"#$%&'(&'$)%*%(#(&&+&!%&'%)%&!,%-$&.+&/+0,%(#,%#'((! #+1$2(#/(211%&$**3!)%!/+*2%&&3**3!
|
|
- Topi Salo
- 5 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 "#$%&'(&'$)%*%(#(&&+&%&'%)%&,%-$&.+&/+0,%(#,%#'(( #+1$2(#/(211%&$**3)%/+*2%&&3** %5(6'('/$3*2% "&''$7+*+1%$&3& "#$%&'(&'$)%1%*,3*(#+1$2(/#3' A10+)3/'$>89BC
2 Tiedekunta/Osasto Fakultet/Sektion Faculty Laitos/Institution Department Oikeustieteellinen tiedekunta Yksityisoikeus Tekijä/Författare Author Antti Holopainen Työn nimi / Arbetets titel Title Asiantuntijalausunnon antajan vahingonkorvausvastuu sopimuskumppanille ja kolmannelle Oppiaine /Läroämne Subject Velvoiteoikeus Työn laji/arbetets art Level Pro gradu Aika/Datum Month and year 11/2017 Sivumäärä/ Sidoantal Number of pages 76 Tiivistelmä/Referat Abstract Pro gradu-tutkielmani käsittelee asiantuntijalausunnon antajan vahingonkorvausvastuuta sopimuskumppanille ja kolmannelle. Työn karkea jako on: mikä on asiantuntijalausunto, kuinka vahingonkorvausvastuu syntyy ja millaiseksi vastuu muodostuu eri henkilösuhteissa. Näille kysymyksille on omat päälukunsa. Lopuksi olen selvittänyt kuinka näitä edellä käsiteltyjä vastuuperusteita on käsitelty tapauksessa KKO 2017:15. Asiantuntijalausunto toimeksiantona kuuluu laajempaan asiantuntijapalveluiden alaan. Asiantuntijapalveluista lausunnon kuitenkin erottaa se, että velvollisuus aktiivisesti toimia päämiehen puolesta on nimenomaisesti rajattu toimeksiannosta pois. Näin asiantuntijalausunnon sisällöksi jää ainoastaan informaation välittäminen päämiehelle. Asiantuntijan on kuitenkin myös opastettava päämiestä, jotta toimeksiannon rajaus on tarkoituksenmukainen ja päämies ymmärtää sen sisällön. Vahingonkorvausvastuun osalta aloitan selvittämällä sekä sopimukseen perustuvan, että sopimuksenulkoisen vahingonkorvausvastuun yleiset edellytykset. Sopimuksenulkoisen vastuun osalta päähuomio kiinnittyy puhtaiden varallisuusvahinkojen korvattavuuden edellytyksiin. Oikeuskirjallisuudessa esitettyjä kantoja mukaillen, katson että VahL 5:1 tarkoitetut erityisen painavat syyt voidaan katsoa olevan käsillä, kun ei ole hallitsemattomiin vastuuriskeihin liittyviä syitä rajoittaa puhtaiden varallisuusvahinkojen korvattavuutta. Sopimusperusteisen vastuun osalta kiinnostavaksi muodostuu asiantuntijan mahdollisuus rajoittaa vastuutaan vastuunrajoitusehdoilla, erityisesti jos toimeksiannon sisällöllinen rajaaminen katsotaan vastuunrajoitukseksi. Suoritusvelallisen kvalifioitu tuottamus syrjäyttää vastuunrajoituksen, mutta miten käy toimeksiannon rajauksen? Katson, että tahallisesti aiheutetun vahingon tulisi aina tulla korvattavaksi, mutta törkeäkään huolimattomuus ei nähdäkseni syrjäyttäisi toimeksiannon sisällöllistä rajausta kuin poikkeuksellisesti. Eri henkilötahoihin kohdistuvan vastuun olen jakanut kolmeen tapaustyyppiin, sen perusteella aiheutuuko vahinko: toimeksiantajalle; toimeksiantosuhteen ulkopuoliselle, jonka hyväksi on lausuttu; vai kokonaan ulkopuoliselle kolmannelle henkilölle. Toimeksiantajaan kohdistuvan vastuun yhteydessä olen käsitellyt myös tilannetta, jossa lausunnon antajana on viranomainen, jolloin vastuuasetelmat nähdäkseni ovat muodollisesta eroavaisuudestaan huolimatta lopulta melko samanlaiset. Kolmannen hyväksi annettujen lausuntojen osalta en näe erityisiä ongelmia. Toimeksiantosopimus määrittää kolmannen oikeudet ja vastuunrajoitusten tulisi olla normaalisti käytettävissä. Erityistä huomiota on kuitenkin kiinnitettävä siihen, että lausunnon käyttäjää informoidaan vastuunrajoituksista ja vastaavista ehdoista itse lausuntoon kirjattavin varaumin. Kokonaan ulkopuoliselle kolmannelle aiheutuneiden vahinkojen osalta katson korvattavuuden edellyttävän lausunnon käyttäjän perusteltua luottamusta ja toisaalta lausunnon antajan kannalta vahinkojen ennakoitavuutta. Työn viimeisessä pääluvussa käsittelen tapausta KKO 2017:15, jossa ammattiliitto joutui korvaamaan jäsenilleen aiheutuneen vahingon, joka johtui liiton antamasta tiedotteesta. Alemmat oikeusasteet tuomitsivat korvauksen sopimuksenulkoisena ja erona oikeusasteissa oli lähinnä puhtaan varallisuusvahingon korvattavuuden peruste. Korkein oikeus kuitenkin päätyi soveltamaan sopimusperusteista vastuuta, katsoen että ammattiliiton antama ilmoitus muodosti käytännössä toimeksiantosopimusta vastaavan toimimisvelvollisuuden, jonka laiminlyönnistä seurasi korvausvastuu. Tässä tapauksessa korkeimman oikeuden ratkaisu onkin perusteltu. Jos kuitenkin ilmoituksen sisältö olisi ollut toisenlainen, tilannetta olisi nähdäkseni arvioitava sopimuksenulkoisesti annetun asiantuntijalausunnon aiheuttamana vahinkona. Tähän kuvitteelliseen asetelmaan voidaan soveltaa edellisessä pääluvussa esittämiäni korvausvastuun perusteita, kun vahinko aiheutuu sopimuksen ulkoisesti. Avainsanat Nyckelord Keywords Asiantuntijalausunto, asiantuntijapalvelu, vahingonkorvaus, velvoiteoikeus, sopimusoikeus. Säilytyspaikka Förvaringställe Where deposited Muita tietoja Övriga uppgifter Additional information
3 D "#$%&&'$&()**)&+, "#$%%$& & & & & & & & & & &&&&&&&&&&&'''& E$0)%**$#((#& & & & & & & & & & &&&&&&&&&&&DDD& 7%**$'(/#3&3#$'F/#3' GD?$/3(#'%1%(/#3' GD ()&*+#,-.$+& ( /)&-0'-.$1.$'*--101.$+& 2 /)()&-0'-.$1.$'*-3-4%1&$+'5%60'-.$+0+3'5160%.-& 2 /)/)&-0'-.$1.$'* $-&%7'$8'0%0$'& 9 :)&4-#'.; $11.&51+,+0$15'.%.& < :)()&141.&7-6%..%&*-&4-#'.; $110$-&8%'0%0$'& < :)/)&0+3'5160%.16+'.%.&4-0$11& (( :C>C9CHIJDKJKLD 99 :C>C>C4M7L""LG"N"IIDKMMKG"7DOP?L 9> :C>C:CQMIEDKJOG"II"OERHLLS 9: :C>C=CJNDLHDKJO4"DO"G"LKHHLG"N"IIDKMMKG"7DOP?OE?NG""TDKJUJIIHLHEKJOR 9= :):)&0+3'5103%710$%'.%.&4-0$11& (2 :C:C9CHIJDKJKLDK?4DTMK4JNMKLJDKJKL"G"KLMMKL" 9B :C:C>CKM?NDLMK7RDNDS 9B :C:C:C"KD"OLMOLDQ"O4JU"P?PDOJOGJIG?IIDKMMK 9< :)=)&4-0$11.7-*+'$160%$& /> :C=C9CHIJDKJKLD >8 :C=C>CG"KLMMON"Q?DLMKJ7U?O4RLJGHHK >9 :C=C:CG"KLMMON"Q?DLMKJ7U?OG"DEMLMEKJL >> :)2)&64-'?'+'$1&$1+$$-510&*-&4-0$11.7-*+'$160%$& /= :CVC9CTDKLR?OEHKHTHKW >= :CVC>CLM?LL"TMEKJO"KLJDKL" :CVC:CEG"IDXD?DUMOLM?LL"TMEKJOG"DEMLMK >V >Y =)&4-0$11&01#$%%00-&%7'&#%.6'@$-#+'#'.& :> =)()&8%'0'"+5'+$-& :>
4 DD =)/)&4-0$11&$+'5%60'-.$-*-%& :( =C>C9CTDKLRLDI"OLJJKK"?OEHKHTHKW :9 =C>C>CG"KLMM4JNMKLJJO"JEKEMI4""LD? :> =C>C:CG"7DOE?QJOJOO"E?DL"GMMKQ"KHHAH7LJHK := =C>C=CGDN"O?T"DOJOI"MKMOO?O"OL"Q"O" :V =C>CVCE??LMKLDG"KLMMKL"L?DTJEKD"OL"Q""E?7L""O =8 =):)&0+3' '0$++.&3%710$14-&4-0$11&6+5-..%%& =( =C:C9CI"MKMOL?E?IT"OOJO7HGREKD =9 =C:C>CK?4DTMKE?IT"OOJO7HGREKD =: =C:C:CE"EKD"KD"DO?K"DKKM7LJJOHIDLLRGRG"KLMM =B =C:C=CG"KLMMON"Q?DLMEKJOTJNEDLHK =; =C:CVCG"KLMMK?4DTMKEJLQMKK" V9 =C:CBCE??LMKLDG"KLMMKL"ZEMO?OI"MKMLLME?IT"OOJO7HGREKD V: =)=)&4-0$11&-',+0$'&6+5-$$-&6+#$--.& 2= =C=C9CTDKLRLDI"OLJJKK"?OEHKHTHKW V= =C=C>CIM?LL"TMEKJOKM?Q"KL" VV =C=C:CTDKLR?OI"MKMLLMW B8 =C=C=CG"7DOE?QJOJOO"E?DL"GMMK B9 =C=CVCE??LMKLDG"KLMMKL"E?IT"OOJIIJ B: 2)&$-3-10&66+&/>(9A(2& BB 2)()&5'0$"&$-3-160%00-&+'& C& BB 2)/)&$-3-160%.&6"0'$$%8&6"7"*"+'6%1,%00-& B9 2):)&6"0'$$%8&#+4'+'6%1,%00-& BD 2)=)&6"0'$$%8&6+76%'55-00-&+'6%1,%00-& 9> 2)2)+5'+'$-&$-3-160%0$-& 9( 2)B)&%.$"&*+0&680%&+'0'6'.&+1$&-0'-.$1.$'* $-C& 9/ B)&3""$%5"$& 92
5 DDD -%.*))* "(03)[0,$67322+>88; +11$/$0)%CP(2230(#/$0)%1%$&+?FZ9<<; 7%/%*3-'+A\%$&$+>88; 7%/%*3-'+A\%$&$+Z G%*'% )%,%-$&/+C L%*3&'(2Z>88; 7%*$*%9<<< 7%*$*%Z '%1%(/#$#'% EE? )% EE? IT V]9<<<#CY>VAYV9 7%*$*% <<B 7%*$*%Z 73$//$ Z T$/%@ K+1$2(#'FF1$'C I%/$2$3#*$$'+&/(#'%&&(#Z9<<B 7%0#(>88= 7%0#(Z Q+-%&&%@ U(3 5$*$.3&^3A'+$23/#$%&'+ )% %#$%&%)%)%F-'$_& /+0,%(#,%#'((C?$/3(#'$353A Q(0$#10(53&'$%>88=@```GDD#C=V 7322+>88V% 7322+ZT$/%@K+1$2(#+$/3(#DDDCL%*3&'(2Z>88V 7322+>88Va 7322+ZT$/%@G%-$&.+&/+0,%(#+$/3(#C\K?H10+Z >88V <<; 7322+Z T$/%@ K+1$2(# )% 53*$/'$C I%/$2$3#*$$'+& /(#'%&&(#Z9<<; <<Y 7322+Z T$/%@ K+1$2(#+$/3(# DDC I%/$2$3#*$$'+& /(#'%&&(#Z9<<Y <<= 7322+Z T$/%@ G%-$&.+&/+0,%(/#3& 2[[0[F'F2$#3#'[ #+1$2(##(-'3$##%C K(+2%*%$#3& *%/$2$3#F-5$#'F/#3& )(*/%$#()% "A#%0)% O@+ >88Z 9<<= 7$3//%0%&'%9<B< 7$3//%0%&'%Z Q(-%AG3$//+@ L+$23/#$#%%)%&,3*,+**$#((/#$#'% 30[$##[ /%(1%**$#$##% '+$23/#$%&'+#+1$2(/#$##%C K(+2%*%$#3& *%/$2$3#F-5$#'F/#3& )(*/%$#()% ba#%0)% O@+ 9=<Z 9<B<
6 DG E%##+>899 E%##+Z E$$&'3$#'_&,[*$'F# )% 6%0,$+$&'$C L%*3&'(2>899 E$,$2[/$9<>= E$,$2[/$Z L+$,+ "#$%&%)%)%& #$,$$*$+$/3(53**$&3&,%#'((C?'%,%9<>= E*3$&32%&>889 E*3$&32%&Z 53& a3c+.%53 '$**$'3&# #/%53#'d&5#0[''#*$.% 03*3,%&#C Q(0$5$#/ L$5#/0$c' O0:>889]8>#CB>V E*3$&32%&9<<; 3& 10+a*32$&,3&'30$&.C K,3&#/ Q(0#''$5&$&. 9<<; #C9;VA>99 E(//+&3&9<<B E(//+&3&Z G%-$&.+&/+0,%(#,$0%##% %$-3('3'(#'%,%-$&.+#'%CP(2230(#/$0)%1%$&+?FZ 9<<B I$3a/$&5>88< I$3a/$&5Z I$2$'%'$+& +c I$%a$*$'F e*%(#3# %&5 P0+## O3.*$.3&^3 $& b(#$&3##a'+aa(#$&3## e+&'0%^'#cqxl>]>88<#c9>ya9v9 T+&+&3&>88= T+&+&3&Z #+1$2(#+$/3(53##%223 F-'3&[$#'[,%#'((130(#'3''%W IT YA;]>88= #C 9:Y<A9:<Y O+00+#>88; G%-$&.+&/+0,%(# %#$%&'(&'$)%1%*,3*(##%CIT=]>88;#CB:YAB=: O+00+#>88Y% G%#'(( #+1$2(#/3')(##%C \K?H10+ >88Y O+00+#>88Ya "#$%&'(&'$)%&,%#'(( #$,(**$#'% /+-'%%&CUIV]>88Y#CB<<AY9< N+('%2+6K'd-*a30.6E%0-(>88B N+('%2+Z J30+ 6 K'd-*a30.Z 4%(*$ 6 E%0-(Z Q(-%@ K(+23&,%-$&.+&/+0,%(#+$/3(#CL%*3&'(2>88B N+('%2+9<;8 N+('%2+Z J30+@ G%#'%%,((#'3+0$% )% #(+0$'(/#3&,$0-33**$#FF# #+1$2(##(-'33##%C IT >]9<;8 #C 9>>A9:8 K%%0&$*3-'+>88V K%%0&$*3-'+Z "0$@ G%#'((& 0%)+$'(/#3' 0$#/$3& -%**$&&%##%)%,%/$+3-5+'CJ5$*3fZ>88V
7 G K%%0&$*3-'+9<<Y K%%0&$*3-'+Z EE? K%%0&$*3-' E%0'$+>889 K%%0&$*3-'+Z "0$ Z T$/% 6 E%0'$+Z I33&%@ G%0%**$#((#+$/3(#C\K?H*%/$'$3'+Z>889 K(,$0%&'%>88= K(,$0%&'%Z?('$@?$/3(#,+$2%#'% *(+''%2(/#3& #(+)%%&CITYA;]>88=#C9=>9A9=:B L%f3**9<Y> L%f3**Z I%0# J0$/@ ",'%* +^- 0[''##/F55C "^'% "^%532$%3"a+3&#$#Z#30"Z9<Y> G$0'%&3&>88V G$0'%&3&Z Q3&&F@ L+5$#'(#'%%/%& )%,%#'((&0%)+$'(#3-'+)3& 230/$'F/#3#'[ #+1$2(#,%#'((##%CUI:]>88V#C=;=AV8= \$*-3*2##+&>88; \$*-3*2##+&Z L-+2%#@ G%/$+#+1$2(# )% /+-'((''+2%'#+1$2(#3-5+'CL%*3&'(2Z>88; \$*-3*2##+&9<Y< \$*-3*2##+&Z L-+2%#@ ",'%* +2 c%#'$.-3'#c_0235*$&.c K(+23& *%/$2$3#*$$'+& /(#'%&&(#?FZ9<Y< \$''$&.>88= \$''$&.Z e-0$#'$%&@ e+213&#%'$+& c+0 4(03 J^+&+2$^ I+## c0+2 % e+22+& I%gF30h# 430#13^'$,3CL3+/#3##%4(03J^+&+2$^I+##Z'+$2C \$**327C,%&b++2673*2('E+i$+*6e-0$#'$%&"C \$''$&.CK10$&.30\$3&O3gH+0/Z>88= \(+*$)+/$>88< \(+*$)+/$Z K%/%0$@ 4%&/$& &3(,+&'%,%#'((C P(2230(#/$0)%1%$&+?FZ>88< j$''$&.9<;< j$''$&.z K$2+@ K$,(**$##(+)%#'%,%0%**$#((#+$/3(53##%C I%/$2$3#*$$'+& /(#'%&&(#Z 9<;< "#$%&%)%)$3&'%1%+-)33' K(+23& %#$%&%)%)%*$$''+@ 7HGRR "KD"O"Q"Q"L"4"" E?KEJG"L?7QJJL k9vc9c>88<z2(('c;cbc>89>l EE?@&0%'/%$#('/+223&'3$&>88:@DC7%3''(L%*3&'(2,30//+1%*,3*(#'%BC9>C>89BC
8 GD 0%'/%$#(' /+223&'3$& 7%3''( L%*3&'(2$&,30//+1%*,3*(#'% >C9>C>89BC EE?9<;>DD:> EE?9<;9DD;= EE?9<YVDDB= E+(,+*%&7?>9C99C>89>K9>]B88<Y;
9 9 / *+ H-'3$#/(&&%& )%'/(,%#'$ '3/&$#'F3##[ )% 2+&$2('/%$#'(3##% 30$*%$#'3& %#$%&'(&'$)%1%*,3*($53&'%0,3/%#,%%)%'/(,%#'$CK%2%**%F-[(#3%21$$&%*+$-$&6 /('3& 3#$230/$/#$ %('+/+0)%%2+%*%%& 9 6 +& #+,3**3''( %#$%&'(&'$)%1%*,3*(& 1$$0'3$'[C"#$%&'(&'$)%1%*,3*($-$&+&+$/3(#/[F'[&&_##[*$$'3''F*%%)%%/$&,%#'(('% %#$%//%%& 35(& -(+2$+$2$#3#'%C I%%)%Z #(+0%#'%%& F**[''[,[,%#'((,+$ +**% +&.3*2% &$$& %#$%&'(&'$)%1%*,3*($53& '%0)+%)$**3 /($& &$$53& +#'%)$**3/$&C 4%*,3*(&'%0)+%)%& /%&&%*'% *%%)3&'(,%,%#'(( +& '%*+(53**$&3& 0$#/$Z )+/%,+$ /+-5%'%,%$//% -+$'%$#$ -(+*3**$#3#'$ #3& 2$#'[ +& #+,$''(C G+$ /[F5[ &$$&Z 3''[,%02((53&,(+/#$ '3-5[[& *%%)321$% #3*,$'F/#$[ )% '+$23&1$'3$'[Z )+'/% 3$,[' 3-/[ 353# /((*( '+$23/#$%&&+& 1$$0$$&C 4%*,3*(&'%0)+%)% )+('(( #$$# '3/32[[& F*$2[[0[$#'[ 'F_'[Z )+&/% *%#/('3''%,((# +&,[-$&'[[&/$& /F#33&%*%$#'%C "#$%//%%& /%&&%*'% +&.3*2% +& '+$23&1$'3$53& *$#[[&'F&33' /(#'%&&(/#3'C H-'3$#/(&&%& /%&&%*'% +&.3*2%/#$,+$ 2(+5+#'(% '%0133''+2%#'$ 0%#$'3'(' 0$$5%&0%'/%$#(3*$23'Z)+#%#$%&'(&'$)%&#(+0$'(/#$#'%)%1%*//$+$#'%#F&'FF0$$'%%C "$&% 3$ /($'3&/%%& '%0,$'% /+/+&%$#,%*'%$#'% %#$%&'(&'$)%1%*,3*(%Z %#$%&'(&'$)%& *%%'$2% *%(#(&'+,+$ +**% 0$$''[,[C Q+# '+$23/#$%&'+ /[#$''[[,%$& *%(#(&&+& %&'%2$#3&Z %#$%&'(&'$)%,+$,[*''[[ 0$#/$& 2%-5+**$#3#'$ *%%)%#'% '+$2$2$#,3*,+**$#((53#'%C L+$#%%*'% '+$23/#$%&'%)% #%%''%% +**% $'#3/$& %*%& %#$%&'(&'$)%Z 2(''% -%*(%%,%02$#'%% +2%% %#32%%&#% 1FF'[2[**[ '+$#3& 2$3*$1$'33&3#$230/$/#$#((&&$'3**(&'+$23&1$'33&*%$**$#((53#'%C L[2[&'F_&/3#/3$#3&[#$#[*'_&[+&Z2$**[130(#'33**%%#$%&'(&'$)%+&,%#'((##% *%(#(&&+#'%%&C "#$%&'(&'$)%&,%#'(('$*%&'3$#'% 0%)%%&,%#'((/F#F2F/#3' /+#/32%%&,%-$&.+&/+0,%(#'%Z )+/+ #+1$2(/#33& 130(#'(,%% '%$ #+1$2(/#3&(*/+$#'%C "#$%&'(&'$)%*%(#(&&+$#'% %$-3('(,%',%-$&.+' +,%' 'FF1$**$#3#'$ 1(-'%$'%,%0%**$#((#,%-$&/+)%C E(&,%0%**$#((#,%-$&/+)3& /+0,%''%,((53**3 +& #+1$2(/#3&(*/+$#$##% '$*%&'3$##% %#3'3''( 2($'% 9E+(,+*%&-+,$+$/3(#>9C99C>89>K9>]B88<Y;
10 >,%-$&/+*%)3)% '$(/322%' 353**F'F/#3'Z /3/#$'F& /[#$''3*F##[&$ &$$-$&C O3 130(#'33' )+**% 1(-5%#,%0%**$#((#,%-$&/+ '(*$#$ /+0,%''%,%/#$Z )+-'%,%' )+/% '%1%(/#3##% 2F_# 2($53&,%-$&/+*%)$3& /+0,%''%,(('33&C O$$&1[ 3& /[#$''3*3 30$/#33&-3&/$*_A'%$3#$&3,%-$&/+)%Z,%$//%%#$%&'(&'$)%*%(#(&&+#'%#3**%$#$%/$&,+$&33)+##%/$&'%1%(/#3##%%$-3('(%C "*+$'%& 'F_&$ 2[[0$''3*32[**[ 2$/[ +& %#$%&'(&'$)%1%*,3*( )% 2$/[ +& %#$%&'(&'$)%*%(#(&&+& %#32% %#$%&'(&'$)%1%*,3*($53& 1$$0$##[C K3(0%%,%/#$ #3*,$'[& /+0,%(#,%#'((& F*3$#3' 353**F'F/#3' #3/[ #+1$2(##(-'33##% 3''[ #+1$2(/#3& (*/+1(+*3**%Z '[##[ /[#$''3*F##[ /3#/$'F& %#$%&'(&'$)%1%*,3*($53& /%&&%*'%230/$''[,$$&'3/$)_$-$&CO[$53&+#%*'%,%0#$&%$#$&%'('/$2(#/F#F2F/#$[ +& /%/#$C J&#$22[$#3&[ /F#F2F/#3&[ +& /($&/%,+$5%%& 2[[0$'3**[ %#$%&'(&'$)%&+$/3%&#(+0$'(/#3&#$#[*'_Z'%$1$/322$&/$&2$**+$&#(+0$'(/#3##% +& )+/$&,$0-3W G%#'%(# '[-[& +& 353**F'F# /+/+ 2((& 'F_& /[#$''3*F**3Z #$**[ $*2%& #(+0$'(#-[$0$_'[ 3$,+$ +**% 2$'[[& /+0,%(#,%#'(('%/%%&C L+$#3&% '('/$2(#/F#F2F/#3&[&$ +&Z 2$'3& %#$%&'(&'$)%,+$ 2(+'+$**% +2%&,%#'((%#32%&#%Z 30$'F$#3#'$,%#'((&0%)+$'(#3-'+)% /[F''[2[**[W E(& %#$%&'(&'$)%*%(#(&&+' (#3$22$'3& %&&3'%%& '+$23/#$%&&+& 130(#'33**%Z %#$%&'(&'$)%&,%#'((%#32%&/%&&%*'%+&/3#/3$#'['$3'[[2$/[230/$'F#,%#'(('% 0%)+$''%,$**% '%$ 2(+'+%,$**% 3-5+$**% +&C G%#'((&0%)+$'(#3-'+)3& +#%*'% +2%&% '('/$2(#/F#F2F/#3&[[& /[#$''3*3& /,%*$c$+$5(& '(+''%2(/#3& 230/$'F#'[,%#'((&0%)+$'(#3-'+)3&1['3,FF53**3%#$%&'(&'$)%*%(#(&'+)3&'%1%(/#3##%C J0$ -3&/$*_#(-'3$##% '%0/%#'3*3& %#$%&'(&'$)%*%(#(&&+& %&'%)%&,%#'(('% #+1$2(#/(211%&$**3Z #3**%$#3**3 /+*2%&&3**3 )+&/% -F,[/#$ *%(#('%%& )% '[F#$& (*/+1(+*$#3**3 /+*2%&&3**3C O[$53& +#%*'% '('/$2(#/F#F2F/#3&$ /+#/3,%',%#'((&#F&'F2$#'[Z,%#'((&0%)+$'(#3-'+)3&230/$'F#'[)%,%#'((&(*+''(,((''%C E[F'[&&_##[ #+,3**%& 353**[ 2%$&$''()%,%#'((& 130(#'%,$% #3$//+)% &[$-$& -3&/$*_#(-'3$#$$&C L[##[ '%0/%#'3*(##% *[-'_/+-'%&% 1$5[& #$'[Z 3''[ *%(#(&&+&%&'%)% +& F/#$'F$&3& '%-+C E(& *%(#(&&+&%&'%)%&%,+$ +**% 2F_#,$0%&+2%$&3&Z /[#$''3*3&,$0%&+2%$#3&,%#'(('% '%0,$''%3##% 30$/#33&C I%(#(&&+&%&'%)%& -3&/$*_[ 3& /[#$''3*3 2(('3&C "#$%&'(&'$)%1%*,3*(% )%A*%(#(&'+)%%&&3'%%&(#3$**%%*+$**%Z)+$-$&#%%''%%*$$''F[30$'F$##[[&'3*F[CE(&
11 : #[[&'3*F /($'3&/$& +& 23*/+ -%)%&%$#'%Z 3& /+3 *%%)%& -3'30+.33&$#3& #[[5_#%$&3$#'+& /[#$''3*F[ '[2[& 'F_& 1($''3$##% 2$3*3//[[/#$C E3#/$'F& /[#$''3*32[[&F*3$#$[#+1$2(#+$/3(53**$#$%#[[&'_)[)%#+1$2(/#3&(*/+1(+*3**% /3#/$'F&,%-$&.+&/+0,%(#*%/$$&C L%1%(/#3& '%0/%#'3*(% 1(+*'%% #3& '(+03(53& *$#[/#$ #3Z 3''[ *[-'_/+-5%*'%%& '%1%(/#3##% +& /F#3 -F,$& 1$'/[**3 %#$%&'(&'$)%*%(#(&'+% 2($#'(''%,%#'% '$*%&'33#'%C E(&,%0#$&%$#$#'% %#$%&'(&'$)%*%(#(&&+$#'% 3$,$$23,(+#$&% +*3 %&&3''( /+0/3$22%& +$/3(53& 3&&%//+0%'/%$#()%Z '[#'[ 0%'/%$#(#'% #%%5%%& '(*/$&'%A%1(% 2F_# *%(#(&'+'$*%&'3$#$$&C K$&[&#[ '%1%(/#3##% +*$ /F#F2F# %#$%&'(&'$)%1%*,3*((&#$'+('(2$#3#'%)%1%*,3*(&*%$2$&*F_2$#3#'[%$-3('(&33#'%,%-$&.+#'%C E($'3&/$&Z )+# '%1%(/#3& '%(#'%**% %&&3'(& '$35+''33& #$#[*'_ +*$#$ +**(' -$32%& 30$*%$&3&Z /F#F2F# +*$#$ &[-5[/#3&$ +**(' %#$%&'(&'$)%*%(#(&&+#'%C L['[/(,$''33**$#'%'$*%&&3''%/[#$''3*3&#%2%##%F-'3F53##[C I[-'3$&[+*3&/[F''[&F'23*/+*%%)%#'$/+'$2%$#'%+$/3(#/$0)%**$#((''%Z30$'F$#3#'$ T$/% 7322+& )%?**$ O+00+/#3& /$0)+$'(/#$% +*3& *(/3&(' %-/30%#'$C M*/+2%$#$#'% *[-'3$#'[&$,%0#$&%$#33& *[-53*(3''3*++& 3$ 2+&$/%%& 1[['F&F'Z 2(''%(*/+2%$#$#'%/$0)+$''%)$#'%Q%&E*3$&32%&$&/$0)+$'(/#3'+,%'+**33'#((03&% %1(&% /$0)+$'(#'F_##[&$ )%,%0#$&/$& %#$%&'(&'$)%*%(#(&'+)3&,%#'((%#3'3*2$% 1+-'$3##%&$C I+1(/#$ +& '+53''%,%Z 3''[,%$//% 'F_'[ %*+$''%3##%&$ 1$5$& %#$%&'(&'$)%1%*,3*(&,%#'($'% /+#/3,$% /F#F2F/#$[ 23*/+ '(+033&% $*2$_&[Z -(+2%#$&303-'F&33&$/(&'$3''F$-$&/F#F2F/#$$&,%#'%(#*_F'F$LCTCE$,$2[3&,(+&&%9<>=)(*/%$#'(#'%%#$%&%)%)%&#$,$$*$+$/3(53**$#'%,%#'(('%/[#$''3*3,[#'[,[$'_#/$0)%#'%C LF_&$ )%/%('(( '[2[& )+-5%&'+*(,(& *$#[/#$ &3*)[[& 1[[*(/((&C I(,(##% >C /[#$''3*3& %#$%&'(&'$)%*%(#(&'+)% +#%&% %#$%&'(&'$)%1%*,3*($'%C I(,(##% :C /[#$''3*3&,%-$&.+&/+0,%(#,%#'((& 2(+5+#'(2$#'%C I(,(##% =C /[#$''3*3&,%#'(('% 30$ -3&/$*_'%-+$**3 )% *(,(##% VC /+0/3$22%& +$/3(53& '%1%(#'% EE? )+-+&,30'%%& '[##[ 'F_##[ 2(+5+#'%2$%&$,%#'((130(#'3$'%C G%#'%(/#3' '('/$2(#/F#F2F/#$$& )% 2((' )+-'+1[['_/#3' 3#$'[& /F#3$#'3&
12 = /F#F2F#'3& /[#$''3*F& F-'3F53##[C 4[['[& 'F_& /($'3&/$& *F-F33& 1[['_#/%11%*33#33&Z )+##% 3#$'[& /+/+%,$% &[/32F/#$[&$ %$-33#'% F*3$#3**[ '%#+**%C
13 V 506$#34*(4*#73&3($(4*+ 50/06$#34*(4*#7383&9)&(*+#:);$#34*+$+8#:(;$)43 "#$%&'(&'$)%1%*,3*(#+1$2(/#3' /((*(,%' '+$23/#$%&'+#+1$2(#'3& 1$$0$$&C > '+$#3& 1FF&&_#'[ #(+#'(( '+$2$'#32%%& )% %#$+$2%%& -[&3& 1(+*3#'%%&C L+$23/#$#%%)% 3$ +*3 'F_#(-'33##% '+$23/#$%&'%)%%&Z '%$ 2(('3&/%%& '[2[& )+-5+& )%,%*,+&&%& %*%$&3&Z,%%&,+$,%1%%#'$,%*$'% 2$**[ /3$&+$& -[& '[F''[[ #%%2%&#% '3-'[,[&C : "#$%&'(&'$)%1%*,3*($**% '%0/+$'3'%%& *%%)%#'$ 30$*%$#$% %$&33''+2$% 1%*,3*()% )% #(+0$'(/#3& F5$&#$#[*'_&[ +& %#$%&'(&'32(/#3& '%0)+%2$&3& %#$%//%%**3C LFF1$**$#$[ %#$%&'(&'$)%1%*,3*(& %*+)% +,%' %#$%&%)+1%*,3*('Z /+&#(*''$1%*,3*('Z /$$&'3$#'_&A )% %0,+1%130$&,[*$'F#Z #$)+$'(#&3(,+&'%Z +2%$#((53&-+$'+ )% '$*$&'%0/%#'(#C = "#$%&'(&'$)%1%*,3*(& '%0)+%)%& '$35+**$&3& F*$,+$2% )% '[2[& $'#3&[$&3& *(+&&3 1%*,3*(% '+'3(''%3##%%& 353**F''[[,%-,%% *(+''%2(##(-53''% 1%*,3*(&'%0)+%)%& )% %#$%//%%&,[*$**[C "#$%&'(&'$)%1%*,3*(#+1$2(#+&(#3$&*(+&'33*'%%&/3#'+#+1$2(#Z)+/%353**F''[[ +#%1(+*$*'%/30'%#+1$2(#'%%/'$$,$#321%%F-'3$#'+$2$&'%%CH/#$F-'3$#'+$2$&&%& $*23&'F2$#'[ +& +#%1(+*'3&,[*$&3& *+)%*$'33''$,3*,+**$#((#Z V )+**% '%0/+$'3'%%&,3*,+**$#((''%,[*''[[ '+$#3& +#%1(+*3& 3'()3&,%-$&.+$''%2$#'% )% '$3'F##[ *%%)((53##% +''%% '+$#3& +#%1(+*3& $&'03##$' -(+2$++& +2%##% '+$2$&&%##%C B K+1$2(#+#%1(+*'3& F-'3$#'+$2$&'%Z #+1$2(/#3& 1$'/[ /3#'+ )% #+1$2(#,3*,+$''3$53& -3&/$*_/+-'%$&3& *(+&&3 353**F''[,[' 30$'F$#3& %&/%0%% *+)%*$'33''$%Z Y )+'% (#3$&,$3*[ /+0+#'3'%%& 30$ %22%''$0F-2$3& #$#[$#$##[ '%1%+-)3$##%C ; >7%*$*% <<B#C9VVCL(+**+$&'+#$&%#$%&'(&'$)%1%*,3*(&/[#$'33$,$3*[+**(',%/$$&'(&('Z &$$&1[1(-('%%&m$22%'30$%%*$#$#'%1%*,3*($#'%m22C%#$%&%)%)$#'%Z*[[/[03$#'[Z'$*$&'%0/%#'%)$#'%)% /+&#(*'3$#'%C :K%%0&$*3-' E%0'$+>889#C989:C =O+00+#>88;#CB:YC V7%*$*% <<B#C99C B7%*$*% <<B#C9>C YK%%0&$*3-' E%0'$+>889#C99VC ;7%*$*% <<B#C9VYA9V;C
14 B "#$%&%)%)$3& '%1%+-)33' 2[[0[[,[' %#$%&%)%)%& +*32%%& %#$%//%%**33& *+)%%*$ )% 1%0-%%&#% /F/F&#[ 2(/%%& '(0,%%2%%& %#$%//%%&#% 35(&C < E+0/3$&+$/3(#+&/%'#+&('3''[0%-+$'(#)[0)3#'3*F)['3-&33**[1%&/$**%+*$ *+)%*$'33''$$& 130(#'(,% '$35+&%&'+,3*,+**$#((# #+1$2(#/(211%&$**33& 98 \$*-3*2##+&/+0+#'%%/$$&'3$#'_&,[*$''[)[*'[ 353**F'3''[,[[*+)%%*$#((''%Z3#$230/$/#$&$$&3''[,[*$''[)[)+/%#%*%%+''%%,[*$'F#1%*//$+& /%(1%& 2+*322$*'% +#%1(+*$*'%Z 23&3''3*33 &$$& 31[*+)%%*$#'$ 3''[ 23&3''[[ +$/3('3&#% 1%*//$+& /+/+&%%& 6 0$$11(2%''% #$$'[ %$-3('((/+ +#%1(+*$**3,%-$&/+% '%$ F*$''[[/_ 1%*//$+& 2[[0[ /+-'((**$#3&% 1$53''[,[&,%$ 3$C 99 7$3//%0%&'% &+#'%% 3#$$& 2F_# *+)%*$'33''$,3*,+**$#((53& /[#$'3**3##[[& 30$*%$#'3& '+$23/#$%&'+)3& #$#[*'[2$[,3*,+**$#((/#$%C 9> T(('%2% 3#$230//$ +$/3(#/[F'[&&_#'[Z )+$##% %#$%&'(&'$)%&,%#'(( /%''+$ 2(('%/$&Z /($& 30$'F$#3#'$ #+,$'(' '+$23&1$'33'C L%1%(/#3##% EE? >889@9>; '$*$'+$2$#'+ %,(#'$ /+22%&5$$''$F-'$_& F-'$_+#((53& *(+,('(/#3##%C G%$//% '+$23/#$%&'++& 3$ /((*(&(',30+#3(0%%2(#'3& -(+2$+$&'$%Z '$*$'+$2$#'+ )+('($ /+0,%%2%%& *(+,(''%)%**3 %$-3('(&33' 31[#(+'($#%',30+#3(0%%2(/#3'C L%1%(/#3##% EE? 9<<<@;8 '+$23/#$%&'%)%**3 +*$ %$-3('(&(',%-$&/+%Z /+#/% '[2[ +*$ %&'%&(' '+$23/#$#%%)%**3,$0-33**$#$[ *[-'_'$3'+)%C L+$23/#$#%%)% +*$,%#'((##%,%-$&.+#'%Z/+#/%+*$*%$2$&*F_&F''%0/$#'%%'+$23/#$%&'%)%&%&'%2%' '$35+'CL%1%(/#3##%EE?9<<:@9:80%/3&&(#*$$/30%/3&#$*%$'(0$&Z#3**%$#3&%/($& '$*%%)%&%+**('/%(1(&/$#3&-%*(#$CE(&*%$'(0$3$'[F''[&F'/3#'[,FF#,%%'$2(/#$%Z 0%/3&&(#*$$/3 )+('($ /+0,%(#,3*,+**$#3/#$C E[#$''3*3& '%1%(/#$% '%0/322$& %*%*(,(##%:C:C2(''%%#$%&'(&'$)%&1%*,3*(&'%0)+%)%**3&[F''[[)[[,[&23*/+*%%)%,%#'(('+$23/#$%&&+&%$+'(&*+11('(*+/#3&#%%,(''%2$#3#'%C <"#$%&%)%)$3&'%1%+-)33':C9C 98\(+*$)+/$>88<#CY9C 99\$*-3*2##+&9<Y<#C9B8A9B9C 9> 7$3//%0%&'% 9<B<C 7$3//%0%&'% '+#$& &[/33 *+)%%*$#((#,3*,+$''33& '%0/+$''%,%& *[-$&&[ 1(+*(33''+2((''%)%/$3*'+%'+$2$%'+$23/#$%&'%)%&,%-$&.+/#$Z'+$2$2$#,3*,+$'3''%7$3//%0%&'% /[#$''3*33*+)%%*$#((53#'%30$**[[&C
15 Y "#$%&'(&'$)%&,%#'(('% 3$ &[$##[ '$*%&'3$##% &$23&+2%$#3#'$ 130(#'3*'( *+)%*$'33''$,3*,+**$#((53**%Z 2(''% /+0+#'(&33& *+)%*$'33'$& '$*%&'3$##% 2F_# /+/+&%$#,%#'(( '+$23&1$'33& '%,+$''33& #%%,(''%2$#3#'% &[F''[$#$ /+0+#'(,%&C "#$%&'(&'$)%1%*,3*(&1$$0'3$'[+&/%'#+''(/((*(,%&2F_#130$&'3$#'3&%#$%&%)+AZ '$*$&'%0/%#'(#A'%$,%#'%%,$3&'$3'+'_$53&%*%%*%%)322%**3CE+(,+*%&-+,$+$/3(# /%'#+$ '%1%(/#3##% >9C99C>89> K 9>]B88 <Y; %('+/+0)%%2+& /+0,%(#,3*,+**$#3/#$Z /(& 3$ +*'( &3(,+''( %#$%/%#'% '%0/+$'(/#3&2(/%$#'3& '_$53&2[[0$''[2$#3/#$C"('+/+0)%%2+%1$53''$$&%#$%&'(&'$)%1%*,3*(&'%0)+%)%&% )%,%#'(('%130(#'3*'$$&-F,[**[/+0)%%2+'%,%**%C 50506$#34*(4*#73&3($(44+$*3)<#*'#$)$*# L[##[ 'F_##[ '%0/+$'%& %#$%&'(&'$)%*%(#(&&+**% %#$%&'(&'$)%1%*,3*(%Z )+&/% #$#[*'_&[ +&,%$& '$35+&%&'+C "#$%&'(&'$)%*%(#(&&+& %&'%2$&3&,+$ 130(#'(% '+$23/#$%&'++&Z %#$%&'(&'$)%,+$ +2%A%*+$''3$#3#'$ *%(#(% '$3'F**3-3&/$*_**3 '%$ )(*/$#(('33&Z '%$//% *%(#(&&+& %&'%)%,+$ *%(#(% +#%&%,$0/%'3-'[,$[[&C E%'#+& #$$# %#$%&'(&'$)%*%(#(&&+& /((*(,%& %#$%&'(&'$)%1%*,3*($53& %**3Z +2%&% 30$'F$#3&['+$23/#$%&'+'FF11$&[[&C "#$%&'(&'$)%1%*,3*(& )% 6*%(#(&&+&,[*$#'[ 0%)%&,3'+%,+$5%%& -%-2+''%% '%0/%#'3*32%**% 2(('%2$% %#$%&'(&'$)%A%*+$**3 'FF1$**$#$[ '+$23/#$%&'+)%C "#$%&%)%)% '%0)+%% %#$%&'(&'$)%1%*,3*(% %)%3##%%& 1[[2$3-3&#[ %#$%% '(+2$+$#'($23##%C "#$%&'(&'$)%*%(#(&&+& %#$%&%)%)% %&'%% 3#$230/$/#$ #3*,$''[3##[[& (*/+2%$#3**3 '+$23/#$%&'%)%**3 2$**+$& K(+23& +$/3(53##% /%'#+'%%& 1['3,[& #+1$2(/#3& #F&'F&33& )% 2$'[ +$/3(#,%$/('(/#$% #+1$2(##(-'33**%+&CG%#'%%,%#'$/$$&'3$#'_&,[*$''[)['%0)+%%%#$%&'(&'$)%1%*,3*(% -+$'%3##%%& 2FF&'$'+$23/#$%&'+%Z 2(''% %&'%% %#$%&'(&'$)%*%(#(&&+& %0,$+$53##%%& %#(&&+& %0,+& 3#$230/$/#$,%/((#%0,+& 2[[0$''3*F[,%0'3&C G%#'%%,$% 3#$230//3)[ *_F'FF 2($*'%/$& %*+$*'%C L[#'[ &[-5[[&Z 3''[ /3#/3$&3& '3/$)[%#$%&'(&'$)%1%*,3*(&)%6*%(#(&&+&30+''3*(##%+&'+$23/#$%&&+&#$#[*'_C
16 ; "#$%&'(&'$)%*%(#(&'++& /((*((,3*,+**$#((#,[*$''[[ $&c+02%%'$+'% '+$23/#$%&'%)%**3Z 2(''% 3$,3*,+**$#((''% '+$2$% '+$23/#$%&'%)%& 1(+*3#'%C L$*%&&3,+$5%%& #$$# 2$3*'[[ %#$%&'(&'$)%1%*,3*(/#$Z )+#'%,3*,+**$#((# '+$2$% '+$23/#$%&'%)%&1(+*3#'%+&0%)%''(1+$#CL+$23/#$%&&+&#(+0$'(#,3*,+**$#((53& #$#[**_& 0%)%%2$&3& +& F/#$ '%1% 0%)+$''%% #+1$2(#130(#'3$#'%,%#'(('%Z 9: )+'3& %#$%&'(&'$)%*%(#(&'+,+$5%%& &[-5[ %#$%&'(&'$)%1%*,3*(&%Z )+#'% +&,%#'((&0%)%(/#3**%1+$#'3''(,3*,+**$#((#%/'$$,$#3#'$'+$2$%1[[2$3-3&-F,[/#$C 9= E[F'[&&_&30+&%+&/$Z3''[%#$%&'(&'$)%*%(#(&&+&#%%)%1[[''[[$'#3Z2$-$& '+$23&1$'3$#$$&-[&0F-'FF*%(#(&&+&130(#'33**%C "#$%&'(&'$)%*%(#(&&+& %&'%2$&3& 130(#'(&33 'FF1$**$#$22$& /30'%#+1$2(/#3& *(+&'3$#33& '+$23/#$%&'++&C G%$//% *%(#(&'+)% '+/$,+$5%%& %&'%% 1$'/[/3#'+$#3#'$ '%$ +#%&% *%%)321%% /+/+&%$#((''%Z '[**_$& '+$23/#$%&'++& /((*(&33 2($'%/$& /($& *%(#(&'+,3*,+$''3$'%Z )+**+$& /F#3 +*$#$ %#$%&'(&'$)%1%*,3*(#'%C E(& /30'%#+1$2(/#$##% *+)%*$'33''$,3*,+$'3 3$ +*3 /3#'+#+1$2(#'3& '%,%**% /+0+#'(&(' )% /(& '+$23/#$%&'%)% 3$ 353# 2$3**[ #%%,%&#%,%*2$#'% &#C %,%$23' /['33& 61%*,3*(%Z,+$5%%& 130(#'3**(#'$ /%'#+% 3''3$ %#$%&'(&'$)%*%(#(&'+$-$& *$$'F %#$%&'(&'$)%1%*,3*(**3 +2$&%$#'% *%%)%%,3*,+**$#((''%'(0,%'%'+$23/#$%&'%)%&35('C 9:7322+>88V%#C>=VC 9=?& '+#$& -$32%& /F#33&%*%$#'%Z +&/+ /F#3 '+$23/#$%&&+#'% F*$1[['[[&Z -(+2$+$53& EE 2[[0$'3*2[ 6 )+&/% 2(/%%& '+$2$'%%& '+$#3& 1(+*3#'%C L[##[ 'F_##[ 1(-(& /($'3&/$& '+$23/#$%&&+#'%Z 2$**[ +& '%0/+$'(# /+0+#'%% '+$#%%*'% 1%*,3*(&'%0)+%)%& $'#3&[$#'[ %#32%% )% '+$#%%*'%%#$%&'(&'$)%*%(#(&'+%F-'3&[%#$%&'(&'$)%1%*,3*(&2(+'+&%C
17 < =0>3.#4?+4;+<93($93$*((4:(+2+$*(:#4)4 =0/0-(9(4<3;)44)7393.#4?+4;+<93($93$*(($*3'&)#$)$*# L[##[ *(,(##% #3*,$'[&,%-$&.+&/+0,%(#,%#'((& 353**F'F/#3' F*3$#3**[ '%#+**%C Q%%&/[#$''3*F&#+1$2(/#3&(*/+$#33&)%#+1$2(#130(#'3$#33&,%#'((#33&Z)+$#'% /[#$''3*3& %#$%&'(&'$)%1%*,3*($53& )% 6*%(#(&'+)3& /%&&%*'% 230/$''[,[' #3$/%'C L%0/+$'(/#3&%+&*(+5%F*3$#/(,%/+0,%(#,%#'((&130(#'3$#'%Z)+'%,%#'3&,+$& #3(0%%,%##% 1[[*(,(##% %0,$+$5% F/#$''[$#3& -3&/$*_03*%%'$+& /%&&%*'% 230/$''[,$[ /F#F2F/#$[C O[$&,[*'F& /[#$''3*32[#'[ )+/%$#3##% -3&/$*_03*%%'$+##%30$/#33&,%#'((&F*3$#$[130(#'3$'%CE($'3&/$&&3/F#F2F/#3' )+'/% *$$''F,[' #3*,[#'$ )+-+&/$& '$3''FF& -3&/$*_03*%%'$++&Z +*3& /[#$'3**F' /F#3$#3& 03*%%'$+& F-'3F53##[C G%$//% +*3& 1F0/$&F',[*''[2[[& F*$2[[0[$#'[ '+$#'+%Z+*3&)+$##%/$&'%1%(/#$##%'3/#'$&*(3''%,((53&&$2$##[/[#$'3**F'#%2%% /F#F2F#'[ (#3%22%##% /+-5%##%C L[**_$&/$& +*3& 1%$&+''%&(' %#$%& /[#$''3*F& 2$3*3#'[&$/3#/3$#$21[[&F-'3F'33&C I[-'_/+-'%&% +$/3(53##%223 +&,%-$&/+)3& /+0,%%2%''+2((#Z 3*$,%-$&.+& )[[2$&3&,%-$&.+&/[0#$)[& /%&&3''%,%/#$C G%-$&.+& /+0,%''%,((# 353**F''[[ #$'3&%$&%)+&/$&/+0,%(#&+02$#'+&#+,3**3''%,((''%'%1%(/#33&CG%/$$&'(&33#'$ +& '3-'F )%/+ #+1$2(#130(#'3$#33& )% #+1$2(/#3&(*/+$#33&,%#'((#33&C 9V J0+''3*(& 130(#'%&% +&,%-$&.+&/+0,%(#*%$& k=9>]9<y=l m"#$%&'%( )'*+"",$-..%('%(-'+.//.00"+"(01,1%(/"$%(-11%%2)-$13(41,1(/")$(.$()5$0.%)""%()'-).6(.//.$( 01--1( 0"$(,55--"( /"$--"( 0'$-$%( ( -'8$,5)-..%( 8.*5-05+""( 0"$(,55--"( /"$--"( ( )'*+"5-+"-0550"mC K[[&&_/#3& #%&%2(+'+,%$/(''%% *%%)%*'%Z #3&,+$#$ '(*/$'% #(*/3,%& 1+$# /%$//$ '$*%&'33'Z )+$##% +#%1(+*'3&,[*$**[ +& )+/$& #+1$2(##(-53C K[[&&_#'[ '(*/$'%%& /($'3&/$& #(113%#'$Z &$$& 3''[ (*/+1(+*3**3 )[[,[',%$&&3'%1%(/#3'Z)+$##%,%#'((&130(#'%,%Z*+(/%''(/[F''[F'F2$#&+02$ 130(#'(( #+1$2(/#33&C 9B O[$&,%-$&.+&/+0,%(#*%/$ #+,3*'(( 9V7322+>88Va#C:C 9B7322+9<<;#C:9C
18 98 #+1$2(#+#%1(+*'3&,[*$**[ &$$-$&,3*,+$''3$#$$&Z )+'/% +*$#$,%' +*32%##% 2F_# $*2%&#+1$2(##(-53''%C TF_#/[[& 30$'F$#*%/$3& #+,3*'%2$&3& 3$,[*''[2[''[ 1+$##(*)3,%-$&.+&/+0,%(#*%/$%Z%$&%/%%&/+/+&%%&CM#3$&30$'F$#*%3$##%+&,[$&,[-[$#$[,%-$&.+&/+0,%(#+$/3(53**$#$% 2[[0[F/#$[ '%$ &$$##[ #(+0%#'%%&,$$'%'%%&,%-$&.+&/+0,%(#*%/$$&C G%-$&.+&/+0,%(#*%/$,%$/(''%/$& (#3$& 30$'F$##[[&'3*F& 0$&&%**% '[F53&'[,[&[C 9Y "#$%&'(&'$)%*%(#(&'+)% /+#/3,%& F*3$#*%$& 1((''(3##%Z &$$-$&2%-5+**$#3#'$#+,3**3''%,%30$'F##[[&'3*F+&)%/%('(&('30$#[[5_/#$$&Z)+# #$'[ 353# +& +*32%##%C I%%)%& -3'30+.33&$#3& #[[5_#2%'30$%%*$& /[#$''3*F 3$ '[2[&*%%)($#3##%'F_##[,%$/('%2$3*3//[[*'[Z)+'3&2%-5+**$#$%30$'F##[[&'3*F)[ 3&/[#$''3*3'[##['F_##[C G%-$&.+&/+0,%(#'% -%0/$''%3##% +& 3&#$& %0,$+$'%,% +&/+ )+**3/$& %$-3('(&(' /+0,%(#/3*1+$&3&,%-$&/+C K3(0%%,%/#$ +& %0,$+$'%,% +&/+ #3Z )+*'% /+0,%(#'%,%%5$'%%&Z '%-%**%%& '%$ '(+''%2(/#3#'% *%$2$&*F_&F' )+&/$&,3*,+**$#(('3&#%C E+*2%&&3/#$'(*33%0,$+$5%*%$2$&*F_&&$&)%,%-$&.+&#FFAF-'3F#CQ+#,%-$&/++& %$-3('(&(' #$$'[,%#'((##% +*3,%& -(+*3**$#3#'% '+$2$&&%#'% -(+*$2%''%Z '%$ #$&[**[[&'(+''%2(/#3**$&3&'+$2$&'%3$+*3%$-3(''%&('/F#3$#'[,%-$&/+%Z#$'[3$,+$5% '(+2$'% /+0,%''%,%/#$C 9; E[F'[&&_##[ 3&#$& '(*33 #3*,$''[[,%#'((2(+'+Z #+1$2(#130(#'3$&3&,%$ #+1$2(/#3&(*/+$&3&C K3(0%%,%/#$ #3*,$'3'[[& *$$''FF/_ %#$%%& )+'%/$& 30$'F$##[[&'3*F[ )% '%0,$''%3##% &+(5%'3'%%& #$'[C Q+# 30$'F$##[[&'3*F[ 3$ +*3Z &+(5%'3'%%&,%-$&.+&/+0,%(#*%/$% k#+1$2(/#3&(*/+$#3' '$*%&'33'l '%$ #+1$2(#+$/3(53& F*3$#$[ 130$%%''3$'% k#+1$2(#130(#'3$#3' '$*%&'33'lC 9< E3#/3$&3&30+#+1$2(#130(#'3$#3&)%#+1$2(/#3&(*/+$#3&,%#'((&,[*$**[*$$''FF 1(-'%$53&,%0%**$#((#,%-$&/+)3& /+0,%''%,(('33& )% '(+''%2(#'% /+#/3,%& '+5$#'(#'%%/%& )%/++&C E[#$''3*3& #3(0%%,$##% %*%*(,($##% &[$'[Z #3/[,%#'((&0%)+$'(/#$% )% /,%*$c$+$5(& '(+''%2(/#3& 230/$'F#'[,%#'((&0%)+$'(#3-'+)3&#+,3**3''%,((53**3C 9Y7322+>88Va#C9<A>8C 9;7322+>88Va#C98A99C 9<7322+>88Va#C9>C
19 99 =050"+8#:(;$)4(&;+#4)493$*(( G%-$&.+&/+0,%(#*%$& 2(/%%&Z )+/% '%-%**%%& '%$ '(+''%2(/#3#'% %$-3(''%% '+$#3**3,%-$&.+&Z +&,3*,+**$&3& /+0,%%2%%& #3&C?$/3(#/$0)%**$#((53##% 3#$230/$/#$ /%'#++Z *%$& #%&%2(+5+#'% 1+$/3'3&Z '(+''%2(/#3& /[#$''[,[& #3/[ '%-%**$#((53& 3''[ -(+*$2%''+2((53&C L%-%**$#((53& %#'33' *%$&%% 0$/+#+$/3(53& /[#$''3$#'_#'[ )% -(+*$2%''+2((53& -[& )%/%% '_0/3[[&Z '%,%**$#33& )% *$3,[[&C >8 O[$53& *$#[/#$,%-$&/+,+$ %$-3('(% '%1%'(02%$#3#'$C L[##[ 'F_##[ '%-%**$#((53& %#'3$53& 30+''3*((& 3$ +*3 '%0,3''%Z #3& #$)%%& 0%)%&,3'+ '%1%'(02%& )% -(+*$2%''+2%& '+$2$&&%&,[*$**[Z #%2+$& /($&'%,%**$#3&)%'_0/3[&-(+*$2%''+2((53&,[*$**[+&230/$''[,[C 430$&'3$#3#'$'(+''%2(/#3**$#3&%+&1$53''F/[F'_#'[Z)+##%+#%1(+*$+&'+$2$&(',%#'+$&'+$#3&#(+)%/#$%#3'3''(%&+02$%CE[F'_#&+02$',+$,%'130(#'(%*%/$$&'%$ %*322%&%#'3$#33&#[[5_/#33&Z'$3'F**[%*%**%,%**$'#3,%%&/[F'[&' &'%$,$$23 /[53##[ #$$-3&Z 2$'[ '%,%**$#3*'% -(+*3**$#3*'% -3&/$*_*'[,+$5%%& 353**F''[[C L(+''%2(#'%,+$ $*23&'[[ %/'$$,$&3& '3/32$&3& '%$ 1%##$$,$#((#C L%,%**$#$22$&,%-$&/+ %$-3('3'%%& %/'$$,$#3#'$Z 2(''% '$3'F$##[ '$*%&'3$##% -3&/$*_**[ +&,3*,+**$#((# 3-/[$#'[,%-$&.+& #F&'F2$&3&C G3*,+**$#((#,%-$&/+)3& 3-/[$#FF& 353**F''[[ )+&/$& 30$'F$#3&,%#'((130(#'33& +*32%##%+*+%Z )+/%,+$ #3(0%'% #(+0%%& *%$#'% '%$ -3&/$*_& +2%#'% %#32%#'%C I%/$130(#'3$#3' '+$2$2$#,3*,+**$#((53' *$$''F,[' 1[[%#$%##% 13*%#'(#'+$2$$&Z '$3*$$/3&'33& '(0,%**$#(('33& )%,%#'%%,$$& #3$//+$-$&C 73&/$*_& %#32%#'% #3(0%%,%' '+$2$2$#,3*,+**$#((53',+$,%' +**% 3#$230/$/#$,%&-321$3&,%#'(( *%1#$#'%%&Z '3/$)[&,%%0%%%$-3(''%&(''+$2$&'%Z'3-'[,[/#$+''%2$&3&'%$30$'F$&3&#$'+(2(#C "#$%&'(&'$)%*%(#(&'+)3&'%1%(/#3##%#+1$2(/#3&(*/+$#3&,%#'((&,+$#$130(#'%% *[-$&&[ /[F''[F'F2$&3&Z )+&/% /%'#+'%%& 230/$'#3,[& 30$'F$#'[ #$'+(2(#'%,%-$&.+&/[0#$)[[/+-'%%&C >87322+>88Va#C>:A>=C
20 9> =05050A(.*33*93<3&&#$(($93.#4?+* #3/[ '%*+(53**$#$$&,%-$&/+$-$&Z )+'/% 3$,[' +*3 F-'3F53##[ -3&/$*_A '%$ 3#$&3,%-$&/+$-$&C G$$23/#$ 2%$&$''()% /('#('%%& 1(-'%$/#$,%0%**$#((#,%-$&.+$/#$C 4(-'%$53&,%0%**$#((#,%-$&/+)3& /+0,%%2$3& 353**F''[[ 30$'F$#*%$&#[[5[&'_[ '%$ #$'[Z 3''[ &3 +& %$-3('3''( 0%&.%$#'%,%/#$ #[[53'F**[ '3+**%Z )(*/$#'%,%*'%% /[F''[2[**[ '%$ /+0,%(/#3& '(+2$'#32$#33& +& 2(('3& 30$'F$#3&1%$&%,%'#FF'C G%0%**$#((#,%-$&/+)3& /+0,%''%,((53**3 %#3'3'($**3 *$#[353**F'F/#$**3 +& 3#$'3''F (#3$'% 130(#'3*()%C J#$230/$/#$ 3*$&/3$&+'+$2$&&%##% +& '%,%**$#'%Z 3''[ +2%& *$$/3'+$2$&&%&/%#,%''%2$&3&%$-3(''%%/$*1%$*$)%**323&3'F/#$[CQ+#/F#33##[3$ +*3 2[[0[[,[& 2%0//$&%A%#32%& /[F''_ '%$ 2(('3& #+1$2%'+& '+$2$&'%Z /$*1%$*$)%&23&3'F/#3'+,%'#3(0%(#'%&+02%%*$#'%F0$'F#'3&,[*$#3#'[/$*1%$*(#'%Z )+-+& 2%0//$&%'%*+(# 130(#'((C L[**%$#$#'% 23&3'F/#$#'[ 3$ *(+&&+**$#3#'$/%%& 1$5[ #F&'F[ /+0,%(#,3*,+**$#((''%C G%0%**$#((#,%-$&/+)3& /+0,%''%,((53& 30$'F$#353**F'F#'3&,+$5%%& &[-5[ /+0+#'%,%& F0$'F#'3& '+$2$&'%,%1%(''%Z /(& /$*1%$*$)%&23&3'F/#$#'[3$)+(5(,%#'((#33&Z,%$//%&3%$-3('3'%%&'%-%**$#3#'$6 3#$230/$/#$-+(/(''3*32%**%%#$%//%%'+2%%&*$$//33#33&C L+$2$)+$53&2%-5+**$#((/#$$&,%0%('(%0$#/3$-$&+&2F_#/$$&&$'3''F-(+2$+'%C J#$230/$/#$ )(*/$#(('33& 1[['F&33&,$0-33**$#3& $&c+02%%'$+& #3(0%(/#3&%,%-$&/+%,+$ #F&'F[ 0%)+$''%2%''+2%**3-3&/$*_)+(/+**3 )% F/#$''[$#3&,%-$&.+&/[0#$)[&,%-$&/+)3& 2[[0[[,+$ +**% 2%-5+'+&'% 3&&(#'%%C E%&#%$&,[*$#3##[ /3#/(#'3*(##%,$$'%'%%& :/''7&"0.A$*2$ &Z )+**% '%0/+$'3'%%&,%%0%%-%**$'#32%''+2$#'%,%#'((0$#/3$#'[Z)+#/+0,%(#353**F'F/#$['(*/$'%%&*$$%&,[*)[#'$C E(&,$3*[,%#'((,%/(('(/#3',%$& 0%)+$'3'(#'$ /%''%,%' 1(-'%$'%,%0%**$#((#,%-$&/+)%Z+&130(#'3*'(%%#3''%%&[$53&,%-$&/+)3&/+0,%''%,((53**3 30$'F$#353**F'F/#$[C >9 >97322+>88Va#C9V8A9V:C
21 9: N%&.%$#'%,%/#$ #[[53'F**[ '3+**% '%0/+$'3'%%& '3/+%Z )+#'% +& #[[53''F )+/$& 0%&.%$#'(#C L3/$)[& %*%$/[$#FF#Z 0$/+/#3&,%&-3&'(2$&3& '%$ 2(( F/#$''[$#'%1%(/#3##% 0%&.%$#'%,((53& 1+$#'%,% #3$//% 3$,%$/('%,%-$&.+&/+0,%(#,%#'(('% 1+$#'%,%#'$C >> "#$%&'(&'$)%*%(#(&'+)3& F-'3F53##[ 3$ *$3&3 /+,$& F*3$#'[Z 3''[ &$$'[ %&'%$#$ %*%$/[$&3& '%$ 3''[ 2%-5+**$#33& 0$/+/#33& +*$#$ +*32%##% )+/$& +$/3(''%2$#130(#'3C N$/+/#3&,%&-3&'(2$&3&,+$ '(**% /F#33#33&Z2(''%'[**_$&/$&,%#'((,%0%**$#((#,%-$&.+#'%#[$*FFC =050=01(&;#$)493&&34;%'**B Q(*/$#3&,%**%&/[F''_,%$/(''%%,%-$&.+&/+0,%(#+$/3(53**$#3#'$/%-53**%'%,%**%C G%-$&.+&/+0,%(#*%$& #'%&5%05$#[[&&_/#3& 2(/%%& )(*/$#F-'3$#_& /+0,%(#,%#'((353**F''[[3''[,%-$&/++&%$-3('3''('(+''%2(/#3**$#3#'$)%*$#[/#$ 3''[ m0'$,.%(0"$(0.#01+1%(-5'*$00",$-.//.(-.%(/""05(;"(0"*)'$05-(#5',$''%('00".%( )'#0557.//"( "-.0.00"+$"( +""0$,5)-$"(.$( '/.( %'57"0.005m >: C K'%&5%05$#[[&&_/#3& '%0/+$'(/#3&%+&0%)+$''%%)(*/$#F-'3$#_&,%#'(('%&$$&Z3''[2$/['%-%&#%,$0-33$ %$-3('% /+0,%(#,3*,+**$#((''%Z,%%& '+$2$&&%& +& '(**(' %*$''%% '+$2$&&%**3 /+-'((53**% %#3'3''%,%',%%'$2(/#3'C >= G%$//% )(*/$#F-'3$#_& /%'#+''%$#$$& %$-3(''%&33&,%-$&/+%,$0-33**$#3**[ '+$2$&&%**%%&Z,%-$&/+% 3$ /+0,%'%Z )+# '+$2$&'%+&+**('353#/+-'((**$#3&-(+*3**$#'%C Q(*/$#3&,%**%& /[F''_ )+-'%% 2F_# 1(-'%$53&,%0%**$#((#,%-$&/+)3& /+0,%''%,(('33&Z )+'3& /F#F2F# )(*/$#3&,%**%& /[F'_#'[,%-$&.+&/+0,%(#+$/3(53**$#3&%/[#$''33&[+&230/$'F/#3**$&3&CQ(*/$#-%**$&'+3$ /%$/3##% '+$2$&&%##%%& /[F'[ )(*/$#'%,%*'%%Z,%%& /F#3 #%%''%% +**% 2((#'% )(*/$#-%**$&&+&'+$2$&&%#'%CL+$#%%*'%2F_#F/#$'F$#3'-3&/$*_''%$F-'3$#_',+$,%',%#'%'% )(*/$#'%,%*'%% /+#/3,%& &+02$#'+& 2(/%%&Z )+# +,%' '+$23##%%& /[F''[&33' )(*/$#'%,%*'%%C >V 7%**$&'+A+$/3(53**$&3& 2[[0$'3*2[ )(*/$#3&,%**%& /[F'_#'[,%#'%% %$&%/$& /[#$''33& /+,%% F5$&'[@ *%/$$& 130(#'(3& 1(('('%%& >>7322+>88Va#C9V=C >:G%-I:@>C> >=7%/%*3-'+A\%$&$+>88;#C::C >V7%/%*3-'+A\%$&$+>88;#CY8C
22 9= 1%/+''%,%#'$F/#$*_&+$/3(#%#32%%&CG+$5%%&/+/[#$''33**3%&'%%*%%)321$#$#[*'_,%-$&.+&/+0,%(#+$/3(53**$#3#'$W E(//+#3& 2(/%%&,$0%&+2%$#'+$2$&&%##% )(*/$#3&,%**%& /[F'_& /[#$''33**3 '(*$#$ %&'%% #(113% 230/$'F#Z %$&%/$&,$0%&+2%$#3& &3(,+&'%'3-'[,$$& *$$''F3&C E(//+&3& /+0+#'%% '$35+& #%%)%& +2%% #3*+&+''+,3*,+**$#((''% )% #$'[Z %&'%%/+,$0%&+2%$&3& '$3'+)% &+02$$& '%$ 1[['_/#33& *$$''F3&C >B K3& #$)%%& 7%/%*3-'+A \%$&$+&2(/%%&130(#+$/3(#2F_&'3$&3&*%$&'(*/$&'%353**F''[[)(*/$#3&,%**%& /[F'_**3 *%%)%% '(*/$&'%%Z )+''%,%-$&.+&/[0#$)[**[ +*$#$ +$/3(# #%%5% /+0,%(# )(*/$#-%**$&&+& *%$&,%#'%$#3& '+$2$&&%& %$-3(''%2$#'%,%-$&.+$#'%Z 2F_# 1(-'%$#'%,%0%**$#((#,%-$&.+$#'%C >Y 7322+& 2(/%%& )(*/$#3&,%**%& /[F''_[ '(*/$'%%&*%%)%#'$Z#$#[*'[3&/%&#%*%$#3&+$/3(/#$$&,%$/(''%,$3&1[['_#'3&*$#[/#$ %$&%/$& *%/$#[['3$#3' &3(,+&'%1%*,3*('C >; 7%/%*3-'+A\%$&$+& *%%)321$ '(*/$&'% +&2$3*3#'[&$130(#'3*'(+2%$#((53&#(+)%%/+0+#'%,%&%CI$#[/#$+&-(+2%''%,% 3''[ E(//+#3& &[/32F# +&,(+53*'% 9<<BZ 3*$ %)%*'% 3&&3& &F/F$#'[ 130(#'(#*%/$% )% 130(#+$/3(/#$3& *%%)%% 3#$$&2%0##$% /[F'[&&_##[ /%$/$**% 3*[2[&%*+$**%C E(& %#$%&'(&'$)%*%(#(&&+$#'% %$-3('(,%',%-$&.+' +,%' (#3$& 1(-'%$'%,%0%**$#((#,%-$&/+)%Z,%-$&.+&/[0#$)[**3 +& 35(**$#'%Z 3''[,%-$&.+& /%'#+'%%& %$-3('(&33& )(*/$#'%,%*'%% /[F''[2[**[C K'%&5%05$#[[&&_# &+#'%% '(+**+$& '(+''%2(#/F&&F#'[Z 2(''%,%$-'+3-'+&% +&,%-$&.+& )[[2$&3& /+/+&%%& /+0,%%2%''%Z3**3$'%1%(/#33&#+,3**(2((',%0%**$#((#,%-$&.+&/+0,%''%,((53& 30$'F$#353**F'F/#3'C =050C0D<#*'#$)483#4393*$''*93<3&&#$(($93.#4?+4;+<933:#$)2)&&'*';$)4% ",+$2$22$& $*2%$#'( 30$'F$#353**F'F#,%0%**$#((#,%-$&/+)3& /+0,%''%,((53**3 +,%'30$'F$#3&1%$&%,%'#FF'CO[$#'[+&+$/3(#/[F'[&&_##[+**('3#$**[30$'F$#3#'$ >BE(//+&3&9<<B#C=<<6V8YC >Y7%/%*3-'+A\%$&$+>88;#CYB6Y<C >;7322+>88Va#C;8C
23 9V -F,[&'%,%&,%#'%$#((#)%+$/3(##(-'33&#+1$2(/#3&/%*'%$#3'1$$0'33'C >< 7F,[& '%,%&,%#'%$#(('3&%+&1$53''F3#$230/$/#$-F,[&*3-'$2$3#'%,%&Z%#$%&%)+'%,%& '%$ *$$/3'%,%&,%#'%$#((''%Z '+#$& &[2[ 3$,[' %$&% +*3 )+-'%&33',%-$&/+)3& /+0,%''%,(('33&CI$#[/#$%$&%/$&,%-$&.+&%$-3(''%)%&'(+''%2(/#3&%#'33#33&)% '3+&2((-(&2+$'$''%,(('33&+&+$/3(#/$0)%**$#((53##%/$$&&$'3''F-(+2$+'%C :8 '3#'%23&'$& *%$&,+$2%$#((53#'% )% '3#'%23&''$ /(2+''$$& 2F_-322$&C E(& /%(11%-$&'%% 3$ 3&[[ #%%'( '%/%$#$&Z %#$%&%)%)% /%'#+''$$& /+0,%(#,3*,+**$#3/#$,%-$&.+&/+0,%(#*%$& &+)%**%C E+0/3$& +$/3(# /%'#+$Z 3''[ %#$%&%)%)%*'%,%%5$''%,% /+0+#'3''( -(+*3**$#((# +*$,%0%**$#((#,%-$&.+&/+0,%%2$#33&)+-'%,%30$'F$#3&1%$&%,%#FFCO+00+# /%'#++Z 3''[ '%1%(/#3##% /+0,%(#,3*,+**$#((''%,+$'%$#$$& *(+&'3,%#'$ 130(#'3**%2F_##$**[Z3''3$/[#$**[+**('#3$//+)%Z/('3&'+$2$&'%,%1%(53& #(+)%%2$&3& '%$ -%**$'#32%''+2%',%#'((0$#/$'Z )+$53& '%/$%,%0%**$#((#,%-$&/+)3& /+0,%''%,((''% 1$'[$#$ m;1001,1//1( 0.-0",.%0$%( /"$%+'$,"$-557.%( +"*,$-0","00"( "-$"%";";"( '00$( -./+1-0$(.%%")'$0"+"%6(-55*557./0""%(0"*))"*";"$-.%(;"()$$-0"00"('$).57.%+"-0"$-.%(*$-)$%( +"*"//$-55-+"#$%&'%("$#.500",$-.-0"(-$+5//$-.//.mC :9 L[##[ 'F_##[ '%0/+$'3''()3& %#$%&'(&'$)%*%(#(&'+)3& %&'%2$&3& 130(#'(( 1[[%#$%##% #+1$2(##(-'33#33&C L[**_$& #+1$2(/#3&(*/+$#3',%#'((' *$$''F,[' *[-$&&[ /+*2%&&3**3 %$-3('3''($-$&,%-$&/+$-$&C G%#'(( /+*2%&&3**3 %$-3('(&3$#'%,%-$&.+$#'% #%%'3'%%& 2F_# %0,$+$5% #+1$2(##(-53''% /+#/3,$3& &+02$3&130(#'33**%Z2(''%)+/%'%1%(/#3##%%#$%&'(&'$)%&)%/+*2%&&3&,[*$&3&,%#'((%#3'3*2% +& /%(/%&% /(22%&/%%&,%#'((2(+5+& F5$&%*%#'%C :> O[$'[,%#'((2(+'+)%/[#$''3*3&'%0/322$&*(,($##%=C:C)%=C=CC =0=0"+8#:($8)<($*)#4)493$*(( ><7322+>88Va#C9V=A9VVC :8N+('%2+6K'd-*a30.6E%0-(>88B#C:8YC :9O+00+#>88Ya#CY89C :>O+00+#>88Ya#CY8:C
24 9B E('3&353**[+&'+53''(Z#+1$2(#130(#'3$#3#'%,%-$&.+#'%+&/F#3Z/(&,%-$&/+ +& %$-3('3''( 0$//+2%**% #+1$2(/#3**% 130(#'3''(% /[F'_#&+02$%C L[**_$& 1(-'%$53&,%0%**$#((#,%-$&/+)3&/+0,%%2$#3**33$%#3'3'%30$'F$#$[353**F'F/#$[)% +#%1(+*'3& &[F''_'%%//% )%/%('(( 30$ '%,%**% /($& #+1$2(/#3&(*/+$#3##% '$*%&'33##%CJ0$*%$#3'#+1$2(#'FF1$'30+%,%''+$#$#'%%&30$'F$#3#'$&[F''_'%%/%&)% #(+0$'(#,3*%**$#3*'% 353**F'3''[,[& -(+*3**$#((53& '%#+& +#%*'%C D0'%$23& /%(1%##% #+,3**3'%%& /+&'0+**$,%#'(('%Z )+$##%/$& 30$'F$##+1$2(/#$##% )+1% %&/%0%% '%$ 1+$//3(/#3'+&'%,%#'(('%Z 2(''% F*3$#3#'$ #+1$2(##(-'3$##% )% &F' /[#$'3*'[,$##[ %#$%&'(&'$)%1%*,3*($##%,%#'((130(#'33&% +& 3/#/(*1%%'$+,%#'((C :: L+$#$&%%& %#$%&'(&'$)%1%*,3*((& +& *$$'3''F 2F_# 10+c3##$+,%#'((& /[#$'3Z 2(''%&[/$#$&3''[/F#F2F#+&1$/322$&/+0+#'3'(#'%-(+*3**$#((#%0,$+#'%/($& 30$**$#3#'[,%#'((2(+5+#'%C := J/#/(*1%%'$+,%#'((& '%1%(/#$##%,%-$&/+% /[0#$&33& '(*33 +#+$''%% #(+0$'(#-[$0$_ )% #$$'[ %$-3('(&(',%-$&/+C K(+0$'(#,3*%**$&3&,+$,%1%('(% /+0,%(#,%#'((#'% 3#$''[2[**[ 3/#/(*1%%'$+&[F'_&Z 3*$ +#+$''%2%**% 3''[ #+1$2(#0$//+2(# 3$ +*3 )+-'(&(' -[&3& '(+''%2(/#3#'%%&C :V E[F'[&&_##[ +#+$'3'%%& 3''[ +2% '+$2$&'% +*$ -(+*3**$#'%Z '%$ 3''[,%-$&/+ +& %$-3('(&(' )+#'%/$& 2((#'%Z,3*%**$#3&,%#'((**3 /((*(2%''+2%#'% #3$/%#'%C K(+0$'(#,3*%**$&3&,+$ 2F_# +#+$''%% 3''3$,%-$&/+ +*3 #FFAF-'3F53##[ -[&3& *%$2$&*F_&'$$&#[ '%$ 3''[,3*/+)% +& 2F_'[,%$/(''%&(',%-$&.+& #F&'F2$#33&Z )+**+$&/+0,%(#,%#'((1+$#'(('%$%$&%/$&*$3,3&'FFC =0=050"(+<#*($.%#<#B ::G0'C T+&+&3& >88=Z )+&/% 2(/%%& 1['3,[' 3/#/(*1%%'$+130(#'33' /[F'[&&_##[,%#'%%,%' /+&'0+**$,%#'((&,[*''[2$#33&)+-'%,$%#(+0$'(#3#'3$'[Z)+**+$&,%#'((130(#'33&%+*$#$'+#$%#$%##% /+&'0+**$,%#'((CAG%$//%&[F''_+&.3*2%'/[F'[&&_##[)+-'%$#$,%'/$&/+&'0+**$,%#'((&#((&'%%&Z &[/$#$& 3''[ )+$##%/$& '%1%(/#$##%,+$5%%& /($'3&/$& 3#$230/$/#$ +#+$''%%Z 3''[ +& '3-'F /%$//$ '+$23&1$'33' 2$'[,+$5%%& /+-'((53**%,%-$&.+&,[*''[2$#3/#$ 353**F''[[C Q+#,%-$&/+% #$$'[ -(+*$2%''% %$-3('((Z /+0,%(/#3&,[*''[2$#3& 3$ 1$'[$#$ 353**F''[[ )+&/$& '+$#3&,%#'(('%-+& &[F''[2$#'[C :=G%#'%%,%#'$7322+9<<;#C=>A=:C :V7322+9<<=#C98A99C
25 9Y K(+0$'(#-[$0$_#'[ +& /F#3Z /(& #(+0$'(# <+"-0""%'00";"//.(.81.75//$-.//"( 0"+"//"( 8'$)).""( -$$016(,$#$%( -5'*$00";"( -'8$,5)-.%(,5)""%( '/$( +./+'//$%.%<C :B "#$%&'(&'$)%1%*,3*($53& /+-5%**% #+1$2(/#3& 2(/%$#3& )% '+'3('(&33& #(+0$'(/#3&,30'%%2$&3& 3$ +*3 #%2%**% '%,%**% #3*,[[ /($&,%$//% $0'%$23& /%(1%##%C "#$%&'(&'$)%1%*,3*($#'% 3$,[*''[2[''[ *%%5$'% /%''%,%% /$0)%**$#'% '+$23/#$%&'+#+1$2(#'%)%'+$#%%*'%+$/3(#/[F'[&&_##[%#$%&'(&'$)%&,%#'((**3+& '(**('#3**%$#$%/$$//+)%Z)+$#'%3$+*330$/#33&#+,$''(CE(&,$3*[#(+0$'(#/$&+& %$&33''+2%& %#$%&'(&'32(/#3& '%0)+%2$#'%Z /F#F2F# #(+0$'(#-[$0$_& +*32%##%+*+#'% *$3&33 -%0,+$& 0$$5%'+&C K3(0%%,%##% 2(('%2% 3#$230//$ '%1%(/#$#'%Z )+$##% #(+0$'(#,3*,+**$#((53& #$#[**_& '(*/$&&%**% +*$ 0%'/%$#3,% 230/$'F#C *(+,('(#/$0)% /+22%&5$$''$F-'$_& F-'$_+#((53& *(+,(''%2$#3/#$C L$*$'+$2$#'+ 3$ +**(' #3*,$''[&F' )[0)3#'3*F&,30+,%$/('(/#$%Z 3$/[ #$*'[ #3**%$#'% #3*,$'F#'[ +**(' '$*%''(C E($'3&/$& '$*$'+$2$#'+ )+('($ /+0,%%2%%& *(+,('(/#3#'% #3(0%&&33',30+' *(+,(''%)%**3C E+0/3$22%& +$/3(53& 3&322$#'_& 0%'/%$#(& 2(/%%&Z '$*$'+$2$#'+& +*$#$ '(**(',%0+$''%%,30+#3(0%%2(/#3#'%Z,%$//% '+$23/#$%&'++& 3$ +**(' &$23&+2%$#3#'$ /((*(&(',30+/+&#(*'+$&'$%C L%1%(#'% /+223&'+$&33& T$/% 7322+& 2(/%%& '+$23/#$#%%)%**3 %#3'3''$$& m-"%&.%( 8$0)1//.( +$.09( +./+'//$-55-( #5'/.#0$"( -$$016(.001( "-$")"-( 9,,1*011( 0'$,.)-$"%%'%( -$-1//2%( ;"( -$$#.%( /$$009+10( *$-)$0( '$).$%mc :Y L[##[ '%1%(/#3##% '$35+&%&'+,3*,+**$#((# /+-5$#'($ 30$'F$#3#'$ '+$23/#$%&&+& 0%)%%2$#33&C 7322+& 2(/%%& 0$$''[,[&[ +*$#$ +**(' 1$53''[,[ #$'[Z 3''[ %#$%//%%**3 +*$#$ -(+2%('3''(,30+#3(0%%2(#'3& 2%-5+**$#((53#'% )% '$35(#'3*'( +&/+,30+'(#/F#F2F#'[ #3*,$'3*'F 2(('3&C E(& '$*$'+$2$#'+**% +*$ '$35+##%%&,30+'(/#33& )+-'%,%' #3$/%' )% /[F'[&'_ +*$,%/$$&'(&(''%Z,30+/F#F2F#'3*,$''[2$&3&+*$#$/[F&F'23*/+F/#$&/30'%$#3#'$CG%$//% '+$23/#$%&'++& 3$ +**(' &$23&+2%$#3#'$ /((*(&(',30+/+&#(*'+$&'$%Z :BN+('%2+9<;8#C9>:C :Y7322+& /+223&''$ '%1%(/#3#'% EE? '3+/#3##% 0%'/%$#(' /+223&'3$&
26 9; &[F''[[7322+&2(/%%&0%'/%$#3,%%+*3,%Z3''3$/+&#(*'+$&'$%+**(' &$23&+2%$#3#'$#(*)3''('+$23/#$%&&+&(*/+1(+*3**3C L%1%(/#3##% '$*$&'%0/%#'(#F-'$_ %&'+$ /+22%&5$$''$F-'$_**3,30+/+&#(*'+$&'$% '+$2$&&%& ((53**33&)[0)3#'3*FF& *$$''F3&C L$*$&'%0/%#'(#F-'$_ *%(#($Z #$&[**[[& +$/3$&Z 3''[ '+&'$&,(+/0%+$/3(53& *(+,('(#,+$#$ '%1%-'(% *[-3#,30+''+2%#'$C E+22%&5$$''$F-'$_& '$*$'+$2$#'+**3 %&'%2%' '$35+' +*$,%' /($'3&/$&,$0-33**$#3' )% *(+,('(# +*$/$&,30+**$&3&Z /(& '+&''$% 3$ +**(' -%**$''( #[[53''F[ %$/%%C L$*$&'%0/%#'(#F-'$_& +*$#$ 1$'[&F',%02$#'(% '%(#'%'$3'+)3& +$/33**$#((53#'%Z /+#/% '+$23/#$%&'%)%& 3$,+$'( 353**F''[[ F22[0'[,[& '%0//+)3& '$3'+)3& 230/$'F#'[ %#$%##% )% *$#[/#$ '$3'+)3&,%02$#'%2$&3& +*$#$/[F&F'+&.3*2$''%CL%1%(#'%/+223&'+$&33&7322+&)%I311[#3& 2(/%%&,3*,+$''3$53& 2$'+$''%2$#'%,+$5%%& 130(#'3**% &3(,+&'%1%*,3*($53& '%0/+$'(/#3**%C "#$%&'(&'$)%& 1(+*33& /[[&&F'[[&Z /+#/% $'#3 3$ F22[003'[ 353# /F#F[ +$/3$'% %#$+$'%C K3& *$#[/#$ 3''[ %#$%&'(&'$)% -+$'%% 1FF53'F' '+$23&1$'33'Z -[&3& '(*33 2F_# /$$&&$''[[ '+$23/#$%&'%)%& -(+2$+ #$$-3&Z 3''[ '+$23/#$%&'+ +& '%0/+$'(/#3&2(/%$#3#'$2[[0$'3*'FC :; L%1%(/#3##% EE? /%(1(&/$ +*$ '$*%&&(' #%'%2%*%$'(0$& 0%/3&&(#'F_& (0%/+$'#$)%*'%C E%(1(&/$ +*$ /($'3&/$& /(#'%&&(##[[#'_& '%/$% 2((''%&(' '$*%(#'% #3**%$#3/#$Z 3''3$ *%$'(0$ /3#'[&F' %*(#'3& /$$&&$''F2$#'[C E(& (0%/+$'#$)% 3$ +**(' -(+2%(''%&(' /%(1(&.$**3 2(('+/#3& #3(0%(/#$#'%Z (0%/+$'#$)% +*$,%#'((##% /%(1(&.$**3 %$-3('(&33#'%,%-$&.+#'% )% )+('($ /+0,%%2%%& *%$'(0$& 1%0%&&(/#3#'% %$-3('(&33'/(*('CL%1%(/#3##%(0%/+$'#$)%+*$/+0,%(#,3*,+**$&3&Z,%$//% #(+0$''$,$0-33''_2[#'$/%(1(&.$&'$*%%2%''F_'C O[$**3'%1%(/#$**3F-'3$#'[+Z3''[+&#(+0$'3''('$*%%)%&1FF'[2[''F_'#$&[&#[ +$/3$&Z 2(''% '+$23/#$%&'%)%& 1((''33**$&3& &3(,+&'% +& )+-'%&(' :;7322+& )% I311[#3& /+223&''$ '%1%(/#3#'% EE? '3+/#3##% 0%'/%$#('
27 9< '+$23/#$#%%)%&/+0,%(#,3*,+**$#(('33&CI%%)+)%*$#[#3*,$'F/#$[3$+*$#$353**F'3''FZ,%%& %$&%/$& &[$##[ '%1%(/#$##% 2(+5+#'3'(& '$35+&%&'+,3*,+**$#((53& #$#[*'_ +*$)+'+$23/#$#%%)%&/[F'_##[+*3,$##%%#$%/$0)+$##%Z'%$*%$'(0$'%1%(/#3##%#3$/%& 1$'$ +**% %22%''$0%/3&'%)%**3 &+'+0$#'% '$3'+%C O[F''[$#$ #$*'[Z 3''[ %#$%&'(&'$)%1%*,3*($53& *%%)%,%#'(( /[#$''[[/$& *[-$&&[ '+$23/#$%&'%)%& &3(,+&'%% $'#3 '+$23/#$%&&+& #$#[**_& 2[[0$''3*F##[C L[**_$& #(+0$'(#-[$0$_& '+'3%2$#3/#$1$'[[#3*,$''[[Z2$/[+*$#+1$2(/#3&2(/%$&3&#(+0$'(#,3*,+**$#((# )% +*$#$/+ %#$%&'(&'$)%& '(**(' &3(,+% '+$23/#$%&'%)%% '+$23/#$%&&+& '%0/+$'(/#3&2(/%$#3##% 0%)%(/#3##%C O[$&,%-,$#'3''(% #(+0$'(#,3*,+**$#((''%,%#'3&,+$5%%&,300%'% '+$23/#$#%%)%& #(+0$''%2$% '+$23&1$'3$'[C T$/[*$ '+$23/#$%&'+% 3$ +*3 #(+0$'3''( #+1$2(/#3& 2(/%$#3#'$ '%$ '+$23/#$%&'%)%**3 3$ +*3 %&&3''( '%0,$''%,$% '$3'+)% '+$23/#$%&&+& 2[[0$''3*32$#3/#$Z /F#33##[ +& #(+0$'(#-[$0$_C =0=0=06$#34*(4*#7348)23?+?#4)49)&9+&&#$(($ 4+-)+$#2%$#3##% +$/3(#/$0)%**$#((53##% %#$%&'(&'$)%& &3(,+&'%,3*,+**$#((''% +& /('#(''( %#$%&'(&'$)%& 135%.+.$#3/#$,3*,+**$#((53/#$C L[**[ '%0/+$'3'%%&,%%'$2(#'%Z3''[%#$%&'(&'$)%&1$'[[1F#'F[#3*$''[2[[&m7.0(")05.//"(8*'=/.,.0(:2*( 7.%(*>7:*>&"%7.(8>(.00(-100(-',()"%("%0"-(+"*"(=.&*$8/$&0(:2*(7.%%.mC :< J$#$$#0$$'[Z3''[ %&&3'(' '$35+' +,%' #$&[**[[& +$/3$&Z &3 1$'[[ %&'%% #3**%$#3**% '%,%**% 3''[,%#'%%&+''%)%2F_#F22[0'[[&3+$/3$&C N(+'#$&/+0/3$22%&+$/3(53&Z7_.#'%U+2#'+*3&Z'%1%(/#3##%OQ"9<<= #CV:>+*$/F#3)((0$'[**%$#3#'%'$*%&'33#'%CE+&#(*''$+*$'('/$&('/%&/%%& +2$&%$#((/#$%)%%&'%&('&$$#'[+$/3%''$35+'CE(&/($'3&/$&0%1+0'$#'%+*$ 1((''(&(' '$3''F %#$%%& *$$''F,[ *(+/$''3*(#/%%*%Z /+&#(*''$ +*$,%#'((##% %#$%//%%&,[[0$&/[#$'F/#3#'[#3(0%&&33#'%,%-$&.+#'%CL%1%(/#3##%OQ" 9<<Y #C BV &3(,+&'%,%#'(( %#3'3''$$& -F,$&/$& %&/%0%/#$C N%/3&&(#'%0/%#'%)% +*$ -(+2%(''%&(' 0%/3&&(/#3& /%''+0%/3&'3$53& 1((''(,$#'% '((*3'(#%(/+$#'%Z 2(''3$ 30$/#33& #3*$''[&F' 3''[ 1(('3,+$#$ :<E*3$&32%&9<<;#C9;;
28 >8 )+-'%% /+#'3(#,%(0$+$-$&Z,%$//% #3$//%%,+$&33 1$'[[ F*3$#3#'$ '(&&3''(&%CL%0/%#'%)%)+('($/+0,%%2%%&+#'%)$**3%$-3('(&33&,%-$&.+&C & )[[&33' /%/#$ )[#3&'[ 1$'$,[' /%'#%#'(#/30'+2(#'% 0$$''[,[&[ )% +*$#$,%' %#3''%&33' +#'%)$**3,3*,+**$#((53& /F#F[Z )+# 3$,[' F22[00[2$'[)+/$$//%'%0/+$''%%C =8?#%1(+*'3& +$/3(#%#32%& #3*/3F''[2$#3/#$ '+$23/#$%&&+#'% '(*$#$ *%%'$% 2%-5+**$#$22%& /%''%,% /$0)%**$&3& #+1$2(#Z )+##% #(+0$'(#,3*,+**$#((# 2[[0$'3**[[& 2%-5+**$#$22%& '%0/%#'$C K%2%**% '(*$#$ #3*$''[[Z 2$'[ '+$23/#$%&&+& 0%)%(# '+$23/#$%&'%)%& /%&&%*'% /[F'[&&_##[ '%0/+$''%%C "#$%&'(&'$)%*%(#(&'+)3& +#%*'% '[2[ *$3&33/$&,[*''[2['_&'[Z )+# '+$23/#$%&'+ F22[003'[[& %#$%&'(&'$)%1%*,3*(&%Z )+#'% 0%)%'%%& /%$//$ 2((',3*,+**$#((53' 1+$#C L+$23/#$%&&+& 0%)%%2$&3& +& '%1% 0%)+$''%% #+1$2(/#33& 130(#'(,$%,%#'($'%Z )+/% 353**F''[[ &$23&+2%$#'% #+1$2$#'%C K%2%**%,+$ +**% #FF'[ +''%% #+1$2(/#33& 2[[0[**$&3&,%#'((&0%)+$'(#Z 30$'F$#3#'$ )+# *%(#(&'+ +& #3& 'FF11$&3&Z3''[#3&130(#'33**%2%-5+**$#3#'$#F&'F,[',%-$&.+'+,%'2[[0[*'[[& #((0$%'%$#%%''%,%'/+#/3''%%*%%)%%-3&/$*_)+(//+%C =0C0>3$*((4<37+#*(;$)* K+1$2(/#$$&+'3'%%&(#3$&2[[0[F/#$[#(+0$'(#-[$0$_$53&,%0%*'%CL%/((3-5+$**%,+$5%%&,%$/(''%% '+$2$''%)%&,%#'((#33&,$0-33**$#3#'[ '(+''33#'%C K+1$2(##%//+3-5+**%,+$5%%& 2[[0['[ '$3''F /+0,%(#2[[0[ )% #%2%**% F/#$&/30'%$#'%% +$/3(#10+#3##$%Z /(& /+&/033''$#3&,%-$&.+& #F&'F2$#3#'[ '%$ 2[[0[#'[ 3$ '%0,$'#3 3#$''[[ &[F''_[C G%#'((&0%)+$'(#3-5+$**% #3& #$)%%& 0%)+$'3'%%& '%$ 2%-5+**$#3#'$ 1+$#'3'%%& /+/+&%%&,%#'(( '$3'F&'FF11$#$#'[,%-$&.+$#'%C G%#'((&0%)+$'(/#3' +,%' +#% &+02%%*$% #+1$2(#'+$2$&'%% )% &3 /((*(,%''$3''F)[1+$//3(/#$%*(/((&+''%2%''%#+1$2(#,%1%(53&1$$0$$&C =8E*3$&32%&9<<;#C9<9C
29 >9 G%#'((&0%)+$'(#3-'+)% /[F''[2[**[,%#'((,%-$&.+$#'%,+$5%%& +-)%'% #$**3Z )+/%,+$ 1%0-%$'3& #(+)%('(%,%-$&.+*'% )% #%2%**% +#%1(+*3',+$,%' )+ 3'(/['33& %0,$+$5% 2%-5+**$#'3&,%#'($53&#% 2[[0[&C H*33&#[ +& 2F_# '%*+(53**$#3#'$ '3-+/%#'% %&'%% +#%1(+*'3& $'#3&#[ 2[[0['[ /3#/$&[$#3#'[,%#'((&)%+#'%%&C =9 G%#'((&0%)+$'(/#$% /[F'3'[[& /($'3&/$& 2F_# '$*%&'3$##%Z )+$##%,%-,321$ #+1$2(#+#%1(+*$ 1F0/$$ F/#$1(+*$#3#'$ 0%)+$''%2%%& +2%%,%#'(('%%& -3$/+22%&,%-$&.+/#$C L[2[& '%/$%,%#'((&0%)+$'(#3-'+)3& /[F'' & *$$''FF 30[$'[ 0%)+$'(/#$% )% 1['3,[[/$&,%#'((&0%)+$'(#3-'+%,+$5%%& 1[['F[ #+,$''3*32%%&C =0C050>3$*((4<37+#*($).2+48%*)9''$ J&#$22[$&3& /F#F2F#,%#'((&0%)+$'(#3-5+& #+,3*'%2$#3##% +& 3-5+& '(*32$&3& +#%/#$ #+1$2(#'%C H/#$*_**$#3#'$ 1[['3'F$##[ #+1$2(/#$##% 3-5+& #+,3*'%2$#33& 3$ *$$'F 10+a*32%'$$//%%C G%#'((&0%)+$'(/#3' /($'3&/$& /((*(,%' (#3$&,%/$+3-'+$-$&Z)+'/%1[[#[[&'_$#3#'$+,%''+$#3&+#%1(+*3&F/#$&*%%'$2%'C L[**_$& 3-'+)3& #$'+,((53**3 +& %#3'3''( '+$#3& +#%1(+*3& '(0,%/#$ 30$'F$#$[,%%'$2(/#$%CQ+#,%/$+3-5+'3$,['/((*(,%0#$&%$#33&#+1$2(#%#$%/$0)%%&Z&$$-$& +& '[F'F&F',$$'%'% )%,%#'%1(+*3**% +& '[F'F&F' +**% %$&%/$& 2%-5+**$#((# '('(#'(% &$$-$& 3&&3& #+1$2(/#3& 1[[''[2$#'[C G%#'((&0%)+$'(/#3' /((*(,%' %&/%0$$&)%F**[''[,$$&3-'+$-$&Z)+**+$&&$$'['(*33/+0+#'%%#+1$2(#/(211%&$**3Z 3&&3& #+1$2(/#3& 1[[''[2$#'[C => G%/$+3-'+$-$& #+,3**3''%,% '$35+&%&'+,3*,+**$#((#,%$-'3*33 #+1$2(#/(211%&$& 2(/%%&C H/#$'F$#-3&/$*_[ /+&#(*'+$53##%)+(5('%%&$&c+02+$2%%&*%%)322$&/($&3*$&/3$&+&-%0)+$''%)$3&,[*$#3##[#+1$2(/#3##%Z)+##%/3&'$3#2+*322%'/[F''[,['/F#3$#$[,%/$+3-'+)% 0('$$&$&+2%$#3#'$C "$322$& 2%$&$'(##% '%1%(/#3##% EE? '$*$'+$2$#'+**% +*$ /+22%&5$$''$F-'$_& /%&##% )%'/(,% /$0)%&1$'+#+1$2(#Z )+##% &$23&+2%$#3#'$ 0%)%''$$&,30+/+&#(*'+$&'$ '+$23/#$%&&+& (*/+1(+*3**3C N$$5%& /+-'33&% +**(' F-'$_+#((53& *(+,('(/#33& *$$''F&F' )[0)3#'3*F 3$ =9I$3a/$&5>88<#C9>;C =>7322+9<<=#C>YBA>;8C
30 >> /($'3&/%%&130(#'(&('/$0)%&1$'+1%*,3*()%/+#/3,%%&#+1$2(/#33&Z)+'3& /F#3$#33&#+1$2(/#33&*$$'3''F)[,%#'((&0%)+$'(#3-'+)%3$,+$'(#+,3*'%%C H-'$_+#((53& *(+,('(#%#$%/$0)+)3& *%%'$2$#3/#$ '3-'FF& '+$23/#$%&'++& +*$#$ 1$'[&F' 30$/#33& *$$''[[ /F#3$&3&,%#'((&0%)+$'(#C L%1%(# +& 2(('3&/$& -%,%$&&+**$#'%,% 3#$230//$,%#'((&0%)+$'(#3-'+)3& 230/$'F/#3#'[Z /(& '+$23/#$%&&+& '(+''+ )% 2%-5+**$&3&,%#'(( +,%' #3*,[#'$ '$*$'+$2$#'+& *%#/('(# '+$23/#$%&&+#'% +*$ ;88 2%0//%%)%'(+2$'(&,%-$&.+&/+0,%(/#3&2[[0[&+$&>=88882%0//%%C L+$&3& 353**F'F#,%#'((&0%)+$'(/#3& '3-+//((53**3 +&Z 3''3$ #3 +*3 /+-'(('+&C E+-'(('+&'%,%#'((&0%)+$'(#3-'+%,+$5%%& #+,$'3**%,%0%**$#((#+$/3(53**$#$#'% +$/3(#'+$2$#'%%&&3'(&*%$&:Bn130(#'33**%C?$/3(#/[F'[&&_##[+&'FF1$**$#3#'$ 1$53''F/+-'((''+2$&%3-'+)%Z)+$53&2(/%%&,3*%**$&3&,%#'%%,%$&/,%*$c$+$5(**% '(+''%2(/#3**% %$-3('3'(#'%,%-$&.+#'%C Q+# /+0,%(/#3& #%%2$&3& 353**F''[$#$ '%-%**$#((''% '%$ '_0/3[[ -(+*$2%''+2((''%Z,3*/+)%**% +*$#$ 2%-5+**$#((# /+0,%(/#3& #%%2$#33&,%$& -F,$& 1+$//3(/#3**$#3#'$C T((&'FF11$#$##[,%#'((&0%)+$'(/#$##% /+-'((''+2((''%,+$5%%& %0,$+$5%,30'%%2%**%,3*%**$#3&,%#'(('% #(-'33##% 5$#1+#$'$$,$#3& +$/3(53& 2(/%$#33&,%#'((#33&C T$'[,[-322[& #+1$2(/#3& 2(/%$&3&,%#'(( 1+$//3%% '%-5+&,%*'%$#3#'% &+02$#'+#'%Z #$'[,%-,322%' 130(#'33' /+-'((''+2((#,[$'3 353**F''[[C =: G%#'((&0%)+$'(/#3& /+-'((**$#(('33&,+$,%$/(''%% 2F_#,3*%**$#3& #%%2%,%#'$//33& 2[[0[C G3*%**$#3& '3-53##[,[-[%0,+$#3& #(+0$'(/#3& +& -3*11+ -F,[/#F[ 0%)+$'3''(,%#'(( )%,%#'%%,%#'$ #((0322%**%,%#'$//33**%,3*/+)%,+$ #%%5%,3*%**$#3*'%*%%)322%&,%#'((&CQ+#+#%1(+*3''$3'+$#3#'$/[F''[,[',%#'((& '%#+%+#%&%#+1$2(#&3(,+''3*()%)%,%#'$//33#'%#+1$3##%%&Z3$,%#'((&0%)+$'(#'% '(*$#$%$&%/%%&-30/[#'$*[-'3[#+,$''3*32%%&C =0C0=0>3$*((4<37+#*($).2+493#;(*(;$)* LFF1$**$#3#'$,%#'((&0%)+$'(#3-5+$**% 0%)+$'3'%%& #(+0$'(#,3*,+**$#3& /+0,%(#,%#'((& #$#[*'_[Z 3#$230/$/#$ 0%)%%2%**%,[*$**$#3',%-$&.+' 1+$# '%$ =:7322+9<<=#C><>A><:C
Aika/Datum Month and year Kesäkuu 2012
Tiedekunta/Osasto Fakultet/Sektion Faculty Laitos/Institution Department Filosofian, historian, kulttuurin ja taiteiden tutkimuksen laitos Humanistinen tiedekunta Tekijä/Författare Author Veera Lahtinen
Lisätiedotarvostelija OSDA ja UDDI palveluhakemistoina.
Hyväksymispäivä Arvosana arvostelija OSDA ja UDDI palveluhakemistoina. HELSINGIN YLIOPISTO HELSINGFORS UNIVERSITET UNIVERSITY OF HELSINKI Tiedekunta/Osasto Fakultet/Sektion Faculty/Section Laitos Institution
LisätiedotMaailman muutosta tallentamassa Marko Vuokolan The Seventh Wave -valokuvasarja avauksena taidevalokuvan aikaan
Maailman muutosta tallentamassa Marko Vuokolan The Seventh Wave -valokuvasarja avauksena taidevalokuvan aikaan Pro gradu -tutkielma 31.1.2012 Helsingin yliopisto Humanistinen tiedekunta Filosofian, historian,
LisätiedotPro gradu -tutkielma Meteorologia SUOMESSA ESIINTYVIEN LÄMPÖTILAN ÄÄRIARVOJEN MALLINTAMINEN YKSIDIMENSIOISILLA ILMAKEHÄMALLEILLA. Karoliina Ljungberg
Pro gradu -tutkielma Meteorologia SUOMESSA ESIINTYVIEN LÄMPÖTILAN ÄÄRIARVOJEN MALLINTAMINEN YKSIDIMENSIOISILLA ILMAKEHÄMALLEILLA Karoliina Ljungberg 16.04.2009 Ohjaajat: Ari Venäläinen, Jouni Räisänen
LisätiedotTyön laji Arbetets art Level Aika Datum Month and year Sivumäärä Sidoantal Number of pages
Tiedekunta/Osasto Fakultet/Sektion Faculty Laitos Institution Department Tekijä Författare Author Työn nimi Arbetets titel Title Oppiaine Läroämne Subject Työn laji Arbetets art Level Aika Datum Month
LisätiedotLuonnontieteiden popularisointi ja sen ideologia
Luonnontieteiden popularisointi ja sen ideologia Tapauksina Reino Tuokko ja Helsingin Sanomat 1960-luvulla Ahto Apajalahti Helsingin yliopisto Humanistinen tiedekunta Suomen ja Pohjoismaiden historia Pro
LisätiedotKoht dialogia? Organisaation toimintaympäristön teemojen hallinta dynaamisessa julkisuudessa tarkastelussa toiminta sosiaalisessa mediassa
Kohtdialogia? Organisaationtoimintaympäristönteemojenhallinta dynaamisessajulkisuudessatarkastelussatoiminta sosiaalisessamediassa SatuMariaPusa Helsinginyliopisto Valtiotieteellinentiedekunta Sosiaalitieteidenlaitos
Lisätiedot! #! %! & #!!!!! ()) +
! #! %! & #!!!!! ()) + Tiedekunta/Osasto Fakultet/Sektion Faculty Humanistinen tiedekunta Laitos Institution Department Taiteiden tutkimuksen laitos Tekijä Författare Author Matti Pesonen Työn nimi Arbetets
LisätiedotKatsaus korruption vaikutuksesta Venäjän alueelliseen talouskasvuun ja suoriin ulkomaisiin investointeihin
INSTITUUTIOTTALOUSKASVUNEDELLYTYKSENÄ KatsauskorruptionvaikutuksestaVenäjänalueelliseentalouskasvuunjasuoriin ulkomaisiininvestointeihin2000 2010 AshekMohamedTarikHossain HelsinginYliopisto Valtiotieteellinentiedekunta
LisätiedotViranomaisen vahingonkorvausvastuu 5.11.2012 Anni Tuomela
Julkisoikeus Valtiotieteellinen tiedekunta Viranomaisen vahingonkorvausvastuu 5.11.2012 Anni Tuomela Viranomaisen vahingonkorvausvastuu Viranomaisen vahingonkorvausvastuusta on erilliset säännökset vahingonkorvauslaissa
LisätiedotTiedekunta/Osasto Fakultet/Sektion Faculty Valtiotieteellinen tiedekunta
Tiedekunta/Osasto Fakultet/Sektion Faculty Valtiotieteellinen tiedekunta Laitos Institution Department Politiikan ja talouden tutkimuksen laitos Tekijä Författare Author Virta, Mikko Antero Työn nimi Arbetets
LisätiedotSelainpelien pelimoottorit
Selainpelien pelimoottorit Teemu Salminen Helsinki 28.10.2017 Seminaaritutkielma Helsingin yliopisto Tietojenkäsittelytiede ! 1 HELSINGIN YLIOPISTO HELSINGFORS UNIVERSITET UNIVERSITY OF HELSINKI Tiedekunta
LisätiedotArocs 3663 L 8X4 B 16
Arocs 3663 L 8X4 B 16 Moottoriteho: 460 KW Sallittu kokonaispaino: 35500 kg Mallisarja: Mercedes-Benz Arocs Ajoneuvotyyppi: 3663L Akseliväli: 4500 mm Rakennemalli: 96404112400 MBKS MBKS MBKS Mercedes-Benz
Lisätiedot!"#$%&'$("#)*+,!!,"*--.$*#,&--#"*/".,,%0 1&'23456789::94752;&27455<:4;2;&,9:=>23?277<&8=@74;9&ABBCDABBE
!"#$%&'$("#)*+,!!,"*--.$*#,&--#"*/".,,%0 1&'23456789::94752;&2745523?27747544H9;&IG@&JG9?=&15=5H42>:9 '28
LisätiedotHallintomallit Suomen valtionhallinnon tietohallintostrategioissa
Hallintomallit Suomen valtionhallinnon tietohallintostrategioissa Lauri Eloranta Helsingin yliopisto Valtiotieteellinen tiedekunta Viestintä Pro gradu -tutkielma, 2014 Hallintomallit)Suomen)valtionhallinnon)tietohallintostrategioissa
LisätiedotVastuuvakuutukset ja kulotus
Vastuuvakuutukset ja kulotus Vakuutukset. Rahastot. Pankki. Pekka Kokko 11.11.2009 Mitä vastuuriskillä tarkoitetaan? Riski siitä, että yritys tai yhteisö joutuu kantamaan seuraamukset toimintansa tuotteensa
LisätiedotI Korvausoikeus ja vahingonkorvausoikeus 1
Sisällys Alkusanat v Sisällys vii Lyhenteet xiii I Korvausoikeus ja vahingonkorvausoikeus 1 1. Korvauslähteet ja vahingonkorvauksen asema 1 2. Sopimuksenulkoinen ja sopimusperusteinen korvausvastuu 3 3.
LisätiedotKANSILEHDEN MALLISIVU
Teknisiä ohjeita pro gradu -tutkielmalle Teologian osasto 12.11.2013 Tässä annettavat ohjeet ovat suosituksia. Viime kädessä seurataan tutkielman ohjaajan antamia ohjeita! Tutkielman kansilehdelle asetellaan
LisätiedotKOHDE: Kansakoulukuja 1 Fredrikinkatu 57 Tilatiedot 1. Kerros
Fredrikinkatu 57 Tilatiedot 1. Kerros Tilatunnus Tilanumero Käyttötarkoitus Pinta ala '2C94 1,H1 HISSI 1 3,9 '2C9D 1,H2 HISSI 2 3,9 '2CA6 1,H3 HISSI 3 2,0 '2CAF 1,H4 HISSI 4 2,0 '2BC5 101 SÄ 1,8 '2BAA
LisätiedotTekijä Pitkä matematiikka On osoitettava, että jana DE sivun AB kanssa yhdensuuntainen ja sen pituus on 4 5
Tekijä Pitkä matematiikka 6..06 8 On osoitettava, että jana DE sivun AB kanssa yhdensuuntainen ja sen pituus on 5 sivun AB pituudesta. Pitää siis osoittaa, että DE = AB. 5 Muodostetaan vektori DE. DE =
LisätiedotKouvolan hovioikeuden tuomio NREP Finland Log 2 Oy:n ja Lappeenrannan kaupungin sekä Lappeenranta Free Zone Oy Ltd:n välisessä riita-asiassa
Kaupunginhallituksen konsernijaosto 28 09.08.2013 Kouvolan hovioikeuden tuomio NREP Finland Log 2 Oy:n ja Lappeenrannan kaupungin sekä Lappeenranta Free Zone Oy Ltd:n välisessä riita-asiassa 530/090/2012
LisätiedotA DIAARIT JA PÄIVÄKIRJAT. Saapuneiden ja lähteneiden kirjeiden postikirja. Bb Yhtiöjärjestys, osake- ja osakasluettelot
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Valkeakosken kaupunki A-E, G-H, K, O, R-S, U Arkistonmuodostaja/viranomainen Valkeakosken kaupunginteatteri Hyllyn numero 874-875, 877-878, 880, 883-885,
LisätiedotARKISTOLUETTELO A MERKINTÄKIRJAT. Aa Luokkien päiväkirjat. sis. 5 sidosta. 1 kansio. Aa:1 1924-1926. Päiväkirjoja. Päiväkirja. 4 sidosta.
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Valkeakosken kaupunki A-E, G-J Arkistonmuodostaja/viranomainen Valkeakosken yhteiskoulu Hyllyn numero 146-153 Lukumäärä ja laatu Arkistotunnus Asiakirjakokonaisuuden
LisätiedotLappeenrannan Ilmailuyhdistys
Lappeenrannan Ilmailuyhdistys Tapahtuman tuloksia, moottoripyörät Kierroksia: 396 Osallistujia: 328 Autot Moottoripyörät Kaikki Ajoneuvo Lähtöaika Aika 400 (s) Nopeus (km/h) Valmistaja Malli Tyyppi Selitys
LisätiedotARKISTOLUETTELO. Kopio SIVISTYSTOIMI KESKITETYT PALVELUT ORGANISAATIO JA TOIMINTA PÄÄTÖKSENTEKOMENETTELY LAKKAUTETUT TOIMIELIMET URHEILULAUTAKUNTA
Sivu 1(23) Aa Saapuneiden kirjeiden diaarit 1960 1976 1 Saapuneiden kirjeiden diaarit 1960-1971 2 Saapuneiden kirjeiden diaarit 1972-1976 Sivu 2(23) Ab Lähetettyjen kirjeiden diaarit 1960 1976 1 Lähetettyjen
LisätiedotOKL/LASTENTARHANOPETTAJIEN ARKIVFÖRTECKNING A 1/8 KOULUTUSOHJELMA
OKL/LASTENTARHANOPETTAJIEN ARKIVFÖRTECKNING A 1/8 LUETTELOT B Ba Ba: 1 1992 1995 Todistusjäljennöksiä (satunnaisia) Pääosa opintosuoritus- ja työtodistuksia, sis. nimilistoja soiton erillistodistuksen
LisätiedotHumanistisen tiedekunnan opiskelijavalintaan liittyvät nimiluettelot
ARKISTONMUODOSTAJA HUMANISTINEN TIEDEKUNTA B LUETTELOT Ba Ba:1 Ba:2 Ba:3 Bb Humanistisen tiedekunnan opiskelijavalintaan liittyvät nimiluettelot Humanistisen tiedekunnan opiskelijavalintaan liittyvät nimiluettelot
Lisätiedotc) Vektorit ovat samat, jos ne ovat samansuuntaiset ja yhtä pitkät. Vektorin a kanssa sama vektori on vektori d.
Tekijä Pitkä matematiikka 4 9.12.2016 20 a) Vektorin a kanssa samansuuntaisia ovat vektorit b ja d. b) Vektorit ovat erisuuntaiset, jos ne eivät ole yhdensuuntaiset (samansuuntaiset tai vastakkaissuuntaiset).
Lisätiedot41 s. Neljännessä luvussa käsitellään erikseen parillisia täydellisiä lukuja. Luvussa osoitetaan Eukleides Euler teoreema,
Tiedekunta/Osasto Fakultet/Sektion Faculty Matemaattis luonnontieteellinen tiedekunta Tekijä/Författare Author Katja Niemistö Työn nimi / Arbetets titel Title Täydelliset luvut Oppiaine /Läroämne Subject
LisätiedotYleiset toimeksiantoehdot!.#."#$%
Yleiset toimeksiantoehdot!.#."#$% 1. Hinta ja maksuehdot!.! Toimeksiannosta veloi.amamme palkkio perustuu toimeksiantosopimukseen ja kulloinkin voimassa olevaan hinnastoomme. Toimistollamme on oikeus kalenterivuosi#ain
LisätiedotHelsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2012 1 (5) Terveyslautakunta Tja/5 18.12.2012
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2012 1 (5) 306 Vahingonkorvausvaatimus HEL 2012-014354 T 03 01 00 Päätös päätti, että As Oy Helsingin Professorin aukiolle korvataan kotihoidon hallinnasta kadonneen avaimen
Lisätiedotvahingonkorvaukset, avustamistyyppiset korvaukset, pakkotoimikorvaukset, vakuutuskorvaukset, rangaistusluonteiset korvaukset
HENKILÖVAHINGOISTA 1. Vahingonkorvausoikeuden perusteet ja henkilövahinko 1.1 Vahingonkorvausoikeuden tehtävät Vahingonkorvausoikeudessa jaetaan vahinkoseurauksia Ennaltaehkäisevä vaikutus Korjaava vaikutus
Lisätiedot!"##$%&'(%&)*$%&+(),-*-"%$%.&
"##$%&'(%&)*$%&+(),-*-"%$%.& "#$%$#&'"(')*"#+,--.-#,//**-%'"#+&$)'*0&)"*+&1*1/*/,')")*-+ + + + "#$%&'#()%*+*,-./010023456/57869:8057;- ;
Lisätiedot+,-./ /34,
!"#"$ %&'()%*' +,-./.01. 1 2./34,5 61708!"#$%$&'$ ()*)+",-.#/0%. #)#1"-%.$1 83 582 2$%)-$/ (&" 2004 ()+). 34$()+&56 7*'*)#1 &"#$%$&'. 7*'8$*&) 1 000 2$%)-$/. 9#&)-&". 2"#1: 7*'$;4'< =1) #1>+$&15.? /)&@$
LisätiedotTampere Ote viranhaltijapäätöksestä 1 (5) Toimitusjohtaja, Tampereen Tilakeskus Liikelaitos
Tampere Ote viranhaltijapäätöksestä 1 (5) Vahingonkorvausvaatimus tulonmenetyksestä TRE:5380/03.07.01/2017 Lisätietoja päätöksestä Toimitusjohtaja Petri Mölsä, puh. 040 543 4181, etunimi.sukunimi@tampere.fi
LisätiedotValviran asiantuntijan juridinen asema ja vastuu. Valviran asiantuntijasymposium 16.4.2013 Biomedicum Olli Mäenpää, Helsingin yliopisto
Valviran asiantuntijan juridinen asema ja vastuu Valviran asiantuntijasymposium 16.4.2013 Biomedicum Olli Mäenpää, Helsingin yliopisto Valviran asiantuntijat (ValviraL 5 ; ValviraA 8 ) 1. Pysyvät asiantuntijat
LisätiedotHISTORIAN LAITOS ARKIVFÖRTECKNING A 1/9 Handlingar, som enligt arkivschemat förvaras varaktigt
HISTORIAN LAITOS ARKIVFÖRTECKNING A 1/9 LUETTELOT B Huomautuksia - Anmärkningar *) Arkistoyksiköt: ko = kotelo, si = sidos, la = laatikko *) Arkivenheter: b = band, k = kartong, l = låda Ba Ba: 1 Bb Bb:1
LisätiedotHelsingin kaupunki Pöytäkirja 2/ (5) Sosiaali- ja terveyslautakunta Sotep/
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2013 1 (5) 20 Oikaisuvaatimus vahingonkorvauspäätöksestä HEL 2012-013496 T 03 01 00 Päätös Perustelut päätti hyväksyä kehittämisjohtajan päätöksestä 22.10.2012, 346 tehdyn
LisätiedotHELSINGIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2011 1 TERVEYSLAUTAKUNTA 18.1.2011
HELSINGIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2011 1 38 VAHINGONKORVAUSVAATIMUS Terke 2007-2358 Esityslistan asia TJA/38 TJA Terveyslautakunta päätti, että tämän päätöksen liitteessä mainitun henkilön (jäljempänä potilas)
LisätiedotTurre Legal neuvottelee Asiakkaan puolesta sovintosopimuksen oikeudenomistajien kanssa
TOIMEKSIANTOSOPIMUS A. Toimeksisaaja Toimeksiannon toimeksisaaja on. Toimeksiannon vastuulakimies on Jussi Kari. Turre Legal voi käyttää myös muita lakimiehiä palvelun toteuttamiseen. B. Palvelut suorittaa
LisätiedotTEKNISET TIEDOT. ISO 6431 / VDMA 24562 sylinterit Ø 32-250 mm
ISO 6431 / VDMA 24562 sylinterit Ø 32-25 mm Univerin uuden sylinterisarjan kehitystyöhön on hyödynnetty vuosien tutkimustyö ja tuotekehittelyn saavutukset. Tuloksena on luotettava tuote, joka soveltuu
LisätiedotVETUMA-PALVELUN PALVELINVARMENTEET
Sivu 1 Versio: 3.4, 19.12.2014 VETUMA-PALVELUN PALVELINVARMENTEET 1 (18) Sivu 2 Versio: 3.4, 19.12.2014 Sisällysluettelo 1. Johdanto... 3 2. Testiympäristö... 3 2.1 Vetuma-palvelun testiympäristö... 3
LisätiedotFax 03-5461666 v.kangasaho@pp.inet.fi
Osanumero Kuvaus Kpl Hinta (alv 0%) Hinta (sis.alv) Hyllypaikka Tuote nro Nimi Kpl Hinta (alv 0%) Hinta (sis.alv) Hyllypaikka 204 2 501J9B 0245 2 444D 01078 2 101C 01202 LAAKERI 1 73,36 89,50 401A4B 1402
LisätiedotRoolit henkilötietojen käsittelyssä LOTTA YLÄ-SULKAVA
Roolit henkilötietojen käsittelyssä 1 Käsitteet Rekisterinpitäjä: Luonnollinen tai oikeushenkilö, viranomainen, virasto tai muu elin Joka yksin tai yhdessä toisen kanssa määrittelee henkilötietojen käsittelyn
LisätiedotY L E I S E T S O P I M U S E H D O T - V Soveltaminen
Y L E I S E T S O P I M U S E H D O T - V 0 7 1 6 1 MÄÄRITELMÄT Aineisto Aineistolla tarkoitetaan asiakirjoja, kirjallista tai kuvallista esitystä, taikka sellaista sähköisesti tai muulla vastaavalla tavalla
LisätiedotValviran asiantuntijan tehtävät ja rooli. Valviran asiantuntijasymposium Arja Myllynpää
Valviran asiantuntijan tehtävät ja rooli Valviran asiantuntijasymposium 16.4.2013 Arja Myllynpää 1 Asiaryhmiä, joissa Valvira voi pyytää asiantuntijalausuntoa (esim.): Valvontaluonteiset asiat terveydenhuollon
LisätiedotTuovi 8: Interaktiivinen tekniikka koulutuksessa 2010 -konferenssin tutkijatapaamisen artikkelit
DEPARTMENT OF INFORMATION STUDIES AND INTERACTIVE MEDIA UNIVERSITY OF TAMPERE Tuovi 8: Interaktiivinen tekniikka koulutuksessa 2010 -konferenssin tutkijatapaamisen artikkelit Jarmo Viteli & Anneli Östman
Lisätiedot!"#$%&!$#'()&#* +"$,$%-.'/#-",()&0120
!"#$%&!$#'()&#* +"$,$%-.'/#-",()&0120! TILINPÄÄTÖS TILIKAUDELTA 1.1. - 31.12.2012 Sivu!"#$#%&'()*&"$+,---------------------. 1-14!+/",/',()/$'----------------------- 15!',)0---------------------------
LisätiedotVahingonkorvausvelvollisuudelle on kolme oikeudellista perusedellytystä: vastuuperuste, syy-yhteys ja vahinko.
1 OIKEUSTIETEELLINEN ASIANTUNTIJALAUSUNTO saamelaisten kulttuurisen vahingon korvaamisesta Suomen ja Norjan tekemästä Tenojoen kalastussäännöstöstä v. 1989 tehdyssä sopimuksessa (SopS 94/89) tai siihen
LisätiedotTEKNISET TIEDOT. ISO 6432 minisylinterit Ø 8-40 mm
ISO 6432 minisylinterit Ø 8-40 mm Univerin minisylinterien kehitystyöhön on hyödynnetty vuosien tutkimustyö ja tuotekehityksen saavutukset. Tuloksena on luotettava tuote, joka soveltuu kaikkein vaativimmankin
LisätiedotVarautuminen ympäristövahinkoihin - toiminnan vastuuvakuutus. Ympäristöpäivä Riikka Akselinmäki
Varautuminen ympäristövahinkoihin - toiminnan vastuuvakuutus Ympäristöpäivä Riikka Akselinmäki Vastuuvakuutuksen osapuolet Vakuutuskorvaus Vakuutussopimus Korvausvastuu Vahingonkärsinyt Vakuutuksenottaja
LisätiedotTOIMEKSIANTOSOPIMUS. Toimeksisaajan puolesta asiaa hoitaa vastuuhenkilönä ensisijaisesti: Asianajaja, varatuomari Janne Jokinen
TOIMEKSIANTOSOPIMUS 1. TOIMEKSIANTAJA Nimi: Y-tunnus/hlötunnus: Osoite (ja laskutusosoite): Puh.: Fax: Sähköpostiosoite: Yhteyshenkilö: 2. TOIMEKSISAAJA Asianajotoimisto Jokinen & Associates Oy (Y-tunnus
LisätiedotENNAKKOVEROLIPPUMIESOPAS
ENNAKKOVEROLIPPUMIESOPAS - OPAS TOIMEKSIANTO- SUHTEEN KÄYTTÄMISESTÄ Työstä, tehtävästä tai palveluksesta maksettua vastiketta pidetään verotuksessa joko palkkana tai työkorvauksena. Tällä rajanvedolla
LisätiedotIlmalämpöpumput. KUPARIPUTKI KIEPPI ARMACELL 1/4X3/8 L25M ERISTETTY LVI-numero PIKA VR06
Ilmalämpöpumput KUPARIPUTKI KIEPPI ARMACELL 1/4X3/8 L25M ERISTETTY 1582309 VR06 SEINÄLIITOS ARMACELL SPLIT SD-CA 80X60 3258501 GG64 LIITOSKAPPALE ARMACELL SPLIT SD-CC 80X60 3258503 SW22 SUOJAKOTELO ARMACELL
LisätiedotA DIAARIT, PÄIVÄKIRJAT JA MERKINTÄKIRJAT. Ab Saapuneiden kirjeiden diaarit. Saapuneiden kirjeiden diaarit. Saapuneiden kirjeiden diaarit
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Sääksmäen kunta A-G, J Arkistonmuodostaja/viranomainen Sosiaalilautakunta Hyllyn numero 1076-1077, 1079-1091 Lukumäärä ja laatu Arkistotunnus Asiakirjakokonaisuuden
LisätiedotTietolan kansakoulun luokkapäiväkirjat. Ab Kirjastonhoidon päiväkirjat. Tietolan koulukirjaston hoidon päiväkirja
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Valkeakosken kaupunki A-E, G-H, M, U Arkistonmuodostaja/viranomainen Tietolan kansakoulu Hyllyn numero 91-93 Lukumäärä ja laatu Arkistotunnus Asiakirjakokonaisuuden
LisätiedotOppimateriaalin kokoaminen ja paketointi
Oppimateriaalin kokoaminen ja paketointi Pekka Simola Helsinki 14.4.2004 HELSINGIN YLIOPISTO Tietojenkäsittelytieteen laitos HELSINGIN YLIOPISTO HELSINGFORS UNIVERSITET UNIVERSITY OF HELSINKI Tiedekunta/Osasto
Lisätiedot!"#$%&'()$*&$(+,"+ )"##*(($(+ $-".+ #*/*(0"(+ /%.**11*2)&*.!213.'##'+
"#$%&#'()* "#$%&'()$*&$(+,"+ )"##*(($(+ $-".+ #*/*(0"(+ /%.**11*2)&*.213.'##'+ "#$%&'()$*&$(+,"+ )"##*(($(+ $-".+ #*/*(0"(+ /%.**11*2)&*.213.'##'+ "#$%&#'()* +,(##*-'&'-. /&0*'1231 4((5&'6)7$89$)$'$97:;&)
LisätiedotOpetettavien aineitten patevyyskoodisto
Opetettavien aineitten patevyyskoodisto aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd as at au av aw ax Suomen kieli, 60 op. Suomen kieli, 120 op. Suomen kieli,
LisätiedotAa Saapuneiden kirjeiden diaarit. Saapuneiden kirjeiden diaarit. Ab Lähetettyjen kirjeiden diaarit. Lähetettyjen kirjeiden diaarit
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Valkeakosken kaupunki A-E, G, J, U Arkistonmuodostaja/viranomainen Kansakoulun johtokunta Hyllyn numero 106-114, 391 Lukumäärä ja laatu Arkistotunnus
LisätiedotITSESÄÄTELYTAITOJEN TUKEMINEN DIGITARINATOIMINNAN AVULLA ALKUOPETUKSESSA
POUTIAINEN, RAIJA ITSESÄÄTELYTAITOJEN TUKEMINEN DIGITARINATOIMINNAN AVULLA ALKUOPETUKSESSA Kasvatustieteen pro gradu -tutkielma KASVATUSTIETEIDEN TIEDEKUNTA Kasvatustieteiden ja opettajankoulutuksen yksikkö
LisätiedotArocs 3763 8X4/4 B 16
Arocs 3763 8X4/4 B 16 Moottoriteho: 460 KW Sallittu kokonaispaino: 37000 kg Mallisarja: Mercedes-Benz Arocs Akseliväli: 4850 mm Rakennemalli: 96403012400 MBKS MBKS MBKS Mercedes-Benz sind eingetragene
Lisätiedot"#$#%&'()*%+,$-#.!&,*$#-/0!1'&),*,,.!23*&343.!'45,,.!#$3#6�#44,!!!!!
"#$%%&'())(*+(,))*%-./))/**01*'/,)&23*4%%&(+'*,5" "#$#%&'()*%+,$-#.&,*$#-/01'&),*,,.23*&343.'45,,.#$3#6�#44, 7&&'--#$%*$,'$%545-5-$#..%.%)#..3/-,-/8 "'69,.0#:5;?@A B,,--'74'$'44''.:''*'+'C'-*#C''*-%
LisätiedotCa Tielautakunnan toimituspöytäkirjat. Tielautakunnan toimituspöytäkirjat -liitteineen. Cb Tielautakunnan kokousten pöytäkirjat
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Sääksmäen kunta C-E, H-I, U Arkistonmuodostaja/viranomainen Tielautakunta Hyllyn numero 1103 Lukumäärä ja laatu Arkistotunnus Asiakirjakokonaisuuden
LisätiedotMALLIVASTAUKSET. Velvoiteoikeus pakollinen aineopintotentti, ON-täydennystentti
MALLIVASTAUKSET Velvoiteoikeus 14.4.2004 pakollinen aineopintotentti, ON-täydennystentti 2 Tehtävä 1 (Aurejärvi) Esisopimus ei merkitse samaa kuin Letter of intent. Ks. Hemmo I s. 253-261. Asiakirjan otsikko
LisätiedotLUOKITUS EKSEGETIIKKA
1 LUOKITUS I EKSEGETIIKKA I-Aa Raamattu. Tekstit. Alkukielet. I-Ab Raamattu.Tekstit. Erikieliset I-Ac Raamattu. Synopsit. Konkordanssit I-Ad Raamatun Kieliopit. Kielten sanakirjat I-Ae Raamattu. Hakemistot.
Lisätiedot!! "! # $ %! &# '( ) * # + " & (, & # - "./ $ &!!! " " $ 0! &# '( ) # *& - 1 # 3 ) 45$!! "! $ # " ' "! 1 5 * ! 1 *#- $5 * $ : 5 ; 1<
!"! ##"$ !! "! # $ %! &# '( ) * # + " & (, & # - "./ $ &!!! " " $ 0! &# '( ) # *& - 1 # 3 ) 45$!! "! $ # " ' "! 1 5 * - 16 5! 1 *#- $5 * 4-14 5$ 7 89 1: 5 ; 1< 5 $ =! %>
LisätiedotW vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto) 21 päivänä toukokuuta 1996 Asia T-148/95 W vastaan Euroopan yhteisöjen komissio Henkilöstö - Pysyvä osittainen työkyvyttömyys -
LisätiedotASUNTO-OSAKEHUONEISTOSSA TEHTÄVÄSTÄ KUNNOSSAPITO- JA MUUTOSTYÖSTÄ ILMOITUS
ASUNTO-OSAKEHUONEISTOSSA TEHTÄVÄSTÄ KUNNOSSAPITO- JA MUUTOSTYÖSTÄ ILMOITUS Sivu 1/2 TALOYHTIÖ Asunto-osakeyhtiön nimi ja osoite Huoneiston numero OSAKAS Huoneiston osakkeenomistajan nimi ja puhelinnumero
LisätiedotHollolan Hinnasto: NSM Kartio Kartio 23. Kartio
YKSIVAIHEISET HARJATTOMAT GENERAATTORIT - 2 NAPAISET - 000 RPM - 0Hz ES0 A EA ES0 B EB ES0 D ED ES0 E EE ES0 F EF, 2,2 92,- 2,- 29,- IM B B/B 2 0 J609a 9 ----2A ----2A ----2A ----2A -#-2A 22, 2,/ -#-26
LisätiedotA DIAARIT JA PÄIVÄKIRJAT. Aa Saapuneiden kirjeiden diaarit. Saapuneiden kirjeiden diaarit. Ab Lähetettyjen kirjeiden diaarit
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Valkeakosken kaupunki A-G Arkistonmuodostaja/viranomainen Taksoituslautakunta Hyllyn numero 726-732 Lukumäärä ja laatu Arkistotunnus Asiakirjakokonaisuuden
LisätiedotVastuu. Tekijänoikeudet ammatin opetuksessa Opentekoa.fi
Vastuu Tekijänoikeudet ammatin opetuksessa Opentekoa.fi Avainsanat: hyvitys, korvaus, tekijänoikeusrikkomus, tekijänoikeusrikos, tekijänoikeus, taloudelliset oikeudet, teos, YouTube Vastuu Siviilioikeudellinen
LisätiedotSyyskuu Jo vuodesta Julkaisijat: Lions Club Lavia ry. ja Lavian Yrittäjät ry.
LAVIAN TIEDOTUSLEHTI Syyskuu 2017 Jo vuodesta 2014 Julkaisijat: Lions Club Lavia ry. ja Lavian Yrittäjät ry. +/?8/ "//6AB;/< 9=;37A/ /BA=C/
LisätiedotTalosaneerauksen keskeiset sopimukset
Talosaneerauspäivä Pohjois-Suomen Kiinteistöyhdistys 8.11.2013, Radisson SAS, Oulu. AA, VT, KTL Juha Ryynänen Asianajotoimisto Asianajaja Juha Ryynänen Oy 2 1. Suunnittelu. Toimeksiantosopimus. Usein KSE
LisätiedotAa Saapuneiden kirjeiden diaarit. saapuneiden kirjeiden. Aa-Ab Saapuneiden ja lähetettyjen kirjeiden. Saapuneiden ja lähetettyjen kirjeiden diaari
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Valkeakosken kaupunki A-E, G-H, U Arkistonmuodostaja/viranomainen Terveyslautakunta Hyllyn numero 886, 891-897,900, 905-909, 916-920, 934 Lukumäärä
LisätiedotTiekuntien ja isännöitsijöiden vastuut ja vakuuttaminen. Tieisännöitsijöiden neuvottelupäivä 8.10.2015 Erkki Nieminen If Vahinkovakuutusyhtiö Oy
Tiekuntien ja isännöitsijöiden vastuut ja vakuuttaminen Tieisännöitsijöiden neuvottelupäivä 8.10.2015 Erkki Nieminen If Vahinkovakuutusyhtiö Oy Tiekunnat Yksityiset tiet ovat yksityisten kiinteistönomistajien
LisätiedotMatematiikan olympiavalmennus
Matematiikan olympiavalmennus Syyskuun 2014 vaativammat valmennustehtävät, ratkaisuja 1. Onko olemassa ehdot a + b + c = d ja 1 ab + 1 ac + 1 bc = 1 ad + 1 bd + 1 cd toteuttavia reaalilukuja a, b, c, d?
LisätiedotToiminnan vastuuvakuutus
Toiminnan vastuuvakuutus Kirsi Rouhiainen 09.11.2017 Vastuuvakuutuksen osapuolet Vakuutuskorvaus Vakuutussopimus Korvausvastuu Vahingonkärsinyt Vakuutuksenottaja 11.4.2016 Vastuuvakuutuksen tarkoitus Selvittää
LisätiedotArkkitehtuurinen reflektio
Arkkitehtuurinen reflektio Toni Ruokolainen Toni.Ruokolainen@cs.helsinki.fi Helsinki 6.10.2003 Tiivistelmä HELSINGIN YLIOPISTO Tietojenkäsittelytieteen laitos HELSINGIN YLIOPISTO HELSINGFORS UNIVERSITET
LisätiedotAsuntojen neliöhinnan vaihtelu Helsingissä (1997-2010)
hyväksymispäivä arvosana arvostelija Asuntojen neliöhinnan vaihtelu Helsingissä (1997-2010) Tuomas Puikkonen Helsinki 8.1.2010 Geoinformatiikan menetelmät ja kirjallisuus -kurssin harjoitustyö HELSINGIN
LisätiedotOH2011/54 KORKEIN OIKEUS Valtiovarainministeriö. Jakelu
KORKEIN OIKEUS Valtiovarainministeriö Jakelu Viite Valtiovarainministeriön kirje 24.2.2011 (VM004:00/2009), jossa korkeimmalta oikeudelta pyydetään lausuntoa arvo paperi markkina lainsäädännön kokonaisuudistus
LisätiedotTEOLOGIAN YLIOPPILAIDEN TIEDEKUNTAYHDISTYKSEN JULKAISU VUODESTA 1853 4/2012
TEOLOGIAN YLIOPPILAIDEN TIEDEKUNTAYHDISTYKSEN JULKAISU VUODESTA 1853 4/2012 P 4 V 5 P 6 L 7 A H g 10 K 12 N ö ( ) 15 T,, 16 A3 - N 20 Dg! 18 R 21 E 19 K: K R 22 R 23 L - Hd R, Sf L, I V A V K - Sf L K
Lisätiedot!"#$%$&'(')&'*+#,)%,-.//$$/)'+#,,#/!+(0!1'/,$+23+0*+#,+*'1$/('1+1$/,!"##%11%,,!!! %445, ,!!! &9:446;<8<;=,
"#$%$&'(')&'*+#,)%,-.//$$/)'+#,,#/+(01'/,$+23+0*+#,+*'1$/('1+1$/, "##%11%,, %445,2676484, &9:446;@??,ABCC,?4?
LisätiedotFysioterapeuttien opintopäivät. Mari Aspelund lakimies 16.4.2016
Fysioterapeuttien opintopäivät Mari Aspelund lakimies 16.4.2016 Luennon aiheet Työsuhteen ehdot Mikä on työsopimus Työsopimuksen vähimmäisehdot Työsopimuksen voimassaolo Työaika Vuosiloma Muut työsuhteen
LisätiedotMittamerkinnät. Yleistä. BEP-koodit
BEP (Bodywork Exchange Parameter) ovat koodeja ajoneuvon eri mittojen tunnistamiseksi, jotta tietojen siirtäminen ajoneuvovalmistajan ja päällirakentajan välillä sujuisi helpommin. t noudattavat kansainvälistä
LisätiedotKESKUSTELUMUISTIO TOIMEENPANEVAN JOHTAJAN ASEMASTA YHDISTYKSISSÄ
1 21 HUHTIKUUTA 2008 KESKUSTELUMUISTIO TOIMEENPANEVAN JOHTAJAN ASEMASTA YHDISTYKSISSÄ Yleista Tämän muistion tarkoituksena on kartoittaa yleisellä tasolla muutoksia, joita osakeyhtiön ja osuuskunnan toimitusjohtajaa
LisätiedotTyöntekijän velvollisuudet ja vastuu pääsuunnittelijana: Vaatimus - Velvollisuus Vastuu Vakuuttaminen
Työntekijän velvollisuudet ja vastuu pääsuunnittelijana: Vaatimus - Velvollisuus Vastuu Vakuuttaminen 1. Vaatimukset: Rakentamiselle/rakennukselle asetetut vaatimukset ovat johdettavissa 1.1. Maankäyttö-
LisätiedotEnnakkoverolippumiehet
Ennakkoverolippumiehet Pääsäännön yhteenveto 1. Infra-alalla ei tule käyttää ennakkoverolippumiehiä konekuskeina. 2. Jos otat tai olet ottanut henkilön ajamaan yrityksesi omistamaa työkonetta (esim. kaivukone,
LisätiedotLähetettyjen ja saapuneiden kirjeiden diaari. Lähetettyjen ja saapuneiden kirjeiden diaari. Lähetettyjen kirjeiden diaari
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Valkeakosken kaupunki A-E, G-I Arkistonmuodostaja/viranomainen Tarttilan kansakoulu Hyllyn numero 89-90 Lukumäärä ja laatu Arkistotunnus Asiakirjakokonaisuuden
LisätiedotAnnettu Helsingissä 31. päivänä toukokuuta 1974. Vahingonkorvauslaki. Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 luku. Lain soveltamisala.
Annettu Helsingissä 31. päivänä toukokuuta 1974 Vahingonkorvauslaki Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 luku Lain soveltamisala. Vahingon korvaamiseen on sovellettava tämän lain säännöksiä. Tämä
LisätiedotHallituksen toiminta ja vastuu
Hallituksen toiminta ja vastuu Porvoo 10.10.2012 Kristel Pynnönen, lakimies Suomen Kiinteistöliitto ry Suomen Kiinteistöliitto ry As Oy:n hallintoa koskevat säännökset Asunto-osakeyhtiölaki sama kaikille
LisätiedotMatkustajien oikeudet EU 392/2009
Home > Hyvä tietää > Ehdot ja säännöt > Matkustajien oikeudet EU 392/2009 Matkustajien oikeudet EU 392/2009 Tiivistelmä merimatkustajien oikeuksia onnettomuustapauksessa koskevista säännöksistä 1 Merten
LisätiedotCa Vesilautakunnan kokousten pöytäkirjat. Vesilautakunnan kokouksista liitteineen
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Sääksmäen kunta B-E Arkistonmuodostaja/viranomainen Vesilautakunta Hyllyn numero 1111 Lukumäärä ja laatu Arkistotunnus Asiakirjakokonaisuuden nimi Aika
LisätiedotUusi asunto-osakeyhtiölaki
OULUN LÄÄNIN KIINTEISTÖYHDISTYS Hyvän asumisen puolesta Uusi asunto-osakeyhtiölaki Osakkeenomistajan remontit Pakkalan Sali 2. 9 2010 Pekka Luoto Uusien määräysten tavoitteita, miksi uudet määräykset ovat
LisätiedotIlmastointi PUSSISUODATIN ALTECH CL-36-3-M5 LASIKUITU L500 PUSSISUODATIN ALTECH CL-63-6-M5 LASIKUITU L360
Ilmastointi Tuote LVI-numero Pikakoodi 7754400 OK08 CL-36-3-M5 LASIKUITU L360 CL-36-3-M5 LASIKUITU L500 CL-63-6-M5 LASIKUITU L360 CL-63-6-M5 LASIKUITU L500 CL-66-6-M5 LASIKUITU L360 CL-66-6-M5 LASIKUITU
LisätiedotSuvianna Hakalehto OTT, VT, apulaisprofessori VAHINGONKORVAUSOIKEUTTA
Suvianna Hakalehto OTT, VT, apulaisprofessori VAHINGONKORVAUSOIKEUTTA Suvianna Hakalehto-Wainio 7.10.2015 1 LUENTOJEN RAKENNE 1) Vahingonkorvaus oikeudenalana 2) Tuottamus 3) Ankara vastuu 4) Erityissääntelyn
LisätiedotZENHARJOITUS HELSINKI ZEN CENTERISSÄ
ZENHARJOITUS HELSINKI ZEN CENTERISSÄ Uskontotieteen Pro gradu tutkielma Teologinen tiedekunta Sirkku Tikka Tammikuu 2004 HELSINGIN YLIOPISTO HELSINGFORS UNIVERSITET Tiedekunta/Osasto Fakultet/Sektion Teologinen
LisätiedotVEROHALLINNON UUDET TULKINNAT ENNAKKOVEROLIPPUMIES TEN OSALTA
Elinkeino ja työmarkkinatiedote 18/2018 4.5.2018 1 TO VEROHALLINNON UUDET TULKINNAT ENNAKKOVEROLIPPUMIES TEN OSALTA Verohallinto on INFRA ry:n kanssa käymiensä keskustelujen perusteella päivittänyt Palkka
Lisätiedot0, niin vektorit eivät ole kohtisuorassa toisiaan vastaan.
Tekijä Pitkä matematiikka 4 9.1.016 168 a) Lasketaan vektorien a ja b pistetulo. a b = (3i + 5 j) (7i 3 j) = 3 7 + 5 ( 3) = 1 15 = 6 Koska pistetulo a b 0, niin vektorit eivät ole kohtisuorassa toisiaan
Lisätiedot