KÄYTTÖOPAS. VAROITUS Lue kaikki varotoimenpiteet ja ohjeet ennenkuin käytät laitetta. Säilytä tämä käyttöohje. Sarjanro

Transkriptio

1 Malli nro. PETL Sarjanro Kirjoita sarjanumero yllä olevaan kohtaan. KÄYTTÖOPAS. Sarjanumeron paikka VAROITUS Lue kaikki varotoimenpiteet ja ohjeet ennenkuin käytät laitetta. Säilytä tämä käyttöohje.

2 SISÄLTÖ Varoitustarran paikka Tärkeitä varotoimenpiteitä Ennen kuin aloitat Osakaavio Kokoonpano Toiminnot ja säätö Juoksumaton kokoontaitto ja siirto Vianetsintä Harjoitusohjeet Osaluettelo Räjäytyskuva Varasosien tilaaminen Takakansi Kierrätystietoa Takakansi VAROITUSTARRAN PAIKKA Tämä piirros näyttää missä varoitustarra(t )sijaitsee. Varoitustarrat eivät ehkä näy todellisessa koossa. 2

3 TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ Varoitus: Välttääksesi tapaturman vaaraa, lue kaikki tärkeät varotoimenpiteet ja tämän käsikirjan ohjeet ja varoitukset juoksumatosta ennenkuin käytät sitä. ICON ei ole vastuussa mahdollisista henkilö-tai omaisuusvahingoista tämän tuotteen käytössä. 1. Ennen harjoitusohjelman aloittamista, ota yhteyttä lääkäriin. Tämä erityisesti, jos henkilö on yli 35 vuotta tai henkilöllä on ennestään terveysongelmia. 2. On omistajan vastuulla varmistaa, että kaikki juoksumaton käyttäjät ovat tietoisia varotoimista. 3. Käytä juoksumattoa vain kuten tässä ohjeesssa on neuvottu. 4. Pidä juoksumatto sisätiloissa pois kosteasta ja pölystä. Älä laita juoksumattoa autotalliin tai katetulle terassille eikä veden lähettyville. 5. Käytä juoksumattoa vain tasaisella alustalla, takana tulisi olla vapaata tilaa vähintää 2.4 m ja 0.6 m molemmilla puolilla. Älä laita juoksumattoa sellaiseen paikkaan missä estää ilmanvaihdon. Suojaa lattia juoksumaton alla. 6. Älä käytä juoksumattoa tilassa, jossa on käytetty ponneaineita tai puhdasta happea. 7. Pidä alle 12-vuotiaat lapset ja lemmikkieläimet poissa juoksumaton läheisyydestä. 8. Juoksumattoa saa käyttää henkilö painoltaan enintään 136 kg. 9. Juoksumattoa saa käyttää vain yksi henkilö kerrallaan. 10. Käytä asianmukaisia liikunta asusteita harjoittelun aikana; älä käytä löysiä vaatteita, jotka voivat jäädä juoksumattoon kiinni. Käytä aina urheilukenkiä suojataksesi jalkoja harjoituksen aikana. Älä koskaan käytä juoksumattoa paljain jaloin, pelkät sukat jalassa tai sandaaleilla. 11. Kun kytket virtajohdon (Kts.sivu 14), kytke virtajohto suojamaadoitettuun pistorasiaan. Mitään muita laitteita ei tulisi olla samassa virtapiirissä. Kun vaihdat sulakkeen virtajohdon liittimeen, käytä ASTA-hyväksyttyä BS1362, 13-ampeerin sulaketta sulakepidikkeessä. 12. Jos tarvitaan jatkojohtoa käytä vain 3- johtimista suojamaadoitettua jatkojohtoa mikä ei ole pidempi kuin 1.5 m. 13. Pidä virtajohto kaukana kuumista pinnoista. 14. Älä kävele matolla, kun virta on kytketty pois päältä. Älä käytä juoksumattoa, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, tai jos juoksumatto ei toimi kunnolla. (Katso Vianetsintä sivulla 22, jos juoksumatto ei toimi oikein) 15. Lue, ymmärrä ja testaa hätäpysäytys ohjeet ennenkuin käytät juoksumattoa (katso sivu 16 VIRRANKYKENTÄ) 16. Älä koskaan käynnistä juoksumattoa seisoessasi juoksumaton päällä. Käytä aina käsitukia kun käytät juoksumattoa. 17. Juoksumatossa voi käyttää suuria nopeuksia. Säädä nopeutta vähän kerrallaan välttääksesi yhtäkkisiä nopeuden vaihteluita. 3

4 18. Sykemittari ei ole lääkinnällinen laite. Riippuen useista tekijöistä, kuten käyttäjän liikkeistä, se voi vaikuttaa sykelukemiin. Sykemittari on tarkoitettu vain harjoituksen tukemiseen määritettäessä syke suuntauksia yleisesti. 19. Älä koskaan jätä juoksumattoa valvomatta silloin kun se on käynnissä. Poista aina turva-avain, paina virtakytkin pois asentoon (kts. kuva sivulla 5 josta näet virtakytkimen paikan) ja irrota virtajohto kun juoksumattoa ei käytetä. 20. Älä yritä siirtää juoksumattoa ennenkuin se on oikein koottu. (Katso KOKOONPANO sivulta 7 ja JUOKSUMATON KOKOONTAITTO JA SIIRTO sivulta 21). Sinun on voitava turvallisesti nostaa 20 kg nostaaksesi, laskeaksesi tai siirtääksesi juoksumattoa Kun kokoontaitat tai siirrät juoksumattoa varmista, että lukitustanko on kunnolla rungossa kiinni. 22. Älä koskaan laita mitää esineitä laitteessa oleviin aukkoihin. 23. Tarkasta säännöllisesti, että kaikki juoksumaton osat ovat kunnolla kiristettyinä. 24. VAROITUS: Irroita virtajohto aina käytön jälkeen, ennen juoksumaton puhdistamista ja ennen mitään huolto- ja korjaustoimenpiteitä mitä tässä käyttöoppaassa on annettu. Älä koskaan irroita moottorikoteloa ellei valtuutetun huoltoliikkeen edustaja ole niin neuvonut. Muita huoltotoimenpiteitä kuin mitä tässä käyttöoppaassa on annettu tulee teettää vainvaltuutetulla huoltoliikkeellä. 25. Juoksumatto on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Alä käytä juoksumattoa ammattikäytössä, markkinointitarkoitukseen tai vuokraukseen. 26. Liika harjoittelu voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Jos tunnet huimausta tai kipua harjoittelun aikana, lopeta välittömästi ja lepää. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET 4

5 ENNENKUIN ALOITAT Kiitos kun valitsit uuden PROFORM 730 ZLT juoksumaton. 730 ZLT juoksumatto tarjoaa vaikuttavan valikoiman ominaisuuksia, jotta harjoittelu kotona olisi miellyttävää ja tehokasta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen juoksumaton käyttöä. Jos sinulla on vielä kysyttävää luettuasi tämän käyttöohjeen, katso käyttöohjeen etusivu. Jotta voimme palvella sinua, ota esille tuotteen malli - ja sarjanumero ennen yhteydenottoa. Tuote ja sarjanumeron sijainti on kerrottu tämän käyttöoppaan alussa. Ennenkuin luet lisää, tutustu laitteen osiin, mitkä ovat merkitty allaolevaan piirrokseen. Pituus: 5 ft. 10 in. (178 cm) Leveys: 2 ft. 10 in. (86 cm) Paino: 180 lbs (82 kg) Kotelo Sykemittari Käyttöliittymä Käsituki Turva-avain Moottorikotelo Virtakytkin Matto Jalkatuki Pohjalevyn pehmuste Pyörä Säätöruuvit 5

6 OSIEN TUNNISTUSKAAVIO Katso alla oleva piirros tunnistaaksesi kokoonpanossa käytettävät asennustarvikkeet. Suluissa oleva luku on osan numero, mikä on osaluettelossa tämän ohjeen lopussa. Osanumeron perässä oleva luku ilmoittaa osien lukumäärän. Huom! Jos osaa ei ole asennuspakkauksessa, katso onko se esiasennettu. 5/16" Aluslevy (8) 2 3/8" Aluslevy (5) 10 M8 Mutteri (90) 2 3/8" Mutteri(3) 2 #8 x 3/4" Ruuvi(6) 12 3/4" x 1" Ruuvi (10) 4 5/16" x 1" Ruuvi (7) 2 1/4" x 1 3/4" Ruuvi (97) 2 M8 x 45mm Pultti (12) 1 M8 x 50mm Pultti (104) 1 3/8" x 2 1/2" Pultti (2) 2 3/8" x 3 1/2" Ruuvi(9) 4 3/8" x 4" Ruuvi (4) 6 6

7 KOKOONPANO Kokoonpanoon tarvitaan kaksi henkilöä. Laita kaikki osat selkeästi esille ja poista pakkausmateriaali. Älä heitä pakkausmateriaalia pois ennenkuin kokoaminen on valmis. Toimituksen jälkeen juoksumaton pinnalla voi olla hiukan öljyä. Tämä on normaalia. Jos juoksumaton pinnalla on öljyä, pyyhi se pehmeällä liinalla ja miedolla aineella, ei hankausaineella.. Vasemmanpuoleiset osat on merkitty L. tai. Left. ja oikeanpuoleiset R. tai. Right.. Tunnistaaksesi asennustarvikkeet kts. sivu 6.. Seuraavia työkaluja tarvitaan kokoonpanossa: kuusiokoloavaimet jakoavain ruuvimeisseli sakset needlenose pliers Välttääksesi osien vahingoittumisen, älä käytä sähkötyökaluja. 1. Mene ja rekisteröi laitteesi. aktivoi tuotteen valmistajan takuun säästää aikaa jos tarvitsee ottaa yhteyttä asiakaspalveluun voimme ilmoittaa uusista päivityksistä. Huom: Jos sinulla ei ole Internet-yhteyttä soita ASIAKASPALVELUUN (kts. tämän käyttöoppaan etusivu) rekisteröidäksesi laitteen. 2. Varmista että virtajohto ei ole kytkettynä. Hae mittarin johto (70) mikä on niputettu alarungon (80) etupuolelle alasuojakotelon (68) alle. Leikkaa nippuside pois joka suojaa mittarin johtoa. Vie mittarin johto läpi kuvassa näkyvästä reiästä. Paina alarungon tulppa (77) alarungon (80) molemmille puolille. Katso pikkukuva. Leikkaa nippuside mittarin johdosta (70). Varo, ettet vaurioita putken johdinta. Reikä Nippuside 7

8 3. Ota vasen pystyputki (75). Pyydä toista henkilöä pitämään vasenta pystyputkea lähellä alarunkoa (80). Katso pikkukuva. Kiinnitä vetolanka vasempaan pystyputkeen (75) kunnolla ja mittarin johtoon (70). Sitten vedä mittarin johto vasemman pystyputken läpi. Vetolanka Vetolanka Vetolanka 4. Pyydä toista henkilöä pitämään vasenta pystyputkea (75) lähellä alarunkoa (80). Varo puristamasta johtoja. Kiristä osittain kolme 3/8" x 4" ruuvia (4) kolmella 3/8" aluslevyllä (5) vasempaan pystyputkeen (75) ja alarunkoon (80); älä kiristä ruuveja vielä. Kiinnitä oikea pystyputki(ei kuvassa) samalla tavalla.huom: Oikealla puolella ei ole johtoja. 8 Johdot

9 5. Ota vasen ja oikea alasuoja (73, 74). Liu uta vasen ja oikea alasuoja vasempaan ja oikeaan pystyputkeen kuten kuvassa (75, 76). 6. Ota vasen käsituki(71). Jos siinä on johdin, poista ja hävitä se. Pidä vasempaa käsitukea (71) vasemman pystyputken lähellä (75). Laita vetolanka mittarin johtoon (70) läpi alhaalta ja vedä se vasemman käsituen läpi kuten kuvassa. Sitten vedä mittarin johto vasemman käsituen läpi. Vetolanka Kiinnitä vasen käsituki (71) vasempaan pystyputkeen (75) kahdella 3/8" x 3 1/2" ruuvilla (9) ja kahdella 3/8" aluslevyllä (5). Varmista ettet purista mittarin johtoa (70). Aloita molemmilla ruuveilla, mutta älä kiristä niitä vielä. 9

10 7. Kiinnitä oikea käsituki (72) oikeaan pystyputkeen (76) kahdella 3/8" x 3 1/2" ruuvilla (9) ja kahdella 3/8" aluslevyllä (5). Aloita molemmilla ruuveilla, mutta älä kiristä niitä vielä. 8. Laita käyttöliittymän runko (87) käsituille (71, 72). Kiinnitä käyttöliittymän runko neljällä 1/4" x 1" ruuvilla(10). Aloita kaikilla neljällä ruuvilla ja kiristä ne. Varmista ettet purista mittarin johtoa (ei kuvassa). Kiristä kunnolla neljä 3/8" x 3 1/2" ruuvia (9). 10

11 9. Toisen henkilön avulla, pidä käyttöliittymää vasemman käsituen (71) ja oikean käsituen lähellä (ei kuvassa). Yhditä mittarin johto (70) käyttöliittymän johtoon. Kts. pikkukuva. Liittimien pitäisi liukua kevyesti yhdessä ja napsahtaa paikoilleen. Jos ei niin käännä toista liitintä ja yritä uudelleen. JOS ET YHDISTÄ LIITTIMIÄ KUNNOLLA KÄYTTÖLIITTYMÄ VOI VAHINGOITTUA KUN LAITAT VIRRAN PÄÄLLE. Sitten poista vetolanka mittarin johdosta. Käyttöliittymän johto Käyttöliittymän johto Vetolanka 10. Aseta käyttöliittymä oikealla ja vasemmalle käsituella (71, 72). Varo puristamasta johtoja. Laita mittarin johto (70) vasempaan käsitukeen. Käyttöliittymä Kiinnitä käyttöliittymä käsitukien kannattimiin (71, 72) kahdella 5/16" x 1" ruuvilla (7) ja kahdella 5/16" aluslevyllä (8). Aloita molemmilla ruuveilla ja kiristä ne. 11

12 11. Kiinnitä kaksi käyttöliittymän kiinnikettä (34) käyttöliittymään neljällä #8 x 3/4" ruuvilla (6). Kts. kohta 4. Kiristä kaikki kuusi 3/8" x 4" ruuvia (4). Käyttöliittymä 12. Ota vasen ja oikea kotelo (45, 85). Suuntaa kotelot kuten kuvassa ja kiinnitä molemmat kotelot neljällä #8 x 3/4" ruuvilla (6). Aloita kaikilla neljällä ruuvilla ennen kiristämistä. Varo kiristämästä ruuveja liikaa. 12

13 13. Nosta runko (49) kuvassa näkyvään asentoon. Pyydä toista henkilöä avuksi pitämään runkoa seuraavan kahden vaiheen aikana. Kiinnitä lukituksen poikkituki (96) runkoon (49) kahdella 1/4" x 1 3/4" ruuvilla (97). 14. Suuntaa lukitustanko (51) niin että paksu putki ja lukitusnuppi ovat kuvan näyttämällä tavalla. Kiinnitä lukitustangon (51) alaosa alarunkoon (80) M8 x 50mm pultilla (104) M8 mutterilla (90). Kiinnitä lukitustangon (51) yläosa (51) lukituksen poikkitukeen (96) M8 x 45mm pultilla (12)M8 mutterilla (90). Kiinnitä kaksi pyörää (81) alarunkoon (80) kahdella 3/8" x 2 1/2" pultilla (2) ja kahdella 3/8" mutterilla (3). Älä kiristä mutteria liikaa, pyörän tulee liikkua vapaasti. Lukitusnuppi Laske runko alas (49) (katso MITEN JUOKSUMATTO LASKETAAN ALAS sivulla 21). 15. Varmista, että kaikki osat ovat kunnolla kiristettynä ennenkuin käytät juoksumattoa. Jos juoksumaton tarroissa on muovinpaloja, poista muovi. Suojataksesi lattiaa tai mattoa, laita matto juoksumaton alle. Huom: Mukana voi olla ylimääräisiä osia. Pidä mukana tulevat kuusiokolo avaimet varmassa tallessa; yhtä avaimista käytetään juoksumaton säätämiseen (kts. sivut 23 ja 24). 13

14 KÄYTTÖ JA ASETUKSET VIRTAJOHDON KYTKENTÄ Tämä tuote on maadoitettava. Mikäli laitteeseen tulee vika tai se vioittuu, maadoitus suojaa mahdolliselta sähköiskun vaaralta. Tämän tuotteen virtajohto on suojamaadoitettu. TÄRKEÄÄ: Jos virtajohto on viallinen se täytyy vaihtaa valmistajan suosittelemaan virtajohtoon. VAROITUS: Suojamaadoitetun virtajohdon väärä kytkentä voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. Tarkista valtuutetulta sähkömieheltä, jos epäilet että tuote ei ole kunnolla maadoitettu. Älä muotoile pistoketta joka tulee tuotteen mukana, jos se ei sovi pistorasiaan, pyydä sähköasentajaa asentamaan siihen sopiva. Virtajohdon kytkentä seuraavien ohjeiden mukaan. 1. Kytke virtajohdon pää juoksumaton virtaliitäntään. Juoksumaton virtaliitäntä UK pistorasia Australia pistorasia 14

15 Käyttöliittymä KÄYTTÖLIITTYMÄN OMINAISUUDET Juoksumaton käyttöliittymässä on paljon ominaisuuksia, jotka on suunniteltu tekemään harjoituksista tehokkaampia ja nautittavampia. Kun käytät manuaali tilaa, voit muuttaa juoksumaton nopeutta ja kaltevuutta napin painalluksella. Kun harjoittelet, käyttöliittymä näyttää välitöntä palautetta. Voit myös mitata sykettä käyttämällä käsituen sykemittaria Lisäksi käyttöliittymässä on esiaasettuja harjoitusohjelmia. Jokainen harjoitus kontrolloi juoksumaton nopeutta ja juoksukulmaa samalla kun se ohjaa sinut tehokkaaseen harjoitteluun. Pudota turhia kiloja tehokkaalla 8- viikkoisella painonpudotus-ohjelmalla. Jokainen harjoitus kontrolloi juoksumaton nopeutta ja juoksukulmaa samalla kun se ohjaa sinut tehokkaaseen harjoitteluun ja saavuttamaan haluamasi tulokset. Voit jopa kuunnella musiikkia tai äänikirjoja samalla kun harjoittelet. Virrankytkentä katso sivu kts. sivu 16.. Manuaalitilan käyttö katso sivu 16. Esiasetun harjoituksen käyttö katso sivu viikkoinen painonpudotus-ohjelma kts. sivu 19. Äänentoistojärjestelmän käyttö, kts. sivu 20. Informaatiotilan käyttö kts. sivu 20. Huom: Käyttöliittymä voi näyttää nopeutta ja matkaa joko maileissa tai kilometreissä. Tarkistaaksesi kumpi mittayksikkö on valittuna katso INFOTILA sivulla 20. Yksinkertaisuuden vuoksi kaikki ohjeet tässä käyttöoppaassa viittaavat kilometreihin. TÄRKEÄÄ: Jos käyttöliittymässä on muovia, poista muovi. Kävelymaton vahingoittumisen estämiseksi käytä puhtaita urheilukenkiä kun käytät juoksumattoa. Kun käytät juoksumattoa ensimmäisen kerran tarkkaile kävelymaton linjaa ja keskitä kävelymatto tarvittaessa (kts.sivu 24). 15

16 VIRRAN KYTKENTÄ TÄRKEÄÄ: Jos juoksumatto on altistunut kylmälle, anna sen lämmetä huoneenlämmössä ennenkuin kytket virran päälle. Jos et tee näin, voit vahingoittaa käyttöliittymän näyttöä tai muita elektronisia osia. Kytke virtajohto (kts. sivu 14). Seuraavaksi, paikanna juoksumaton virtakytkin rungosta. Varmista että virtakytkin on nolla/reset- asennossa. Nolla-asento Seuraavaksi, seiso juoksu maton jalkatuilla. Etsi avaimeen liitetty pidike ja kiinnitä se tukevasti vaatteesi vyötärönauhaan. Aseta sitten avain käyttöliittymään. Hetken kuluttua näyttöön tulee valo. TÄRKEÄÄ: Hätätilanteessa avain voidaan vetää ulos käyttöliittymästä, niin että matto hidastuu ja pysähtyy. Testaa klipsu ottamalla muutama askel taaksepäin, jos avain ei lähde käyttöliittymästä, säädä klipsun paikka. Avain Pidike/klipsu MANUAALITILAN KÄYTTÖ 1. Insert the key into the console. Katso VIRRAN KYTKENTÄ vasemmalla. 2. Valitse manuaalitila. Kun avain on asetettu, manuaatila on valittavissa. Jos olet valinnut harjoituksen, paina Manual painiketta käyttöliittymässä. 3. Käynnistä kävelymatto Käynnistä kävelymatto painamalla Start- painiketta, Speed increase-painiketta, tai jotain merkityistä Speed painikkeista välillä Jos painat Start painiketta tai Speed increase painiketta, matto alkaa liikkua 2 Km/H. Kun harjoittelet muuta kävelymaton nopeutta painamalla Speed- painiketta lisäämään tai vähentämään nopeutta. Joka kerta kun painat yhtä painiketta nopeus muuttuu 0,1 Km/H:ssa; jos pidät painiketta alhaalla nopeus muuttuu nopeammin. Huom. Painaessasi painiketta, voi kestää hetken ennenkuin matto saavuttaa halutun nopeus asetuksen. Pysäyttääksesi kävelymaton paina Stop-painiketta. Aika alkaa vilkkua näytöllä. Käynnistä kävelymatto painamalla Start- painiketta, Speed increase-painiketta. 4. Muuta juoksumaton juoksukulmaa. Muuttaaksesi juoksumaton juoksukulmaa paina Incline- painiketta lisää/vähennä tai yhtä numeroitua Incline painiketta. Joka kerta kun painat Incline- lisää/vähennä painiketta juoksukulman asetus muuttuu vähitellen. 16

17 5. Seuraa edistymistäsi. Kun valitset manuaalitilan, 400 metrin juoksurata ilmestyy näytölle. Kun juokset tai kävelet juoksumatolla, näytöllä näkyy kulkemasi matka kunnes koko rata on kierretty. Aloitat uuden kierroksen tyhjältä näytöltä. Track Näytön yläosassa näkyy kulunut aika ja matka minkä olet juossut tai kävellyt, maton nopeus, arvioitu kulutettu kalorimäärä,vauhtisi, juoksumaton juoksukulma. Paina Priority Display painiketta toistuvasti kunnes haluttu tieto harjoituksesta näkyy. Näytön vasemmassa alareunasssa näkyy kulunut aika ja matka minkä olet juossut tai kävellyt ja juoksumaton juoksukulma. Huom: Kun esiasetettu harjoitus on valittu, näyttö näyttää jäljellä olevaa aikaan kuluneen ajan sijaan. Näytön oikeassa reunassa näkyy maton nopeus, arvioitu kulutettu kalorimäärä ja vauhtisi.näytön oikealla puolella näkyy myös syke kun käytät käsituen sykemittaria. Nollataksesi näytön paina Stop painiketta, poista avain ja aseta avain takaisin 6. Mittaa sykkeesi tarvittaessa. Ennenkuin käytät käsituen sykemittaria, poista muovisuojat metallisilta kosketuspinnoilta. Lisäksi varmista, että kätesi ovat puhtaat. Mitataksesi sykkeesi seiso jalkatuilla ja kämmenet antureilla vältä liikuttamasta käsiä. Kun pulssi havaitaan, syke näkyy. Tarkempaan sykkeen mittaukseen pidä kämmenet antureilla noin 15 sekuntia. Anturit 7. Tuulettimen käyttö. Tuulettimessa on useita nopeus asetuksia. Paina lisää/vähennä painiketta valitaksesi tuulettimen nopeuden tai sammuttaaksesi sen. Huom: Jos tuuletin on päällä kun matto on pois päältä, tuuletin menee automaattisesti pois päältä muutaman minuutin päästä. 8.. Kun lopetat harjoittelun, poista turva-avain käyttöliittymästä. Astu jalkatuille ja paina Stop painiketta ja säädä juoksumaton kulmaa alimpaan asentoon/nollaan. Juoksukulman tulee olla alimmalla asetuksella kun laitat juoksumaton kokoon säilytysasentoon tai voit muuten vahingoittaa juoksumattoa. Seuraavaksi, poista avain ja laita se turvalliseen paikkaan. Kun lopetat juoksumaton käytön, paina virtakytkin OFF- asentoon ja irroita virtajohto. TÄRKEÄÄ: Jos et tee tätä juoksumaton elektroniset komponentit voivat kulua ennenaikaisesti. 17

18 VALMIIN OHJELMAN KÄYTTÖ 1. Laita avain käyttöliittymään. Katso VIRRANKYTKENTÄ sivulla Valitse esiasettu ohjelma. Valitaksesi valmiin harjoituksen, paina Calorie painiketta, Intensity painiketta, Speed painiketta tai Incline painiketta käyttöliittymässä toistuvasti kunnes haluttu harjoitus näkyy näytöllä. Kun valiset valmiin harjoituksen, harjoituksen maksimi nopeus asetus ja juoksukulma asetus vilkahtaa näytöllä muutaman sekunnin ajan ja harjoituksen profiili vierii näytön yli. Jos valitset Calorie- harjoituksen näytöllä näkyy arvioitu määrä kulutettuja kaloreita. 3. Aloita harjoitus. Käynnistä kävelymatto painamalla Start- painiketta tai Speed increase-painiketta. Kun painat painiketta juoksumatto säätää automaattisesti harjoituksen ensimmäisen nopeus ja juoksukulma asetuksen. Pidä kiinni käsituista ja aloita kävely. Jokainen harjoitus on jaettu yksiminuuttisiin osiin. Yksi nopeus asetus ja yksi juoksukulma asetus on ohjelmoitu jokaiseen osaan. Huom: Sama nopeus asetus ja /tai juoksukulma asetus voidaan ohjelmoida peräkkäisille osille. Harjoittelun aikana, profiili näyttää miten edistyt. Profiilin vilkkuva osa harjoituksen nykyisen osan. Vilkkuvan osan korkeus ilmaisee nopeus asetuksen nykyiselle osalle. Jokaisen osan lopussa kuuluu sarja ääniä ja profiilin seuraava osa alkaa vilkkua. Jos seuraavalle osalle on ohjelmoitu eri nopeus ja/tai juoksukulma, nopeus ja/ tai juoksukulma näkyy näytöllä sinun tiedoksesi. Juoksumatto säätää automaattisesti nopeuden ja juoksukulma asetukset seuraavaa osaa varten. Nykyinen osa Harjoitus jatkuu kunnes profiilin viimeinen osa vilkkuu näytöllä ja viimeinen osa loppuu. Kävelymatto hidastuu ja pysähtyy. Huom: Kaloritavoite on arvioitu kalorimäärä mitä poltat harjoituksen aikana. Todellinen kalorimäärä mitä poltat riippuu eri tekijöistä, kuten painostasi. Lisäksi jos olet manuaalisesti muuttanut nopeutta tai juoksukulmaa harjoituksen aikana, se vaikuttaa kalorien kulutukseen. Jos nopeus ja/tai juoksukulma asetukset ovat liian korkealla tai matalalla harjoituksen aikana, voit ohittaa asetukset painamalla Speed tai Incline painikkeita, kuitenkin kun harjoittelun seuraava osa alkaa, juoksumatto säätää automaattisesti nopeuden ja juoksukulma asetukset seuraavaa osaa varten. Keskeyttääksesi harjoituksen, kosketa Stop painiketta. Aika alkaa vilkkua näytöllä. Jatkaaksesi harjoittelua kosketa Start painiketta tai Speed increase painiketta. Juoksumatto alkaa liikkua 2 km/h. Kun harjoittelun seuraava osa alkaa, juoksumatto säätää automaattisesti nopeuden ja juoksukulma asetukset seuraavaa osaa varten. 4. Seuraa edistymistäsi. Kts. kohta 5 sivulla 17. Vasemmassa alakulmassa näkyy jäljellä oleva aika kuluneen ajan sijaan. 5. Mittaa sykkeesi tarvittaessa. Kts. kohta 6 sivulla Käytä tuuletinta. Kts. kohta 7 sivulla Kun lopetat harjoittelun, poista turva-avain käyttöliittymästä. See step 8 on page

19 8-VIIKKOINEN PAINONPUDOTUS- OHJELMA 1. Laita avain käyttöliittymään. Katso VIRRANKYTKENTÄ sivulla Valitse haluttu viikko Valitaksesi viikon paina Select Week painiketta toistuvasti kunnes haluttu viikko näkyy näytössä vasemmalla ylhäällä. 3. Valitse päivä. Ohjelmassa on kolmipäiväisiä harjoituksia joka viikolle. Valitaksesi päivän paina Select Day painiketta toistuvasti kunnes haluttu päivä näkyy näytössä oikealla ylhäällä. 4. Aseta painosi. Week Number Day Number Jotta käyttöliittymä voi laskea kulutetut kalorit tarkemmin, paina Enter Weight lisää/vähennä painiketta asettaaksesi painosi. Käyttöliittymä säätää harjoituksen intensiteetti tason suhteututettuna asetettuun painoon.. 5. Aloita harjoitus. Paina Go painiketta ja sitten Start painiketta. Harjoitusohjelma toimii samalla tavalla kuin valmis harjoitusohjelma (kts. kohta 3 sivulla 18). 6. Seuraa edistystäsi. Kts. kohta 5 sivulla 17. Vasemmassa alakulmassa näkyy jäljellä oleva aika kuluneen ajan sijaan. 7. Mittaa sykkeesi tarvittaessa. Kts. kohta 6 sivulla Käynnistä tuuletin. Kts. kohta 7 sivulla Kun lopetat harjoittelun, poista turva-avain käyttöliittymästä. Kts. kohta 8 sivulla

20 ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ Voidaksesi soittaa musiikkia tai kuunnella äänikirjoja käyttöliittymän kauttimien kautta, kytke audiojohdon 3.5 mm urosplugi 3.5 mm:een liittimeen (ei mukana) ja MP3 soittimeen, CD soittimeen tai johonkin muuhun soittimeen. Varmista, että liitin on kunnolla kiinni. Huom: Ostaaksesi audiojohdon, ota yhteyttä paikalliseen sähköliikkeeseen. kytke audiojohdon 3.5 mm urosplugi 3.5 mm:een liittimeen (ei mukana) ja MP3 soittimeen, CD soittimeen tai johonkin muuhun soittimeen. Varmista, että liitin on kunnolla kiinni. Seuraavaksi, paina soita painiketta soittimessasi.säädä ääntä painamalla ääni lisää/vähennä painiketta käyttöliittymässä tai omassa soittimessasi. Jos käytät CD- soitinta ja CD-levyjä, aseta CD soitin lattialle tai jollekin muulle tasaiselle pinnalle. INFORMAATIO TILA Käyttöliittymässä on informaatio tila joka seuraa käyttäjätietoa ja missä voit valita käyttöliittymän mittayksikön. Voit myös laittaa päälle / pois päältä demo tilan. Valitaksesi informaatio tilan, laita avain käyttöliittymään samalla kun painat Stop painiketta. Sitten, vapauta Stop painike. Kun informaatio tila on valittuna, näkyy seuraavanlaista tietoa:. Kokonaistunnit mitä juoksumattoa on yhteensä käytetty.. Kokonais kilometrit/ mailit kuinka paljon juoksumatolla on kävelty tai juostu.. E tarkoittaa maileja ja M kilometrejä, mikä näkyy oikealla alhaalla. Paina Speed increase painiketta muuttaaksesi mittayksikköä jos haluat... On,.. Off,. tai. Auto. taustavaloa varten. Vaihtaaksesi taustavalo asetuksia paina Speed increase painiketta. Poistuaksesi informaatio tilasta, poista avain käyttöliittymästä. 20

21 JUOKSUMATON KOKOONTAITTO JA SIIRTO JUOKSUMATON KOKOONTAITTO Jotta et vahingoita juoksumattoa, säädä juoksukulma alimpaan asentoon ennen kuin laitat juoksumaton kasaan. Sitten, poista turva-avain ja irroita virtajohto. VAROITUS: Sinun täytyy voida turvallisesti nostaa 20 kg nostaaksesi, laskeaksesi tai siirtääksesi juoksumattoa. 1. Ota tukevasti kiinni metallirungosa kuvassa olevan nuolen osoittamasta paikasta. VAROITUS: Älä nosta jalkatuista. Taivuta jalat ja pidä selkä suorana. 2. Nosta runkoa kunnes lukitusnuppi lukkiutuu varastointi asentoon.varoitus: Varmista, että lukitusnuppi menee lukkoon. Runko Suojataksesi mattoa ja lattiaa, laita juoksumaton alle matto. Pidä juoksumatto pois suorasta auringonvalosta. Älä säilytä juoksumattoa yli + 30 asteen lämpötilassa. JUOKSUMATON SIIRTÄMINEN Ennenkuin siirrät juoksumattoa, laita se kokoon niinkuin vasemmalla on neuvottu. Varoitus: Varmista, että lukitusnuppi on lukossa varastointiasennossa. Juoksumaton siirtoon voi tarvita kahta henkilöä. 1. Pidä kiinni rungosta ja toisesta käsituesta ja laita toinen jalka pyörää vasten. Runko 2. Vedä käsitukea taakse kunnes juoksumatto kulkee pyörillään ja siirrä varovasti haluttuun paikkaan. VAROITUS: Älä siirrä juoksumattoa ilman että kallistaisit sitä, älä vedä runkoa ja älä siirrä juoksumattoa epätasaisen pinnan kautta Lukitusnuppi 3. Laita jalka pyörää vasten ja laske juoksumatto varovasti alas. KUINKA LASKEN JUOKSUMATON 1. Kts. kuva 2. Pidä kiinni oikealla kädellä juoksumaton rungon yläpäästä. Sitten, vedä lukitusnuppi vasemmalle. TÄRKEÄÄ: Älä käännä lukitusnuppia. Jos tarpeellista, työnnä runkoa hiukan eteenpäin. Sitten, kallista runkoa alaspäin muutama sentti ja vapauta lukitusnuppi. 2. Kts. kuva 1. Pidä metallirungosta kiinni kunnolla molemmin käsin ja laske se lattialle VAROITUS: Älä nosta jalkatuista ja älä pudota runkoa. Taivuta jalat ja pidä selkä suorana. Runko Käsituki Pyörä 21

22 VIANETSINTÄ Useimmat juoksumaton ongelmat voidaan ratkaista noudattamalla yksinkertaisia ohjeita. Etsi esiintyvä vika ja seuraa ohjeita. Jos kaipaat vielä lisäapua, katso tämän käyttöoppaan etukansi. VIKA: Virta ei mene päälle a. Tarkista, että virtajohto on oikein asennettu maadoitettuun pistokkeeseen (kts. sivu 13). Jos tarvitaan jatkojohtoa käytä vain 3- johtimista suojamaadoitettua jatkojohtoa mikä ei ole pidempi kuin 1.5 m. b. Kun virtajohto on kytketty, varmista, että avain on käyttöliittymässä. c. Tarkista virtakytkin mikä on juoksumaton rungossa virtajohdon lähellä. Jos kytkin työntyy ulos kuten kuvassa näkyy, on ylivirtasuoja lauennut. Nollataksesi virtakytkimen, odota muutama minuutti ja paina kytkin takaisin sisään. VIKA: Virta katkeaa käytön aikana Lauennut Nollattu a. Tarkista virtakytkin(kts. kuva yllä). Jos kytkin on lauennut, odota viisi minuuttia ja paina kytkin takaisin sisään. b. Tarkista, että virtajohto on kytketty. Jos virtajohto on kytketty, irroita se, odota viisi minuuttia ja kytke se uudelleen. c. Poista avain käyttöliitymästä ja laita se uudelleen takaisin. d. Jos juoksumatto ei vieläkään toimi, katso tämä käyttöoppaan etusivu. VIKA: Käyttöliittymän näyttö on päällä kun poistat avaimen käyttöliittymästä a. Käyttöliittymässä on näytöllä demotila, jota käytetään kun juoksumatto on esillä myymälässä.jos näytössä näkyy esittely kun poistat avaimen, niin silloin demotila on päällä. Lopettaaksesi demo tilan pidä Stop painiketta alhaall muutama sekunti. Jos näytössä on vieläkin valo, kts. INFORMAATIOTILA sivulla 20 demo tila pois käytöstä. VIKA: Käyttöliittymän näytöt ei toimi a. Poista avain käyttöliittymästä ja IRROITA VIRTAJOHTO. Poista kolme #8 x 3/4" ruuvia (6). Nosta varovasti moottorikoteloa (57) ylöspäin. 22

23 Paikanna nopeusanturi ( 94) ja magneetti (95) hihnapyörän oikealta puolelta (43). Käännä hihnapyörää kunnes magneetti on nopeusanturin kohdalla. Varmista, että ilmaväli magneetin ja nopeusanturin välissä on vähemmän kuin 3 mm. Tarvittaessa löysää #8 x 3/4" ruuvia (19), siirrä nopeusanturia varovasti ja kiristä ruuvit. Kiinnitä moottorikotelo (ei kuvassa) kolmella #8 x 3/4. ruuvilla (ei kuvassa), käytä juoksumattoa muutama minuutti tarkistaaksesi oikean nopeuslukeman. VIKA: Juoksumaton juoksukulma ei muutu oikein a. Pidä alhaalla Stop painike ja Speed increase painike, laita avain käyttöliittymään, sitten vapauta Stop painike ja Speed increase painike. Sitten paina Priority Display painiketta. Sitten paina Incline increase tai decrease painiketta. Juoksumatto säätyy automaattisesti ylimpään juoksukulmaan ja sitten palaa alimpaan. Tämä uudelleenkalibroi juoksukulma järjestelmän. Jos kalibrointi ei käynnisty, paina Stop painiketta uudelleen ja sitten paina Incline increase tai decrease painiketta uudelleen. Kun kalibrointi on valmis, poista avain käyttöliittymästä. VIKA: Juoksumatto hidastuu kävellessä a. Jos kävelymatto on liian kireällä, juoksumaton suorituskyky voi laskea ja kävelymatto saattaa vaurioitua. Poista avain JA IRROITA VIRTAJOHTO. Käytä kuusiokoloavainta ja kierrä molempia säätöruuveja vastapäivään 1/4 kierrosta. Kun kävelymatto on kunnolla kiristetty sinun tulisi pystyä nostamaan kävelymaton molempia reunoja 5-7 cm pohjalevystä. Katso, että kävelymatto on keskellä. Sitten, kytke virtajohto, aseta avain ja anna juoksumaton käydä muutama minuutti. Toista kunnes kävelymatto on oikein kiristetty. 2 3 in. Säätöruuvit b. Juoksumaton matto on kestovoideltu TÄRKEÄÄ: Älä koskaan käytä silikonisuihkeita tai muita aineita kävelymatolle ellei niin ole joku valtuutettu huoltoliikkeen edustaja neuvonut. Tälläiset aineet voivat heikentää kävelymattoa ja aiheuttaa liiallista kulumista. Jos epäilet, että kävelymatto tarvitsee lisää voiteluainetta, katso tämän käyttöoppaan etusivu. c. Jos kävelymatto edelleen hidastuu kävellessä, katso tämän käyttöoppaan etusivu.. 23

24 VIKA: Matto ei ole keskellä tai se luistaa a. Jos matto ei ole keskellä, poista avain ja IRROITA VIRTAJOHTO. Jos kävelymatto on siirtynyt vasemmalle käytä kuusiokoloavainta ja kierrä vasempaa säätöruuvia myötäpäivään 1/2 kierrosta; jos kävelymatto on siirtynyt oikealle, kierrä vasempaa säätöruuvia vastapäivään 1/2 kierrosta. Ole varovainen, että et kiristä kävelymattoa liikaa. Sitten, kytke virtajohto, aseta avain ja anna juoksumaton käydä muutama minuutti. Toista kunnes kävelymatto on keskellä. b. Jos kävelymatto luistaa kävellessä, poista avain JA IRROITA VIRTAJOHTO. Käytä kuusiokoloavainta ja kierrä molempia säätöruuveja myötäpäivään 1/4 kierrosta. Kun kävelymatto on kunnolla kiristetty sinun tulisi pystyä nostamaan kävelymaton molempia reunoja 5-7 cm pohjalevystä. Katso, että kävelymatto on keskellä. Sitten, kytke virtajohto, aseta avain ja kävele varovasti juoksumatolla muutama minuutti. Toista kunnes kävelymatto on oikein kiristetty. 24

25 HARJOITTELUOHJEITA TÄRKEÄÄ: Ennen harjoitusohjelman aloittamista, ota yhteyttä lääkäriin. Tämä erityisesti, jos henkilö on yli 35 vuotta tai henkilöllä on ennestään terveysongelmia. Sykemittari ei ole lääkinnällinen laite. Eri tekijät vaikuttavat sykemittarin lukemiin. Sykemittari on tarkoitettu vain tukemaan harjoittelua määritettäessä sykettä yleensä. Näiden ohjeiden avulla voit suunnitella harjoitusohjelman. Yksityiskohtaisempaa tietoa varten, voit hankkia laadukkaan kirjan tai ota yhteys lääkäriin. Muista, oikea ravinto ja riittävä lepo ovat välttämättömiä saavuttaksesi onnistuneen lopputuloksen. HARJOITUSINTENSITEETTI Olipa päämääräsi sitten rasvanpoltto tai lihasten vahvistaminen, oikealla intensiteetillä tehty harjoitus on avain tulosten saavuttamiseen. Allaoleva kaavio näyttää suositellut sykkeet rasvanpolttoon ja aerobiseen harjoitteluun. Löytääksesi oikean intensiteetti tason, katso ikäsi taulukon alareunasta (iät on pyöristetty lähimpään kymmeneen vuoteen) Yläpuolella olevat kolme numero määrittelee sinun harjoitusvyöhykkeesi Alin numero on rasvanpolton syke, keskimmäinen maksimi rasvanpoltto syke ja suurin numero aerobisen harjoittelun syke. Rasvanpoltto Polttaaksesi rasvaa tehokkaasti, tulee sinun harjoitella matalalla intensiteetillä pitkän ajanjakson ajan. Harjoituksen ensimmäisten minuuttien aikana elimistö käyttää energiaan hiilihydraatteja. Vasta muutaman minuutin päästä elimistö alkaa käyttää energiaan varastoitunutta rasvaa. Jos tavoitteena on polttaa rasvaa, säädä harjoituksen intensiteetti niin että syke on harjoitusvyöhykkeesi alimmalla numerolla. Maksimi rasvanpolttoon, harjoittele niin että syke on harjoitusvyöhykkeesi keskimmäisellä numerolla Aerobinen harjoittelu Jos tavoitteesi on vahvistaa sydän ja verenkierto järjestelmää, sinun täytyy harjoittaa aerobista liikuntaa, joka vaatii suurta hapen määrää. Aerobisessa harjoittelussa, säädä harjoituksen intensiteetti niin että syke on harjoitusvyöhykkeesi ylimmällä numerolla. HARJOITUSOHJEET Lämmittely- aloita 5-10 minuutin venyttelyllä ja kevyellä liikunnalla. Lämmittely nostaa kehon lämpötilaa ja sykettä. Harjoitusvyöhyke harjoitus Harjoittele niin että syke on harjoitusvyöhykkeellä. (Harjoitusohjelman ensimmäisten viikkojen aikana, älä pidä sykettä harjoitusvyöhykkeelläsi kauempaa kuin 20 minuuttia). Hengitä säännöllisesti ja syvään harjoituksen aikana, älä ikinä pidätä hengitystä. Jäähdyttely Lopeta 5-10 minuutin venyttelyllä. Venyttely lisää lihaksiin joustavuutta ja auttaa palautumaan. HARJOITUS TAHTI Ylläpitääksesi ja parantaaksesi kuntoasi, tee kolme harjoitusta joka viikko ja pidä ainakin yksi lepopäivä harjoitusten välillä. Muutaman kuukauden kuluttua, voit tarvittaessa nostaa harjoituskerrat viiteen kertaan viikossa. Muista, saavuttaksesi hyviä tuloksia, tee harjoituksista säännöllinen ja nautittava elämäntapa. 25

26 OSALUETTELO Malli nro. PETL R0513A Nro. Kpl. Kuvaus 1 2 #8 x 1/2" Pyöreä ruuvi 2 2 3/8" x 2 1/2" Pultti 3 2 3/8" Mutteri 4 6 3/8" x 4" Ruuvi /8" Aluslevy 6 41 #8 x 3/4" Ruuvi 7 2 5/16" x 1" Ruuvi 8 2 5/16" Aluslevy 9 4 3/8" x 3 1/2" Ruuvi /4" x 1" Ruuvi #3 x 1/4" Ruuvi 12 1 M8 x 45mm Pullti 13 2 Kaiutin /4" x 2 1/2"Ruuvi /8" x 1 3/8" Pultti /2" x 2 1/4" Pultti /2" Mutteri 18 3 Kiinnike #8 x 3/4" Ruuvi /8" x 1 3/4" Pultti /8" Lukkomutteri 22 2 Nostomoottorin holkki /4" x 3/8" Ruuvi 24 4 #8 x 1/2" Ruuvi /16" x 1 1/4" Pultti 26 1 Vasemman kaiuttimen suoja /16" x 1 3/4" Pultti /16" Aluslevy /16" Mutteri 30 1 Oikean kaiuttimen suoja 31 1 Poikittais käsituki /4" x 2" Ruuvi 33 8 #8 x 1" Ruuvi 34 2 Käyttöliittymän kiinnike 35 2 Alarungon jalkatassun aluslevy 36 4 Pohjalevyn pehmuste 37 1 Vasen jalkatuki 38 1 Varoitustarra 39 1 Pohjalevy 40 1 Matto 41 2 Maton ohjuri 42 2 Kumiholkki 43 1 Etutela 44 1 Vasen kauittimen suojaritilä 45 1 Vasen kotelo 46 1 Vetomoottorin hihna 47 1 Vetomoottori 48 2 Runkoholkki 49 1 Runko 50 1 Oikea jalkatuki 51 1 Lukitusnuppi 52 1 Oikea takajalka 53 1 Vasen takajalka 26

27 54 1 #8 x 1/2" Ruuvi 55 4 #8 x 1/2" Ruuvi 56 1 Takatela 57 1 Moottorikotelo 58 2 Nostomoottorin runkoholkki 59 1 Nostorunko 60 1 Nostomoottori 61 1 Virtaliitin 62 1 Controlleri 63 3 Vetolanka 64 1 Suojalevy 65 1 Virtakytkin 66 1 Virtajohto 67 1 Läpivienti 68 1 Alasuojakotelo 69 2 Käsituen tulppa 70 1 Mittarin johto 71 1 Vasen käsituki 72 1 Oikea käsituki 73 1 Vasen alasuoja 74 1 Oikea alasuoja 75 1 Vasen pystyputki 76 1 Oikea pystyputki 77 4 Alarungon tulppa 78 2 Varoitustarra 79 4 Jalkatassu 80 1 Alarunko 81 2 Pyörä 82 1 Avain 83 1 Käyttöliittymä 84 1 Suodatin 85 1 Oikea kotelo 86 1 Käyttöliittymä 87 1 Käyttöliittymän runko 88 4 Käyttöliittymän alaosa 89 1 Käyttöliittymän maadoitusjohto 90 2 M8 Mutteri 91 2 Käyttöliittymän johdinlanka 92 1 Oikean kaiuttimen suoja 93 1 Nopeusanturin kiinnike 94 1 Nopeusanturi 95 1 Magneetti 96 1 Lukituksen poikkituki /4" x 1 3/4" Ruuvi 98 2 Moottorin kiinnitysholkki 99 1 Moottorin vaimennin #8 x 1/2" Ruuvi #8 x 3/4" Pultti #8 Mutteri #8 Aluslevy M8 x 50mm Pultti Häiriösuodattimen kiinnike Maadoituslevy Pieni pehmuste *. Käyttöopas Huom! Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Varaosien tilaamista varten katso ohjeet tämän oppaan takakannesta. *Näitä osia ei ole kuvissa. 27

28 RÄJÄYTYSKUVA A Malli nro. PETL R0513A 28

29 RÄJÄYTYSKUVA B Malli nro. PETL R0513A 29

30 RÄJÄYTYSKUVA C Malli nro. PETL R0513A 30

31 RÄJÄYTYSKUVA D Malli nro. PETL R0513A 31

32 Tärkeää tietoa palvelusta Jos sinulle ilmaantuu jotain ongelmia, ota yhteyttä Mylna palveluun. Siellä on asiantuntijoita, jotka voivat auttaa tuotetta, kokoonpanoa tai tuotevirhettä sekä varaosatilauksia koskeviin kysymyksiin. Haluamme, että olet ensin meihin yhteydessä ennenkuin olet yhteydessä myymälään, niin voimme auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla. Voit myös käydä kotivuillamme Sieltä löytyy paljon tietoa tuotteistamme ja käyttöohjeita suomeksi ja englanniksi. Kotisivuiltamme löydät yhteydenottolomakkeen, jonka täyttämällä saamme kaiken mahdollisen tiedon ja voimme auttaa sinua mahdollisimman tehokkaasti. Leverandør: Leverantör: Supplier: Mylna Sport AS Mylna Sport AB Mylna Sport AS Postboks 244 Box 181 P.O. Box Mjøndalen Habo N-3051 Mjoendalen Norge Sverige Norway E-post: E-post: