RANTATIE 22 61600 JALASJÄRVI

PTI Oy ST 1 OY RANTATIE 22 61600 JALASJÄRVI TOIMENPIDERAPORTTI 27.01.2014

PTI-Soil Oy 1 1. TOIMENPIDEKOHTEEN KUVAUS... 2 1.1. KOHTEEN SIJAINTI... 2 1.2. TOIMINTAHISTORIA... 2 1.3. TULEVA MAANKÄYTTÖ... 2 2. TUTKIMUKSET... 2 2.1. TUTKIMUKSET... 2 3. MAAPERÄ JA POHJAVESITIEDOT... 2 3.1. MAAPERÄTIEDOT... 2 3.2. ORSI- JA POHJAVESITIEDOT... 2 4. TYÖN KUVAUS... 2 4.1. TAVOITTEET... 2 4.2. TYÖT... 2 4.3. TYÖHÖN OSALLISTUNEET TAHOT JA HENKILÖT... 2 5. MENETELMIEN KUVAUS... 3 5.1. ANALYYSIMENETELMÄT... 3 5.1.1. Petro Flag analytiikka:... 3 5.1.2. Laboratorio menetelmä:... 3 5.1.3. Tvoc-määritys:... 3 6. TOIMENPITEET... 3 7. YHTEENVETO JA JOHTOPÄÄTÖKSET... 3 7.1. TAVOITTEIDEN TOTEUTUMINEN... 3 7.2. POISTETUT PILAANTUNEET MAAT JA MUUT RAKENTEET... 4 7.3. PITOISUUDET KUNNOSTUSTYÖN JÄLKEEN... 4 7.4. ALEMMAT JA YLEMMÄT OHJEARVOT... 4 7.5. TYÖN KESTO... 4 8. RISKIARVIO JA TOIMENPIDESUOSITUS... 4 8.1. POHJAVESI... 4 8.2. ARVIO ASEMAN AIHEUTTAMASTA YMPÄRISTÖ JA TERVEYSRISKISTÄ... 4 8.3. TOIMENPIDESUOSITUKSET... 4

PTI-Soil Oy 2 1. TOIMENPIDEKOHTEEN KUVAUS 1.1. Kohteen sijainti Kohde, toiminnan lopettanut St1 (polttoaineiden automaattinen jakeluasema), sijaitsee Jalasjärven kunnassa osoitteessa Rantatie 22, 61600 Jalasjärvi. Kohteen kiinteistötunnus on 164-403-0023-0006. Toimenpidealue rajattiin St1 Oy:n hallinnoimalle alueelle. 1.2. Toimintahistoria Kiinteistöllä on harjoitettu polttonesteiden jakelutoimintaa St1 Oy:n toimesta vuodesta 2004 lähtien. Asemalla oli maanalaisessa säiliökaivannossa kolme polttoainesäiliötä (Liite 1). Piha-alue on asfaltoitu. Kohteessa on tehty KTM415/98 mukaiset muutostyöt. Asetuksen 444/2010, 17 mukainen jakeluasematoiminnan lopetusilmoitus on tehty 14.10.2013. 1.3. Tuleva maankäyttö Kohteen polttoaineiden jakeluasematoiminta loppuu. St1 Oy poistaa omistamansa polttonesteiden jakelulaitteet, lukuun ottamatta vuokran antajan omistamia mittarikatosta sekä mittarikorokkeita. 2. TUTKIMUKSET 2.1. Tutkimukset Kohteesta ei ole aiemmin tehty maaperätutkimuksia PTI Oy:n toimesta. 3. MAAPERÄ JA POHJAVESITIEDOT 3.1. Maaperätiedot Piha-alue on asfaltoitu. Asfaltin alla on noin 0,5 m täyttöhiekkakerros, perusmaana on savi. Säiliökaivannossa täyttöhiekkakerros oli 4,0 m. 3.2. Orsi- ja pohjavesitiedot Kohde ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. 4. TYÖN KUVAUS 4.1. Tavoitteet Töiden tavoitteena oli polttoaineiden jakeluun liittyvien polttoainesäiliöjärjestelmien purku ja maaperäanalyysit. Lisäksi tuli poistaa toimenpidealueilta mahdolliset pilaantuneet maamassat. Kohteesta ei ole ELY-keskuksen päätöstä mahdollisista pilaantuneista maista. 4.2. Työt Kohteesta poistettiin St1 Oy:n toimeksiannosta polttoainesäiliöt 3 kpl, polttoaineputkistot sekä öljynerotinviemäröintijärjestelmä (PEK, NOK, HEK 3 kpl, TK). Samalla tutkittiin kohteen maaperää. 4.3. Työhön osallistuneet tahot ja henkilöt Rakenteiden purkutöistä, maanrakennustöistä ja polttonesteiden jakelulaitteiden purkutyöstä, sekä maaperänäytteenotosta vastasi PTI Oy (Pasi Puranen ja Tero Korhonen).

PTI-Soil Oy 3 5. MENETELMIEN KUVAUS 5.1. Analyysimenetelmät 5.1.1. Petro Flag analytiikka: Petro Flag analyysimenetelmä perustuu uutetun näytteen turpidimetriseen mittaukseen. Menetelmä on vertailukelpoinen EPA SW-846 menetelmien 8015B ja 418.1 kanssa. 5.1.2. Laboratorio menetelmä: Akkreditoidussa laboratoriossa pitoisuudet määritetään kaasukromatografimassaspektrometrilla. Määritysrajana on n. 50 mg/kg tuoretta maata.. Menetelmän laajennettu mittausepävarmuus on ±25%. 5.1.3. Tvoc-määritys: Nordtestin standardin mukainen määritys VOC-komponenteille. Pitoisuudet mitataan kaasukromatografimassaspektrometrilla. Määritysrajana on n. 50 mg/kg. Tässä tutkimuksessa on noudatettu PTI Oy:n laatujärjestelmää. 6. TOIMENPITEET 13.1.2014 Säiliöiden ja imuputkien kaasuvapaaksi teko Asfaltin kuorintaa Aitaus Jätelava Imuputkijen poisto Öe:n ja 3x HEK:n tyhjennys SITA Kaapelinäytöt ja vesijohdon näyttö Glykoli- astian tyhjennys Jutta Lillberg-Puskala Jalasjärven ympäristösihteeri, puhelimella oltu yhteydessä - kaivannon saa täyttä jos kenttäanalyyseissä ei ole mitään. Pintamaiden kaivuuta 14.1.2014 Säiliöiden nostot PetroFlag näytteet 1-9 Laboratorionäytteet 4 kpl Mittarikentän HEK:n ja muovikalvon poisto Kaivannon täyttöä kaivumailla Viemäreiden poisto Kaapelointien poisto 15.1.2014 Kaivantojen täyttö ja tiivistys PetroFlag näyte 10 Laboratorionäytteet 1 kpl Mittarikentän toisen HEK:n ja muovikalvon poisto 7. YHTEENVETO JA JOHTOPÄÄTÖKSET 7.1. Tavoitteiden toteutuminen Toimenpidealueilla alitettiin tavoitteena olleet Vna 214/2007 öljyhiilivetyjen alemmat ohjearvotasot.

PTI-Soil Oy 4 7.2. Poistetut pilaantuneet maat ja muut rakenteet Toimenpidealueelta poistettiin 3 kpl polttonestesäiliöitä putkistoineen, polttonesteiden jakelumittari sekä mittarikatos. Lisäksi poistettiin käytössä ollut öljynerotinjärjestelmä siihen kuuluvine viemäröinteineen. 7.3. Pitoisuudet kunnostustyön jälkeen Jäämäpitoisuudet näytepisteissä alittavat Valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaiset öljyhiilivetyjen alemmat ohjearvot. 7.4. Alemmat ja ylemmät ohjearvot Maaperän haitta-aineille on Valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaiset alemmat ja ylemmät ohjearvot. Ylemmät ja alemmat ohjearvot haihtuville yhdisteille (BTEX, MTBE) sekä eri hii- Taulukko 1. livetyjakeille. Yhdiste Alempi ohjearvo mg/kg Ylempi mg/kg ohjearvo B T E X Bentseeni 0,2 1 Tolueeni 5 25 Etyylibentseeni 10 50 Ksyleeni 10 50 MTBE 5 50 C 5 -C 10 (Bensiini) 100 500 C 10 -C 21 (Diesel) 300 1000 C 21 -C40 (voiteluöljy) 600 2000 7.5. Työn kesto Kohteen laitteistojen ja rakenteiden purkutyöt kestivät 3 päivää. 8. RISKIARVIO JA TOIMENPIDESUOSITUS 8.1. Pohjavesi Kohde ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Orsivettä ei töiden aikana havaittu. 8.2. Arvio aseman aiheuttamasta ympäristö ja terveysriskistä Maaperäsaneerauksella päästiin tavoiteltuihin arvoihin öljyhiilivetypitoisuuksien suhteen kaikissa jäämäpitoisuusnäytepisteissä. 8.3. Toimenpidesuositukset Kohteen toimenpidealueille jääneet pitoisuudet eivät aiheuta toimenpiteitä. Rautalammilla 27. tammikuuta 2014 Tero Korhonen PTI Oy

PTI-Soil Oy 5 JAKELU LIITTEET St1 Oy Jalasjärven kunta PTI Oy 1 Maaperänäytekartta 2 Kenttäanalysaattori- ja laboratoriotulokset 3 Yksityiskohtaiset laboratoriotulokset 4 Säiliöpöytäkirjat 5 Valokuvat

Liite 1 Ran tatie 6 8 4 2 Pek ja Nok 5 3 7 9 1 10 kaup.osa/kylä 403 kortteli/tila 0003 0006 Merkkien selitykset St1 Jalasjärvi Rantatie 22, 61600 Jalasjärvi Kivisalmentie 625, 77700 RAUTALAMPI puh:010 632 140 fax: 010 632 141 - Näytepistekartta Kohteen nimi ja osoite PTI Oy Mittakaava Piirustuksen sisältö tontti/rn:o 4 Tekijä Näytepiste Pvm. Säiliöt TK 1.11.2013 Hek

Liite 2. Maaperänäytteiden tulokset. Liite 2 Valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaiset alemmat ja ylemmät ohjearvot st1 Jalasjärvi haihtuville yhdisteille (BTEX, MTBE) sekä eri hiilivetyjakeille. Yhdiste Alempi ohjearvo mg/kg Ylempi ohjearvo mg/kg B Bentseeni 0,2 1 T Tolueeni 5 25 E Etyylibentseeni 10 50 X Ksyleeni 10 50 MTBE 5 50 C5-C10 (Bensiini) 100 500 C10-C21 (Diesel) 300 1000 C21-C40 (voiteluöljy) 600 2000 Kenttäanalyysi LABORATORIOANALYYSIT Näyte Syvyys Maalaji Kenttähavainnot PetroFlag Pitoisuus C5-C10 C10-C21 C21-C40 BETEX pv. nro m ppm (-) (-) (-) (-) Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni Ksyleeni MTBE 14.1.2014 1 0,70 hk Mittarin alta ei hajua 94 <50 <50 <50 <50 <0,020 <0,10 <0,10 <0,10 <0,050 2 2,50 hk Pek:n alta ei hajua 10 (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) 3 3,50 hk 98E alta ei hajua 90 (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) 4 3,50 hk 98E täytön alta ei hajua 95 <50 <50 <50 <50 <0,020 <0,10 <0,10 <0,10 <0,050 5 3,50 hk Di alta ei hajua 113 (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) 6 3,50 hk Di täytön alta ei hajua 155 <50 <50 <50 <50 <0,020 <0,10 <0,10 <0,10 <0,050 7 3,50 hk 95E alta ei hajua 94 <50 <50 <50 <50 <0,020 <0,10 <0,10 <0,10 <0,050 8 3,50 hk 95E täytön alta ei hajua 85 (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) 9 2,00 hk Hek:n alta ei hajua 59 (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) 15.1.2014 10 2,00 hk Hek:n alta ei hajua 70 <50 <50 <50 <50 <0,020 <0,10 <0,10 <0,10 <0,050 Merkkien selitykset: (-) Näytettä ei analysoitu ko. menetelmällä. PetroFlag ppm Kenttäanalysaattoritulos.

THC_maa_C5_C40 Liite 3 Sivu 1/1 TESTAUSSELOSTE T131 (EN ISO/IEC 17025) Laboratorion tilausnumero: 445-449_2014 Tilaaja: PTI Oy / Tero Korhonen Näytteet saapuivat: 17.1.2014 Näytteet valmistettiin: 17.1.2014 Menetelmä: THC (kokonaishiilivetyanalyysi) maaperänäytteistä GC-MS-tekniikalla. Laboratorion sisäinen menetelmä. Laboratorion näytenumero: 445 446 447 448 449 Tilaajan näytetunnus: ST1 Jalasjärvi ST1 Jalasjärvi ST1 Jalasjärvi ST1 ST1 Jalasjärvi / / 1 / 4 / 6 Jalasjärvi / 7 10 C5-C10 öljyhiilivedyt, mg/kg <50 <50 <50 <50 <50 >C10-C21 öljyhiilivedyt, mg/kg 56 <50 <50 <50 <50 >C21-C40 öljyhiilivedyt, mg/kg <50 <50 <50 <50 <50 Muut hiilivedyt, mg/kg <50 <50 <50 <50 <50 Hiilivetyjen kokonaispitoisuus, mg/kg 120 <50 <50 <50 <50 *Öljyhiilivetyjen kok.pitoisuus, C10-C40, mg/kg 73 <50 <50 <50 <50 Öljyhiilivetyjen kok.pitoisuus, C5-C40 mg/kg 73 <50 <50 <50 <50 Huomiot: - - - - - Laboratorion näytenumero: Tilaajan näytetunnus: C5-C10 öljyhiilivedyt, mg/kg >C10-C21 öljyhiilivedyt, mg/kg >C21-C40 öljyhiilivedyt, mg/kg Muut hiilivedyt, mg/kg Hiilivetyjen kokonaispitoisuus, mg/kg *Öljyhiilivetyjen kok.pitoisuus, C10-C40, mg/kg Öljyhiilivetyjen kok.pitoisuus, C5-C40 mg/kg Huomiot: * Menetelmä on FINAS -akkreditointipalvelun akkreditoima testausmenetelmä. Akkreditointi kattaa öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuuden C10-C40. Menetelmän laajennettu mittausepävarmuus on ±25%. Menetelmän määritysraja oli 50 mg/kg kuivaa näytettä. Tulokset on ilmoitettu kahden merkitsevän numeron tarkkuudella. Tutkimusselosteen saa kopioida vain kokonaan. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportoija: 23.1.2014 Anna-Maria Ylioikarainen, FM kemisti Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, PL96, 96101 ROVANIEMI, puh. 040-864 4652 Sivu 1/1

VOCB_maa Liite 3 Sivu 1/1 TESTAUSSELOSTE Laboratorion tilausnumero: 445-449_2014 Tilaaja: PTI Oy / Tero Korhonen Näytteet saapuivat: 17.1.2014 Näytteet valmistettiin: 17.1.2014 Menetelmä: VOC (helposti haihtuvat orgaaniset yhdisteet) maanäytteistä HS-GC-MS-tekniikalla. Laboratorion sisäinen menetelmä. Laboratorion näytenumero: Yhdiste / Tilaajan näytetunnus: 445 446 447 448 449 ST1 ST1 ST1 ST1 ST1 Jalasjärvi Yhdisteen Jalasjärvi / 1 Jalasjärvi / 4 Jalasjärvi / 6 Jalasjärvi / 7 / 10 CAS-numero mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg MTBE 1634-04-4 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 TAME 994-05-8 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 ETBE 637-92-3 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 TAEE 919-94-8 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 Bentseeni 71-43-2 <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 Tolueeni 108-88-3 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 Etyylibentseeni 100-41-4 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 m/p-ksyleeni 108-38-3/106-42-3 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 o-ksyleeni 95-47-6 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 TVOC, C5-C10 (tolueenivaste) - <50 <50 <50 <50 <50 Menetelmän määritysraja oli 0,020-0,10 mg/kg / yhdiste ja TVOC-määritysraja 50 mg/kg kuivaa-näytettä. Tutkimusselosteen saa kopioida vain kokonaan. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Menetelmän mittausepävarmuudet ovat saatavissa laboratoriosta. Raportoija: 23.1.2014 Anna-Maria Ylioikarainen, FM kemisti Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, PL96, 96101 ROVANIEMI, puh. 040-864 4652

Liite 5

TUTKIMUSRAPORTTI 3799 28.4.2014 JALASJÄRVEN KUNTA Maaperän pilaantuneisuusselvitys entisen hotelli Valtatie 3:n tontilla Jalasjärvellä Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Oy

3799/PILAANTUNEISUUSSELVITYS SISÄLLYSLUETTELO 1 ALUEEN KUVAUS... 1 1.1 Historiatiedot... 1 1.2 Pilaantuneisuusselvityksen taustaa... 1 1.3 Sijainti... 1 1.4 Pinta- ja pohjavedet... 1 1.5 Maaperä... 1 1.6 Kaavoitus... 1 1.7 Aiemmat tutkimukset... 2 2 SUORITETUT TUTKIMUKSET... 2 2.1 Näytepisteiden valinta... 2 2.2 Näytteenotto... 2 2.3 Tutkimustulokset... 3 3 OHJEARVOJEN SOVELTAMINEN... 3 4 LOPPUPÄÄTELMÄ... 4 PIIRUSTUKSET JA LIITTEET Yleiskartta 1:20 000 3799.1 Tutkimuskartta 1:200 3799.2 Tutkimustodistus 1/3799 Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Oy

1 1 ALUEEN KUVAUS 1.1 Historiatiedot Alueella olevissa rakennuksissa on aiemmin toiminut hotelli. Naapuritontilla on sijainnut huoltoasema, jonka toiminta on päättynyt lokakuussa 2013. 1.2 Pilaantuneisuusselvityksen taustaa ISS Proko Oy suunnittelee rakennusten muuttamista vanhuksille suunnatun palvelutalon käyttöön. Käyttötarkoituksen muutoksen vuoksi oli tontilla tarpeen tehdä tutkimus maaperän pilaantuneisuuden varalta. 1.3 Sijainti Alue, jolla pilaantuneisuutta tutkittiin, sijaitsee Jalasjärven kunnassa osoitteessa Rantatie 22 (kiinteistörekisteritunnus 164-403-43-0). 1.4 Pinta- ja pohjavedet 1.5 Maaperä Kiinteistö sijaitsee n. 125 metrin etäisyydellä Jalasjoen rannasta. Jalasjoki laskee Jalasjärveen n. 1,4 km:n päässä. Kiinteistö ei sijaitse pohjavesialueella. Alueella on n. 60-75 cm paksu päällysrakenne kalliomurskeesta. Koekuoppa ulotettiin n. 10 cm rakennekerroksen alapinnan alapuolelle. Rakennekerroksen alapuolella maaperä on savista silttiä. Voidaan olettaa, että maaperä on myös syvemmällä huonosti vettä johtavaa. 1.6 Kaavoitus Voimassa olevassa asemakaavassa korttelilla on asemakaavamerkintä KL, eli liikerakennusten korttelialue. Ote asemakaavasta kuvassa 1. Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Oy

2 Kuva 1. 1.7 Aiemmat tutkimukset Naapuritontilla on tehty tutkimuksia haitta-aineiden varalta tontilla aiemmin toimineen polttoaineenjakeluaseman vuoksi. Tiedossa ei ole, että tutkimuksia olisi tehty aiemmin nyt kohteena olevalla tontilla. 2 SUORITETUT TUTKIMUKSET 2.1 Näytepisteiden valinta Näytepisteet, 4 kpl, valittiin Jalasjärven kunnan ympäristöinsinööri Jutta Lillbeg- Puskalan ohjeiden perusteella. 2.2 Näytteenotto Häiriintyneet näytteet otettiin koekuopista. Jokainen näytteenottopiste, eli koekuoppa, kartoitettiin GPS-laitteella. Näytteet otettiin kaasutiiviisiin pusseihin ja tutkittiin myöhemmin halliolosuhteissa PetroFlag-kenttämittarilla. Osa näytteistä lähetettiin Eurofinsin laboratorioon Tampereelle. Näytteistä määritettiin bensiini- ja öljyhiilivetyjen C5-C40 pitoisuudet ja BTEX-yhdisteiden pitoisuudet. Näytteitä otettiin yhteensä 8 kpl. Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Oy

3 2.3 Tutkimustulokset PetroFlag-tutkimustulokset ovat taulukoituna alla. Eurofinsin Tampereella tutkittujen näytteiden tutkimustodistus on liitteenä 1/3799. Näyte nro Näytteenottosyvyys, m Öljyhiilivetypitoisuus PetroFlag-mittarilla, mg/kg 1 0,65 53 2 0,60 23 3 0,60 115 4 0,80 124 PetroFlag-mittauksissa öljyhiilivetyjä ei todettu asetuksen 214/2007 mukaisen alemman ohjearvon (300 mg/kg) ylittäviä määriä. Laboratorionäytteissä öljyhiilivetyjen pitoisuudet olivat alle määritysrajan (50 mg/kg). Bensiinihiilivetyjen pitoisuus oli näytteessä 4 alle määritysrajan (0,05 mg/kg) ja muissakin näytteissä pitoisuudet alittivat selvästi asetuksen alemman ohjearvon. Myöskään BTEX-yhdisteiden (bentseeni, tolueeni, etyylibentseeni, o-ksyleeni, m,pksyleeni) pitoisuudet eivät ylittäneet em. asetuksen ohjearvoja, vaan pitoisuudet olivat alle määritysrajan (0,01 mg/kg). Laboratorion analyysipakettiin sisältyi myös bensiinin lisäaineiden (TAEE, ETBE, TAME, MTBE, TBA) pitoisuuksien määritys. Näiden aineiden pitoisuudet olivat alle määritysrajan. Laboratoriossa oli määritetty myös etanolin pitoisuudet näytteissä. Etanolille ei ole asetuksessa 214/2007 määritelty ohjearvoja. Määritetyt pitoisuudet olivat hyvin pieniä, 0,10-0,40 mg/kg. Ei ole todennäköistä, että näin pienistä maaperän etanolipitoisuuksista olisi haittaa terveydelle tai ympäristölle. 3 OHJEARVOJEN SOVELTAMINEN Maaperää pidetään yleensä pilaantuneena: 1) alueella, jota käytetään teollisuus-, varasto- tai liikennealueena taikka muuna vastaavana alueena, jos yhden tai useamman aineen pitoisuus ylittää säädetyn ylemmän ohjearvon; 2) muulla kuin 1 kohdassa tarkoitetulla alueella, jos yhden tai useamman aineen pitoisuus ylittää säädetyn alemman ohjearvon. Koska alueen tuleva maankäyttö on kohdan 2 mukaista, sovelletaan tässä tapauksessa alempaa ohjearvoa. Alueen haitta-ainepitoisuuksien on alitettava asetuksen alempi ohjearvo. Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Oy

4 4 LOPPUPÄÄTELMÄ Tutkituissa näytteissä ei havaittu haitta-aineita Valtioneuvoston asetuksessa 214/2007 asetettujen alempien ohjearvojen ylittäviä pitoisuuksia. Tutkittujen näytteiden nojalla ei alueen maankäytölle ole tarpeen asettaa rajoituksia. Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Oy Kaisa Porre Martti Kaunismäki Yhteystiedot Asemakatu 1 62100 Lapua Puh. (06) 4374 350 Gsm 0400 267 605, Martti Kaunismäki www.aluetekniikka.com Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Oy

Tutkimuspaikka Tilaaja ja suunnittelukohde Piirustuksen sisältö Mittakaavat Jalasjärven kunta Maaperän pilaantuneisuusselvitys Rantatie 22:ssa Jalasjärvellä Yleiskartta 1:10 000 A T SUUNNITTELUTOIMISTO ALUETEKNIIKKA OY Asemakatu 1, 62100 Lapua Puh. 06-4374 350 Fax 06-4374 351 EMAIL:etunimi.sukunimi@aluetekniikka.com 28.4.2014 Kaisa Porre Martti Kaunismäki Työn ja piirustuksen n:o 3799.2

Vaasantie Vt 3 62 33 209 23:7 1 2:5 LH 23:6 I 600 70 211 yr kt 1ap/50m 2 67 63 hotelli 1ap/50m 2 4 43:0 93.4 9113 9112 23:7 ajo KL 1 3 I 600 Rantatie 2 76 9130 80 80 2 12 6 55dB sv 39:3 1 SELITE 2 Näyte 4 LYT 4 Näytteenottosyvyydet Näyte 1 0,65 m Näyte 2 0,60 m Näyte 3 0,60 m Näytepiste (koekuoppa) 0,80 m 35 101 100 Tilaaja ja suunnittelukohde Piirustuksen sisältö Mittakaavat Jalasjärven kunta Maaperän pilaantuneisuusselvitys Rantatie 22:ssa Jalasjärvellä Tutkimuskartta 1:500 76 1/ 2I I 1000 21 47 A T SUUNNITTELUTOIMISTO ALUETEKNIIKKA OY Asemakatu 1, 62100 Lapua Puh. 06-4374 350 Fax 06-4374 351 EMAIL:etunimi.sukunimi@aluetekniikka.com 28.4.2014 Kaisa Porre Martti Kaunismäki Työn ja piirustuksen n:o 3799.2

Liite 1/3799 Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Oy Juha Porre Asemakatu 1 62100 Lapua Näyte-erän tunniste: Asiakkaan viite: Näyte-erän ottaja: Scientific Finland Oy Hotelli Valtatie 3, Rantatie 22, 61600 Jalasjärvi, Aho Toni, Kaunismäki Martti TUTKIMUSTODISTUS 1 Todistus: Tampere AR-14-FN-001085-01 24.04.2014 AR-14-FN-001085-01 Näyte-erän ottopäivä: 11.04.2014 Näytteet vastaanotettu: 16.04.2014 Määritykset Referenssimenetelmä Laboratorio Akkreditointi AN01C Kuiva-aine (105 C) ma.-% EN 14346 EUDEFR DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL-14081-01-00 AN0VP Öljyhiilivedyt (C10-C40) DIN EN 14039 / LAGA KW 04 EUDEFR DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL-14081-01-00 AN1IW Etanoli (EtOH) DIN ISO 22155 / HLUG HB Bd.7 T.4 EUDEFR DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL-14081-01-00 AN1IX TAEE DIN ISO 22155 / HLUG HB Bd.7 T.4 EUDEFR DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL-14081-01-00 AN1IY ETBE DIN ISO 22155 / HLUG HB Bd.7 T.4 EUDEFR DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL-14081-01-00 AN1IZ TAME DIN ISO 22155 / HLUG HB Bd.7 T.4 EUDEFR DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL-14081-01-00 AN1J0 MTBE DIN ISO 22155 / HLUG HB Bd.7 T.4 EUDEFR DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL-14081-01-00 AN1J1 Tert-butanoli (TBA), mg/kg ka DIN ISO 22155 / HLUG HB Bd.7 T.4 EUDEFR DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL-14081-01-00 AN1J2 BTEX-yhdisteet, mg/kg ka DIN ISO 22155 / HLUG HB Bd.7 T.4 EUDEFR DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL-14081-01-00 FR0EP Bensiinihiilivedyt C5-C10, mg/kg ka Laboratoriolyhenteet EUDEFR - Eurofins Umwelt Ost GmbH (Freiberg), GERMANY BAFU F3 / ISO 22155 EUDEFR DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL-14081-01-00 * Akkreditointi matriisiriippuvainen Miljamartta Yritys ASM Kemisti +358 3 230 6501 Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. Mittausepävarmuuksien osalta lisätietoja saatavilla pyydettäessä. Eurofins Scientific Finland Oy Y-tunnus 1514462-1 Hatanpäänkatu 3 A 33900 Tampere Finland Sivu 1/2 www.eurofins.fi Environment@eurofins.fi ResultsEnvironment@eurofins.fi p. 03 230 6504

Scientific Finland Oy ANALYYSITULOKSET Liite 1/3799 Todistus: AR-14-FN-001085-01 Määritys Yksikkö 1 2 3 4 Aromaattiset hiilivedyt AN1J2: BTEX-yhdisteet, mg/kg ka (a) Bentseeni mg/kg ka < 0,01. < 0,01. < 0,01. < 0,01. (a) Tolueeni mg/kg ka < 0,01. < 0,01. < 0,01. < 0,01. (a) Etyylibentseeni mg/kg ka < 0,01. < 0,01. < 0,01. < 0,01. (a) o-ksyleeni mg/kg ka < 0,01. < 0,01. < 0,01. < 0,01. (a) m,p-ksyleeni mg/kg ka < 0,01. < 0,01. < 0,01. < 0,01. (a) BTEX (summa) mg/kg ka -. -. -. Fysikokemialliset määritykset AN01C: Kuiva-aine (105 C) ma.-% (a) Kuiva-ainepitoisuus % 82,8. 90,4. 80,6. 84,5. Hiilivedyt AN0VP: Öljyhiilivedyt (C10-C40) (a) Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg ka < 50. < 50. < 50. < 50. (a) Öljyhiilivedyt >C21-C40 mg/kg ka < 50. < 50. < 50. < 50. (a) Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg ka < 50. < 50. < 50. < 50. AN1IX: TAEE (a) TAEE mg/kg ka < 0,01. < 0,01. < 0,01. < 0,01. AN1IY: ETBE (a) ETBE mg/kg ka < 0,01. < 0,01. < 0,01. < 0,01. AN1IZ: TAME (a) TAME mg/kg ka < 0,01. < 0,01. < 0,01. < 0,01. AN1J0: MTBE (a) MTBE mg/kg ka < 0,01. < 0,01. < 0,01. < 0,01. AN1J1: Tert-butanoli (TBA), mg/kg ka (a) Tert-butanoli (TBA) mg/kg ka < 0,01. < 0,01. < 0,01. < 0,01. FR0EP: Bensiinihiilivedyt C5-C10, mg/kg ka (a) Bensiinihiilivedyt C5-C10 mg/kg ka 0,40. 0,19. 0,21. < 0,05. Pooliset liuottimet AN1IW: Etanoli (EtOH) (a) Etanoli mg/kg ka 0,21. 0,40. 0,10. 0,32. (a): 1 2 3 4 Akkreditoitu menetelmä Näytekoodi 494-2014-00001634 494-2014-00001635 494-2014-00001636 494-2014-00001637 Asiakkaan näytetunniste Koekuoppa 1 (-0,65m) Koekuoppa 2 (-0,70m) Koekuoppa 3 (-0,65m) Koekuoppa 4 (-0,80m) Sivu 2/2

Raportti Pöyry Finland Oy PL 500 (Jaakonkatu 3) 01621 Vantaa Kotipaikka Vantaa Y-tunnus 0625905-6 Puh. 01033 11 Faksi 01033 26565 Päiväys 13.5.2014 Viite Sivu 1 (5) Yhteyshlö Max Mannola Tie-, katu- ja aluesuunnittelu Puh. 01033 26415 Faksi 01033 26565 max.mannola@poyry.com Jalasjärven hoivakodin meluselvitys Sisältö 1. Tehtävän kuvaus 2. Melun ohjearvot 3. Lähtötiedot 4. Melulaskennat 5. Tulokset 6. Johtopäätökset 7. Mallinnuksen epävarmuudet Liitteet 3A. Päivämelun keskiäänitaso, ennusteliikenne 2030, pihamuurin h = 2,0 m 3B. Yömelun keskiäänitaso, ennusteliikenne 2030, pihamuurin h = 2,0 m 3C. Maksimimelutaso, pihamuurin h = 2,0 m 4A. Päivämelun keskiäänitaso, ennusteliikenne 2030, pihamuurin h = 2,5 m 4B. Yömelun keskiäänitaso, ennusteliikenne 2030, pihamuurin h = 2,5 m 4C. Maksimimelutaso, pihamuurin h = 2,5 m Jakelu Jalasjärven kunta Selityksiä: L eq = melun keskiäänitaso tietyllä aikavälillä L AFmax = yksittäisestä melulähteestä aiheutuva hetkellinen maksimimelutaso Ulkoiset lähteet: Liikenneviraston ohjeita 16/2010, Tien meluesteiden suunnittelu LIITE 3 MELUSELVITYS 2014

1. Tehtävän kuvaus Jalasjärvellä entisen hotellin tontille valmistellaan asemakaavan muutosta vanhusten hoivakotia varten. Hoivakoti sijoittuu valtatien 3 tuntumaan valtatien, sen rampin ja valtatien ali kulkevan Rantatien ympäröimälle alueelle. Alueen toinen tontti muuttuu huoltoasematontista liikehuoneistotontiksi, mutta tässä työssä otetaan huomioon sen nykyiset rakennukset. Tehtävänä oli laskea ennusteliikenteen aiheuttama melu ja määrittää puisen meluseinän tarvittava korkeus. Pihan keskeisimmän osan ympäri rakennetaan puuaita, jonka tarvittava korkeus oli tarkistettava. Meluselvityksen laati DI Max Mannola, Pöyry Finland Oy. Työ valmistui huhtikuussa 2014. 2. Melun ohjearvot Meluntorjuntatarpeen toteaminen perustuu valtioneuvoston melutason ohjearvoja koskevan päätöksen (N:o 993, 29.10.1992) vaatimuksiin: Asumiseen käytettävillä alueilla ja virkistysalueilla taajamissa melutaso ei saa ulkona ylittää melun A- painotetun ekvivalenttitason päiväohjearvoa (klo 7-22) 55 db eikä aikaisemmin kaavoitetuilla alueilla yöohjearvoa (klo 22-7) 50 db eikä uusilla kaava-alueilla yöohjearvoa 45 db. Asuin- ja majoitushuoneissa on ohjeena, että ulkoa kantautuvasta melusta aiheutuva melutaso sisällä alittaa melun A-painotetun ekvivalenttitason päiväohjearvon (klo 7-22) 35 db ja yöohjearvon (klo 22-7) 30 db. Liike- ja toimistohuoneissa sovelletaan ainoastaan melutason päiväohjearvoa 45 db. Meluntorjunnan neuvottelukunnan (23.5.1994) mukaan ohjearvoja sovelletaan eri liikennemuotojen meluun siten, että melutasoja verrataan ohjearvoihin meluryhmittäin. Tässä kaavamuutoksessa noudatetaan vanhojen kaava-alueiden ohjearvoja. 3. Lähtötiedot Liikenne Mallinnuksessa käytettiin tieliikennemäärinä vuoden 2030 liikenne-ennusteita, jotka laadittiin kertomalla teiden liikennemäärät 1.1.2013 (Etelä-Pohjanmaan ELY-keskuksen liikennemääräkartta, kuva) kasvukertoimella, joka on sovellettu Liikenneviraston liikenteen kasvukertoimista, ja joka valtateiden suhteen oli 1,25, valtateiden ramppien suhteen 1,20, Rantatien itäisen osan suhteen 1,15 ja Rantatien läntisen osan suhteen 1,05. LIITE 3 MELUSELVITYS 2014

Laskennassa käytettiin näin saatuja seuraavia liikennemääriä, raskaan liikenteen osuuksia ja nopeuksia: tieosuus nykyinen KVL kasvukerroin KVL 2030 raskas liikenne nopeusrajoitus Vaasantie (pohj.) 9 236 ajon./vrk 1,25 11 500 ajon./vrk 12 % 80 km/h Vaasantie (etel.) 7 342 ajon./vrk 1,25 9 200 ajon./vrk 12 % 80 km/h Läntinen ramppi 1 248 ajon./vrk 1,20 1 500 ajon./vrk 2 % 80 km/h & 50 km/h Itäinen ramppi 1 779 ajon./vrk 1,20 2 140 ajon./vrk 4 % 80 km/h & 50 km/h Rantatie (länt.) 252 ajon./vrk 1,05 270 ajon./vrk 2 % 50 km/h Rantatie (Vt3:n ali) 3 702 ajon./vrk 1,15 4 260 ajon./vrk 2 % 50 km/h Rantatie (it.) 3 600 ajon./vrk 1,15 4 150 ajon./vrk 2 % 50 km/h Kaikkien teiden osalta käytettiin yöliikenteen osuutta 10 %. Valtatie 3:n ja Rantatien välisten ramppien nopeusrajoitus vaihtuu 50 km/h:n ja 80 km/h:n välillä taajamaliikennemerkin kohdalla, joka sijaitsee karkeasti ottaen rampin puolessavälissä. Kiihdytyksiä valtatielle mentäessä ei pysty melumallinnuksessa erikseen kuvaamaan, mutta tämä kompensoituu sillä, että 80 km/h:n osuudeksi on mallinnettu sellaisiakin ramppien osuuksia, joilla nopeudet todellisuudessa ovat vielä alle 80 km/h (50 80 km/h:n välillä). Maaston, teiden ja rakennusten korkeudet Teiden ja pihojen korkeudet saatiin laserkeilausaineistosta, joka prosessoitiin korkeuskäyriksi jotka on esitetty kartalla. Muurin sisällä olevan pihan korkeustaso pudotettiin 0,85 m nykyistä alempaan tasoon. Korttelin ja sen ympäristön maasto on korkeustasoltaan välillä +88 +93 m. Hoivakodin tontin rakennus jaettiin kahteen osaan, josta suurempi itäinen osa oli 1-kerroksinen ja pienempi läntinen osa 2-kerroksinen. Lattiakorkeus oli itäisessä osassa tasossa +91,8 m ja läntisessä osassa tasossa +89,0 m. Itäinen osa oli 4 m ja läntinen osa 7 m korkea ulkokattoon asti. Kerroskorkeus oli molemmissa 3,0 m. Viereisen tontin huoltoasemarakennuksen ja muun ympäristön asuinkäytössä olevien rakennusten korkeudeksi oletettiin 4 m, ja apurakennusten korkeudeksi 3 m maanpinnasta. Muu ympäristö Hoivakodin ja huoltoaseman tonttien alueiden asfalttipäällysteiset osat (pysäköintialueet ym.) mallinnettiin akustisesti koviksi alueiksi, joiden absorptiokerroin oli 0. Kaikki näiden alueiden ulkopuolinen ympäristö, pois lukien teiden pinnat, ovat pehmeää absorboivaa pintaa, jonka absorptiokerroin on 1. 4. Melulaskennat Melulaskenta tehtiin maastomallipohjaisella SoundPlan 7.2 ohjelmalla, pohjoismaista melun leviämismallia (Road Traffic Noise Nordic Prediction Method) noudattaen. Vuorokausi on jaettu kahteen ajanjaksoon. Päivämelu (L Aeq7-22 ) kuvaa päiväajan keskiäänitasoa klo 7 22), ja yömelu (L Aeq22-7 ) kuvaa yöajan keskiäänitasoa (klo 22 7). Lisäksi laskettiin myös maksimimelutaso (L AFmax ), jonka aiheuttaa yksittäinen raskas ajoneuvo annetulla nopeudella. Alueellisen melumallinnuksen laskentapisteet sijaitsivat melualuelaskennassa 2 m maanpinnasta. Laskentaruudukon kokona käytettiin 5 m 5 m. Ensimmäisen kertaluvun heijastukset huomioitiin kaikissa laskennoissa. LIITE 3 MELUSELVITYS 2014

Korttelin hoivakotirakennuksen julkisivumelu mallinnettiin useimmilla julkisivuilla. Kerroskohtaiset tarkastelupisteet sijaitsivat 2,0 m:n korkeudella kerrosten lattiapinnan tasosta. Melulaskennan tulokset on esitetty liitekartoilla. 5. Tulokset Vertailtiin melukartoissa esitettyjä melumallinnuksen tuloksia melun ohjearvoihin. Oleskelupihan keskiäänitaso L eq, kun meluseinän korkeus h = 2,0 m sisäpihan puoleisesta maanpinnasta (liitteet 3A ja 3B): Alueellisen melulaskennan tulosten mukaan tontin muurin sisäisen oleskelupihan päivämelutaso (L Aeq7-22 ) ylittää päivämelun ohjearvon 55 db koko pihan alueella. Yömelutaso (L Aeq22-7 ) ylittää yömelun ohjearvon 50 db pihan ulommalla puoliskolla. Oleskelupihan maksimimelutaso L AFmax, kun meluseinän korkeus h = 2,0 m sisäpihan puoleisesta maanpinnasta (liite 3C): Pihan maksimimelutaso on suurimmassa osassa pihaa (n. 75 %) välillä 60 65 db. Äärimmäisissä nurkissa, jotka ovat kaukana julkisivusta, maksimimelutaso on jopa yli 65 db. Hyväksyttävänä maksimimeluna asuinalueilla on yleensä pidetty arvoa 60 db, joka on myös Ruotsissa ohjearvona esim. moottoriurheilun kohdalla. Tämä ei tässä tilanteessa alitu missään osassa pihaa. Oleskelupihan keskiäänitaso L eq, kun meluseinän korkeus h = 2,5 m sisäpihan puoleisesta maanpinnasta (liitteet 4A ja 4B): Alueellisen melulaskennan tulosten mukaan tontin muurin sisäisen oleskelupihan päivämelutaso (L Aeq7-22 ) ei ylitä päivämelun ohjearvoa 55 db kuin juuri ja juuri muutamassa nurkassa, eikä yömelutasokaan (L Aeq22-7 ) ylitä yömelun ohjearvoa 50 db kuin aivan uloimmassa nurkassa. Keskiäänitason ohjearvot siis alittuvat kaikin tarvittavin osin. Oleskelupihan maksimimelutaso L AFmax, kun meluseinän korkeus h = 2,5 m sisäpihan puoleisesta maanpinnasta (liite 4C): Pihan maksimimelutaso on suurimmassa osassa pihaa (n. 75 %) välillä 55 60 db. Maksimimelutason arvo 60 db ylittyy vain äärimmäisissä nurkissa, jotka ovat kaukana julkisivusta. Eli käytännössä yleensä hyväksyttävänä pidetty asuinalueiden maksimimeluarvo 60 db alittuu riittävästi. Julkisivupisteiden keskiäänitason L eq laskennan tulosten (ks. liite 3A tai 4A) mukaan hoivakotirakennuksen koillisosan julkisivuilla, joihin sisältyvät myös oleskelupihan puoleiset julkisivut (kartan pisteet 3 5, 7 9 ja 11), ulkomelutaso jää selvästi päivällä 60 db:n ja yöllä 55 db:n alapuolelle. Tämä merkitsee sitä, että niillä riittää tavanomainen julkisivun ääneneristys 25 db, koska sillä saavutetaan ohjearvojen mukainen sisämelutaso (päivällä alle 60-25=35 db ja yöllä alle 55-25=30 db). Sen sijaan hoivakotirakennuksen lounaisosan Vaasantienpuoleisilla julkisivuilla (kartan pisteet 2 ja 6) II kerroksen ulkomelutaso on päivällä 65 66 db ja yöllä 57 58 db, mikä tarkoittaa että ne julkisivut tarvitsevat meluntorjunnaksi vähintään 30 31 db:n ääneneristyksen saavuttaakseen päivällä alle 35 db:n sisämelutason. Rakennuksen lounaisosan rampin puoleisella julkisivulla (kartan piste 10) II kerroksen ulkomelutaso on päivällä yli 61 db, joten se tarvitsee 26 db:n ääneneristyksen, joka on jo normaali. Tontin länsiosan keskiäänitaso L eq : Mikäli tontilla rakennuksen länsipuoleista aluetta, joka sijaitsee lähinnä valtatietä 3, halutaan käyttää toisena oleskelupihana, on sille tehtävä huomattava meluntorjunta (esim. korkealla meluseinällä), koska nykyisellään melutaso siinä ylittää ohjearvot jopa yli 10 db:llä. 6. Johtopäätökset ja suositukset meluntorjunnan suhteen Hoivakodin oleskelupihan ympäröivän meluseinän (pihamuurin) korkeuden maanpinnasta on oltava vähintään 2,5 m, jotta pihan keskiäänitaso olisi melun ohjearvojen mukainen, niin keskiäänitason kuin maksimimelun kannalta. LIITE 3 MELUSELVITYS 2014

Meluseinän eristävyys riippuu ennen kaikkea seinän kompaktiudesta. Melumallissa seinä on oletettu kompaktiksi betoniseinäksi. Seinässä ei saa olla rakoja, joiden kautta melu pääsee tunkeutumaan. Sen sijaan seinän paksuudella ei ole yhtä olennaista merkitystä, sillä riittävä eristävyys saavutetaan jo ohuella rakenteella. Äänen eristävyyttä kuvataan eristävyysluvulla DL R, joka mitataan laboratoriossa. Kun vaimennustarve on enimmilläänkin alle 10 db (kuten Jalasjärven hoivakodin oleskelupihan tapauksessa), eikä aivan meluesteen takana ole suojattavia kohteita, voidaan valita eristävyysluvun vähimmäisarvoksi 20 db tai 15 db. Vaihtoehtoisesti voidaan tällöin sallia rako maan ja meluesteen välissä, jos siitä on huomattavaa hyötyä kuivatuksessa tai roudantorjunnassa. Jos meluesteen ja pehmeän maan välissä on 200 mm korkuinen rako, vaimennus on 1 2 db ennustettua pienempi alle 20 m etäisyydellä meluesteestä ja noin 0,5 db ennustettua pienempi kauempana. Jos säästö eristävyyden heikentämisestä jää pieneksi, on parasta valita vaatimukseksi 25 db. Silloin suojattavaa toimintaa voidaan myöhemmin sijoittaa lähemmäksi meluestettä. Eristävyysluku DL R on vähintään 25 db esimerkiksi seuraavilla rakenteilla: vähintään 20 mm vaneri 6 mm vaneri + 20 mm lomalaudoitus vähintään 3 mm teräslevy (+ villa ja runko), joka on tiivistetty käyttäen pehmeänä vähintään 15 vuotta säilyvää tiivistettä, käyttäen puoliponttia tai muuten on varmistettu, ettei rakenteeseen jää yli 3 mm leveitä halkeamia vähintään 100 mm paksuiset betonielementit, joiden välissä on elastinen tiiviste. Lomalaudoituksella (22 x 125, 25 mm limityksin) saavutetaan seuraavat eristävyysluvut: 22 db DL R, kun ei näkyviä rakoja 19 db DL R, kun 2 mm rako joka 3. saumassa 16 db DL R, kun 6 mm rako joka 3. saumassa. Ponttilaudalla (20 mm) saavutetaan 20 25 db DL R ja puolipontilla (28 mm) 15 21 db DL R riippuen siitä, paljonko saumat rakoilevat asennusvirheiden tai lautojen kulumisen vuoksi. 7. Mallinnuksen epävarmuudet Melumallinnuksessa ja sen tulosten tulkinnassa on seuraavia epävarmuustekijöitä todellisuuteen verrattuna: - Liikenteessä, myös raskaan liikenteen parissa, saattaa esiintyä ylinopeuksia, jotka kasvattavat kohdealueen melutasoa. Joidenkin ajoneuvojen, kuten moottoripyörien, kiihdytykset ovat muiden ajoneuvojen ääntä meluisampia. - Hoivakodin tuleva äänitekninen eristemitoituksen suunnittelu saattaa olla epätarkkaa, elleivät rakennuksen pohjapiirustukset ole vielä viimeisteltyjä. Tässä meluselvityksessä todetut julkisivujen ääneneristysluvut, esim. 25 30 db, on vielä muunnettava ikkunoiden ääneneristysluvuiksi, joka riippuu mm. huoneiden pinta-aloista ja ikkunoiden koosta. Liitteet 3A. Päivämelun keskiäänitaso, ennusteliikenne 2030, pihamuurin h = 2,0 m 3B. Yömelun keskiäänitaso, ennusteliikenne 2030, pihamuurin h = 2,0 m 3C. Maksimimelutaso, pihamuurin h = 2,0 m 4A. Päivämelun keskiäänitaso, ennusteliikenne 2030, pihamuurin h = 2,5 m 4B. Yömelun keskiäänitaso, ennusteliikenne 2030, pihamuurin h = 2,5 m 4C. Maksimimelutaso, pihamuurin h = 2,5 m LIITE 3 MELUSELVITYS 2014

JALASJÄRVEN HOIVAKODIN MELUSELVITYS Liite 3A. Päivämelun keskiäänitaso LAeq7-22 Ennusteliikenne 2030 Pihamuuri, h = 2,0 m 13.5.2014 (Mt 17217) Liikennemäärät: - Vaasantie pohj. 11 500 ajon./vrk (r. 12 %) - Vaasantie etel. 9 200 ajon./vrk (r. 14 %) - Länt. ramppi 1 500 ajon./vrk (r. 2 %) - It. ramppi 2 100 ajon./vrk (r. 4 %) - Rantatie länt. 270 ajon./vrk (r. 2 %) - Rantatie Vt3:n ali 4 300 ajon./vrk (r. 2 %) - Rantatie it. 4 100 ajon./vrk (r. 2 %) Nopeudet: - Vaasantie ja ramppien päädyt lähellä sitä: 80 km/h - Rantatie ja ramppien päädyt lähellä sitä: 50 km/h Rantatie +88,1 +92,5 +90,5 +92,0 II 64,7 57,3 I 56,9 49,5 II 56,3 48,9 +91,5 +91,0 2 I 56,1 48,8 I 56,7 49,3 6 II 65,5 58,1 I 60,5 53,2 1 I 59,6 52,2 +92,5 +91,0 II 10 3 +89,0 +91,5 11 8 5 II 61,2 53,9 I 59,7 52,4 4 I 58,1 50,8 9 I 57,4 50,0 7 I 57,6 50,3 +92,5 I +92,3 Rantatie (Mt 6920) Selite Kadunreuna tms. Tiemelulähde Tiesilta Päärakennus Apurakennus +89,5 Päivämelun keskiäänitaso LAeq7-22 db(a) Vaasantie (Vt 3) Huoltoasema Meluseinä Korkeuskäyrä Tontin raja Kova laaja asfalttipinta 1 Julkisivumelun laskentapiste III 59,3 51,8 II 58,3 50,8 I 57,3 49,8 Julkisivumelu (kerros, päivämelu, yömelu) Mittakaava 1:2000 0 10 20 40 60 80 m <= 45 45 < <= 50 50 < <= 55 55 < <= 60 60 < <= 65 65 < <= 70 70 <

JALASJÄRVEN HOIVAKODIN MELUSELVITYS Liite 3B. Yömelun keskiäänitaso LAeq22-7 Ennusteliikenne 2030 Pihamuuri, h = 2,0 m 13.5.2014 (Mt 17217) Liikennemäärät: - Vaasantie pohj. 11 500 ajon./vrk (r. 12 %) - Vaasantie etel. 9 200 ajon./vrk (r. 14 %) - Länt. ramppi 1 500 ajon./vrk (r. 2 %) - It. ramppi 2 100 ajon./vrk (r. 4 %) - Rantatie länt. 270 ajon./vrk (r. 2 %) - Rantatie Vt3:n ali 4 300 ajon./vrk (r. 2 %) - Rantatie it. 4 100 ajon./vrk (r. 2 %) Nopeudet: - Vaasantie ja ramppien päädyt lähellä sitä: 80 km/h - Rantatie ja ramppien päädyt lähellä sitä: 50 km/h Rantatie +88,1 +92,5 +90,5 +92,0 II 64,7 57,3 I 56,9 49,5 II 56,3 48,9 +91,5 +91,0 2 I 56,1 48,8 I 56,7 49,3 6 II 65,5 58,1 I 60,5 53,2 1 I 59,6 52,2 +92,5 +91,0 II 10 3 +89,0 +91,5 11 8 5 II 61,2 53,9 I 59,7 52,4 4 I 58,1 50,8 9 I 57,4 50,0 7 I 57,6 50,3 +92,5 I +92,3 Rantatie (Mt 6920) Selite Kadunreuna tms. Tiemelulähde Tiesilta Päärakennus Apurakennus +89,5 Yömelun keskiäänitaso LAeq22-7 db(a) Vaasantie (Vt 3) Huoltoasema Meluseinä Korkeuskäyrä Tontin raja Kova laaja asfalttipinta 1 Julkisivumelun laskentapiste III 59,3 51,8 II 58,3 50,8 I 57,3 49,8 Julkisivumelu (kerros, päivämelu, yömelu) Mittakaava 1:2000 0 10 20 40 60 80 m <= 45 45 < <= 50 50 < <= 55 55 < <= 60 60 < <= 65 65 < <= 70 70 <

JALASJÄRVEN HOIVAKODIN MELUSELVITYS Liite 3C. Maksimimelutaso LAFmax Pihamuuri, h = 2,0 m 13.5.2014 (Mt 17217) Nopeudet: - Vaasantie ja ramppien päädyt lähellä sitä: 80 km/h - Rantatie ja ramppien päädyt lähellä sitä: 50 km/h Rantatie +88,1 +92,5 +92,0 II 64,1 +91,0 I 62,5 I 60,8 I 61,1 I 72,9 +92,5 +91,0 +91,5 8 5 4 I 74,9 7 9 I 73,4 +92,5 I +92,3 Rantatie (Mt 6920) 3 +90,5 II 70,8 +91,5 2 6 II 73,5 I 73,6 1 II 10 +89,0 11 II 75,0 I 75,0 I 74,9 Selite Kadunreuna tms. Tiemelulähde Tiesilta Päärakennus +89,5 Maksimimelutaso LAFmax db(a) Apurakennus Huoltoasema Meluseinä Korkeuskäyrä Tontin raja Kova laaja asfalttipinta 1 Julkisivumelun laskentapiste III 59,3 51,8 II 58,3 50,8 I 57,3 49,8 Julkisivumelu (kerros, päivämelu, yömelu) Mittakaava 1:2000 0 10 20 40 60 80 m <= 45 45 < <= 50 50 < <= 55 55 < <= 60 60 < <= 65 65 < <= 70 70 < <= 75 75 < Vaasantie (Vt 3)

JALASJÄRVEN HOIVAKODIN MELUSELVITYS Liite 4A. Päivämelun keskiäänitaso LAeq7-22 Ennusteliikenne 2030 Pihamuuri, h = 2,5 m 13.5.2014 (Mt 17217) Liikennemäärät: - Vaasantie pohj. 11 500 ajon./vrk (r. 12 %) - Vaasantie etel. 9 200 ajon./vrk (r. 14 %) - Länt. ramppi 1 500 ajon./vrk (r. 2 %) - It. ramppi 2 100 ajon./vrk (r. 4 %) - Rantatie länt. 270 ajon./vrk (r. 2 %) - Rantatie Vt3:n ali 4 300 ajon./vrk (r. 2 %) - Rantatie it. 4 100 ajon./vrk (r. 2 %) Nopeudet: - Vaasantie ja ramppien päädyt lähellä sitä: 80 km/h - Rantatie ja ramppien päädyt lähellä sitä: 50 km/h Rantatie +88,1 +92,5 +90,5 +92,0 II 64,7 57,3 I 55,6 48,2 II 56,0 48,7 +91,5 +91,0 2 I 54,5 47,1 I 55,4 48,1 6 II 65,5 58,1 I 60,5 53,2 1 I 59,1 51,7 +92,5 +91,0 II 10 3 +89,0 +91,5 11 8 5 II 61,2 53,9 I 59,7 52,4 4 I 58,1 50,8 9 I 57,4 50,0 7 I 57,6 50,3 +92,5 I +92,3 Rantatie (Mt 6920) Selite Kadunreuna tms. Tiemelulähde Tiesilta Päärakennus Apurakennus +89,5 Päivämelun keskiäänitaso LAeq7-22 db(a) Vaasantie (Vt 3) Huoltoasema Meluseinä Korkeuskäyrä Tontin raja Kova laaja asfalttipinta 1 Julkisivumelun laskentapiste III 59,3 51,8 II 58,3 50,8 I 57,3 49,8 Julkisivumelu (kerros, päivämelu, yömelu) Mittakaava 1:2000 0 10 20 40 60 80 m <= 45 45 < <= 50 50 < <= 55 55 < <= 60 60 < <= 65 65 < <= 70 70 <

JALASJÄRVEN HOIVAKODIN MELUSELVITYS Liite 4B. Yömelun keskiäänitaso LAeq22-7 Ennusteliikenne 2030 Pihamuuri, h = 2,5 m 13.5.2014 Selite (Mt 17217) Liikennemäärät: - Vaasantie pohj. 11 500 ajon./vrk (r. 12 %) - Vaasantie etel. 9 200 ajon./vrk (r. 14 %) - Länt. ramppi 1 500 ajon./vrk (r. 2 %) - It. ramppi 2 100 ajon./vrk (r. 4 %) - Rantatie länt. 270 ajon./vrk (r. 2 %) - Rantatie Vt3:n ali 4 300 ajon./vrk (r. 2 %) - Rantatie it. 4 100 ajon./vrk (r. 2 %) Nopeudet: - Vaasantie Kadunreuna ja ramppien tms. päädyt lähellä sitä: 80 km/h - Rantatie Tiemelulähde ja ramppien päädyt lähellä sitä: 50 km/h Tiesilta Rantatie +88,1 +92,5 +90,5 +92,0 II 64,7 57,3 I 55,6 48,2 II 56,0 48,7 +91,5 +91,0 2 I 54,5 47,1 I 55,4 48,1 6 II 65,5 58,1 I 60,5 53,2 1 I 59,1 51,7 +92,5 +91,0 II 10 3 +89,0 +91,5 11 8 5 II 61,2 53,9 I 59,7 52,4 4 I 58,1 50,8 9 I 57,4 50,0 7 I 57,6 50,3 +92,5 I +92,3 Rantatie (Mt 6920) Päärakennus Apurakennus Huoltoasema Meluseinä Korkeuskäyrä Tontin raja +89,5 Yömelun keskiäänitaso LAeq22-7 db(a) Vaasantie (Vt 3) Kova laaja asfalttipinta 1 Julkisivumelun laskentapiste III 59,3 51,8 II 58,3 50,8 I 57,3 49,8 Julkisivumelu (kerros, päivämelu, yömelu) 2 Facade point with conflict 3 Free field point 4 Free field point with conflict Facade with conflict Mittakaava 1:2000 0 10 20 40 60 80 m <= 45 45 < <= 50 50 < <= 55 55 < <= 60 60 < <= 65 65 < <= 70 70 <

JALASJÄRVEN HOIVAKODIN MELUSELVITYS Liite 4C. Maksimimelutaso LAFmax Pihamuuri, h = 2,5 m 13.5.2014 (Mt 17217) Nopeudet: - Vaasantie ja ramppien päädyt lähellä sitä: 80 km/h - Rantatie ja ramppien päädyt lähellä sitä: 50 km/h Rantatie +88,1 +92,5 +92,0 II 64,1 +91,0 I 61,0 I 59,0 I 59,5 I 72,9 +92,5 +91,0 +91,5 8 5 4 I 74,9 7 9 I 73,4 +92,5 I +92,3 Rantatie (Mt 6920) 3 +90,5 II 70,8 +91,5 2 6 II 73,5 I 73,6 1 II 10 +89,0 11 II 75,0 I 75,0 I 74,9 Selite Kadunreuna tms. Tiemelulähde Tiesilta Päärakennus +89,5 Maksimimelutaso LAFmax db(a) Apurakennus Huoltoasema Meluseinä Korkeuskäyrä Tontin raja Kova laaja asfalttipinta 1 Julkisivumelun laskentapiste III 59,3 51,8 II 58,3 50,8 I 57,3 49,8 Julkisivumelu (kerros, päivämelu, yömelu) Mittakaava 1:2000 0 10 20 40 60 80 m <= 45 45 < <= 50 50 < <= 55 55 < <= 60 60 < <= 65 65 < <= 70 70 < <= 75 75 < Vaasantie (Vt 3)

Jalasjärven kunta Osallistumis- ja arviointisuunnitelma 20.8.2014 1 JALASJÄRVEN KUNTA KIRKONSEUDUN ASEMAKAAVAN MUUTOS, KORTTELI 63 OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA Suunnitelman nimi ja suunnittelualue Suunnitelman nimi on KIRKONSEUDUN ASEMAKAAVAN MUUTOS, KORTTELI 63. Suunnittelualue sijaitsee Jalasjärven keskustan pohjoisosassa. Aluetta rajaa lännessä Vaasantie (vt 3, Helsinki Vaasa), idässä valtatien sisäänajotie ja pohjoisessa Rantatie (mt 6922, Jalasjärvi kk Rajala), joka alittaa valtatien suunnittelualueen pohjoispuolella. Suunnittelualueen pohjois- ja itäpuolella kulkee kevyen liikenteen väylä. Suunnittelualueen laajuus on noin 0,9 ha. Alueen sijainti on esitetty kuvassa 1. Kuva 1. Suunnittelualueen sijainti Suunnittelutehtävän määrittely ja tavoitteet Jalasjärven kunnanhallitus on päättänyt 7.1.2014 asemakaavamuutoksen laatimisesta korttelin 63 alueelle. Tavoitteena on osoittaa korttelin 63 tontit 2 ja 3 hoivakotia varten. Samalla laaditaan kaavamuutos tontille 1, jossa huoltoaseman toiminta loppuu. Hoivakodin osalta kaavamuutos laaditaan olemassa olevien suunnitelmien pohjalta. Tontin 1 alueella toimii tehtaanmyymälä ja grilli, tontti osoitetaan kaavassa kaupallisia palveluja varten. Tonttien 2 ja 3 alueella on hotellirakennuksia. LIITE 4 OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

Jalasjärven kunta Osallistumis- ja arviointisuunnitelma 20.8.2014 2 Suunnittelun lähtökohdat, tehdyt selvitykset ja aiemmat suunnitelmat Maakuntakaava Etelä-Pohjanmaan maakuntakaavassa vuodelta 2005 suunnittelualue kuuluu Jalasjärven keskustaan osoitettuun kuntakeskuksen keskustatoimintojen alueeseen. Kohdeselostuksen mukaan kuntakeskuksen keskustatoimintojen aluetta kehitetään taajamakuvallisesti eheyttäen kunnan keskuksena. Vähittäiskaupan suuryksiköiden mitoitus ja sijainti määritellään kunnan kaavoituksessa. Osayleiskaava Kunnanvaltuuston vuonna 2008 hyväksymässä Kirkonseudun osayleiskaavassa suunnittelualueelle on osoitettu palvelujen ja hallinnon aluetta (P). Alueen poikki on merkitty keskimääräinen 55 dba:n ulkomeluvyöhykkeen raja (me). Rantatien pohjoispuolelle on merkitty kevyen liikenteen väylä. Kuva 2. Ote Kirkonseudun osayleiskaavasta, KV 17.4.2008 Asemakaava Suunnittelualueella on voimassa 19.9.1994 vahvistettu asemakaava, jossa suunnittelualueelle on osoitettu liikerakennusten (KL) ja huoltoasemarakennusten (LH) korttelialueet. Lähiympäristöön on osoitettu erillispientalojen korttelialueita (AO) sekä liikerakennusten korttelialue (KL). LIITE 4 OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

Jalasjärven kunta Osallistumis- ja arviointisuunnitelma 20.8.2014 3 Kuva 3. Ote Kirkonseudun asemakaavayhdistelmästä. Luonnonympäristö ja rakennettu ympäristö Suunnittelualue on rakennettua ympäristöä. Alueella sijaitsee tehtaanmyymälä ja grilli sekä hotellirakennuksia. Lähiympäristössä on liikerakennus ja omakotitaloja. Suunnittelualue rajautuu Vaasantiehen (vt 3) ja sen eritasoliittymään sekä Rantatiehen. Alueen pohjois- ja itäpuolella kulkee kevyen liikenteen väylä. Entisen huoltoasema-alueen maaperän pilaantuneisuutta on tutkittu tammikuussa ja huhtikuussa 2014. Kulttuuriympäristön ja luonnonympäristön erityiset kohteet Kirkonseudun osayleiskaavan luontoselvityksen (2008) mukaan alueella ei ole arvokkaita luontokohteita. Kirkonseudun osayleiskaavan kulttuuriympäristöselvityksen (2008) mukaan suunnittelualueella tai lähiympäristössä ei ole rakennetun kulttuuriympäristön erityisiä kohteita, mutta alue rajautuu paikallisesti merkittävään kulttuurihistorialliseen ympäristöön (Kaunismäen pappilan ympäristö). Muinaisjäännösinventoinnin (2006) mukaan alueella ei ole todettu kiinteitä muinaisjäännöksiä. Tehdyt selvitykset ja suunnitelmat Jalasjärvi Kirkonseudun osayleiskaavan maisema- ja luontoselvitykset, Pöyry Environment Oy 2008 Jalasjärvi Kirkonseudun osayleiskaava-alueen kulttuuriympäristöselvitys ja alueinventoinnit (KIOSKI -tietokanta), Pöyry Environment Oy 2008 Jalasjärvi Kirkonseudun osayleiskaava-alueen muinaisjäännösinventointi; Mikroliitti Oy 2006 LIITE 4 OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

Jalasjärven kunta Osallistumis- ja arviointisuunnitelma 20.8.2014 4 Hoivakodin asemapiirros ja pohjapiirrokset, Suunnittelutoimisto Niemi 2013 Pilaantuneen maaperän selvitys, ST1 Oy, Toimenpideraportti 27.1.2014, PTI Oy Maaperän pilaantuneisuusselvitys, Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Oy 2014 Meluselvitys, Pöyry Finland Oy 2014 Vaikutusalue Asemakaavan vaikutusalueeseen kuuluu suunnittelualue lähiympäristöineen. Osalliset Asukkaat 1. Lähialueen asukkaat, rajanaapurit ja kiinteistönomistajat 2. Muut osalliset ja osalliseksi ilmoittautuvat Jalasjärven kunta 1. Kunnanvaltuusto 2. Kunnanhallitus 3. Tekninen lautakunta 4. Ympäristö- ja rakennuslautakunta 5. Viranomaiset 1. Etelä-Pohjanmaan liitto 2. Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus 3. Etelä-Pohjanmaan maakuntamuseo 4. Etelä-Pohjanmaan pelastuslaitos 5. Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirasto Yritykset ja yhteisöt 1. GapCon Oy 2. Fortum Sähkönsiirto Oy 3. Muut mahdolliset yritykset ja yhteisöt Tiedottaminen Kaavoituksen vireille tulosta ja osallistumis- ja arviointisuunnitelman sekä kaavan ja siihen liittyvän suunnittelumateriaalin nähtävillä olosta tiedotetaan kunnan ilmoitustaululla, paikallislehdessä sekä kunnan Internet-sivuilla (http://www.jalasjarvi.fi) jäljempänä olevan aikataulun mukaisesti. Kaavoitusprosessiin mahdollisesti myöhemmin tulleista oleellisista muutoksista tiedotetaan vastaavasti. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma lähetetään tiedoksi suunnittelualueen kiinteistönomistajille ja viranomaisosallisille. Kaavan nähtävillä olossa kaavoitukseen liittyvä materiaali on nähtävillä Jalasjärven kunnan neuvonnassa, käyntiosoite Kirkkotie 4, sekä kunnan Internet-sivuilla. Osallistuminen Osallistumis- ja arviointisuunnitelma Palautteen tästä osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta voi osoittaa Jalasjärven kunnan tekniseen toimeen osallistumis- ja arviointisuunnitelman nähtävillä olon aikana. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaa voidaan täydentää suunnittelun kuluessa. Osallisella on mahdollisuus saattaa suunnitelman asianmukaisuus alueellisen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen (ELY) arvioitavaksi neuvottelumenettelyä käyttäen (MRL 64 ja MRA 31 ). Valmisteluvaihe Osallistumis- ja arviointisuunnitelma sekä valmisteluaineisto asetetaan nähtäville. Nähtävilläolosta tiedotetaan julkisesti. Suunnittelualueen maanomistajia sekä osallisiksi nimettyjä viranomaisia ja yhteisöjä tiedotetaan kirjallisesti. Osallisilla on mahdollisuus antaa mielipiteitä nähtävilläolon aikana Jalasjärven kunnan tekniseen toimistoon (MRA 30 ). Tarvittaessa asiasta järjestetään yleisölle suunnattu tilaisuus. LIITE 4 OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

Jalasjärven kunta Osallistumis- ja arviointisuunnitelma 20.8.2014 5 Ehdotusvaihe Ehdotusvaiheessa asemakaavan muutosehdotus pidetään julkisesti nähtävänä (MRA 27 ) Jalasjärven kunnan neuvonnassa sekä kunnan Internet-sivuilla. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Muistutus on toimitettava Jalasjärven kunnanvirastoon kunnanhallitukselle osoitettuna (käyntiosoite: Kirkkotie 4; postiosoite: PL 12, 61601 Jalasjärvi) ennen kaavaehdotuksen nähtävillä olon päättymistä. Viranomaisyhteistyö Asemakaavan muutoksesta on järjestetty viranomaistyöneuvottelu 6.2.2014. Kaavaluonnoksesta pyydetään viranomaisten mielipiteet. Tarvittaessa järjestetään viranomaisneuvottelu ja erillisneuvotteluita. Asemakaavaehdotuksesta pyydetään lausunnot tarvittavilta viranomaisilta. Selvitettävät vaikutukset ja vaikutusten arvioinnin menetelmät Kaavoituksen yhteydessä arvioidaan kaavaratkaisun vaikutuksia luonnon- ja kulttuuriympäristöön, taajamakuvaan, liikenteeseen, talouteen ja sosiaalisiin oloihin. Vaikutusten arvioinnin pohjana käytetään tehtyjä selvityksiä ja asiantuntijoiden sekä osallisiksi määriteltyjen kannanottoja. Kaavoituksen kulku, aikataulut ja päätöksenteko Vuorovaikutuksen järjestäminen tapahtuu Jalasjärven kunnan toimesta. Kaavan laatiminen tapahtuu konsulttityönä Rambollin Seinäjoen toimistossa. Viranomaistyöneuvottelu 6.2.2014 Kaavoituksen vireilletulo, tiedottaminen ja osallistumis- ja arviointisuunnitelman nähtävilläolo Jalasjärven kunnassa. kesällä 2014 Mielipiteen esittäminen kaavaa valmisteltaessa (MRA 30 ); Luonnoksen nähtävilläolo Jalasjärven kunnassa. Viranomaisneuvottelu / Lausunnot asemakaavaluonnoksesta. kesällä 2014 Asemakaavaehdotuksen asettaminen julkisesti nähtäville 30 päivän ajaksi (MRA 27 ); Muistutusten ja lausuntojen jättäminen. loppukesällä 2014 Kunnanvaltuusto hyväksynee asemakaavan syksyllä 2014 Yhteystiedot Jalasjärven kunta Kirkkotie 4 PL 12 61601 JALASJÄRVI Puh. 06-4580 111 Ramboll Finland Oy Alue- ja kaupunkisuunnittelu Kampusranta 9 C 60320 Seinäjoki Mittausteknikko Antti Tala Puh. 06-4580 307 Fax 06-4580 218 Sähköposti: antti.tala@jalasjarvi.fi Projektipäällikkö Anne Koskela Puh. 050 524 8011 Sähköposti: anne.koskela@ramboll.fi LIITE 4 OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA