LIETELANTAVAUNUT 2 600 L - 30 000 L

LIETELANTAVAUNUT 2 600 L - 30 000 L

2 2 akselia: 7 150 L - 22 700 L 1 akseli: alk. 2 600 L - 11 350 L 3 akselia: alk. 18 500 L - 30 000 L

3 AINUTLAATUINEN MUOTOILU TCI (alusta integroitu säiliöön) mallisto on ollut PICHON in tavaramerkki yli neljän vuosikymmenen ajan. Tämä ainutlaatuinen rakenne lisää PICON-lietevaunujen vakautta. Eurooppalaisen paineastiadirektiivin DESP 97/23/CE täyttäviä säiliöitä ei ole asennettu erilliselle rungolle vaan ne on hitsattu suoraan alustaan. Vaunun painopiste on markkinoiden matalin. Säiliön seinämät ja päädyt asennetaan peräkkäin ja hitsataan SAW-menetelmää käyttäen sekä sisä- että ulkopuolelta DESPstandardin vaatimusten täyttämiseksi, PICHON käyttää erityisiä GRC pyöristettyjä säiliön päätyjä, jotka kestävät ali- ja ylipainetta paremmin. PICON tarjoaa erilaisia säilömateriaalivahvuuksia 5 mm:stä 8 mm:iin saakka, säiliön halkaisijasta riippuen. Teräs valitaan mekaanisten ominaisuuksiensa ja sinkitysominaisuuksiensa mukaan. PICHON kiinnittää erityishuomiota sinkitykseen koneiden pitkän käyttöiän varmistamiseksi. KESTÄVYYS Koska PICHON määrätietoisesti pyrkii koneiden pitkään käyttöikään, se käyttää teollisuusteknologiaa valmistuksessaan: tuloksena integroitu runko.kaikkien vaiheiden valvonta, suunnittelusta kokoamiseen, on laadun ja luotettavuuden tae. Sinkitys tehdään NF IN ISO 1461 -standardin mukaan. Säiliö ja alusta on koko pituudeltaan hitsattu yhteen Säiliöt voidaan varustaa erilaisten lisävarusteiden valmiudella, joiden avulla käyttäjä voi myöhemmin muunnella vaunua. PICHON lietevaunut voidaan toimittaa 1-, 2- tai 3-akselisina vastaamaan vaativimpienkin käyttäjien asettamia odotuksia. PICHON MALLISTON SÄILIÖTILAVUUDET PICHON tarjoaa laajan valikoiman ammattikäyttöön tarkoitettuja lietevaunuja, joiden tilavuus vaihtelee 2 600 l ja 30 000 l välillä. Säiliöissä olevat pyörien upotukset mahdollistavat suurikokoisten pyörien käytön. Säiliön tilavuus on kuitenkin suuri: syvennyksen aiheuttama tilavuusmenetys korvataan aina joko säiliön kokonais- pituuden tai halkaisijan avulla. Säiliöt TCI-rakenteella täyttävät paineastioita koskevan EU-direktiivin (DESP 97/23/CE). Käyttöpaine: 1 bar Koeponnistus: 1.43 bar Hitsaussauman kolmiulotteinen tarkistus TUKEVUUS JA PAINO Vaunuissa käytettävä rakenne vähentää niiden painoa. Integroitu runkorakenne on selvästi kevyempi kuin pulttiliitoksilla koottu ja mahdollistaa lisäksi matalam- man painopisteen. TCI-rakenne (alustaan integroitu säiliö) mahdollistaa markkinoiden tukevimman vaunun. Turvallisuus para- nee sekä pellolla että maantiellä ajettaessa. KOKEMUS Jo 40 vuoden ajan PICHON on analysoinut, neuvonut ja ehdottanut ihanteellista ratkaisua, sillä jokainen asiakas vaatii yksilöllisen vastauksen.

4 KULJETA TURVALLISEMMIN Koska huoli käyttäjien turvallisuudesta on suuri, PICHON valitsee huolella vaunujen valmistuksessa käytettävät komponentit, kuten akselit. Lietevaunu on maatalouskone, jonka käyttö on suurelta osalta maantieajoa. Tästä syystä on tärkeää määritellä akselien lukumäärä, niiden koko ja erityisesti jarrujen teho säiliön koon mukaan. Renkaiden oikeiden ominaisuuksien valinta on tärkeä, jotta suurta työtehoa voidaan hyödyntää kaikissa olosuhteissa. PICHON tarjoaa myös vaunuja jotka on hyväksytty 40 km/h ajonopeudelle Ranskassa. Vaunut on varustettu tieliikennevarustuksella.

5 LIETEVAUNUN VARUSTEET 1 VALOT 1 6 ALIPAINEPUMPUT Näe «ja tule nähdyksi» ovat kaksi tärkeää seikkaa tieliikenteen turvallisuuden kannalta. 2 VETOLAITTEET 4 Alipainepumpun valinta riippuu käyttöolosuhteista sekä säiliötilavuudesta. PICHON illa on laaja valikoima alipainepumppuja: ilma- tai vesijäähdytteisiä sekä lohkoroottori- ja keskipakopumppuja vaadittavan tuoton ja paineen mukaan. Vetolaite takaa turvallisuuden. Kaikki vetosilmukat tai Ø80 mm kuulavetolaitteet ovat standardin mukaisia ja pulttikiinnitteisiä. 3 4 NESTEMÄÄRÄN NÄYTTÖ Tarjolla on kaksi vaihtoehtoa: Yksinkertainen 3" tarkistuslasi, joka näyttää lähes täyden säiliön tason tai tarkistusputki, joka näyttää tarkasti säiliössä olevan nestemäärän. TAKALUUKUT Huollon helpottamiseksi PICHON varustaa vaununsa suurikokoisella, saranoidulla takaluukulla. Takaluukun varustevalinta sekä purkukohtien lukumäärä vaihtelee täyttötavan ja levitysnopeuden mukaan. 5 7 9 5 3 6 7 AKSELIT - NAVAT Akselien valinnan pitää olla suhteessa vaunun kokonaispainoon. Turvallisuuden ollessa pääaisa, PICHON tarjoaa vakiona vankkarakenteisia akseleita, joissa huomio on kiinnitetty napojen, laakereiden ja jarrujen mitoitukseen. 8 JARRUT Tehokkaat jarrut takaavat turvallisen maantieajon. Jarrurumpujen koko on suhteessa kuormaan, ajonopeuteen ja pyörien halkaisijaan. Likaantumiselta suojatut jarrut toimivat joko paineilmalla tai hydrauliikan paineella. Lisäturvallisuutta antaa lisävarusteena saatavat letkurikkoventtiili ja kuorman tunnistuslaite. 5 LOKASUOJAT LETKUKANNATTIMET Käyttäjän työn helpottamiseksi PICHON suosittelee käytön mukaan valittuja ja helposti käsillä olevia letkukannattimia: letkupidikkeet säiliön alla, kaksoisputken kannatinsarja,...) 7 9 8 2 9 PYÖRÄT Pyörien valinta on hyvin tärkeää vaunun pelto- ja maantiekäytön kannalta. PICHON-myyjät osaavat antaa vastauksen käytetäänkö maantie- tai matalaprofiilirenkaita erilaisten käyttöolosuhteiden mukaan.

6 VALITSE OPTIMOITU KÄYTTÖMUKAVUUS HALLINNAN HELPPOUTTA HUOLLON HELPPOUTTA KÄYTÖN HELPPOUTTA

7 MUKAVUUTTA PARANTAVAT VARUSTEET AKSELIJOUSITUS Lietevaunua pitää voida käyttää kaikissa olosuhteissa pellolla ja sen käsiteltävyys pitää olla hyvä suurillakin nopeuksilla. PICHON tarjoaa laajan valikoiman erilaisia jousituksia lehtijousista aktiiviseen ja passiiviseen hydraulijousitukseen. PICHON in valmistama Deltakonsepti sallii suuremman maavaran ja raskaan käytön vaikeissakin olosuhteissa. Kitka- tai pakotetun ohjausjärjestelmän valinta vaikuttaa käsiteltävyyteen, renkaiden kulumiseen ja varmistaa turvallisuuden. VETOAISAN JOUSITUS Kotelomallisen muotoilunsa ansiosta PICHON-vetoaisat siirtävät vetokuormituksen alustaan. Vetoaisat ovat vakiona sinkityt ja niistä on saatavissa kolme erilaista versiota: kiinteä malli pienemmille säiliöille ja lehtijouset tai hydraulinen jousitus suuremmille säiliöille. Pidon parantamiseksi kuljettaja voi muuttaa hydraulisen vetoaisan (lisäv.) kulmaa tai valita automaattisen painonsiirtojärjestelmän. Kuljettaja arvostaa tätä ominaisuutta yhtä paljon tiellä kuin pellollakin. Ohjaava teliakseli Ohjaava teliakseli SÄHKÖINEN HALLINTA Ergonominen ohjausyksikkö keskittää hallinnan CANbus väylän kautta. Yksikkö on saatavissa kaapelitai kauko-ohjauksella Käyttö on helppoa edistyksellisen kosketusnäytön ansiosta. Kaikki jaksot: kuljetus, pumppaus ja levitys ovat automatisoidut. Käsikäyttötoiminto näytön ja monitoimivivun avulla mahdollistaa monipuolisen käytön. LEVITYSMÄÄRÄN SÄÄTÖ KALLISTUSJÄRJESTELMÄ «Auki» oleva sulkuventtiili PAINONSIIRTO- JÄRJESTELMÄ 2-akselinen ohjaava alusta hydr. jousituksella Elektroninen levitysmäärän säätö käyttää takaluukun hydrauliventtiiliä ajonopeuden ja levitysleveyden mukaan. Käyttäjä syöttää tarvittavat parametrit sekä halutun levitysmäärän kosketusnäytöstä. Llman suunta Lietteen suunta «Kiinni» oleva sulkuventtiili Kokoluokan 1 tilavuus: alk. 3 500 L - 4 500 L säiliön Ø mukaan 3-akselinen alusta pakko-ohjauksella ja Delta-jousituksella Päivän päätteeksi voi käyttäjä tarkistaa tehdyn työn (levitysmäärän, ajan, pinta-alan, kokonaismäärän) tulostamalla tai lataamalla tiedot USB-muistiin. Näin voidaan lietteen levitys optimoida ja samalla hoidetaan levityksen kirjanpito

8 TEE PUMPPUVALINTA BP2 varsi, kohdistetaan kartioon. Ihanteellinen ratkaisu lietevaunujen täyttämiseen jos täyttöpaikaan pääsy on vaikea, ei tarvetta ohjaamosta poistumiseen. Helppokäyttöisyytensä ansiosta ja vähän huoltoa vaativa BP2 vaatii ainoastaan yhden 2-toimisen hallintaventtiilin, jaksotettavan venttiililohkon ansiosta. Se on saatavissa Ø 150 ja Ø 200 mm, turbotäytöllä varustettuna tai ilman sitä. Plunger pumppuvarsi kun täyttö tehdään upotetuista tai osittain upotetuista lietesäiliöistä. Vakiona varustettu vahvistetulla rakenteella Ø 200 mm:n letkulla. Tämä malli soveltuu myös upotettaviin tai taittuviin turbotäyttölaitteisiin.lisävarusteena on saatavissa varren hydraulinen kääntö joka helpottaa pumppaamista lietealtaissa. Turret nivelpuomi on monipuolisin saatavissa oleva pumppuvarsi. Tätä vartta voidaan käyttää erilaisissa täyttöolosuhteissa: upotetuista tai maanpäällisistä säiliöistä tai täyttöön kartion avulla.vakiona varsi toimitetaan Ø 200 mm:n letkulla ja kahdella taittonivelellä. Varsi voidaan varustaa taittuvalla tai upotettavalla turbotäytöllä. Tätä vankkarakenteista puomia tukee säiliön rakenteeseen integroitu runko, joka sallii 270 kääntökulman. Mahdolliset vaihtoehdot: tyhjennys varren kautta, 3s taittonivel. 2-suuntainen BP2 varustettuna turbotäytöllä Päältä täyttö mahdollistaa säiliön täytön yläkautta ulkopuolisella pumpulla Ø 250 hydraulinen tai Ø 400 tai 600 käsikäyttöiset ovat saatavissa. Lopuksi, pumppaus voidaan tehdä myös käsikäytöllä pikakiinnityksellä varustetulla venttiilillä, joka on sijoitettu säiliön sivulle tai säiliön takaluukun päälle. Plunger pumppuvarsi Turret nivelpuomi Päältätäyttöaite

9 LISÄÄ PUMPPAUSTEHOA OIKEATEHOISEN ALIPAINEPUMPUN VALINTA ON TÄRKEÄ. Pumpun ilmanpoiston pitää olla suhteessa säiliön tilavuuteen, jotta alipaine muodostuisi säiliöön mahdollisimman nopeasti ja jotta se voidaan säilyttää tehosta tinkimättä. Alipainepumpun sivussa (vaihtelee mallin mukaan) on öljysäiliö, josta automaattinen pumppu voitelee alipainepumppua. Käyttäjä voi valita öljyn keräimen / ilmansuodattimen / äänenvaimentimen pitkän käyttöiän varmistamiseksi. Kun käyttö on jatkuvampaa suosittelemme vesijäähdytteisen alipainepumpun käyttöä. TURBOFILLER PARANTAA TEHOA. Flowmaster KESKIPAKOPUMPPU: FLOWMASTER Tämä PICHON in ainutlaatuinen konsepti on suunniteltu 100-120 m 3 /h pumppausteholle. Saatavissa alk. 15 700 l:n lietevaunuihin, Flowmaster toimii yhtenä keskipakopumppuna niveltyvän varren päässä, jossa sitä voidaan käyttää neljällä eri tavalla: - lietteen sekoittamiseen upotetuissa tai osaksi upotetuissa säiliöissä, - säiliöiden täydelliseen täyttöön, joko varsi upotettuna lietteeseen tai käyttämällä välikartiota hankalissa paikoissa tai muovialtaissa (alipainepumppukäytöllä), - säiliösekoitukseen maantiekuljetuksen aikana, - levityslaitteiston (multaimet, letkut jne.) syöttöön. Tälle uudelle Flowmaster-varusteelle, PICHON on kehittänyt venttiilin sähköhallintayksikön, joka käyttää CAN (Controller Area Network) -väylää, jolla ohjelmoidaan automaattitoimintoja täyttö- ja levitysjaksoihin. Vaikeissa käyttöolosuhteissa kun liete on paksua tai säiliö on tyhjentymäisillään, PICHON suosittelee turbotäytön käyttöä. Saavutettavia etuja: aikaa säästyy, alipainepumpun kuormitus vähenee ja täyttö optimoituu. Upotettuna, niveltyvien varsien päässä, sitä voidaan käyttää yhdessä alipainepumpun kanssa tai ilman sitä. Kun liete alkaa virrata takaisin varastosäiliöön on vaunun säiliö täynnä. Käyttäjä voi merkittävästi lisätä tehoa kaikilla lietelantatyypeillä.

10 HYÖDYNNÄ LANNAN RAVINTEET PICHON levityspuomisto, jonka rakenne on kokonaan sinkitty, on asennettu vaunun takaosan nostolaitteeseen. 9-28 m:n puomisto voidaan varustaa kaksoissuutinlohkolla, monisuutinlohkolla tai letkulevittimillä sekä lukuisilla muilla lisävarusteilla (esim. yksittäis- tai kaksoislevittimillä, murskaimella tai ilman sitä...). Multaimia on saatavissa 5 eri versiona: EL5 matalamuokkausmultaimilla ja Ø 345 lautasilla, EL7 Ø 640 lautasilla, EL8 veitsimultaimilla, EL61 piikeillä (Vibroflex tai suorat) ja EL63 sänkimuokkausmultaimella. Version valinta tehdään maan laadun mukaan, johon liete tullaan levittämään (kts. taulukko). Levitys sadetussuuttimella on erityisen käyttökelpoinen menetelmä jyrkillä pelloilla, joille ei vaunun kanssa pääse. Pumppaus tapahtuu alipainepumpulla ja levitys joko sadetussuuttimen kautta tai levityslevyn avulla. PICHON valikoimassa on myös useita erilaisia levityssuuttimia: kartiomaisesti, matalaan, käänteisesti, heilurimaisesti ja pystysuoraan levittäviä. KÄYTTÖKOHTEET Levitystapa/kasvi Viljat Nurmet Sänki Kasvipeite Matalamuokkausmultain EL5 Yleismuokkausmultain EL7 Veitsimultain EL8 Piikkimultain EL61 Sänkimultain EL63 Kaksoissuutinlohko Monisuutinlohko Letkulevitin Letkulevitin Ei kasvipeitettä Ihanteellinen Satunnainen Kaksoissuutinlohko Monisuutinlohko Sadetussuutin

11 Matalamuokkausmultain EL5 Yleismuokkausmultain EL7 Piikkimultain EL61 PICHON MACERATOR JAKAJA PICHON macerator pysyjakaja varmistaa paksun, joskus myös olkea tms. kiinteää ainetta sisältävän lietteen murskauksen ja jakamisen. Jakaja voidaan asentaa useampien levityspuomistojen ja suuttimien yhteyteen. Veitsimultain EL8 Jakajaan johdetaan lietettä paineella. Terävien terien pyörimisliike teräslevyjä vasten varmistaa tehokkaan murskauksen. PICHON kehitti murskaimen levityksen tasaisuuden varmistamiseksi ja huollon helpottamiseksi. Voitelukohtiin ja kivikouruun pääsee helposti käsiksi. Sänkimultain EL63

12 VARUSTELE VAUNUSI Maatalouspuolella hyvin tunnettuja PICHON lietevaunuja voidaan myös käyttää muihin tarkoituksiin: jätevesien pumppaamiseen kaupungeissa, elintarviketeollisuuden jätteiden siirtoon ja rakennusteollisuuden puhdistustehtäviin. Jokainen vaunuprojekti tutkitaan tarkasti käyttäjän asettaminen tarpeiden ja vaatimusten mukaan. Jokainen PICHON vaunu varustetaan yksilöllisesti. Päämääränä on toimittaa täydellinen ratkaisu varustus ja huolto mukaan lukien. Tästä johtuu, että TCI PICHON vaunut vastaavat mitä erilaisempia tarpeita monella eri alalla. Ota meihin yhteyttä varustevalikoiman selvittämiseksi. Viiniteollisuuden jätteet Pölyntorjunta Viemäreiden imu- ja huuhtelujärjestelmä

13 LISÄÄ KONEEN VARUSTELUTASOA Kaikkiin lietevaunuihin voidaan asentaa erilaisia kiinnikkeitä, jolloin varusteita on mahdollista vaihtaa. Käyttäjä voi parantaa alkuperäistä vaunua muuttuvien tarpeiden mukaan: ajan säästämiseksi ja käyttömukavuuden parantamiseksi (täyttövarsi), lannan parempi hyödyntäminen (takanostolaite), säiliön koon optimointi (sisäinen sekoitus)... Päältä täytön kartion kiinnike Valmius säiliösekoitukselle Lokasuojan kiinnike Täyttövarren BP2 Ø 150/200 kiinnike Puolikiinteän takanostolaitteen kiinnike PITKÄAIKAINEN INVESTOINTI PICHON tarjoaa asiakkaidensa palautteen ansiosta käyttökohteen mukaisia varustuksia. Kaikki PICHON lietevaunun varusteet luovat taloudellisen ja monipuolisen käytön edellytykset. Lietevaunun hankinta ei ole lyhyen aikavälin investointi. Tästä syystä PICHON vastaa kaikkiin pyyntöihin valmistamalla teknisesti ja taloudellisesti korkealuokkaisia koneita.

14 TEKNISET TIEDOT Akselit Varsi Taka Plunger 1 2 3 nostolaite BP2 pumppuvarsi 2600 L Säiliö Viti Ø 1 250 3050 L Säiliö Viti Ø 1 250 4050 L Säiliö Viti Ø 1 250 3050 L säiliö Ø 1 100 4050 L säiliö Ø 1 250 5150 L säiliö Ø 1 400 6050 L säiliö Ø 1 400 7150 L säiliö Ø 1 500 Ø 1 500 8100 L säiliö Ø 1 500 Ø 1 500 10400 L säiliö Ø 1 600 Ø 1 600 Ø 1 700 11350 L säiliö Ø 1 700 Ø 1 700 Ø 1 800 12600 L säiliö Ø 1 700 14200 L säiliö Ø 1 800 15700 L säiliö Ø 1 800 16800 L säiliö Ø 1 900 18500 L säiliö Ø 1 900 Ø 1 900 Ø 2 000 20700 L säiliö Ø 2 000 Ø 2 000 Ø 2 100 22700 L säiliö Ø 2 100 Ø 2 000 24500 L säiliö Ø 2 100 Ø 2 000 27400 L säiliö Ø 2 200 30000 L säiliö Ø 2 300 Pyöräsyvennys on mahdollinen ainoastaan säiliöissä, joiden halkaisijat on merkitty valkoisella tekstillä. LEVITYSLEVEYDET RENGASVARUSTUS Levitystapa/Leveys 3 m 4 m 5 m 6 m 7.5 m 8.8 m 9 m 12 m 15 m 18 m 21 m 24 m 28 m Matalamuokkausmultain EL5 Yleismuokkausmultain EL7 Veitsimultain EL8 Piikkimultain EL61 Sänkimuokkausmultain EL63 Kaksoissuutinlohko Monisuutinlohko Letkulevitin Turret nivelpuomi 11,5/80 x 15,3 12,5/80 x 15,3 385/65 R 22,5 425/65 R 22,5 445/65 R 22,5 Alliance 360 Alliance 380 Vredestein Flotation trac Michelin Cargo XBIB Trelleborg 404 Michelin XS 21,3 R 24 AS 23,1 R 26 AS 28,1 R 26 AS 30,5 R 32 AS Alliance 388 Trelleborg 421 Nokian ELS Alliance 347 Alliance 390 Trelleborg Twin Radial Nokian Country king

15 PARAS HUOLTO, VERKOSTO SINUN TUKENASI MYYNTI PICHON-myyntiedustajamme ovat käytettävissä helpottamaan oikeiden valintojen tekemistä. PICHON-ratkaisujen asiantuntijat antavat sinulle ja asiakkaillesi neuvoja ihanteellisen koneen kokoamiseksi tarpeittesi mukaan. Kutsumme sinut tutustumaan heihin kansainvälisillä messuilla; joille PICHON osallistuu tai kysy yhteystietoja tehtaalta. TOIMITUS Toimitamme osan koneista omilla kuorma-autoillamme. Koneet voidaan myös kuljettaa kontissa maailmanlaajuisesti. VERKOSSA Tämän esitteen lisäksi saat lisää yksityiskohtaisia tuotetietoja verkkosivuillamme. Siellä löydät monia videoita ja paljon kuvia käytössä olevista koneista sekä tietoja kaikista mallisarjoista. Löydät myös tuoreimmat uutisemme, luettelon näyttelyistä, joihin osallistumme sekä kaikki esitteet PDFmuodossa. Lopuksi, jotta voimme tarjota sinulle tarkoituksenmukaisen tuotteen, sinulla on mahdollisuus tehdä vaunun koontisimulointi kohdassa «Tee oma lietevaunusi» ja josta näemme sinun tarpeesi. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA Huoltohenkilöstömme tuki koneen käyttöönoton -opastukseen. Käyttöopastus tarvittaessa saatavissa. JÄLKIMARKKINOINTI Asiantuntevat asentajamme antavat mielellään lisätietoja. Voit ladata kyselyä varten tarvittavan lomakkeen suoraan verkkosivuiltamme. VARAOSAT Asiantuntijamme voivat auttaa sinua löytämään tarvittavat osat suuresta varaosavalikoimastamme. Meillä on laaja valikoima lietevaunujen varaosia, jotka voimme lähettää ympäri maailmaa normaalina tai pikarahtina. www.pichonindustries.com Katso tuoreimmat videomme Youtube stä: www.youtube.com/etspichon

HUOMAA MYÖS MUUT TUOTTEEMME KUIVALANTAVAUNUT ALK. 8-24 M 3 LIETELANTASEKOITTIMET 5, 7 JA 10,50 M PIENKUORMAAJAT 26-75 HV ERIKOIS- VARUSTEITA PICHON JÄLLEENMYYJÄ: ZI DE LAVALLOT - B.P. 21 29490 GUIPAVAS - FRANCE TEL: + 33 298 344 100 - FAX: + 33 298 344 120 email: info@pichonindustries.com www.k-maatalous.fi Valmistaja pidättää oikeudet teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta. Kuvien koneissa voi olla lisävarusteita tai tilapäisesti irrotettuja suojuksia laitteiden ominaisuuksien havainnollistamiseksi.. Koneita ei saa koskaan käyttää ennen kuin on varmistettu, että tarvittavat suojukset ovat paikallaan ja koneen turvallinen käyttö voidaan varmistaa. Tämä on kansainvälinen esite ja varusteissa voi olla eroja eri maiden välillä MARRASKUU 2013, SUOMENKIELINEN PAINOS - PICHON www.pichonindustries.com