0.002 DOC * mg/kg KA. 100 <100 Kloridi * mg/kg KA. 160 <160 Sulfaatti * mg/kg KA Fluoridi * mg/kg KA. 2 <2 Antimoni * mg/kg KA <0.05 Seleeni * mg/kg KA <0.03 Liuenneiden aineiden kokonaismäärä, TDS * mg/kg KA KUMULATIIVINEN L/S=10 * Arseeni * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Barium * mg/kg KA Kadmium * mg/kg KA <0.01 Kromi * mg/kg KA Kupari * mg/kg KA. 0.4 <0.4 Molybdeeni * mg/kg KA Lyijy * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Nikkeli * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Sinkki * mg/kg KA. 0.8 <0.8 Elohopea * mg/kg KA <0.002 DOC * mg/kg KA. 100 <100 Kloridi * mg/kg KA Page 3 of 4

17 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE /283/73/10 18KK00059 Analyysi Yksikkö Liukoisuus, 2-vaiheinen ravistelutesti (raekoko <4mm) Menetelmä: SFS-EN (continued) Sulfaatti * mg/kg KA Fluoridi * mg/kg KA. 2 <2 Antimoni * mg/kg KA Seleeni * mg/kg KA <0.03 Liuenneiden aineiden kokonaismäärä, TDS * mg/kg KA Page 4 of 4

18 KATTILATUHKA ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö Fortum Environmental Construction Oy Päivi Ojamäki SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite P.O Box 181 Riihimäki Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm /283/74/1/10/18KK00060/Silvonen 1 KOMMENTIT Liukoisuustestin suodokset on määritetty vesianalyysimenetelmillä, jotka täyttävät suodosanalyyseille asetetut kriteerit (ENV 12506, ENV ja EN 16192) muiden parametrien paitsi fenoli-indeksin osalta. Liukoisuustesti on akkreditoitu maaperälle ja betoni- sekä tuhkajätteelle. Liukoisuustestin suodosten analyyseistä ph, sjk, As, Ba, Cd, Cr, Cu, Pb, Ni, Sb, Se, Zn, DOC, Cl, F ja SO4 ovat akkreditoituja. ALLEKIRJOITUKSET Tytti Tuutti Kemisti ALAVIITTEET JA HUOMAUTUKSET * - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Laboratorio toimittaa analyysien mittausepävarmuusarviot pyydettäessä. 2) Alihankinta SGS Belgium NV:n BELAC:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa 1) Alihankinta SGS IF Hertenin DAkks:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Finland Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 4

19 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE /283/74/1/10 18KK00060 Analyysi Yksikkö ph (H2O) jätteestä Menetelmä: SFS-ISO ph (H2O) * ph-yksikkö Neutralointikapasiteetti jätteestä 1) Menetelmä: LAGA EW98p Haponneutralointikapasiteetti * mmol/kg TOC jätenäytteestä Menetelmä: SFS-EN TOC * paino-% KA. 0.3 <0.3 Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Metallit jätemateriaalista, ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni * mg/kg 5 20 Kadmium * mg/kg Kromi * mg/kg Kupari * mg/kg Molybdeeni * mg/kg Nikkeli * mg/kg Lyijy * mg/kg Antimoni * mg/kg Sinkki * mg/kg Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) kiinteästä jätteestä Menetelmä: SFS-EN Naftaleeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Asenaftyleeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Asenafteeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Fluoreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Fenantreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Antraseeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Fluoranteeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Pyreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(a)antraseeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Kryseeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(b)fluoranteeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(k)fluoranteeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(a)pyreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Indeno(1,2,3-cd)pyreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Dibentso(a,h)antraseeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(g,h,i)peryleeni * mg/kg KA. 0.2 < PAH-yhdistettä yhteensä * mg/kg KA. 3 <3.0 PCB-yhdisteet kiinteästä jätteestä Menetelmä: SFS-EN PCB-28 * mg/kg KA <0.01 PCB-52 * mg/kg KA <0.01 PCB-101 * mg/kg KA < Page 2 of 4

20 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE /283/74/1/10 18KK00060 Analyysi Yksikkö PCB-yhdisteet kiinteästä jätteestä Menetelmä: SFS-EN (continued) PCB-118 * mg/kg KA <0.01 PCB-153 * mg/kg KA <0.01 PCB-138 * mg/kg KA <0.01 PCB-180 * mg/kg KA <0.01 PCB-kokonaispitoisuus * mg/kg KA <0.07 PCDD/PCDF-yhdisteet (screenaus) jätteestä 2) Menetelmä: HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/035 SUM 17 congeners 2,3,7,8-substituoidut PCDF- ja PCDD-yhdisteet ng WHO-TEQ/kg 50 <50 Liukoisuus, 2-vaiheinen ravistelutesti (raekoko <4mm) Menetelmä: SFS-EN Kosteuspitoisuus * %w/w Testinäytteen massa * kg Liuottimen tilavuus L2 * l Liuottimen tilavuus L8 * l ELUAATTI L/S=2 * ph * ph-yksikkö Sähkönjohtavuus * ms/m ELUAATTI L/S=8 * ph * ph-yksikkö Sähkönjohtavuus * ms/m LIUENNUT MÄÄRÄ L/S=2 * Arseeni * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Barium * mg/kg KA. 4 <4.0 Kadmium * mg/kg KA <0.01 Kromi * mg/kg KA Kupari * mg/kg KA. 0.4 <0.4 Molybdeeni * mg/kg KA Lyijy * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Nikkeli * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Sinkki * mg/kg KA. 0.8 <0.8 Elohopea * mg/kg KA <0.002 DOC * mg/kg KA. 100 <100 Kloridi * mg/kg KA Sulfaatti * mg/kg KA Fluoridi * mg/kg KA. 2 <2 Antimoni * mg/kg KA <0.05 Seleeni * mg/kg KA Liuenneiden aineiden kokonaismäärä, TDS * mg/kg KA KUMULATIIVINEN L/S=10 * Arseeni * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Barium * mg/kg KA. 4 <4.0 Kadmium * mg/kg KA Kromi * mg/kg KA Kupari * mg/kg KA. 0.4 <0.4 Molybdeeni * mg/kg KA Lyijy * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Nikkeli * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Sinkki * mg/kg KA. 0.8 <0.8 Elohopea * mg/kg KA <0.002 DOC * mg/kg KA. 100 <100 Kloridi * mg/kg KA Page 3 of 4

21 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE /283/74/1/10 18KK00060 Analyysi Yksikkö Liukoisuus, 2-vaiheinen ravistelutesti (raekoko <4mm) Menetelmä: SFS-EN (continued) Sulfaatti * mg/kg KA Fluoridi * mg/kg KA. 2 5 Antimoni * mg/kg KA <0.05 Seleeni * mg/kg KA Liuenneiden aineiden kokonaismäärä, TDS * mg/kg KA Page 4 of 4

22 SAVUKAASUNPUHDISTUSJÄTE ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö Fortum Environmental Construction Oy Päivi Ojamäki SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite P.O Box 181 Riihimäki Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm /283/75/11/18KK00061/Silvonen Janne 1 KOMMENTIT Liukoisuustestin suodokset on määritetty vesianalyysimenetelmillä, jotka täyttävät suodosanalyyseille asetetut kriteerit (ENV 12506, ENV ja EN 16192) muiden parametrien paitsi fenoli-indeksin osalta. Liukoisuustesti on akkreditoitu maaperälle ja betoni- sekä tuhkajätteelle. Liukoisuustestin suodosten analyyseistä ph, sjk, As, Ba, Cd, Cr, Cu, Pb, Ni, Sb, Se, Zn, DOC, Cl, F ja SO4 ovat akkreditoituja. ALLEKIRJOITUKSET Tytti Tuutti Kemisti ALAVIITTEET JA HUOMAUTUKSET * - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Laboratorio toimittaa analyysien mittausepävarmuusarviot pyydettäessä. 2) Alihankinta SGS Belgium NV:n BELAC:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa 1) Alihankinta SGS IF Hertenin DAkks:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Finland Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 4

23 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE /283/75/11 18KK00061 Analyysi Yksikkö ph (H2O) jätteestä Menetelmä: SFS-ISO ph (H2O) * ph-yksikkö Neutralointikapasiteetti jätteestä 1) Menetelmä: LAGA EW98p Haponneutralointikapasiteetti * mmol/kg Liukoisuus, 2-vaiheinen ravistelutesti (raekoko <4mm) Menetelmä: SFS-EN Kosteuspitoisuus * %w/w Testinäytteen massa * kg Liuottimen tilavuus L2 * l Liuottimen tilavuus L8 * l ELUAATTI L/S=2 * ph * ph-yksikkö Sähkönjohtavuus * ms/m ELUAATTI L/S=8 * ph * ph-yksikkö Sähkönjohtavuus * ms/m LIUENNUT MÄÄRÄ L/S=2 * Arseeni * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Barium * mg/kg KA Kadmium * mg/kg KA Kromi * mg/kg KA Kupari * mg/kg KA. 0.4 <0.4 Molybdeeni * mg/kg KA Lyijy * mg/kg KA Nikkeli * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Sinkki * mg/kg KA. 0.8 <0.8 Elohopea * mg/kg KA <0.002 DOC * mg/kg KA. 100 <100 Kloridi * mg/kg KA Sulfaatti * mg/kg KA. 200 <200 Fluoridi * mg/kg KA. 35 <35 Antimoni * mg/kg KA <0.05 Seleeni * mg/kg KA <0.03 Liuenneiden aineiden kokonaismäärä, TDS * mg/kg KA KUMULATIIVINEN L/S=10 * Arseeni * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Barium * mg/kg KA Kadmium * mg/kg KA Kromi * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Kupari * mg/kg KA. 0.4 <0.4 Molybdeeni * mg/kg KA Lyijy * mg/kg KA Nikkeli * mg/kg KA. 0.1 <0.1 Sinkki * mg/kg KA. 0.8 <0.8 Elohopea * mg/kg KA <0.002 DOC * mg/kg KA. 100 <100 Kloridi * mg/kg KA Sulfaatti * mg/kg KA. 200 <200 Fluoridi * mg/kg KA. 40 <40 Antimoni * mg/kg KA Page 2 of 4

24 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE /283/75/11 18KK00061 Analyysi Yksikkö Liukoisuus, 2-vaiheinen ravistelutesti (raekoko <4mm) Menetelmä: SFS-EN (continued) Seleeni * mg/kg KA <0.03 Liuenneiden aineiden kokonaismäärä, TDS * mg/kg KA Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% TOC jätenäytteestä Menetelmä: SFS-EN TOC * paino-% KA Metallit jätemateriaalista, ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni * mg/kg 5 17 Kadmium * mg/kg Kromi * mg/kg Kupari * mg/kg Molybdeeni * mg/kg Nikkeli * mg/kg Lyijy * mg/kg Antimoni * mg/kg Sinkki * mg/kg Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) kiinteästä jätteestä Menetelmä: SFS-EN Naftaleeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Asenaftyleeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Asenafteeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Fluoreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Fenantreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Antraseeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Fluoranteeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Pyreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(a)antraseeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Kryseeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(b)fluoranteeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(k)fluoranteeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(a)pyreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Indeno(1,2,3-cd)pyreeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Dibentso(a,h)antraseeni * mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(g,h,i)peryleeni * mg/kg KA. 0.2 < PAH-yhdistettä yhteensä * mg/kg KA. 3 < Page 3 of 4

25 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE /283/75/11 18KK00061 Analyysi Yksikkö PCB-yhdisteet kiinteästä jätteestä Menetelmä: SFS-EN PCB-28 * mg/kg KA <0.01 PCB-52 * mg/kg KA <0.01 PCB-101 * mg/kg KA <0.01 PCB-118 * mg/kg KA <0.01 PCB-153 * mg/kg KA <0.01 PCB-138 * mg/kg KA <0.01 PCB-180 * mg/kg KA <0.01 PCB-kokonaispitoisuus * mg/kg KA <0.07 PCDD/PCDF-yhdisteet (screenaus) jätteestä 2) Menetelmä: HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/035 SUM 17 congeners 2,3,7,8-substituoidut PCDF- ja PCDD-yhdisteet ng WHO-TEQ/kg Page 4 of 4

26 LIITE 2 1 (4) Anne Kulmala RIIKINVOIMAN HIENON POHJATUHKAN JÄTELUOKITTELUTARKASTELU 1 JOHDANTO Riikinvoima Oy:n hienon pohjatuhkan raskasmetallien kokonaispitoisuudet eivät ylitä vaarallisen jätteen pitoisuusrajoja, mutta kuparin ja sinkin kokonaispitoisuudet ylittävät vaaraominaisuuksien arviointiin liittyvät alhaisimmat yhteenlaskussa huomioitavat pitoisuudet. Mahdollisia vaaraominaisuuksia tulee tällöin tarkastella yhteenlaskusääntöjen perusteella. Tässä selvityksessä on esitetty hienon pohjatuhkan vaaraominaisuuksien laskennallinen tarkastelu ja lisäksi jätteelle suoritetun ns. selektiivisen uuttokokeen tulokset johtopäätöksineen. 2 LASKENNALLINEN TARKASTELU Hienon pohjatuhkan kuparipitoisuudeksi on määritetty mg/kg. Kuparilla alhaisin yhteenlaskussa huomioon otettava pitoisuus mg/kg vaaraominaisuuden HP 6 (välitön myrkyllisyys) ja HP 14 (ympäristölle vaarallinen) omaavista kupariyhdisteistä. Sinkkipitoisuudeksi hienossa pohjatuhkassa on analysoitu mg/kg alhaisimman yhteenlaskussa huomioon otettavan pitoisuuden ollessa niin ikään mg/kg. Sinkin tapauksessa alhaisin yhteenlaskussa huomioitava pitoisuus juontaa usean sinkkiyhdisteen ympäristövaarallisuudesta (HP 14). Lisäksi sinkkikloridilla ja sinkkisulfaatilla on välittömään myrkyllisyyteen (HP 6) liittyviä vaaraluokituksia, ja näiden yhdisteiden alhaisin jäteluokittelussa huomioon otettava pitoisuus on myös mg/kg. Koska nämä viimeisenä mainitut yhdisteet ovat vesiliukoisia, eikä hienossa pohjatuhkassa esiinny liukoista sinkkiä, voidaan sinkin osalta vaaraominaisuus HP 6 jättää tässä tapauksessa huomiotta. Koska kuparin lisäksi muita vaaraominaisuuden HP 6 tarkasteluun liitettäviä pitoisuuksia ei hienossa pohjatuhkassa esiinny, voidaan vaaraominaisuus HP 6 (välitön myrkyllisyys) tässä kohtaa sulkea pois ja keskittyä jätteen mahdollisen ympäristövaarallisuuden tarkasteluun. Aineiden luokittelua, merkitsemistä ja pakkaamista koskevassa CLP-asetuksessa (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008) mainituille kupari- ja sinkkiyhdisteille kriittisimpänä vaaraluokkina ja vaaralausekkeina ympäristövaarallisuuden osalta ovat Aquatic Chronic 1, H410 (erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia) sekä Aquatic Acute 1, H400 (erittäin myrkyllistä vesieliöille). Neuvoston asetuksen (EU) 2017/997 mukaan jäte luokitellaan vaaralliseksi vaaraominaisuuden HP 14 (ympäristölle vaarallinen) mukaan, mikäli jokin seuraavista yhteenlaskusäännöistä täyttyy: Yhteenlaskusääntö 1: Σc (H400) 25 % Yhteenlaskusääntö 2: 100 Σc (H410) + 10 Σc (H411) + Σc (H412) 25 % Yhteenlaskusääntö 3: Σc (H410) + Σc (H411) + Σc (H412) + Σc (H413) 25 % Kuparipitoisuudella mg/kg (0,15 %) ja sinkkipitoisuudella mg/kg (0,12 %) yhtälöistä saadaan tulokseksi: Fortum Environmental Construction Oy Business ID

27 LIITE 2 2 (4) Anne Kulmala Yhteenlaskusääntö 1: (0,15 + 0,12) = 0,27 % Yhteenlaskusääntö 2: 100 (0,15 + 0,12) = 27 % Yhteenlaskusääntö 3: (0,15 + 0,12) = 0,27 % Yhteenlaskusäännön 2 perusteella hieno pohjatuhka luokiteltaisiin vaaralliseksi jätteeksi vaaraominaisuudella HP 14 (ympäristölle vaarallinen). Tämä tulkinta sisältää kuitenkin olettamuksen, että kaikki hienon pohjatuhkan sisältämä kupari ja sinkki esiintyvät sellaisina yhdisteinä, joilla on vaaraluokka ja vaaralauseke Aquatic Chronic 1, H SELEKTIIVINEN UUTTOKOE Hienon pohjatuhkan metalliyhdisteiden esiintymismuotoa ja biosaatavuutta arvioitiin suorittamalla jätteelle Fortumin laboratorioissa ns. selektiivinen uutto. Kyseinen uuttomenetelmä on neljävaiheinen, eli jäte uutetaan neljään eri uuttoliuokseen. Lisäksi viidennessä vaiheessa jäännösmateriaali hajotetaan kuningasvedellä. Taulukossa 1 on esitetty selektiivisen uuton eri vaiheet ja käytetyt uuttoliuokset. Taulukko 1. Selektiivisen uuton vaiheet. Vaihe Fraktio Uuttoliuos ph 1 vesiliukoiset H 2O 4,0 2 vaihtuvat ja happoliukoiset 0,1 M CH 3COOH 2,9 3 helposti pelkistyvät 0,1 M NH 2OH*HCl 2,0 4 hapettuvat 30 % H 2O 2 sekä 2,0 1M CH 3COONH 4 5 jäännös kuningasvesiuutto Selektiivisellä uutolla jätteestä saadaan erilleen vesiliukoiset, happoliukoiset, helposti pelkistyvät ja hapettuvat metalliyhdisteet. Uuttoliuosten sekä kuningasveteen hajotetun jäännösfraktion metallipitoisuudet on analysoitu ICP-AES-tekniikalla. Taulukossa 2 on esitetty eri uuttovaiheissa hienosta pohjatuhkasta liuenneet metallien määrät ja jäännösfraktioon jääneet metallien määrät. Taulukko 2. Selektiivisessä uuttokokeessa saadut tulokset. Metalli Vaihe 1 Vaihe 2 Vaihe 3 Vaihe 4 Jäännösfraktio Fraktiot yhteensä Kupari, Cu <0, Sinkki, Zn <0, Selektiivisessä uutossa jokaiseen eri uuttoliuokseen liukenee erilaiset metalliyhdisteet, joilla on omat vaarallisen jätteen raja-arvonsa. Kupari ja sinkki voivat arinakuonassa mahdollisesti esiintyä karbonaattina, oksidina, sulfaattina, kloridina, fosfaattina, silikaattina, kompleksiyhdisteinä, alkuainemuodossa tai osana mineraalien kiderakennetta. Vaaralliseksi luokiteltavat sinkki- ja kupariyhdisteet, joita arinakuonassa mahdollisesti esiintyy, on koottu Taulukkoon 3. Lisäksi Taulukossa 3 on esitetty kyseisten yhdisteiden liukoisuusominaisuuksia sekä vaaraominaisuudet ja näistä juontavat vaarallisen jätteen raja-arvot sekä lisäksi alarajat aineiden pitoisuuksille, Fortum Environmental Construction Oy Business ID

28 LIITE 2 3 (4) Anne Kulmala joiden ylittyessä aine otetaan huomioon vaaraominaisuuksien arvioinnissa. Tiedot vaaraominaisuuksista on koottu konsolidoidusta CLP-asetuksesta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008), ellei toisin ole mainittu. Taulukko 3. Sinkki- ja kupariyhdisteiden liukoisuusominaisuuksia, vaaraominaisuuksia, vaarallisen jätteen raja-arvoja yhdisteiden pitoisuuksille jätteessä sekä alarajat yhdisteiden pitoisuudelle, joiden ylittyessä yhdiste otetaan huomioon jäteluokittelussa. Yhdiste Liukoisuusominaisuus Vaaraluokka- ja vaarakategoriakoodi sekä vaaralauseke Vaarallisen jätteen raja-arvo Alaraja aineen pitoisuudelle (1 CuCO 3 happoliukoinen Acute Tox. 4, H (HP 6) (HP 6) Aquatic Acute 1, H (HP 14) (HP 14) Aquatic Chronic 1, H (HP 14) (HP 14) CuCl 2 vesiliukoinen Acute Tox. 4, H (HP 6) (HP 6) Aquatic Acute 1, H (HP 14) (HP 14) Aquatic Chronic 1, H (HP 14) (HP 14) Cu 2O (2 happoliukoinen Acute Tox. 4, H (HP 6) (HP 6) Acute Tox. 4, H (HP 6) (HP 6) Eye Dam. 1, H (HP 4) (HP 4) Aquatic Acute 1, H (HP 14) (HP 14) Aquatic Chronic 1, H (HP 14) (HP 14) CuO (2 happoliukoinen Aquatic Acute 1, H (HP 14) (HP 14) Aquatic Chronic 1, H (HP 14) (HP 14) (2 Cu(OH) 2 happoliukoinen Acute Tox. 2, H (HP 6) (HP 6) Acute Tox. 4, H (HP 6) (HP 6) Eye Dam. 1, H (HP 4) (HP 4) Aquatic Acute 1, H (HP 14) (HP 14) Aquatic Chronic 1, H (HP 14) (HP 14) CuSO 4 vesiliukoinen Acute Tox. 4, H (HP 6) (HP 6) Eye Irrit. 2, H319 Skin Irrit. 2, H (HP 4) (HP 4) Aquatic Acute 1, H (HP 14) (HP 14) Aquatic Chronic 1, H (HP 14) (HP 14) ZnCl 2 vesiliukoinen Acute Tox. 4, H (HP 6) (HP 6) Skin Corr. 1B, H (HP 8) (HP 8) Aquatic Acute 1, H (HP 14) (HP 14) Aquatic Chronic 1, H (HP 14) (HP 14) ZnO happoliukoinen Aquatic Acute 1, H (HP 14) (HP 14) Aquatic Chronic 1, H (HP 14) (HP 14) Zn 3(PO 4) 2 happoliukoinen Aquatic Acute 1, H (HP 14) (HP 14) Aquatic Chronic 1, H (HP 14) (HP 14) ZnSO 4 vesiliukoinen Acute Tox. 4, H (HP 6) (HP 6) Eye Dam. 1, H (HP 4) (HP 4) Aquatic Acute 1, H (HP 14) (HP 14) Aquatic Chronic 1, H (HP 14) (HP 14) 1) ECHA:n Classification and Labelling tietokannassa (C&L) esitetty luokitus. 2) CLP:n 9. tekninen mukautus (Komission asetus (EU) 2016/1179 aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnäistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen), astuu voimaan Fortum Environmental Construction Oy Business ID