EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 25.2.2015 2014/2256(INI) TARKISTUKSET 1-82 Catherine Stihler (PE549.108v01-00) tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22. toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/29/EY täytäntöönpanosta (COM(2014)0317 2014/2256(INI)) AM\1051434.doc PE549.401v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegOpinion PE549.401v01-00 2/46 AM\1051434.doc
1 Antanas Guoga 1 kohta 1. pitää myönteisenä, että on nimitetty kaksi komissaaria vastaamaan Euroopan digitaalistrategian edelleen kehittämisestä ja tekijänoikeuskysymyksistä komission uuden toimikauden aikana; pitää myönteisenä komission vuoden 2015 työohjelmassa annettua lupausta digitaalisen sisämarkkinapaketin luomisesta ja pakettiin sisältyvää tekijänoikeussääntöjen modernisoinnin tavoitetta; 1. pitää myönteisenä, että komissio on sitoutunut Euroopan digitaalistrategian edelleen kehittämiseen ja myös tekijänoikeuskysymyksiin; pitää myönteisenä komission vuoden 2015 työohjelmassa annettua lupausta digitaalisen sisämarkkinapaketin luomisesta ja pakettiin sisältyvää tekijänoikeussääntöjen modernisoinnin tavoitetta; 2 Inês Cristina Zuber 1 kohta 1. pitää myönteisenä, että on nimitetty kaksi komissaaria vastaamaan Euroopan digitaalistrategian edelleen kehittämisestä ja tekijänoikeuskysymyksistä komission uuden toimikauden aikana; pitää myönteisenä komission vuoden 2015 työohjelmassa annettua lupausta digitaalisen sisämarkkinapaketin luomisesta ja pakettiin sisältyvää tekijänoikeussääntöjen modernisoinnin tavoitetta; 1. toteaa, että on nimitetty kaksi komissaaria vastaamaan Euroopan digitaalistrategian edelleen kehittämisestä ja tekijänoikeuskysymyksistä komission uuden toimikauden aikana; panee merkille komission vuoden 2015 työohjelman ja siihen sisältyvän tekijänoikeussääntöjen päivittämisen tavoitteen; Or. pt AM\1051434.doc 3/46 PE549.401v01-00
3 Róża Gräfin von Thun und Hohenstein 1 kohta 1. pitää myönteisenä, että on nimitetty kaksi komissaaria vastaamaan Euroopan digitaalistrategian edelleen kehittämisestä ja tekijänoikeuskysymyksistä komission uuden toimikauden aikana; pitää myönteisenä komission vuoden 2015 työohjelmassa annettua lupausta digitaalisen sisämarkkinapaketin luomisesta ja pakettiin sisältyvää tekijänoikeussääntöjen modernisoinnin tavoitetta; 1. pitää myönteisenä, että on nimitetty komission varapuheenjohtaja ja komission jäsen, jotka aikovat tarkastella digitaalialaa ja tekijänoikeuskysymyksiä komission uuden toimikauden aikana; pitää myönteisenä komission vuoden 2015 työohjelmassa annettua lupausta digitaalisen sisämarkkinapaketin luomisesta ja pakettiin sisältyvää tekijänoikeussääntöjen modernisointia koskevaa mahdollista lainsäädäntöehdotusta; 4 Jiří Maštálka 1 kohta 1. pitää myönteisenä, että on nimitetty kaksi komissaaria vastaamaan Euroopan digitaalistrategian edelleen kehittämisestä ja tekijänoikeuskysymyksistä komission uuden toimikauden aikana; pitää myönteisenä komission vuoden 2015 työohjelmassa annettua lupausta digitaalisen sisämarkkinapaketin luomisesta ja pakettiin sisältyvää tekijänoikeussääntöjen modernisoinnin tavoitetta; 1. toteaa, että on nimitetty kaksi komissaaria vastaamaan Euroopan digitaalistrategian edelleen kehittämisestä ja tekijänoikeuskysymyksistä komission uuden toimikauden aikana; pitää myönteisenä komission vuoden 2015 työohjelmassa annettua lupausta digitaalisen sisämarkkinapaketin luomisesta ja pakettiin sisältyvää tekijänoikeussääntöjen modernisoinnin tavoitetta; katsoo, että tässä on turvattava oikeudenmukainen tasapaino kaikkien asianosaisten välillä eli kuluttajien, PE549.401v01-00 4/46 AM\1051434.doc
käyttäjien, tekijöiden ja oikeudenhaltijoiden välillä; 5 Mylène Troszczynski 1 kohta 1. pitää myönteisenä, että on nimitetty kaksi komissaaria vastaamaan Euroopan digitaalistrategian edelleen kehittämisestä ja tekijänoikeuskysymyksistä komission uuden toimikauden aikana; pitää myönteisenä komission vuoden 2015 työohjelmassa annettua lupausta digitaalisen sisämarkkinapaketin luomisesta ja pakettiin sisältyvää tekijänoikeussääntöjen modernisoinnin tavoitetta; 1. toteaa, että on nimitetty kaksi komissaaria vastaamaan Euroopan digitaalistrategian edelleen kehittämisestä ja tekijänoikeuskysymyksistä komission uuden toimikauden aikana; panee merkille komission vuoden 2015 työohjelmassa annetun lupauksen digitaalisen sisämarkkinapaketin luomisesta ja pakettiin sisältyvän tekijänoikeussääntöjen modernisoinnin tavoitteen; Or. fr 6 Kaja Kallas, Antanas Guoga, Eva Paunova, Dita Charanzová, Julia Reda 1 kohta 1. pitää myönteisenä, että on nimitetty kaksi komissaaria vastaamaan Euroopan digitaalistrategian edelleen kehittämisestä ja tekijänoikeuskysymyksistä komission uuden toimikauden aikana; pitää myönteisenä komission vuoden 2015 työohjelmassa annettua lupausta digitaalisen sisämarkkinapaketin luomisesta ja pakettiin sisältyvää 1. pitää myönteisenä, että on nimitetty kaksi komissaaria vastaamaan Euroopan digitaalistrategian edelleen kehittämisestä ja tekijänoikeuskysymyksistä komission uuden toimikauden aikana; pitää myönteisenä komission vuoden 2015 työohjelmassa annettua lupausta digitaalisen sisämarkkinapaketin luomisesta ja pakettiin sisältyvää AM\1051434.doc 5/46 PE549.401v01-00
tekijänoikeussääntöjen modernisoinnin tavoitetta; tekijänoikeussääntöjen modernisoinnin tavoitetta sääntöjen mukauttamiseksi digitaaliaikaan; 7 Biljana Borzan 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että digitaalisten markkinoiden kattava ja johdonmukainen sääntely on talouskasvun ehdoton edellytys; 8 Sergio Gutiérrez Prieto 2 kohta 2. toteaa, että direktiivi 2001/29/EY (tietoyhteiskuntadirektiivi) hyväksyttiin vuonna 2001 ja että tekijänoikeussuojatun digitaalisen materiaalin käyttö on muuttunut ja lisääntynyt dramaattisesti sen jälkeen; 2. toteaa, että direktiivi 2001/29/EY (tietoyhteiskuntadirektiivi) hyväksyttiin vuonna 2001 ja että tekijänoikeussuojatun digitaalisen materiaalin käyttö on muuttunut ja lisääntynyt dramaattisesti sen jälkeen; korostaa, että direktiiviä on muutettava, jotta voidaan taata oikeudenmukainen korvaus tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien haltijoille ja näiden asianmukainen suoja digitaalitalouden ja -yhteiskunnan mukanaan tuomia uusia kulutustarpeita ja haasteita vastaan; Or. es PE549.401v01-00 6/46 AM\1051434.doc
9 Philippe Juvin 2 kohta 2. toteaa, että direktiivi 2001/29/EY (tietoyhteiskuntadirektiivi) hyväksyttiin vuonna 2001 ja että tekijänoikeussuojatun digitaalisen materiaalin käyttö on muuttunut ja lisääntynyt dramaattisesti sen jälkeen; 2. toteaa, että direktiivi 2001/29/EY (tietoyhteiskuntadirektiivi) hyväksyttiin vuonna 2001 ja että tekijänoikeussääntojen mukaisen digitaalisen materiaalin tarjonta ja käyttö ovat lisääntyneet dramaattisesti sen jälkeen ja on ilmaantunut uusia toimijoita, mikä on synnyttänyt epätasapainotilan arvon jakautumisessa; Or. fr 10 Antanas Guoga, Dita Charanzová 2 kohta 2. toteaa, että direktiivi 2001/29/EY (tietoyhteiskuntadirektiivi) hyväksyttiin vuonna 2001 ja että tekijänoikeussuojatun digitaalisen materiaalin käyttö on muuttunut ja lisääntynyt dramaattisesti sen jälkeen; 2. toteaa, että direktiivi 2001/29/EY (tietoyhteiskuntadirektiivi) hyväksyttiin vuonna 2001 ja että tekijänoikeussuojatun digitaalisen materiaalin käyttö on muuttunut ja lisääntynyt dramaattisesti sen jälkeen; painottaa, että komission on reagoitava tekniseen kehitykseen ja mukautettava nykyinen lainsäädäntö taloudellisiin tosiseikkoihin; 11 Antanas Guoga, Kaja Kallas, Dita Charanzová AM\1051434.doc 7/46 PE549.401v01-00
2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa, että jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen erot aiheuttavat oikeudellista epävarmuutta, mikä haittaa digitaalisten sisämarkkinoiden luomista ja mahdollisuutta käyttää tekijänoikeudella suojattua sisältöä yli rajojen; 12 Virginie Rozière 2 a kohta (uusi) 2 a. muistuttaa, että tekijänoikeuden olennaisena tavoitteena on tekijöiden suoja ja heille maksettava oikeudenmukainen korvaus; Or. fr 13 Philippe Juvin 2 a kohta (uusi) 2 a. muistuttaa, että tekijänoikeudella suojatuista teoksista digitaalitaloudessa saatava arvo on jaettava tasapuolisesti oikeudenhaltijoiden kanssa; kehottaa komissiota arvioimaan tämän digitaalitekniikoiden välittäjien hyväksi PE549.401v01-00 8/46 AM\1051434.doc
tapahtuvan arvonsiirron laajuuden ja vaikutuksen; Or. fr 14 Antanas Guoga, Dita Charanzová, Kaja Kallas 2 b kohta (uusi) 2 b. toteaa, että Euroopan unionin tasolla on lisättävä yhdenmukaistamista, jotta voidaan parantaa luovaan sisältöön perustuvien palvelujen ja tuotteiden vapaata liikkuvuutta; 15 Inês Cristina Zuber 3 kohta 3. muistuttaa, että tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla on tärkeä rooli, koska niillä suojataan ja edistetään uusien tuotteiden ja palveluiden kehittämistä ja markkinointia sekä niiden luovan sisällön luomista ja hyödyntämistä, mikä edistää kilpailukykyä, työllisyyttä ja innovaatioita useilla teollisuudenaloilla EU:ssa; 3. korostaa, että tekijänoikeuden puolustaminen merkitsee perusluonteista tunnustusta luovalle työlle, millä edistetään työpaikkojen luomista kaikissa jäsenvaltioissa ja siten taataan oikeudenmukaisen korvauksen maksaminen luovasta työstä; Or. pt 16 Sergio Gutiérrez Prieto AM\1051434.doc 9/46 PE549.401v01-00
3 kohta 3. muistuttaa, että tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla on tärkeä rooli, koska niillä suojataan ja edistetään uusien tuotteiden ja palveluiden kehittämistä ja markkinointia sekä niiden luovan sisällön luomista ja hyödyntämistä, mikä edistää kilpailukykyä, työllisyyttä ja innovaatioita useilla teollisuudenaloilla EU:ssa; 3. muistuttaa, että tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla on keskeinen rooli, koska niillä suojataan ja edistetään uusien tuotteiden ja palveluiden kehittämistä ja markkinointia sekä niiden luovan sisällön luomista ja hyödyntämistä, mikä edistää kilpailukykyä, työllisyyttä ja innovaatioita useilla teollisuudenaloilla EU:ssa; korostaa, että direktiivin 2001/29/EY välttämätön mukauttaminen digitaaliaikaan voi johtaa sellaisten uusien yritysten ja starttiyritysten syntymiseen, jotka työllistäisivät tulevaisuudessa nuoria; Or. es 17 Antanas Guoga 3 kohta 3. muistuttaa, että tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla on tärkeä rooli, koska niillä suojataan ja edistetään uusien tuotteiden ja palveluiden kehittämistä ja markkinointia sekä niiden luovan sisällön luomista ja hyödyntämistä, mikä edistää kilpailukykyä, työllisyyttä ja innovaatioita useilla teollisuudenaloilla EU:ssa; 3. muistuttaa, että tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla on tärkeä rooli, koska niillä suojataan ja edistetään uusien tuotteiden ja palveluiden kehittämistä ja markkinointia sekä niiden luovan sisällön luomista ja hyödyntämistä, mikä edistää kilpailukykyä, työllisyyttä ja innovaatioita useilla teollisuudenaloilla EU:ssa, joten tekijänoikeuden yhdenmukaistamisen on perustuttava suojan korkeaan tasoon; PE549.401v01-00 10/46 AM\1051434.doc
18 Robert Rochefort 3 kohta 3. muistuttaa, että tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla on tärkeä rooli, koska niillä suojataan ja edistetään uusien tuotteiden ja palveluiden kehittämistä ja markkinointia sekä niiden luovan sisällön luomista ja hyödyntämistä, mikä edistää kilpailukykyä, työllisyyttä ja innovaatioita useilla teollisuudenaloilla EU:ssa; 3. muistuttaa, että tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla on tärkeä rooli, koska niillä suojataan ja edistetään uusien tuotteiden ja palveluiden kehittämistä ja markkinointia sekä niiden luovan sisällön luomista ja hyödyntämistä, mikä edistää kilpailukykyä, työllisyyttä ja innovaatioita useilla teollisuudenaloilla EU:ssa; korostaa, että EU:ssa on vahvaa luovaa potentiaalia ja rikas kulttuurinen monimuotoisuus, joita on syytä suojata sisämarkkinoilla samoin kuin kansainvälisissä yhteyksissä selkeän ja täsmällisen oikeudellisen kehyksen avulla; Or. fr 19 Kaja Kallas, Antanas Guoga, Dita Charanzová, Julia Reda 3 kohta 3. muistuttaa, että tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla on tärkeä rooli, koska niillä suojataan ja edistetään uusien tuotteiden ja palveluiden kehittämistä ja markkinointia sekä niiden luovan sisällön luomista ja hyödyntämistä, mikä edistää kilpailukykyä, työllisyyttä ja innovaatioita useilla teollisuudenaloilla EU:ssa; 3. muistuttaa, että tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla voi olla tärkeä rooli, jos niissä otetaan huomioon käyttäjien käyttäytymisen muutokset, koska niillä suojataan ja edistetään uusien tuotteiden ja palveluiden kehittämistä ja markkinointia sekä niiden luovan sisällön luomista ja hyödyntämistä, mikä edistää kilpailukykyä, työllisyyttä ja innovaatioita useilla teollisuudenaloilla EU:ssa; AM\1051434.doc 11/46 PE549.401v01-00
20 Vicky Ford, Daniel Dalton, Eva Paunova 3 kohta 3. muistuttaa, että tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla on tärkeä rooli, koska niillä suojataan ja edistetään uusien tuotteiden ja palveluiden kehittämistä ja markkinointia sekä niiden luovan sisällön luomista ja hyödyntämistä, mikä edistää kilpailukykyä, työllisyyttä ja innovaatioita useilla teollisuudenaloilla EU:ssa; 3. muistuttaa, että tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla on tärkeä rooli, koska niillä suojataan ja edistetään uusien tuotteiden ja palveluiden kehittämistä ja markkinointia sekä niiden luovan sisällön luomista ja hyödyntämistä, mikä edistää kilpailukykyä, työllisyyttä ja innovaatioita useilla teollisuudenaloilla EU:ssa; korostaa, että tekijänoikeus on ainoastaan yhtä tehokas kuin sen suojaamiseksi käyttöön otetut täytäntöönpanotoimenpiteet ja että kukoistavien ja innovatiivisten luovien alojen varmistamiseksi on taattava tekijänoikeuden moitteeton täytäntöönpano; 21 Inês Cristina Zuber 3 a kohta (uusi) 3 a. muistuttaa komissiota siitä, että tekijänoikeuden suojan voimassaoloaika on yhdenmukaistettu unionin tasolla vuonna 2011 tarkistetulla direktiivillä (27. syyskuuta 2011 annettu direktiivi 2011/77/EU direktiivin 2006/116/EY muuttamisesta), jonka mukaan suojan voimassaoloaika päättyy 70 vuoden kuluttua tekijän kuolemasta Euroopan unionin keskimääräisen elinajanodotteen PE549.401v01-00 12/46 AM\1051434.doc
mukaisesti; korostaa kulttuuri- ja luovien alojen taloudellista merkitystä, sillä niillä on yli seitsemän miljoonaa työpaikkaa Euroopan unionissa ja niiden osuus EU:n BKT:stä on yhteensä 4,2 prosenttia; Or. pt 22 Eva Paunova, Daniel Dalton, Vicky Ford, Ivan Štefanec, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Anna Maria Corazza Bildt, Antonio López-Istúriz White 3 a kohta (uusi) 3 a. katsoo, että tekijänoikeussääntöjen modernisointi EU:ssa jää kesken, ellei samalla saateta ajan tasalle sähköisestä kaupankäynnistä annettua direktiiviä 2000/31/EY, ja ehdottaa, että komissio harkitsisi tämänsuuntaisia toimia; 23 Vicky Ford, Daniel Dalton, Eva Paunova 4 kohta 4. toteaa, että on tarpeen varmistaa asianmukaisten korvausten maksaminen ja kaikkien oikeudenhaltijoiden oikeuksien parempi turvaaminen; muistuttaa, että kulttuuri- ja luovat alat työllistävät yli seitsemän miljoonaa henkilöä ja niiden osuus EU:n vuosittaisesta BKT:stä on 4,5 prosenttia ja että huolimatta loppukäyttäjille luovan työn tulosten käyttöön tarjolla olevien palveluiden, 4. toteaa, että tekijänoikeuden tarkoituksena on kaikkien oikeudenhaltijoiden oikeuksien parempi turvaaminen ja se, että tekijöille voidaan maksaa asianmukainen korvaus heidän ponnisteluistaan toisten hyödyntäessä heidän työnsä tuloksia, sekä siten luovuuden edistäminen tulevaisuudessa; muistuttaa, että kulttuuri- ja luovat alat työllistävät yli seitsemän miljoonaa AM\1051434.doc 13/46 PE549.401v01-00
teknologian ja vaihtoehtojen määrän kasvusta oikeudenhaltijoiden tulot vähenevät edelleen jatkuvasti kyseisillä aloilla; henkilöä ja niiden osuus EU:n vuosittaisesta BKT:stä on 4,5 prosenttia ja että huolimatta loppukäyttäjille luovan työn tulosten käyttöön tarjolla olevien palveluiden, teknologian ja vaihtoehtojen määrän kasvusta oikeudenhaltijoiden tulot vähenevät edelleen jatkuvasti kyseisillä aloilla; 24 Julia Reda, Josef Weidenholzer, Kaja Kallas, Antanas Guoga 4 kohta 4. toteaa, että on tarpeen varmistaa asianmukaisten korvausten maksaminen ja kaikkien oikeudenhaltijoiden oikeuksien parempi turvaaminen; muistuttaa, että kulttuuri- ja luovat alat työllistävät yli seitsemän miljoonaa henkilöä ja niiden osuus EU:n vuosittaisesta BKT:stä on 4,5 prosenttia ja että huolimatta loppukäyttäjille luovan työn tulosten käyttöön tarjolla olevien palveluiden, teknologian ja vaihtoehtojen määrän kasvusta oikeudenhaltijoiden tulot vähenevät edelleen jatkuvasti kyseisillä aloilla; 4. toteaa, että on tarpeen varmistaa asianmukaisten korvausten maksaminen ja kaikkien oikeudenhaltijoiden oikeuksien parempi turvaaminen; muistuttaa, että kulttuuri- ja luovat alat ovat merkittävä työllistäjä, sillä Euroopan yhdentymisestä saatavaa lisäarvoa koskevan Euroopan parlamentin tutkimuksen mukaan digitaalisilla sisämarkkinoilla luodaan 223 000 työpaikkaa vuoteen 2020 mennessä, ja että huolimatta loppukäyttäjille luovan työn tulosten käyttöön tarjolla olevien palveluiden, teknologian ja vaihtoehtojen määrän kasvusta oikeudenhaltijoiden tulot vähenevät edelleen jatkuvasti kyseisillä aloilla; 25 Antanas Guoga 4 kohta PE549.401v01-00 14/46 AM\1051434.doc
4. toteaa, että on tarpeen varmistaa asianmukaisten korvausten maksaminen ja kaikkien oikeudenhaltijoiden oikeuksien parempi turvaaminen; muistuttaa, että kulttuuri- ja luovat alat työllistävät yli seitsemän miljoonaa henkilöä ja niiden osuus EU:n vuosittaisesta BKT:stä on 4,5 prosenttia ja että huolimatta loppukäyttäjille luovan työn tulosten käyttöön tarjolla olevien palveluiden, teknologian ja vaihtoehtojen määrän kasvusta oikeudenhaltijoiden tulot vähenevät edelleen jatkuvasti kyseisillä aloilla; 4. toteaa, että on tarpeen varmistaa asianmukaisten korvausten maksaminen ja kaikkien oikeudenhaltijoiden oikeuksien parempi turvaaminen; muistuttaa, että kulttuuri- ja luovat alat työllistävät yli seitsemän miljoonaa henkilöä ja niiden osuus EU:n vuosittaisesta BKT:stä on 4,5 prosenttia ja että huolimatta loppukäyttäjille luovan työn tulosten käyttöön tarjolla olevien palveluiden, teknologian ja vaihtoehtojen määrän kasvusta oikeudenhaltijoiden tulot vähenevät edelleen jatkuvasti kyseisillä aloilla; toteaa, että tehokas järjestelmä tekijänoikeuden suojaamiseksi on tarpeen, jotta voidaan varmistaa tekijänoikeudella suojattujen teosten tuottamiseksi vaadittavien investointien tuotto; 26 Virginie Rozière 4 kohta 4. toteaa, että on tarpeen varmistaa asianmukaisten korvausten maksaminen ja kaikkien oikeudenhaltijoiden oikeuksien parempi turvaaminen; muistuttaa, että kulttuuri- ja luovat alat työllistävät yli seitsemän miljoonaa henkilöä ja niiden osuus EU:n vuosittaisesta BKT:stä on 4,5 prosenttia ja että huolimatta loppukäyttäjille luovan työn tulosten käyttöön tarjolla olevien palveluiden, teknologian ja vaihtoehtojen määrän kasvusta oikeudenhaltijoiden tulot vähenevät edelleen jatkuvasti kyseisillä 4. toteaa, että on tarpeen varmistaa asianmukaisten korvausten maksaminen ja kaikkien oikeudenhaltijoiden oikeuksien parempi turvaaminen; muistuttaa, että kulttuuri- ja luovat alat työllistävät yli seitsemän miljoonaa henkilöä ja niiden osuus EU:n vuosittaisesta BKT:stä on 4,5 prosenttia ja että huolimatta loppukäyttäjille luovan työn tulosten käyttöön tarjolla olevien palveluiden, teknologian ja vaihtoehtojen määrän kasvusta oikeudenhaltijoiden tulot vähenevät edelleen jatkuvasti kyseisillä AM\1051434.doc 15/46 PE549.401v01-00
aloilla; aloilla; korostaa tältä osin, että tämä kehitys johtuu suurelta osin siitä, että direktiivissä 2001/29/EY tarkoitetut välittäjät saavat itselleen liian suuren osuuden arvosta; Or. fr 27 Robert Rochefort 4 kohta 4. toteaa, että on tarpeen varmistaa asianmukaisten korvausten maksaminen ja kaikkien oikeudenhaltijoiden oikeuksien parempi turvaaminen; muistuttaa, että kulttuuri- ja luovat alat työllistävät yli seitsemän miljoonaa henkilöä ja niiden osuus EU:n vuosittaisesta BKT:stä on 4,5 prosenttia ja että huolimatta loppukäyttäjille luovan työn tulosten käyttöön tarjolla olevien palveluiden, teknologian ja vaihtoehtojen määrän kasvusta oikeudenhaltijoiden tulot vähenevät edelleen jatkuvasti kyseisillä aloilla; 4. toteaa, että on tarpeen varmistaa asianmukaisten korvausten maksaminen ja kaikkien oikeudenhaltijoiden oikeuksien parempi turvaaminen; muistuttaa, että kulttuuri- ja luovat alat työllistävät yli seitsemän miljoonaa henkilöä ja niiden osuus EU:n vuosittaisesta BKT:stä on 4,5 prosenttia ja että huolimatta loppukäyttäjille luovan työn tulosten käyttöön tarjolla olevien palveluiden, teknologian ja vaihtoehtojen määrän kasvusta oikeudenhaltijoiden tulot vähenevät edelleen jatkuvasti kyseisillä aloilla; korostaa, että on tärkeää valistaa kuluttajia tekijänoikeuden ja lähioikeuksien rikkomisen seurauksista; Or. fr 28 Inês Cristina Zuber 4 kohta 4. toteaa, että on tarpeen varmistaa 4. toteaa, että on tarpeen varmistaa PE549.401v01-00 16/46 AM\1051434.doc
asianmukaisten korvausten maksaminen ja kaikkien oikeudenhaltijoiden oikeuksien parempi turvaaminen; muistuttaa, että kulttuuri- ja luovat alat työllistävät yli seitsemän miljoonaa henkilöä ja niiden osuus EU:n vuosittaisesta BKT:stä on 4,5 prosenttia ja että huolimatta loppukäyttäjille luovan työn tulosten käyttöön tarjolla olevien palveluiden, teknologian ja vaihtoehtojen määrän kasvusta oikeudenhaltijoiden tulot vähenevät edelleen jatkuvasti kyseisillä aloilla; asianmukaisten korvausten maksaminen ja kaikkien oikeudenhaltijoiden oikeuksien parempi turvaaminen; muistuttaa, että kulttuuri- ja luovat alat työllistävät yli seitsemän miljoonaa henkilöä ja niiden osuus EU:n vuosittaisesta BKT:stä on 4,5 prosenttia ja että huolimatta loppukäyttäjille luovan työn tulosten käyttöön tarjolla olevien palveluiden, teknologian ja vaihtoehtojen määrän kasvusta oikeudenhaltijoiden tulot vähenevät edelleen jatkuvasti kyseisillä aloilla välittäjien tuottojen kasvaessa; Or. pt 29 Sergio Gutiérrez Prieto 4 a kohta (uusi) 4 a. korostaa, että on tarpeen vahvistaa tekijöiden neuvotteluasemaa arvoketjussa digitaaliaikana; Or. es 30 Inês Cristina Zuber 5 kohta 5. korostaa, että eri jäsenvaltioiden tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevat säännökset eroavat toisistaan huomattavasti ja että tekijänoikeuden haltijalleen suoma yksinoikeus pätee periaatteessa vain oikeuden myöntäneen 5. korostaa, että luomalla niin sanottu tekijänoikeuden eurooppalainen nimike yhtenäisen eurooppalaisen tekijänoikeusjärjestelmän kautta otetaan käyttöön muodollisuus, joka vaikeuttaa oikeudenmukaisen korvauksen AM\1051434.doc 17/46 PE549.401v01-00
jäsenvaltion rajojen sisäpuolella, mikä johtaa markkinoiden pirstoutumiseen EU:n alueella; maksamista luovasta työstä; Or. pt 31 Philippe Juvin 5 kohta 5. korostaa, että eri jäsenvaltioiden tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevat säännökset eroavat toisistaan huomattavasti ja että tekijänoikeuden haltijalleen suoma yksinoikeus pätee periaatteessa vain oikeuden myöntäneen jäsenvaltion rajojen sisäpuolella, mikä johtaa markkinoiden pirstoutumiseen EU:n alueella; 5. korostaa, että eri jäsenvaltioiden tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevat säännökset eroavat toisistaan huomattavasti; muistuttaa, että unionin markkinat eivät ole yhtenäiset ja kansalliset markkinat kehittyvät eri tahtiin; muistuttaa niin ikään, että kulutusmallit ja siten myös sisällöt ovat kunkin jäsenvaltion erityistarpeiden mukaisia; Or. fr 32 Róża Gräfin von Thun und Hohenstein 5 kohta 5. korostaa, että eri jäsenvaltioiden tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevat säännökset eroavat toisistaan huomattavasti ja että tekijänoikeuden haltijalleen suoma yksinoikeus pätee periaatteessa vain oikeuden myöntäneen jäsenvaltion rajojen sisäpuolella, mikä johtaa markkinoiden pirstoutumiseen EU:n alueella; 5. korostaa, että eri jäsenvaltioiden tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevat säännökset eroavat toisistaan huomattavasti ja että ne pätevät periaatteessa vain oikeuden myöntäneen jäsenvaltion rajojen sisäpuolella; katsoo, että tällaiset alueelliset rajoitukset johtavat usein markkinoiden pirstoutumiseen EU:n alueella; katsoo, että olisi arvioitava, PE549.401v01-00 18/46 AM\1051434.doc
ovatko rajoitukset perusteltuja ja oikeasuhteisia henkisen omaisuuden suojan ja kulttuurisen monimuotoisuuden turvaamista koskeviin tavoitteisiin nähden; katsoo, että olisi otettava huomioon myös vaihtoehtoisia ratkaisuja, joiden perusteella voidaan laajentaa mahdollisuutta kulttuurisesti monimuotoisen tarjonnan käyttöön, näitä tavoitteita kuitenkin kunnioittaen; 33 Virginie Rozière 5 kohta 5. korostaa, että eri jäsenvaltioiden tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevat säännökset eroavat toisistaan huomattavasti ja että tekijänoikeuden haltijalleen suoma yksinoikeus pätee periaatteessa vain oikeuden myöntäneen jäsenvaltion rajojen sisäpuolella, mikä johtaa markkinoiden pirstoutumiseen EU:n alueella; 5. korostaa, että eri jäsenvaltioiden tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevat säännökset eroavat toisistaan huomattavasti ja että tekijänoikeuden haltijalleen suoma yksinoikeus pätee periaatteessa vain oikeuden myöntäneen jäsenvaltion rajojen sisäpuolella; muistuttaa, että alueperiaate kuuluu olennaisesti tekijänoikeuteen ja tarjoaa jäsenvaltioille niiden kulttuuripolitiikan välineet; Or. fr 34 Robert Rochefort 5 kohta 5. korostaa, että eri jäsenvaltioiden tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevat 5. korostaa, että eri jäsenvaltioiden tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevat AM\1051434.doc 19/46 PE549.401v01-00
säännökset eroavat toisistaan huomattavasti ja että tekijänoikeuden haltijalleen suoma yksinoikeus pätee periaatteessa vain oikeuden myöntäneen jäsenvaltion rajojen sisäpuolella, mikä johtaa markkinoiden pirstoutumiseen EU:n alueella; säännökset eroavat toisistaan huomattavasti ja että tekijänoikeuden haltijalleen suoma yksinoikeus pätee periaatteessa vain oikeuden myöntäneen jäsenvaltion rajojen sisäpuolella, mikä johtaa markkinoiden pirstoutumiseen EU:n alueella; muistuttaa, että tämä pirstoutuminen johtuu myös kuluttajien mieltymyksistä ja siitä, millä tavalla markkinat ovat niihin mukautuneet; Or. fr 35 Mylène Troszczynski 5 kohta 5. korostaa, että eri jäsenvaltioiden tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevat säännökset eroavat toisistaan huomattavasti ja että tekijänoikeuden haltijalleen suoma yksinoikeus pätee periaatteessa vain oikeuden myöntäneen jäsenvaltion rajojen sisäpuolella, mikä johtaa markkinoiden pirstoutumiseen EU:n alueella; 5. korostaa, että eri jäsenvaltioiden tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevat säännökset eroavat toisistaan huomattavasti ja että tekijänoikeuden haltijalleen suoma yksinoikeus pätee periaatteessa vain oikeuden myöntäneen jäsenvaltion rajojen sisäpuolella; Or. fr 36 Eva Paunova, Marc Joulaud, Vicky Ford, Daniel Dalton, Sabine Verheyen, Antonio López-Istúriz White 5 kohta 5. korostaa, että eri jäsenvaltioiden tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevat säännökset eroavat toisistaan huomattavasti 5. korostaa, että eri jäsenvaltioiden tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevat säännökset eroavat toisistaan huomattavasti PE549.401v01-00 20/46 AM\1051434.doc
ja että tekijänoikeuden haltijalleen suoma yksinoikeus pätee periaatteessa vain oikeuden myöntäneen jäsenvaltion rajojen sisäpuolella, mikä johtaa markkinoiden pirstoutumiseen EU:n alueella; ja että tekijänoikeuden haltijalleen suoma yksinoikeus pätee periaatteessa vain oikeuden myöntäneen jäsenvaltion rajojen sisäpuolella, mikä saattaa johtaa markkinoiden pirstoutumiseen EU:n alueella; 37 Kaja Kallas, Antanas Guoga, Julia Reda 5 kohta 5. korostaa, että eri jäsenvaltioiden tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevat säännökset eroavat toisistaan huomattavasti ja että tekijänoikeuden haltijalleen suoma yksinoikeus pätee periaatteessa vain oikeuden myöntäneen jäsenvaltion rajojen sisäpuolella, mikä johtaa markkinoiden pirstoutumiseen EU:n alueella; 5. korostaa, että eri jäsenvaltioiden tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevat säännökset eroavat toisistaan huomattavasti ja että tekijänoikeuden haltijalleen suoma yksinoikeus pätee periaatteessa vain oikeuden myöntäneen jäsenvaltion rajojen sisäpuolella, mikä johtaa markkinoiden pirstoutumiseen ja täytäntöönpanossa esiintyviin merkittäviin eroihin EU:n alueella; 38 Biljana Borzan 5 a kohta (uusi) 5 a. korostaa, että on tärkeää tiedottaa kuluttajille selkeästi heidän ostamansa sisällön toimivuudesta kuluttajien oikeuksista annetun EU:n direktiivin mukaisesti; AM\1051434.doc 21/46 PE549.401v01-00
39 Eva Paunova, Vicky Ford, Daniel Dalton, Marc Joulaud, Ivan Štefanec, Sabine Verheyen, Anna Maria Corazza Bildt, Catherine Stihler, Antonio López-Istúriz White 5 a kohta (uusi) 5 a. katsoo, että EU:ssa olisi pyrittävä yhteisin toimin torjumaan tekijänoikeuden loukkauksia, jotta voidaan varmistaa tekijänoikeuden suoja ja oikeudenmukainen korvaus tekijänoikeudella suojatun verkkosisällön tekijöille; 40 Inês Cristina Zuber 6 kohta 6. korostaa, että alueellisen pirstoutumisen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; korostaa, että erot rajoituksissa ja poikkeuksissa lisäävät oikeudellisia kuluja ja epävarmuutta; muistuttaa, että kuluttajilta voidaan evätä pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein; Poistetaan. Or. pt PE549.401v01-00 22/46 AM\1051434.doc
41 Philippe Juvin 6 kohta 6. korostaa, että alueellisen pirstoutumisen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; korostaa, että erot rajoituksissa ja poikkeuksissa lisäävät oikeudellisia kuluja ja epävarmuutta; muistuttaa, että kuluttajilta voidaan evätä pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein; 6. muistuttaa, että markkinaolosuhteiden niin salliessa usean valtion alueen kattava lisensiointi on nykyisin mahdollista sopimusteitse; toteaa kuitenkin, että tietyillä aloilla, kuten audiovisuaalialan markkinoilla ja elokuvamarkkinoilla, joilla tuotantokustannukset ovat korkeat, erilaiset jakelu- ja rahoitusmenetelmät voivat näiden alojen erityispiirteiden vuoksi olla perusteltuja kulutuspaikan mukaan; Or. fr 42 Vicky Ford, Daniel Dalton, Eva Paunova 6 kohta 6. korostaa, että alueellisen pirstoutumisen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; korostaa, että erot rajoituksissa ja poikkeuksissa lisäävät oikeudellisia kuluja ja epävarmuutta; muistuttaa, että kuluttajilta voidaan evätä pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein; 6. korostaa, että alueellisen pirstoutumisen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; toteaa, että erot rajoituksissa ja poikkeuksissa voivat lisätä oikeudellisia kuluja ja epävarmuutta; muistuttaa, että kuluttajilta voidaan evätä pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein; katsoo, että kuluttajien olisi voitava ostaa verkkosisältöä toisesta jäsenvaltiosta silloin, kun sitä ei ole helppo saada kotimaiselta palveluntarjoajalta; korostaa, että kuluttajille olisi digitaalisen sisällön lisenssin ostohetkellä annettava selkeää tietoa kyseisen sisällön käyttöä koskevista AM\1051434.doc 23/46 PE549.401v01-00
maantieteellisistä rajoituksista; korostaa, että Euroopan luova tuotos on yksi sen rikkaimmista resursseista ja että kaikkien halukkaiden olisi voitava nauttia siitä maksua vastaan silloinkin, kun sitä myydään ainoastaan toisessa jäsenvaltiossa; 43 Virginie Rozière 6 kohta 6. korostaa, että alueellisen pirstoutumisen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; korostaa, että erot rajoituksissa ja poikkeuksissa lisäävät oikeudellisia kuluja ja epävarmuutta; muistuttaa, että kuluttajilta voidaan evätä pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein; 6. korostaa, että alueellisen pirstoutumisen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; muistuttaa, että tämä mahdollisuus on jo olemassa sitä haluaville toimijoille; muistuttaa niin ikään, että kuluttajilta voidaan evätä pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein; kannustaa jäsenvaltioita ja toimijoita ottamaan käyttöön välineitä, joilla varmistetaan sisältöjen siirrettävyys eurooppalaisille kuluttajille; Or. fr 44 Kaja Kallas, Dita Charanzová, Julia Reda 6 kohta 6. korostaa, että alueellisen pirstoutumisen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat 6. korostaa, että alueellisen pirstoutumisen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat PE549.401v01-00 24/46 AM\1051434.doc
tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; korostaa, että erot rajoituksissa ja poikkeuksissa lisäävät oikeudellisia kuluja ja epävarmuutta; muistuttaa, että kuluttajilta voidaan evätä pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein; tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; korostaa, että erot rajoituksissa ja poikkeuksissa lisäävät oikeudellisia kuluja ja epävarmuutta, mikä hankaloittaa innovointia ja investointeja ja edesauttaa joissakin tapauksissa markkinoiden keskittymistä; muistuttaa, että kuluttajilta evätään liian usein pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein; kehottaa sen vuoksi komissiota ehdottamaan asianmukaisia ratkaisuja, joilla parannetaan kuluttajien mahdollisuutta käyttää palveluita yli rajojen; 45 Ildikó Gáll-Pelcz 6 kohta 6. korostaa, että alueellisen pirstoutumisen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; korostaa, että erot rajoituksissa ja poikkeuksissa lisäävät oikeudellisia kuluja ja epävarmuutta; muistuttaa, että kuluttajilta voidaan evätä pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein; 6. korostaa, että alueellisen pirstoutumisen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; korostaa, että erot rajoituksissa ja poikkeuksissa lisäävät oikeudellisia kuluja ja epävarmuutta; kehottaa sen vuoksi komissiota selvittämään, mitkä direktiivissä 2001/29/EY mainituista valinnaisista poikkeuksista ja rajoituksista voitaisiin muuttaa pakollisiksi, jotta voidaan varmistaa yhtäläinen pääsy kulttuuriseen monimuotoisuuteen yli rajojen sisämarkkinoilla ja parantaa oikeusvarmuutta; muistuttaa, että kuluttajilta voidaan evätä pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein; AM\1051434.doc 25/46 PE549.401v01-00
46 Julia Reda, Josef Weidenholzer, Kaja Kallas 6 kohta 6. korostaa, että alueellisen pirstoutumisen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; korostaa, että erot rajoituksissa ja poikkeuksissa lisäävät oikeudellisia kuluja ja epävarmuutta; muistuttaa, että kuluttajilta voidaan evätä pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein; 6. korostaa, että alueellisen pirstoutumisen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; korostaa, että erot rajoituksissa ja poikkeuksissa lisäävät oikeudellisia kuluja ja epävarmuutta; muistuttaa, että kuluttajilta voidaan evätä pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein, mikä on ristiriidassa sisämarkkinoiden neljän vapauden täytäntöönpanoa koskevan direktiivin 2001/29/EY tavoitteen kanssa; 47 Biljana Borzan 6 kohta 6. korostaa, että alueellisen pirstoutumisen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; korostaa, että erot rajoituksissa ja poikkeuksissa lisäävät oikeudellisia kuluja ja epävarmuutta; muistuttaa, että kuluttajilta voidaan evätä pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein; 6. korostaa, että alueellisen pirstoutumisen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; korostaa, että erot rajoituksissa ja poikkeuksissa lisäävät oikeudellisia kuluja ja epävarmuutta; muistuttaa, että kuluttajilta voidaan evätä pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein ja he joutuvat siksi maksamaan uudestaan samoista palveluista; PE549.401v01-00 26/46 AM\1051434.doc
48 Antanas Guoga, Dita Charanzová 6 kohta 6. korostaa, että alueellisen pirstoutumisen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; korostaa, että erot rajoituksissa ja poikkeuksissa lisäävät oikeudellisia kuluja ja epävarmuutta; muistuttaa, että kuluttajilta voidaan evätä pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein; 6. korostaa, että alueellisen pirstoutumisen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; korostaa, että erot rajoituksissa ja poikkeuksissa lisäävät oikeudellisia kuluja ja epävarmuutta; muistuttaa, että kuluttajilta voidaan evätä pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein; kehottaa sen vuoksi komissiota ehdottamaan asianmukaisia ratkaisuja, joilla parannetaan kuluttajien mahdollisuutta käyttää tekijänoikeudella suojattua sisältöä yli rajojen; 49 Mylène Troszczynski 6 kohta 6. korostaa, että alueellisen pirstoutumisen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; korostaa, että erot rajoituksissa ja poikkeuksissa lisäävät oikeudellisia kuluja ja epävarmuutta; muistuttaa, että kuluttajilta voidaan evätä pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein; 6. korostaa, että valtioiden välisten erojen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; korostaa, että erot rajoituksissa ja poikkeuksissa lisäävät oikeudellisia kuluja ja epävarmuutta; muistuttaa, että kuluttajilta voidaan evätä pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein; Or. fr AM\1051434.doc 27/46 PE549.401v01-00
50 Eva Paunova, Ivan Štefanec, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Antonio López-Istúriz White 6 kohta 6. korostaa, että alueellisen pirstoutumisen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; korostaa, että erot rajoituksissa ja poikkeuksissa lisäävät oikeudellisia kuluja ja epävarmuutta; muistuttaa, että kuluttajilta voidaan evätä pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein; 6. korostaa, että alueellisen pirstoutumisen seurauksena ne käyttäjät, jotka haluavat tarjota sisältöpalveluita EU:n alueella, saattavat joutua hankkimaan useita lupia; toteaa, että erot rajoituksissa ja poikkeuksissa voivat lisätä oikeudellisia kuluja ja epävarmuutta; muistuttaa, että kuluttajilta voidaan evätä pääsy tiettyihin sisältöihin maantieteellisin perustein; 51 Róża Gräfin von Thun und Hohenstein 6 a kohta (uusi) 6 a. katsoo, että vaikka on löydettävä ratkaisuja, joilla varmistetaan palvelujen siirrettävyys kuluttajien matkustaessa jäsenvaltiosta toiseen, on äärimmäisen tärkeää turvata kuluttajien valinnanvapaus, kun kyse on pääsystä erilaiseen, myös erikieliseen, kulttuuriseen sisältöön; 52 Kaja Kallas, Dita Charanzová, Julia Reda PE549.401v01-00 28/46 AM\1051434.doc
6 a kohta (uusi) 6 a. painottaa, että on tärkeää parantaa tekijänoikeusjärjestelmän selkeyttä ja avoimuutta tekijänoikeuksien käyttäjien kannalta, erityisesti käyttäjien luoman sisällön ja tekijänoikeusmaksujen osalta, jotta voidaan edistää luovuutta, kehittää edelleen verkkoalustoja ja varmistaa asianmukainen korvaus tekijänoikeuksien haltijoille; 53 Sergio Gutiérrez Prieto 6 a kohta (uusi) 6 a. tähdentää, että on tärkeää edistyä kulttuurialan verotuksen yhdenmukaistamisessa Euroopan unionissa, jotta voidaan vähentää jäsenvaltioiden välisiä eroja ja turvata tasapainoinen kilpailu ilman 28 eri verotusjärjestelmän muodostamaa estettä; Or. es 54 Marlene Mizzi, Catherine Stihler 6 a kohta (uusi) AM\1051434.doc 29/46 PE549.401v01-00
6 a. toistaa, että tarvitaan nykyaikaista, kilpailumyönteistä ja kuluttajaystävällistä tekijänoikeusjärjestelmää, jossa reagoidaan digitaalisen ympäristön haasteisiin; toteaa, että tekijänoikeussääntöjen modernisointia on lähestyttävä kokonaisvaltaisesti siten, että puututaan tämänhetkiseen markkinoiden pirstoutumiseen erityisesti verkkooikeuksien hallinnoinnissa ja taataan turvallinen, asianmukainen ja suojattu ympäristö kuluttajille, tekijöille ja tekijänoikeuksien käyttäjille; 55 Jiří Maštálka 7 kohta 7. pitää siksi tervetulleena annettua direktiiviä 2014/26/EU tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kollektiivisesta hallinnoinnista ja usean valtion alueen kattavasta musiikkiteosten oikeuksien lisensioinnista ja uskoo, että direktiivin täytäntöönpano auttaa luomaan selkeämmät EU:n laajuiset vaatimukset, mikä tekee lisensioinnista nopeampaa ja joustavampaa; 7. pitää siksi tervetulleena annettua direktiiviä 2014/26/EU tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kollektiivisesta hallinnoinnista ja usean valtion alueen kattavasta musiikkiteosten oikeuksien lisensioinnista, koska siinä luodaan oikea tasapaino kulttuuriteoksia koskevien yleisön käyttöoikeuksien, käyttäjien kannalta vaivattoman oikeuksien hankkimisen ja tekijöille maksettavien asianmukaisten korvausten välille, ja uskoo, että direktiivin täytäntöönpano auttaa luomaan selkeämmät EU:n laajuiset vaatimukset, mikä tekee eri käyttötarkoituksiin mukautetusta lisensioinnista nopeampaa ja joustavampaa; PE549.401v01-00 30/46 AM\1051434.doc
56 Julia Reda, Josef Weidenholzer, Kaja Kallas, Antanas Guoga 7 kohta 7. pitää siksi tervetulleena annettua direktiiviä 2014/26/EU tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kollektiivisesta hallinnoinnista ja usean valtion alueen kattavasta musiikkiteosten oikeuksien lisensioinnista ja uskoo, että direktiivin täytäntöönpano auttaa luomaan selkeämmät EU:n laajuiset vaatimukset, mikä tekee lisensioinnista nopeampaa ja joustavampaa; 7. pitää siksi tervetulleena annettua direktiiviä 2014/26/EU tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kollektiivisesta hallinnoinnista ja usean valtion alueen kattavasta musiikkiteosten oikeuksien lisensioinnista ja uskoo, että direktiivin täytäntöönpano auttaa luomaan selkeämmät EU:n laajuiset vaatimukset, mikä tekee lisensioinnista nopeampaa ja joustavampaa; toteaa kuitenkin, että pirstoutumista esiintyy vielä ja tarvitaan lisäsääntelyä, kuten poikkeusten yhdenmukaistamista, sillä tämä on tarpeen digitaalisten sisämarkkinoiden toteuttamiseksi; 57 Mylène Troszczynski 7 kohta 7. pitää siksi tervetulleena annettua direktiiviä 2014/26/EU tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kollektiivisesta hallinnoinnista ja usean valtion alueen kattavasta musiikkiteosten oikeuksien lisensioinnista ja uskoo, että direktiivin täytäntöönpano auttaa luomaan selkeämmät EU:n laajuiset vaatimukset, mikä tekee lisensioinnista nopeampaa ja joustavampaa; 7. panee merkille annetun direktiivin 2014/26/EU tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kollektiivisesta hallinnoinnista ja usean valtion alueen kattavasta musiikkiteosten oikeuksien lisensioinnista ja uskoo, että direktiivin täytäntöönpano auttaa luomaan selkeämmät EU:n laajuiset vaatimukset, mikä tekee lisensioinnista nopeampaa ja joustavampaa; AM\1051434.doc 31/46 PE549.401v01-00
Or. fr 58 Sergio Gutiérrez Prieto 8 kohta 8. uskoo, että on tarpeen kehittää edelleen mahdollisuutta käyttää palveluja yli rajojen ja palvelujen siirrettävyyttä, mikä on olennaista sen varmistamiseksi, että kuluttajilla on mahdollisuus saada haluamiaan palveluita missä ja milloin haluavat; 8. uskoo, että on tarpeen löytää tasapainoisia ratkaisuja, joiden avulla voidaan helpottaa ja/tai kehittää mahdollisuutta käyttää tuotteita ja palveluja yli rajojen ja tuotteiden ja palvelujen siirrettävyyttä, mikä on olennaista sen varmistamiseksi, että kuluttajilla on mahdollisuus saada palveluita ja tuotteita missä ja milloin haluavat uusien kulutustarpeiden mukaisesti; Or. es 59 Inês Cristina Zuber 8 kohta 8. uskoo, että on tarpeen kehittää edelleen mahdollisuutta käyttää palveluja yli rajojen ja palvelujen siirrettävyyttä, mikä on olennaista sen varmistamiseksi, että kuluttajilla on mahdollisuus saada haluamiaan palveluita missä ja milloin haluavat; 8. uskoo, että on tarpeen kehittää edelleen mahdollisuutta käyttää palveluja yli rajojen ja palvelujen siirrettävyyttä, mikä on olennaista sen varmistamiseksi, että edunsaajilla on mahdollisuus saada tietämystä ketään syrjimättä; Or. pt PE549.401v01-00 32/46 AM\1051434.doc
60 Eva Paunova 8 kohta 8. uskoo, että on tarpeen kehittää edelleen mahdollisuutta käyttää palveluja yli rajojen ja palvelujen siirrettävyyttä, mikä on olennaista sen varmistamiseksi, että kuluttajilla on mahdollisuus saada haluamiaan palveluita missä ja milloin haluavat; 8. uskoo, että on tarpeen kehittää edelleen mahdollisuutta käyttää palveluja yli rajojen ja palvelujen siirrettävyyttä, mikä on olennaista sen varmistamiseksi, että kuluttajilla on mahdollisuus saada haluamiaan palveluita missä ja milloin haluavat; katsoo, että Euroopan kulttuurinen monimuotoisuus on eurooppalaisen identiteetin ytimessä ja että sitä olisi vaalittava ja edistettävä jäsenvaltioiden välillä; 61 Sabine Verheyen 8 kohta 8. uskoo, että on tarpeen kehittää edelleen mahdollisuutta käyttää palveluja yli rajojen ja palvelujen siirrettävyyttä, mikä on olennaista sen varmistamiseksi, että kuluttajilla on mahdollisuus saada haluamiaan palveluita missä ja milloin haluavat; 8. uskoo, että on tarpeen kehittää edelleen mahdollisuutta käyttää palveluja yli rajojen ja palvelujen siirrettävyyttä, mikä on olennaista sen varmistamiseksi, että kuluttajilla on mahdollisuus saada haluamiaan palveluita missä ja milloin haluavat laillisesti ja luvallisesti; 62 Sergio Gutiérrez Prieto AM\1051434.doc 33/46 PE549.401v01-00
8 a kohta (uusi) 8 a. painottaa, että kaikissa lainsäädännön muutoksissa tällä alalla on taattava vammaisten henkilöiden mahdollisuus käyttää tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattuja teoksia ja palveluja ja että muutokset on mukautettava digitaaliseen ympäristöön; Or. es 63 Marlene Mizzi, Catherine Stihler 8 a kohta (uusi) 8 a. tähdentää, että kuluttajat kohtaavat usein monia rajoituksia ja tekijänoikeusjärjestelmästä puuttuu hyvin usein kuluttajien oikeuksien käsite; kehottaa komissiota arvioimaan nykyisen tekijänoikeuslainsäädännön vaikuttavuutta kuluttajien näkökulmasta ja kehittämään joukon selkeitä ja kattavia kuluttajien oikeuksia; 64 Eva Paunova, Ivan Štefanec, Marc Joulaud, Anna Maria Corazza Bildt, Sabine Verheyen, Antonio López-Istúriz White 9 kohta PE549.401v01-00 34/46 AM\1051434.doc
9. kehottaa komissiota edistämään joustavaa ja tasapainoista rajoitusten ja poikkeusten ohjauskehystä, joka ei aiheuta vahinkoa oikeudenhaltijoille ja joka on kuluttajien odotusten mukainen; korostaa, että yleisen edun takia hyväksytyillä, koulutukseen ja opetukseen liittyvillä poikkeuksilla ja rajoituksilla on tärkeä rooli tiedonsaannin mahdollistamisessa ja kulttuuriseen ja yhteiskunnalliseen osallistumiseen kannustamisessa; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tarkastelemaan e-kirjoja osana julkisia lainausjärjestelmiä sillä ehdolla, että oikeudenhaltijoiden kanssa on ensin päästy sopimukseen kaikista tarvittavista asioista; 9. kehottaa komissiota edistämään korkeampaa yhdenmukaistamisen tasoa, joka ei heikennä tekijänoikeuden suojaa, ja tasapainoista rajoitusten ja poikkeusten ohjauskehystä, joka ei aiheuta vahinkoa oikeudenhaltijoille ja joka on kuluttajien odotusten mukainen; korostaa, että yleisen edun takia hyväksytyillä, koulutukseen ja opetukseen liittyvillä poikkeuksilla ja rajoituksilla on tärkeä rooli tiedonsaannin mahdollistamisessa ja kulttuuriseen ja yhteiskunnalliseen osallistumiseen kannustamisessa; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tarkastelemaan e-kirjoja osana julkisia lainausjärjestelmiä sillä ehdolla, että oikeudenhaltijoiden kanssa on ensin päästy sopimukseen kaikista tarvittavista asioista; 65 Kaja Kallas, Antanas Guoga, Julia Reda 9 kohta 9. kehottaa komissiota edistämään joustavaa ja tasapainoista rajoitusten ja poikkeusten ohjauskehystä, joka ei aiheuta vahinkoa oikeudenhaltijoille ja joka on kuluttajien odotusten mukainen; korostaa, että yleisen edun takia hyväksytyillä, koulutukseen ja opetukseen liittyvillä poikkeuksilla ja rajoituksilla on tärkeä rooli tiedonsaannin mahdollistamisessa ja kulttuuriseen ja yhteiskunnalliseen osallistumiseen kannustamisessa; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tarkastelemaan e-kirjoja osana julkisia lainausjärjestelmiä sillä ehdolla, että oikeudenhaltijoiden 9. kehottaa komissiota ehdottamaan yhdenmukaistettua rajoitusten ja poikkeusten ohjauskehystä, joka ei aiheuta vahinkoa oikeudenhaltijoille, joka on kuluttajien odotusten mukainen, joka edistää sekä luovuutta ja innovointia ja joka mukautuu tekniikan edistysaskeleisiin digitaalisessa ympäristössä; korostaa, että yleisen edun takia hyväksytyillä, koulutukseen ja opetukseen liittyvillä poikkeuksilla ja rajoituksilla on tärkeä rooli tiedonsaannin mahdollistamisessa ja kulttuuriseen ja yhteiskunnalliseen osallistumiseen AM\1051434.doc 35/46 PE549.401v01-00
kanssa on ensin päästy sopimukseen kaikista tarvittavista asioista; kannustamisessa; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tarkastelemaan e-kirjoja osana julkisia lainausjärjestelmiä sillä ehdolla, että oikeudenhaltijoiden kanssa on ensin päästy sopimukseen kaikista tarvittavista asioista; 66 Vicky Ford, Daniel Dalton 9 kohta 9. kehottaa komissiota edistämään joustavaa ja tasapainoista rajoitusten ja poikkeusten ohjauskehystä, joka ei aiheuta vahinkoa oikeudenhaltijoille ja joka on kuluttajien odotusten mukainen; korostaa, että yleisen edun takia hyväksytyillä, koulutukseen ja opetukseen liittyvillä poikkeuksilla ja rajoituksilla on tärkeä rooli tiedonsaannin mahdollistamisessa ja kulttuuriseen ja yhteiskunnalliseen osallistumiseen kannustamisessa; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tarkastelemaan e-kirjoja osana julkisia lainausjärjestelmiä sillä ehdolla, että oikeudenhaltijoiden kanssa on ensin päästy sopimukseen kaikista tarvittavista asioista; 9. kehottaa komissiota edistämään useampia yhteisiä toimintamalleja kohti suppeita, kohdennettuja ja formaattineutraaleja poikkeuksia ja rajoituksia, jotka eivät heikennä tekijänoikeuden suojaa, osana tasapainoista rajoitusten ja poikkeusten ohjauskehystä, joka ei aiheuta vahinkoa oikeudenhaltijoille ja joka on kuluttajien odotusten mukainen; kannustaa jäsenvaltioita hyödyntämään näitä poikkeuksia suppeasti, kohdennetusti ja teknologianeutraalisti silloin, kun saadaan näyttöä siitä, että ne ovat tarpeen, jotta voidaan edistää pääsyä luovaan sisältöön ja tukea luovuutta; korostaa, että yleisen edun takia hyväksytyillä, koulutukseen ja opetukseen liittyvillä poikkeuksilla ja rajoituksilla on tärkeä rooli tiedonsaannin mahdollistamisessa ja kulttuuriseen ja yhteiskunnalliseen osallistumiseen kannustamisessa; painottaa sellaisten tekijänoikeutta koskevien poikkeusten merkitystä, joiden avulla voidaan parantaa vammaisten henkilöiden mahdollisuutta käyttää digitaalista sisältöä; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tarkastelemaan e-kirjoja PE549.401v01-00 36/46 AM\1051434.doc