1MRS751368-RUM Käyttäjän käsikirja 5HOHW\ NDOXQV\PEROL Tiedoston nimi: Tiedoston hakemisto asennuspaketissa: SPA_TOOL/INST 9.1. Kuvaus SPA-reletyökalua käytetään releyksiköiden yhteydessä ohjelmoitaessa: Ohjausjärjestelmässä käytettävää konfiguraatiota. Parametreja. Tarvittavia prosessikohteita. 9.1.1. Työkalun kohdejärjestelmät Releyksiköt, jotka on tallennettu yleisen nimeämiskäytännön mukaisiin tiedostoihin (CNF-tietostot), esimerkiksi koko keskijännitereleiden SPACOMperhe. 9 9.1.2. Tietoliikennetuki NET-SPA/LON SRIO REC200 RTU2x0 9.1.3. Ominaisuudet/valintamahdollisuudet Parametrit määritettävissä online eli käytön aikana. Parametrit määritettävissä myös off-line eli käytön ulkopuolella. Kaikki parametrit voidaan lukea releestä/lähettää releelle. Luettavat/lähetettävät parametrit voidaan ryhmitellä. Asetteluryhmän valinta. Rekisterit voidaan nollata. Työkalu voidaan käynnistää prosessikuvasta tai ohjausikkunasta. Hälytysilmoitus. Käyttöoikeustuki. Ohjeet saatavissa kaikista työkaluikkunoista. 9.2. Kohdereleen valitseminen Releyksiköt esitetään painikkeina (1) asemakuvissa. Reletoiminnot voidaan myös asentaa niin, että ne voidaan valita lähtöjen ohjauspaneelista (katso Kuva 9.2.-1). ABB Automation 189
Käyttäjän käsikirja 1MRS751368-RUM 1 /lkg QRKMDXVSDQHHOL1XPHURRVRLWWDD63$UHOHW\ NDOXQV\PEROLD Kun näpäytetään jonkin releyksikön pikavalintapainiketta (katso Kuva 9.2.-1, numero 1), niin reletyökalun päänäkymä avautuu (katso Kuva 9.2.-2). 190 ABB Automation
1MRS751368-RUM Käyttäjän käsikirja 9 5HOHW\ NDOXQSllQlN\Pl Päänäkymä, Kuva 9.2.-2, sisältää seuraavat toiminnot: Päävalikko Päävalikko sisältää reletyökalun toiminnot ja komennot. Työkalurivi Työkalurivi sisältää pikavalintapainikkeet yleisimpien tehtävien suorittamiseen. ABB Automation 191
Käyttäjän käsikirja 1MRS751368-RUM Näppäin Toiminto Tuo parametrit tiedostosta Vie parametrit tiedostoon Lue parametrit releestä Lähetä parametrit releelle Nykyiset asetukset Nollaa rekisterit Näytä asetukset Näytä rekisterit Asetustyökalu Häiriötallenteiden keruutyökalu Ohje 7\ NDOXULYLQSLNDYDOLQWDSDLQLNNHHW Relepainikkeet Nämä painikkeet esittävät valitun releen moduuleita. Moduuli valitaan näillä painikkeilla..rophsdlqlnhwwdmrwndrydwydolwxquhohhquhohprgxxolv\perohlwd Mikä tahansa moduuli on valittavissa näpäyttämällä moduulisymbolia. Kun jokin moduuli on valittu, päävalikko ja parametriryhmien luetteloruutu ovat avattavissa. Työkalussa näkyy myös valitun kohteen ja relemoduulin nimi tilailmoitusrivillä olevassa kentässä. Parametriryhmän valinta Tässä valitaan se parametriryhmä, jota koskevia asetuksia halutaan käsitellä Asetustyökalussa. Pienennyspainike Reletyökalu voidaan pienentää asemakuvassa näkyväksi kuvakkeeksi. Hälytysmerkki 192 ABB Automation
1MRS751368-RUM Käyttäjän käsikirja Hälytysmerkki ilmoittaa, onko prosessissa voimassa olevia hälytyksiä. Työkalun alue Reletyökalu (ja sen työkalukuvat Näytä asetukset, Näytä rekisterit, Asetustyökalu) avautuvat käyttöliittymän tähän osaan. Työkalukuvat Näytä asetukset ja Näytä rekisterit esittävät releen tavallisimmat tiedot. Asetustyökalun avulla on mahdollista tarkastaa ja konfiguroida releen kaikki toiminnot. Tilailmoitusrivi Tilailmoitusrivillä esitetään tietoja SPACOM-reletyökalun nykyisestä tilasta. Tilailmoitusrivillä on kolme kenttää. Ensimmäinen näyttää valitusta kohteesta seuraavat tiedot: kohteen nimi/moduulin nimi. Toinen kenttä esittää tiedostoa tai parametreja koskevat tiedot seuraavasti: Kohde: Kohteen nimi/moduulin nimi. Toisessa kentässä esitetään tietoja tiedostosta tai parametreistä seuraavasti: Kun tiedosto on auki, kentässä näkyy tiedoston nimi. Kun parametreja on muokattu ja muutoksia ei ole tallennettu, kentässä näkyy teksti Ei tallennettu. 9 Kolmas kenttä näyttää parhaillaan muokattavien parametrien tilan, joka voi olla: 2OHWXVWLOD(Default), kun parametrit on luettu oletustiedostosta. /XHWWX (Read), kun parametrit on luettu releestä. 0XRNDWWX(Edited), kun parametrit on luettu joko oletustiedostosta tai releestä ja niitä on muokattu sen jälkeen. Edellisten lisäksi tilailmoitusrivillä esitetään parametrien viimeksi tehdyn muokkauksen ajankohta. Tämä aika näkyy myös kolmannessa kentässä. Jos parametrit tallennetaan tietokantaan, niin myös tilailmoitus tallentuu. Kun parametrit luetaan tietokannasta, parametrien tila saadaan samalla tiedostosta ja esitetään tilailmoitus-rivillä. Kuvassa olevalla tilailmoitusrivillä näkyy, että tiedosto J3C3.15 on avattu. 7LODLOPRLWXVULYL +XRP Kuva 9.2.-5. Oikeassa reunassa olevat kentät koskevat nykyistä näkymää, kun on esim. valittu releen asettelu tai jokin muuntyyppinen näkymä (Kuva 9.2.-2, viittaus 4) ja avattu se (Kuva 9.2.-2, viittaus 2). 9.3. Reletyökalun käyttöliittymä 9.3.1. Päävalikko Tässä kappaleessa kuvataan reletyökalun päävalikkoon kuuluvia valikoita ja niiden komentoja. ABB Automation 193
Käyttäjän käsikirja 1MRS751368-RUM 9.3.2. Tiedosto-valikko Tiedosto-valikko sisältää tiedostojen käsittelyyn liittyvät komennot. 7LHGRVWRYDOLNNR Tuonti... Tuonti..-komento lukee parametriarvot valitusta tiedostosta. Parametritiedosto valitaan Tuo parametrit -ikkunasta (Kuva 9.3.2.-2). 7XRSDUDPHWULWLNNXQD Vaadittava käyttöoikeustaso: 2. Himmennetty, kun Näytä asetukset tai Näytä rekisterit -näkymät ovat aktiivisia. Vienti... Tämä komento tallentaa kaikki parametrit sillä hetkellä valittuna olevaan tiedostoon. Vaadittava käyttöoikeustaso: 2. Himmennetty, kun Näytä asetukset tai Näytä rekisterit -näkymät ovat aktiivisia. Pois Tämä komento lopettaa reletyökalun käytön ja palaa siihen asemakuvaan, josta työkalu käynnistettiin. Vaadittava käyttöoikeustaso: Ei rajoituksia. 194 ABB Automation
1MRS751368-RUM Käyttäjän käsikirja 9.3.3. Katselu-valikko Katselu-valikko sisältää valikoiman sillä hetkellä valitun relemoduulin näkymiä. Oletusarvona on, että SPACOM-reletyökalun käynnistyessä mikään vaihtoehto ei ole valittuna ja työkalun alue on tyhjä. Kun tietty näkymä valitaan, se avautuu työkalun alueelle. Tämän lisäksi valikko sisältää vaihtoehtoja, joiden avulla voidaan katsella parametritiedostojen ominaisuuksia sekä mittamuuntimien tietoja. Asetukset.DWVHOXYDOLNNR Sulkee aktiivisen näkymän ja avaa Näytä asetukset -työkalun. Tämä toiminto näyttää aina "online"-arvot, joten toiminto lukee parametrit releestä. Vaadittava käyttöoikeustaso: Ei rajoituksia. 9 Rekisterit Sulkee aktiivisen näkymän ja avaa Näytä rekisteritaso -näkymän työkalun alueelle. Tämä toiminto näyttää aina "online"-arvot, joten toiminto lukee parametrit releestä. Vaadittava käyttöoikeustaso: Ei rajoituksia. Asetustyökalu Tämä komento avaa Asetustyökalun reletyökalun alueelle. Asetustyökalussa näkyy se ryhmä, joka on valittu parametriryhmien luetteloruudusta. Jos valitaan uusi ryhmä, niin asetustyökalu päivittyy. Asetustyökalu käyttää offline-arvoja oletusparametriarvoina. Se tarkoittaa sitä, että työkalun käynnistyessä luetaan aina.dft-tiedosto. Jos parametrit luetaan tietokannasta komennolla Lue parametrit, käytetään näitä offline-arvoja. Jos parametriryhmän arvot luetaan releestä, työkalussa esitetään offline-arvojen sijasta kyseiset arvot. On mahdollista, että jotkut parametrit ovat peräisin tietokannasta (joko.dft- tai offline-tiedostosta) ja jotkut luetaan releestä. Tämä on tilanne esimerkiksi silloin, kun vain yksi parametriryhmä luetaan releestä. Sen vuoksi tarvitaan "source"- merkinnät, jotka annetaan jokaiselle parametriryhmälle. Merkintöjen perusteella käyttäjä tietää, mistä hänen käsittelemänsä parametrit ovat peräisin. ABB Automation 195
Käyttäjän käsikirja 1MRS751368-RUM Vaadittava käyttöoikeustaso: 2. Tiedoston ominaisuudet Tämä komento ilmoittaa tuontitiedoston kaikkien asetteluparametriryhmien tilatiedot. Sen lisäksi se näyttää mistä alkuperäiset parametriarvot on otettu. Samoin siitä näkyy se päivämäärä ja aika, jolloin listalla olevat asetteluryhmät on luettu relemoduulista. Vaadittava käyttöoikeustaso: Ei rajoituksia. 7LHGRVWRQRPLQDLVXXGHWLNNXQD Muuntimet Tämä komento avaa ikkunan, josta nähdään mittamuuntimien muuntosuhde ja syöttövirta (nimellisarvot). Tämä tieto näytetään jokaiselle valitulle moduulille. Vaadittava käyttöoikeustaso: Ei rajoituksia. 0XXQWLPHWLNNXQD 196 ABB Automation
1MRS751368-RUM Käyttäjän käsikirja 9.3.4. Tiedonsiirto Tiedonsiirtovalikko (Siirto) sisältää komennot, joita käytetään tiedonsiirrossa relemoduulin kanssa. 6LLUWRYDOLNNR Lue parametrit Lue parametrit -komento ottaa yhteyden valittuun yksikköön ja lukee siitä: Valitussa ryhmässä määritetyt parametrit. Kaikki parametrit. 9 7lVVlLNNXQDVVDYDOLWDDQPLWNlSDUDPHWULWOXHWDDQUHOHHVWl Vaadittava käyttöoikeustaso: 2. Tallenna parametrit Tallenna parametrit -komento ottaa yhteyden valittuun releeseen ja lähettää sille: Valitun ryhmän parametrit. Kaikki parametrit. 7lVVlLNNXQDVVDYDOLWDDQPLWNlSDUDPHWULWWDOOHQQHWDDQ Vaadittava käyttöoikeustaso: 2. ABB Automation 197
Käyttäjän käsikirja 1MRS751368-RUM 9.3.5. Työkalut-valikko Työkalut-valikkoon kuuluu erilaisia työkaluja ja komentoja. 7\ NDOXWYDOLNNR Nykyiset asetukset... Avaa työkalun, jossa voidaan muuttaa pääasetuksia/tausta-asetuksia (Kuva 9.3.5.- 2). Vaadittava käyttöoikeustaso: 1. 1\N\LVWHQDVHWXVWHQPXXWWDPLQHQ Nollaa rekisterit Avaa työkalun, jolla voidaan nollata rekisterit. Katso Kuva 9.3.5.-3. Vaadittava käyttöoikeustaso: 1. 1ROODDUHNLVWHULWLNNXQD 9.3.6. Ohje-valikko Ohje-valikko sisältää online-ohjeet työkalun toiminnoista. 198 ABB Automation
1MRS751368-RUM Käyttäjän käsikirja 2KMHYDOLNNR Valikon komennot Lyhyt kuvaus kaikista valikon komennoista. Vaadittava käyttöoikeustaso: Ei rajoituksia. 9.4. Releen tiedonsiirtotoiminnot Tämä kappale sisältää yleiskatsauksen releen tiedonsiirtotoiminnoista käyttöliittymän kannalta. Parametrien siirto (luku tai tallennus) käynnistetään Siirto-valikosta tai työkalurivin pikavalintapainikkeista. Kun parametrien siirto on käynnistetty, näytölle avautuu ikkuna, josta käyttäjä näkee käynnissä olevan toiminnon (lukeminen/lähettäminen), katso Kuva 9.4.-1. Ikkunasta näkyy myös, miten tiedonsiirto etenee ja mikä SPA-parametri on kyseessä. Peruuta-painike keskeyttää toiminnon ja poistaa ikkunan näytöltä. 9 7LHGRQVLLUURQHWHQHPLVHQQl\WWlYlLNNXQD Jos tiedonsiirrossa tapahtuu virhe (rele vastaa NAK-koodilla), näytölle tulee virheilmoitusikkuna. Tästä ikkunasta on mahdollista valita haluaako joko ohittaa, yrittää uudelleen tai perua parametrien siirron. On mahdollista myös konfiguroida toiminnon "automaattinen ohitus" (Auto-skip). Tiedonsiirtohäiriön sattuessa työkalu etsii ohjeet erityisestä datatiedostosta nimeltään lib4/fmod/spa_tool/use/fru_spepa.txt. Tiedosto sisältää listan parametreista, jotka työkalu yrittää automaattisesti ohittaa. Oletusarvona on, että seuraavat parametrit on listattu kyseiseen datatiedostoon. ABB Automation 199
Käyttäjän käsikirja 1MRS751368-RUM 0S23 0S61 0V7 0V19 0V29 0V39 0V49 0V59 0V152 0V153 0V156 0V157 0V180 0V205 Kun luku-/tallennustoiminto on suoritettu, ikkuna sulkeutuu ja työkalun alue päivittyy. 9.5. Näkymien käyttäminen 9.5.1. Näytä asetukset Kun valitaan Näytä asetukset, parametrit luetaan relemoduulista. Lukuoperaation aikana näkee mitä parametreja kulloinkin luetaan. Näytä asetukset -kuva koostuu kahdesta asetusryhmästä eli Pääasetukset (Main Settings) ja Tausta-asetukset (Second Settings), katso Kuva 9.5.1.-1. Voimassa olevat asettelut voidaan vaihtaa painikkeella Aktivoi pääasetukset/aktivoi taustaasetukset. Voimassa olevien asetusten vaihtaminen edellyttää vähintään ohjaustason käyttöoikeuksia. Huomattakoon, että asetusarvoja voidaan muuttaa vain käyttämällä Asetustyökalu-komentoa. Kun näpäytetään jonkin asetusarvon vieressä olevaa valintanappia, arvoa koskeva ohjeteksti näkyy selitysrivillä. 200 ABB Automation
1MRS751368-RUM Käyttäjän käsikirja 3 1 2 9 4 5HOHPRGXXOLQ63&-&DVHWXNVLDNDWVHOODDQ1l\WlDVHWXNVHWW\ NDOXVVD Voimassa olevat asetukset esitetään tässä kentässä. Työkaluikkuna, jossa vaihdetaan pää- ja tausta-asetusten välillä. Valittuun asetusarvoon liittyvä ohjeteksti näytetään selitysrivillä. Selitysrivi. 9.5.2. Näytä rekisteröidyt arvot Relemoduulin rekisteröimiä arvoja voidaan katsella Näytä rekisteröidyt arvot - työkalukuvista. Rekisteröidyt arvot voidaan resetoida tällä työkalulla (Kuva 9.5.2.- 1). Rekisterien resetoiminen edellyttää tason 1 käyttöoikeuksia. Näytä rekisteröidyt arvot -kuvissa esitetään releen viiden viimeisen liipaisun historiatiedot (Kuva 9.5.2.- 2). ABB Automation 201
Käyttäjän käsikirja 1MRS751368-RUM 5HOHPRGXXOLQ63&-'UHNLVWHUHLWlNDWVHOODDQ1l\Wl UHNLVWHU LG\WDUYRWNXYDQVLYXOOD 5HOHPRGXXOLQ63&-'UHNLVWHUHLWlNDWVHOODDQ1l\Wl UHNLVWHU LG\WDUYRWNXYDQVLYXOOD 9.6. Asetustyökalu Asetustyökalu tarjoaa releen ohjelmoijalle tehokkaat apuvälineet relemoduulien valvontaa ja konfigurointia varten. Työkalu on toiminnoiltaan ja ulkonäköltään 202 ABB Automation
1MRS751368-RUM Käyttäjän käsikirja samanlainen kuin SMS 010 järjestelmässä (SMS = Station Monitoring System) käytössä oleva releen parametrointi- ja valvontatyökalu. 9.6.1. Ryhmän valinta listasta 9.6.2. Näyttösivut Kun valitaan Näytä asetukset -työkalu, voidaan luetteloruudusta valita releelle haluttu parametriryhmä (1). Ryhmä voi sisältää useita sivuja konfiguroitavia parametreja. Ryhmän parametrit saa näkyviin valitsemalla ryhmä luetteloruudusta (katso Kuva 9.6.2.-1). Yksi parametriryhmä voi sisältää useampia sivuja (Screen) parametreja. Sivut voidaan valita näpäyttämällä vastaavaa kansion nimeä. Yleensä sivulla 1 on olemassa sisällys-luettelo olemassa olevista sivuista. 9 5HOHPRGXXOLQ63&-'DVHWXVW\ NDOXQRWVLNRW 9.6.3. Parametrisointi Asetustyökalun kuvat jakautuvat kahteen osaa, joista toinen esittää voimessa olevia arvoja (Nykyiset arvot) ja toinen uusia arvoja (Uudet arvot). Parametriasetuksia muutetaan näpäyttämällä hiirellä muutettavaa arvoa. Tällöin avautuu kenttä uuden ABB Automation 203
Käyttäjän käsikirja 1MRS751368-RUM arvon syöttämistä varten. Kun uusi arvo on annettu, painetaan <Enter>-näppäintä. Katso Kuva 9.6.2.-1. Muutetut arvot on tallennettava ja lähetettävä relemoduuliin näpäyttämällä Save Changes -painiketta. Voimassa olevat arvot -kenttä päivittyy samalla kun uudet arvot tallennetaan. Jos vaihtoehtoja on vain kaksi, <Enter>-näppäimen painaminen vaihtaa näiden vaihtoehtojen välillä. Jos valittavana on useampi vaihtoehto, avautuu valintaikkunaan lista valintaa varten (katso Kuva 9.6.3.-1). Kun muutettava rivi valitaan, sen väri muuttuu (oletusarvona vaaleansiniseksi) ja valintaa koskeva teksti ilmestyy selitysriville. Jos relemoduuli on suojattu salasanalla, sitä kysytään ennen muutoksien tallentamista. Asetustyökalun esimerkkikuvat, katso Kuva 9.6.3.-1 ja Kuva 9.6.3.-2. 7\ NDOXNXYDUHOHPRGXXOLQ63&-'SllN\WNLPLHQDVHWXVWDYDUWHQ Valitun arvon väri muuttuu. Valintaikkuna esittää mahdolliset vaihtoehdot uudelle arvolle. Ohjetekstit ilmestyvät selitysriville. 204 ABB Automation
1MRS751368-RUM Käyttäjän käsikirja 9 5HOHPRGXXOLQ63&-'OlKW UHOHLGHQU\KPlN\WNLPLHQSllDVHWXNVHW ABB Automation 205
(empty)