VUODEN 2011 TALOUSARVIOMENETTELY Asiak. nro: 6: (3) ******* 13.10.2010 BUDJETTIVALIOKUNTA ESITTELIJÄT: SIDONIA JEDRZEJEWSKA PÄÄLUOKKA III (KOMISSIO) HELGA TRÜPEL MUUT PÄÄLUOKAT Parlamentin kanta Budjettivaliokunnan hyväksymät tarkist FI FI
2
Tarkistusluonnos 380 === REGI/6668 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Aluekehitysvaliokunta Alamomentti 22 01 04 01 Liittymistä valmisteleva tuki Hallintomenot 22 01 04 01 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 2 750 000 2 750 000 40 800 000 40 800 000 Yhteensä 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 2 750 000 2 750 000 40 800 000 40 800 000 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Ehdotetut leikka heikentävät EU:n lähetystöjen ja päätoimipaikan mahdollisuuksia hyväksyä toimien täytäntöönpano ja harjoittaa seuranta-, arviointi- ja tarkastustehtäviä. Mahdolliset leikka vaikuttavat henkilöstön saatavuuteen ja niillä on välitön vaikutus työn laatuun ja komission mahdollisuuksiin hoitaa tehtävänsä. Vuoden 2009 talousarviomäärärahoista käytettiin 98 prosenttia. Vuonna 2010 odotetaan 100 prosentin käyttöastetta; jo nyt on käytetty 87 prosenttia. Tarkistusluonnos 356 === AFET/5061 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Momentti 22 02 01 Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämistuki ehdokasmaille 22 02 01 287 113 190 219 155 000 297 383 457 272 359 000 297 383 457 252 359 000 20 000 000 297 383 457 272 359 000 Yhteensä 287 113 190 219 155 000 297 383 457 272 359 000 297 383 457 252 359 000 20 000 000 297 383 457 272 359 000 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 357 === AFET/5062 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta 3
Momentti 22 02 02 Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämisvaiheen tuki mahdollisille ehdokasmaille 4 22 02 02 463 329 616 409 000 000 486 612 206 333 460 000 486 612 206 253 460 000 80 000 000 486 612 206 333 460 000 Yhteensä 463 329 616 409 000 000 486 612 206 333 460 000 486 612 206 253 460 000 80 000 000 486 612 206 333 460 000 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 346 === AFET/5029 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Momentti 22 02 03 Siirtymävaiheen siviilihallinto Länsi-Balkanin maissa Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 22 02 03 p.m. 903 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000 Yhteensä p.m. 903 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Korkean edustajan toimisto raportoi Euroopan parlamentille... vaikutuksista EU:n rahoitustuen täytäntöönpanoon. Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasetuksen säännöksiä noudattaen Euroopan unionista eurooppalaisen asiantuntijapalveluverkon (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä. ESSN tarjoaa jo arvokasta apua useilla maailman alueilla, esimerkiksi Välimeren alueella etelää koskevilla ENPI-määrärahoilla. Sen vuoksi ehdotetaan, että tämä olisi mahdollista myös tämän budjettikohdan mukaisessa tuessa. Tarkistusluonnos 358 === AFET/5063 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Alamomentti 22 02 04 01 Rajat ylittävä yhteistyö liittymistä valmistelevan tukivälineen piiriin
kuuluvien maiden välillä ja osallistuminen EAKR:n maiden/alueiden välisiin ohjelmiin ja ENPIn merialueita koskeviin ohjelmiin 5 22 02 04 01 25 057 113 8 845 000 26 898 255 9 039 000 26 898 255 6 039 000 3 000 000 26 898 255 9 039 000 Yhteensä 25 057 113 8 845 000 26 898 255 9 039 000 26 898 255 6 039 000 3 000 000 26 898 255 9 039 000 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 340 === AFET/5021 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Alamomentti 22 02 04 02 Rajat ylittävä yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa 22 02 04 02 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 000 6 131 841 751 000 1 000 000 7 131 841 751 000 Yhteensä 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 000 6 131 841 751 000 1 000 000 7 131 841 751 000 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 347 === AFET/5030 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Momentti 22 02 05 Aikaisemman tuen loppuun saattaminen Muutetaan selvitysosa seuraavasti: Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Liittymistä valmisteleva tukiväline otettiin käyttöön... osana aiemmin tehtyjen sitoumusten maksattamiseen. Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasetuksen säännöksiä noudattaen Euroopan unionista eurooppalaisen asiantuntijapalveluverkon (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä.
ESSN tarjoaa jo arvokasta apua useilla maailman alueilla, esimerkiksi Välimeren alueella etelää koskevilla ENPI-määrärahoilla. Sen vuoksi ehdotetaan, että tämä olisi mahdollista myös tämän budjettikohdan mukaisessa tuessa. Tarkistusluonnos 348 === AFET/5031 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Alamomentti 22 02 05 01 Liittymistä valmistelevan Phare-tuen loppuun saattaminen Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 6 22 02 05 01 81 200 000 p.m. p.m. p.m. Yhteensä 81 200 000 p.m. p.m. p.m. Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Liittymistä valmisteleva tukiväline otettiin käyttöön... osana aiemmin tehtyjen sitoumusten maksattamiseen. Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasetuksen säännöksiä noudattaen Euroopan unionista eurooppalaisen asiantuntijapalveluverkon (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä. ESSN tarjoaa jo arvokasta apua useilla maailman alueilla, esimerkiksi Välimeren alueella etelää koskevilla ENPI-määrärahoilla. Sen vuoksi ehdotetaan, että tämä olisi mahdollista myös tämän budjettikohdan mukaisessa tuessa. Tarkistusluonnos 349 === AFET/5032 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Alamomentti 22 02 05 02 CARDS-tuen loppuun saattaminen Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 22 02 05 02 p.m. 92 967 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000 Yhteensä p.m. 92 967 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000 Selvitysosa: Kohdan jälkeen:
Liittymistä valmisteleva tukiväline otettiin käyttöön... CARDS-tukeen liittyvien aiempien sitoumusten maksattamiseen. Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasetuksen säännöksiä noudattaen Euroopan unionista eurooppalaisen asiantuntijapalveluverkon (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä. ESSN tarjoaa jo arvokasta apua useilla maailman alueilla, esimerkiksi Välimeren alueella etelää koskevilla ENPI-määrärahoilla. Sen vuoksi ehdotetaan, että tämä olisi mahdollista myös tämän budjettikohdan mukaisessa tuessa. Tarkistusluonnos 359 === AFET/5065 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Momentti 22 02 06 Liittymistä valmisteleva teknisen avun ja tiedonvaihdon (Taiex) järjestely 22 02 06 9 000 000 15 637 000 12 000 000 18 500 000 12 000 000 16 500 000 2 000 000 12 000 000 18 500 000 Yhteensä 9 000 000 15 637 000 12 000 000 18 500 000 12 000 000 16 500 000 2 000 000 12 000 000 18 500 000 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 360 === AFET/5066 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Alamomentti 22 02 07 01 Alueelliset ja horisontaaliset ohjelmat 22 02 07 01 114 118 750 138 483 150 151 883 097 191 768 000 151 883 097 153 768 000 38 000 000 151 883 097 191 768 000 Yhteensä 114 118 750 138 483 150 151 883 097 191 768 000 151 883 097 153 768 000 38 000 000 151 883 097 191 768 000 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 361 === AFET/5067 === 7
jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Alamomentti 22 02 07 02 EU:n avun tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoimet 8 22 02 07 02 4 000 000 3 870 000 4 447 000 5 029 000 4 447 000 3 870 000 1 159 000 4 447 000 5 029 000 Yhteensä 4 000 000 3 870 000 4 447 000 5 029 000 4 447 000 3 870 000 1 159 000 4 447 000 5 029 000 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 964 === BUDG/4834 === BUDG/4834 Kompromissitarkistus seuraavista GUE//8132, EPP//7773, AFET/5092 AFET/5092 Kompromissitarkistus seuraavista AFET/5081 Alamomentti 22 02 07 03 Taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi Muutetaan numerotiedot, nimike ja selvitysosa seuraavasti: 22 02 07 03 3 000 000 76 353 000 25 000 000 78 005 500 25 000 000 78 005 500 3 000 000 3 000 000 28 000 000 81 005 500 Yhteensä 3 000 000 76 353 000 25 000 000 78 005 500 25 000 000 78 005 500 3 000 000 3 000 000 28 000 000 81 005 500 Nimike: Taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Määräraha on tarkoitettu kattamaan taloudellinen tuki... helpottamiseksi. Tukea voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin: Muuta: yhteiskunnallisen ja taloudellisen kehityksen edistäminen, erityisesti maaseudun, henkilövoimavarojen ja alueellisen kehityksen edistäminen, infrastruktuurin kehittäminen ja uudelleenjärjestäminen erityisesti energia- ja liikennealalla sekä ympäristön, televiestinnän ja vesivarojen suhteen, sovinnon rakentaminen, luottamusta lisäävät toimet ja kansalaisyhteiskunnan tukeminen, Kyproksen turkkilaisen yhteisön tuominen lähemmäs unionia muun muassa antamalla tietoa Euroopan unionin politiikasta ja oikeudesta ja edistämällä nuorisovaihtoa sekä antamalla stipendejä,
lainsäädännön linjaaminen asteittain yhteisön säännöstön kanssa ja valmistautuminen yhteisön säännöstön täytäntöönpanoon. kulttuuriperintöä käsittelevän yhteisöjenvälisen teknisen komitean päätösten täytäntöönpano, kateissa olevien henkilöiden komitealle annetun Euroopan unionin rahoitustuen jatkaminen ja komitean työn nopeuttaminen. Budjettivaliokunta esittää AFET-valiokunnan sekä PPE- ja GUE/NGL-ryhmien tekemät tarkist muutettuina. Kulttuuriperintöä käsittelevä tekninen komitea päätti äskettäin käynnistää useita hankkeita, joihin kuuluvat muun muassa kattavan luettelon laatiminen kiinteän omaisuuden muodossa olevasta Kyproksen kulttuuriperinnöstä, kulttuuriperintöohjelma (jota EU jo rahoittaa) ja kaksi uutta kunnostukseen liittyvää pilottihanketta. Hankkeet ovat nyt edenneet täytäntöönpanovaiheeseen, joten EU:n rahoitustuella on ratkaiseva merkitys. Ilman tällaista tukea on mahdotonta tehdä tärkeitä päätöksiä, joita tarvitaan komitean yhteiseen työhön ja yhteisiin pyrkimyksiin Kyproksen kummankin yhteisön hyväksi. Määräraha on tarkoitettu tukemaan edelleen taloudellisesti CMP:n toimintaa. Tähän mennessä on kaivettu esiin 690 henkilön jäännökset, joista 399 on analysoitu CMP:n antropologisessa laboratoriossa; prosessin avulla on tunnistettu ja palautettu perheilleen 248 henkilön jäännökset (195 kyproksenkreikkalaisen ja 53 kyproksenturkkilaisen). Kateissa on vielä 1 300 vuosina 1963 1974 kadonnutta henkilöä, joten CMP:n työtä on pikaisesti nopeutettava, sillä kadonneiden elossa olevien sukulaisten sekä muun muassa salaisista joukkohaudoista todistamaan pystyvien määrä pienenee vähitellen. Kateissa olevien henkilöiden jäännösten esiin kaivamista, tunnistamista ja palauttamista koskeva CMP:n hanke, joka on ollut käynnissä elokuusta 2006 EU:n tuella, on humanitaarinen kysymys kyproksenkreikkalaisille ja -turkkilaisille. Koska tämä kahden yhteisön yhteinen hanke on kiireellinen ja CMP:n toimintaa pyritään nopeuttamaan, tarvitaan lisärahoitusta ennen vuoden 2011 loppua; lisäresursseja tarvitaan vielä kattamaan vähintään vuosi 2011. Tätä EU:n tukea on jatkettava, tai muuten CMP:n toiminta on vakavasti uhattuna. Tarkistusluonnos 660 === S&D//7014 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Momentti 22 02 09 Valmistelutoimi Kulttuuriperinnön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 9 22 02 09 2 250 000 2 250 000 p.m. 900 000 p.m. 900 000 500 000 1 100 000 500 000 2 000 000 Yhteensä 2 250 000 2 250 000 p.m. 900 000 p.m. 900 000 500 000 1 100 000 500 000 2 000 000 Selvitysosa: Ennen kohtaa: Hankkeiden valinnassa on otettava huomioon parhaat... arvioinnissa on käytettävä restaurointialan asiantuntijoita. Muuta: Määräraha käytetään tukemaan sodassa tai muussa poliittisessa konfliktissa vahingoittuneiden tai
tuhoutuneiden arvokkaiden kulttuurikohteiden tai uskonnollisten kohteiden (kirkot, moskeijat, kirjastot, museot, monumentit jne.) suojelu- tai restaurointihankkeita Länsi-Balkanin alueella.restaurointihankkeita. Määrärahasta voidaan tukea julkisia laitoksia ja kansalaisjärjestöjä, jotka toteuttavat tähän alaan liittyviä hankkeita. Kansalaisjärjestöt ovat näissä suojelu- ja restaurointihankkeissa usein kuitenkin keskeisessä asemassa. Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä luottamuksen lisäämistä tukeviin hankkeisiin ottamalla yhteisiin hankkeisiin mukaan eri etnisiä ja uskonnollisia ryhmiäryhmiä, sekä hankkeisiin, jotka tukevat paikallistasolla toteutettavaa restaurointialan koulutusta ja taitojen kehittämistä sekä korkeatasoista kulttuuriosaamista. Kohdan jälkeen: Hankkeiden valinnassa on otettava huomioon parhaat... arvioinnissa on käytettävä restaurointialan asiantuntijoita. Muuta: Vuosina 2008 2009 pilottihankkeesta ja vuonna 2010 valmistelutoimestavuosien 2008 2009 pilottihankkeesta saatua kokemusta olisi nyt hyödynnettävä kulttuuriperinnön suojelemista ja restauroimista konfliktialueilla koskevan laajemman lähestymistavan kehittämiseksi sekä IPA-ohjelman kautta Länsi- Balkanin alueella että muilla maantieteellisillä alueilla. Valmistelutoimen tarkoituksena on myös luoda perusta sille, että kulttuuriperinnön suojeleminen ja restauroiminen konfliktialueilla voidaan integroida IPA-ohjelmaan Länsi-Balkanin alueella ja Turkissa. Hanke on ollut käynnissä kaksi vuotta pilottihankkeena ja vuoden valmistelutoimena ja osoittautunut menestykselliseksi. Sen tähden komission pitäisi kehittää hanketta eteenpäin, myös ehdottamalla pysyvää oikeusperustaa. Länsi-Balkanilla hanke voitaisiin toteuttaa sisällyttämällä kulttuuriperinnön restaurointi IPA-ohjelman erityistavoitteeksi, mutta muualla saatetaan tarvita yleisluonteisempaa erityisohjelmaa. Tarkistusluonnos 30 === DEVE/5431 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kehitysyhteistyövaliokunta Alamomentti 23 01 04 01 Humanitaarinen apu Hallintomenot 23 01 04 01 9 200 000 9 200 000 9 400 000 9 400 000 8 900 000 8 900 000 500 000 500 000 9 400 000 9 400 000 Yhteensä 9 200 000 9 200 000 9 400 000 9 400 000 8 900 000 8 900 000 500 000 500 000 9 400 000 9 400 000 Riittävä ja tehokas hallinnollinen tuki on keskeisen tärkeä humanitaarisen avun täysipainoiselle ja tehokkaalle täytäntöönpanolle. Näin ollen näiden hallintomenojen talousarvio olisi säilytettävä komission esittämällä tasolla. Tarkistusluonnos 396 === ENVI/5907 === 10
jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Alamomentti 23 01 04 02 Pelastuspalvelu Hallintomenot 23 01 04 02 450 000 450 000 350 000 350 000 250 000 250 000 100 000 100 000 350 000 350 000 Yhteensä 450 000 450 000 350 000 350 000 250 000 250 000 100 000 100 000 350 000 350 000 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 395 === ENVI/5906 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Momentti 23 03 01 Pelastuspalvelu Euroopan unionissa 23 03 01 18 000 000 12 000 000 18 000 000 18 000 000 16 000 000 12 000 000 2 000 000 6 000 000 18 000 000 18 000 000 Yhteensä 18 000 000 12 000 000 18 000 000 18 000 000 16 000 000 12 000 000 2 000 000 6 000 000 18 000 000 18 000 000 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 9 === DEVE/5408 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kehitysyhteistyövaliokunta Momentti 23 03 06 Pelastuspalveluoperaatiot EU:n ulkopuolisissa maissa 23 03 06 8 000 000 6 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 5 000 000 5 000 000 9 000 000 9 000 000 Yhteensä 8 000 000 6 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 5 000 000 5 000 000 9 000 000 9 000 000 11
Budjettikohta on osoittautunut vuodesta toiseen tärkeäksi. Komissio ehdotti tämän vuoden talousarvioesityksessä, että 5 miljoonaa euroa (maksusitoumuksia) kohdennettaisiin uudelleen budjettikohdasta 23 03 06 banaanialan liitännäistoimenpiteitä koskevaan budjettikohtaan 21 06 07. EP ei voi hyväksyä tätä, kuten se on toistuvasti todennut, myös 15. kesäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa (P7_TA(2010)0205) vuoden 2011 talousarvioesitystä käsittelevän kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista, erityisesti sen 68 ja 92 kohdassa. Tarkistusluonnos 1024 === BUDG/4904 === Lisätään: 23 03 100 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 23 03 100 p.m. p.m. p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. Nimike: Lissabonin sopimuksen väliarviointiin liittyvät tarpeet, jotka koskevat EU:ta maailmanlaajuisena toimijana Selvitysosa: Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa toimintalinjat, jotka liittyvät Euroopan unionille Lissabonin sopimuksessa annettuihin uusiin toimivaltuuksiin etenkin ulkoisten toimien, kehityspolitiikan ja pelastuspalvelun alalla, toteuttamalla väliarviointi, josta Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio sopivat talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen julistuksessa nro 1. Euroopan parlamentti on kahden viime vuoden aikana toistuvasti pyytänyt todellista väliarviointia (maaliskuussa 2009, kesäkuussa 2010 ja syyskuussa 2010 annetut päätöslauselmat sekä kesäkuussa 2010 esitetyt kysymykset neuvostolle ja komissiolle). Budjettivallan käyttäjät sitoutuvat sopimaan seuraavista seikoista vuoden 2011 talousarviosta käytävissä neuvotteluissa: EU:lle annetaan riittävästi määrärahoja ("talousarvion lissabonisoiminen") keskitytään eurooppalaiseen lisäarvoon (EU:n talousarvion täydentävyys, 28. talousarvio) väliarviointi aloitetaan vuoden 2011 talousarviosta EP otetaan asianmukaisesti mukaan monivuotisesta rahoituskehyksestä ja toimielinten välisestä sopimuksesta käytäviin neuvotteluihin edellytykset sille, että EP hyväksyy monivuotista rahoituskehystä koskevan asetuksen (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artikla) aloitetaan neuvottelut EU:n omista varoista otetaan sekä tulo- että menopuolella käyttöön asianmukaiset lainsäädäntö- ja budjettivälineet 12
vakautusmekanismiin liittyviä lainoja varten (takuurahasto, sakot jne.) Tähän budjettikohtaan olisi löydettävä rahoitus yleisessä sopimuksessa vuoden 2011 talousarviosta käyttäen kaikkia toimielinten välisessä sopimuksessa vuosiksi 2012 2013 tarjolla olevia keinoja. Näiden tarkistusten esittäminen on olennainen osa vuoden 2011 talousarviota koskevaa yleistä sopimusta. Tarkistusluonnos 913 === BUDG/3125 === Momentti 24 01 06 Petostentorjuntavirasto (OLAF) 13 24 01 06 57 145 000 57 145 000 58 933 000 58 933 000 57 555 000 57 555 000 675 000 675 000 58 230 000 58 230 000 703 000 703 000 703 000 703 000 Yhteensä 57 145 000 57 145 000 58 933 000 58 933 000 57 555 000 57 555 000 1 378 000 1 378 000 58 933 000 58 933 000 Määräraha otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin on tehnyt palkkojen ja eläkkeiden korottamista 1,85 prosentilla koskevan päätöksen. Palkkamukautuksen (1,85 prosenttia) budjetoiminen on moitteetonta ja harkittua talousarviohallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin on antanut tuomion. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korottaminen konferensseja, kokouksia ja komiteoita koskevien määrärahojen leikkauksesta, joka se voi vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvosto on leikannut ylimääräisiä ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja kansallisia asiantuntijoita koskevia määrärahoja, mikä voi vaarantaa toimielimen asianmukaisen toiminnan. Tarkistusluonnos 328 === ECON/6613 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Talous- ja raha-asioiden valiokunta Momentti 24 02 01 Petostentorjunnan toimintaohjelmat 24 02 01 14 100 000 11 000 000 14 200 000 11 600 000 14 200 000 10 100 000 800 000 800 000 15 000 000 10 900 000 Yhteensä 14 100 000 11 000 000 14 200 000 11 600 000 14 200 000 10 100 000 800 000 800 000 15 000 000 10 900 000
Koska väärennettyjen tuotteiden määrä on kasvanut voimakkaasti ja johtanut työpaikkojen häviämiseen Euroopan taloudessa, komission ehdottama erittäin vaatimaton korotus ei edes kompensoi inflaatiota, eikä sitä voida hyväksyä. Tällä tärkeällä alalla on tärkeä tehdä enemmän. Ala kattaa mm. toimet Hercules II - ohjelmassa, joiden tarkoituksena on suojata unionin taloudellisia etuja esim. ehkäisemällä ja torjumalla salakuljetusta ja väärentämistä. Tarkistusluonnos 1017 === BUDG/4890 === BUDG/4890 Kompromissitarkistus seuraavista LIBE/5607 Lisätään: 24 02 04 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 24 02 04 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Yhteensä 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Nimike: Momentti 24 02 04 Pilottihanke EU:n arviointimekanismin kehittäminen korruption torjuntaan siten, että erityisenä painopisteenä on korruption kustannusten määrittäminen ja vähentäminen julkisissa hankinnoissa, joihin liittyy EU:n varoja Selvitysosa: Kuten toimintasuunnitelmassa Tukholman ohjelman toteuttamiseksi todetaan, komission tarkoituksena on esittää tiedonanto kattavasta korruptiontorjuntapolitiikasta jäsenvaltioissa, mukaan luettuna arviointimekanismin perustaminen ja yksityiskohtaisten sääntöjen laatiminen Euroopan neuvoston alaisen lahjonnan vastaisen valtioiden ryhmän (GRECO) kanssa tehtävää yhteistyötä varten. EU:n tason korruptiontorjuntapolitiikka ja arviointimekanismi olisivat vastaus i) yleisön näkemyksiin kaikkialla EU:ssa (vuosina 2007 ja 2009 toteutettujen Eurobarometri-kyselyjen mukaan yli 75 prosenttia Euroopan kansalaisista pitää korruptiota merkittävänä ongelmana jäsenvaltiossaan) ja ii) yleisön suuriin odotuksiin EU:n toiminnan lujittamisesta (Tukholman ohjelmaa koskeneessa julkisessa kuulemisessa 88 prosenttia kansalaisista vaati EU:n toiminnan lisäämistä korruption torjunnassa). Konkreettinen askel arviointimekanismin luomiseksi on pilottihanke, jossa erityisenä painopisteenä ovat sellaiset julkiset hankinnat, joihin liittyy EU:n varoja. Pilottihankkeessa voitaisiin määrittää korruption indikaattoreita julkisissa hankinnoissa, testata niitä muutamassa jäsenvaltiossa ja mitata korruption kustann tietyillä osa-alueilla. Ehdotetun pilottihankkeen erityinen painopiste on välttämätön, sillä julkisiin hankintoihin liittyy paljon EU:n varoja kaikkialla EU:ssa ja julkiset hankinnat ovat unionin säännöstön pitkälle kehittynyt osa-alue, jolla unionin toimivalta on erittäin vakiintunutta. Korruptiolla on ollut suuri osuus finanssikriisissä ja se hidastaa elpymistä, joten ehdotettu hanke ja EU:n toiminta ovat erittäin kiireellisiä. Ensiksi pilottihankkeen tutkimuskomponentissa voidaan kehittää korruption yhteisiä määritelmiä julkisissa hankinnoissa, jotta voidaan verrata toisiinsa eri jäsenvaltioiden tietoja ja määrittää korruption kustann yhteisten perusteiden avulla. Pilottihanke voitaisiin toteuttaa muutamassa jäsenvaltiossa, jotka valitaan siten, että tulokset ovat 14
merkityksellisiä EU:n tason jatkotoiminnassa ja EU:n tulevassa politiikassa ja lainsäädännössä. Pilottihankkeen tuloksia voitaisiin sitten levittää kaikkialla EU:ssa. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Näin otetaan huomioon Tukholman ohjelman tavoite sekä EU:n kansalaisten huolenaiheet ja toimintaa koskevat vaatim. Komission esittämä ehdotuspyyntö ei riitä toimintavaihtoehtojen testaamiseen, sillä hakem eivät välttämättä vastaa asiaankuuluvia aiheita (korruption kustannusten määrittäminen julkisten hankintojen tietyillä osa-alueilla ja mekanismin suunnittelu). Pilottihankkeessa ehdotettuja toimintoja ei ole aiemmin toteutettu eikä varsinaisesti suunniteltu. Budjettivaliokunta esittää LIBE-valiokunnan tekemän tarkistuksen muutettuna. Tarkistusluonnos 913 === BUDG/3125 === Alamomentti 25 01 01 03 Toimielimen jäsenten palkat, palkanlisät ja maksut 25 01 01 03 9 034 000 9 034 000 9 323 000 9 323 000 9 166 000 9 166 000 9 166 000 9 166 000 157 000 157 000 157 000 157 000 Yhteensä 9 034 000 9 034 000 9 323 000 9 323 000 9 166 000 9 166 000 157 000 157 000 9 323 000 9 323 000 Määräraha otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin on tehnyt palkkojen ja eläkkeiden korottamista 1,85 prosentilla koskevan päätöksen. Palkkamukautuksen (1,85 prosenttia) budjetoiminen on moitteetonta ja harkittua talousarviohallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin on antanut tuomion. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korottaminen konferensseja, kokouksia ja komiteoita koskevien määrärahojen leikkauksesta, joka se voi vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvosto on leikannut ylimääräisiä ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja kansallisia asiantuntijoita koskevia määrärahoja, mikä voi vaarantaa toimielimen asianmukaisen toiminnan. 15
Tarkistusluonnos 920 === BUDG/4230 === Alamomentti 25 01 02 03 Erityisneuvonantajat 25 01 02 03 649 000 649 000 627 000 627 000 627 000 627 000-200 000-200 000 427 000 427 000 200 000 200 000 200 000 200 000 Yhteensä 649 000 649 000 627 000 627 000 627 000 627 000 627 000 627 000 200 000 euroa jää varaukseen, kunnes komissio (tarvittaessa käyttäen henkilötietojen suojan edellyttämiä salassapitomahdollisuuksia) ilmoittaa budjettivallan käyttäjälle kunkin erityisneuvonantajan tarkat tehtäväkentät, palkkiot ja niitä vastaan todistettavasti suoritetut palvelut vuosina 2009 ja 2010 sekä ehdot suunnitellulle palveluksessa pitämiselle vuonna 2011. Perustelu käy ilmi edellä esitetyistä seikoista. Tarkistusluonnos 513 === EPP//7552 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Alamomentti 25 01 02 13 Toimielimen jäsenten muut hallintomenot 25 01 02 13 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000-460 000-460 000 4 171 000 4 171 000 460 000 460 000 460 000 460 000 Yhteensä 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 460 000 euron määrä otetaan varaukseen, kunnes komissio noudattaa puheenjohtajansa asettamaa velvoitetta (3 päivänä syyskuuta 2009 annetut seuraavan komission poliittiset suuntaviivat, s. 46) ja tarkistaa komission jäsenten toimintasääntöjä jäsennellyssä vuoropuhelussa asianomaisten toimielinten kanssa toteuttaen erityisesti seuraavat uudist: parann komission jäsenten etuja koskeviin ilmoituksiin (säännöllinen vuositarkastus, taloudellisten kytkösten ilmoittamisen laajentaminen koskemaan myös lapsia ja avopuolisoa), komission jäsenten virkamatkojen avoimuuden lisääminen, eturistiriitoja koskevien sääntöjen parantaminen, ennen kaikkea 16
lahjojen vastaanottamista koskevien sääntöjen tiukentaminen (selvennys siitä, että myös lomakutsut ja muut palvelut ovat lahjoja, lahjan antajan julkistaminen), yksityisellä sektorilla toimimista komissiosta eroamisen jälkeen koskevien vaatimusten tiukentaminen (harkinta-aika), eturistiriitatapauksiin sovellettavan toimintatavan käyttöönotto ja julkisen sektorin standardien neuvontaelimen perustaminen, johon kaikki toimielimet nimittävät jäseniä, toimintasääntöjen täytäntöönpanorakenteiden käyttöönotto (mukaan lukien rikkomisesta rankaiseminen), raportoinnin käyttöönotto ja toimintasääntöjen tuominen paremmin esille komission internetsivuilla, Euroopan oikeusasiamiehelle tehtäviä valituksia koskevien nykyisten menettelyjen selventäminen. Varauksella pyritään komission jäsenten toimintasääntöjen uudistamiseen. Tarkistusluonnos 916 === BUDG/3130 === Alamomentti 26 01 04 01 Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) hallintomenot 26 01 04 01 p.m. p.m. 600 000 600 000 500 000 500 000 100 000 100 000 600 000 600 000 700 000 700 000 Yhteensä 700 000 700 000 600 000 600 000 500 000 500 000 100 000 100 000 600 000 600 000 Ohjelman hallinnointiin tarvittavia hallintomenoja ei pitäisi vähentää, jotta toteutuksen sujuvuus ja laatu eivät vaarannu. Näihin budjettikohtiin valiokunnat eivät ole esittäneet neuvoston leikkausten palauttamista. Tarkistusluonnos 913 === BUDG/3125 === Alamomentti 26 01 09 01 Julkaisutoimisto 26 01 09 01 84 082 000 84 082 000 85 330 000 85 330 000 83 928 000 83 928 000 419 000 419 000 84 347 000 84 347 000 983 000 983 000 983 000 983 000 Yhteensä 84 082 000 84 082 000 85 330 000 85 330 000 83 928 000 83 928 000 1 402 000 1 402 000 85 330 000 85 330 000 17
Määräraha otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin on tehnyt palkkojen ja eläkkeiden korottamista 1,85 prosentilla koskevan päätöksen. Palkkamukautuksen (1,85 prosenttia) budjetoiminen on moitteetonta ja harkittua talousarviohallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin on antanut tuomion. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korottaminen konferensseja, kokouksia ja komiteoita koskevien määrärahojen leikkauksesta, joka se voi vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvosto on leikannut ylimääräisiä ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja kansallisia asiantuntijoita koskevia määrärahoja, mikä voi vaarantaa toimielimen asianmukaisen toiminnan. Tarkistusluonnos 913 === BUDG/3125 === Momentti 26 01 20 Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) 26 01 20 30 993 000 30 993 000 26 973 000 26 973 000 26 770 000 26 770 000 26 770 000 26 770 000 203 000 203 000 203 000 203 000 Yhteensä 30 993 000 30 993 000 26 973 000 26 973 000 26 770 000 26 770 000 203 000 203 000 26 973 000 26 973 000 Määräraha otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin on tehnyt palkkojen ja eläkkeiden korottamista 1,85 prosentilla koskevan päätöksen. Palkkamukautuksen (1,85 prosenttia) budjetoiminen on moitteetonta ja harkittua talousarviohallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin on antanut tuomion. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korottaminen konferensseja, kokouksia ja komiteoita koskevien määrärahojen leikkauksesta, joka se voi vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvosto on leikannut ylimääräisiä ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja kansallisia asiantuntijoita koskevia määrärahoja, mikä voi vaarantaa toimielimen asianmukaisen toiminnan. Tarkistusluonnos 913 === BUDG/3125 === 18
Momentti 26 01 21 Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO) 19 26 01 21 33 728 000 33 728 000 35 523 000 35 523 000 34 403 000 34 403 000 688 000 688 000 35 091 000 35 091 000 432 000 432 000 432 000 432 000 Yhteensä 33 728 000 33 728 000 35 523 000 35 523 000 34 403 000 34 403 000 1 120 000 1 120 000 35 523 000 35 523 000 Määräraha otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin on tehnyt palkkojen ja eläkkeiden korottamista 1,85 prosentilla koskevan päätöksen. Palkkamukautuksen (1,85 prosenttia) budjetoiminen on moitteetonta ja harkittua talousarviohallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin on antanut tuomion. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korottaminen konferensseja, kokouksia ja komiteoita koskevien määrärahojen leikkauksesta, joka se voi vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvosto on leikannut ylimääräisiä ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja kansallisia asiantuntijoita koskevia määrärahoja, mikä voi vaarantaa toimielimen asianmukaisen toiminnan. Tarkistusluonnos 913 === BUDG/3125 === Alamomentti 26 01 22 01 Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel 26 01 22 01 67 343 000 67 343 000 69 924 000 69 924 000 68 456 000 68 456 000 395 000 395 000 68 851 000 68 851 000 1 073 000 1 073 000 1 073 000 1 073 000 Yhteensä 67 343 000 67 343 000 69 924 000 69 924 000 68 456 000 68 456 000 1 468 000 1 468 000 69 924 000 69 924 000 Määräraha otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin on tehnyt palkkojen ja eläkkeiden korottamista 1,85 prosentilla koskevan päätöksen. Palkkamukautuksen (1,85 prosenttia) budjetoiminen on moitteetonta ja harkittua talousarviohallintoa.
Määrärahat otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin on antanut tuomion. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korottaminen konferensseja, kokouksia ja komiteoita koskevien määrärahojen leikkauksesta, joka se voi vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvosto on leikannut ylimääräisiä ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja kansallisia asiantuntijoita koskevia määrärahoja, mikä voi vaarantaa toimielimen asianmukaisen toiminnan. Tarkistusluonnos 913 === BUDG/3125 === Alamomentti 26 01 23 01 Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg 26 01 23 01 24 430 000 24 430 000 25 371 000 25 371 000 25 064 000 25 064 000 25 064 000 25 064 000 307 000 307 000 307 000 307 000 Yhteensä 24 430 000 24 430 000 25 371 000 25 371 000 25 064 000 25 064 000 307 000 307 000 25 371 000 25 371 000 Määräraha otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin on tehnyt palkkojen ja eläkkeiden korottamista 1,85 prosentilla koskevan päätöksen. Palkkamukautuksen (1,85 prosenttia) budjetoiminen on moitteetonta ja harkittua talousarviohallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin on antanut tuomion. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korottaminen konferensseja, kokouksia ja komiteoita koskevien määrärahojen leikkauksesta, joka se voi vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvosto on leikannut ylimääräisiä ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja kansallisia asiantuntijoita koskevia määrärahoja, mikä voi vaarantaa toimielimen asianmukaisen toiminnan. Tarkistusluonnos 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Kompromissitarkistus seuraavista BUDG/3501 20
Alamomentti 26 01 51 01 Eurooppa-koulujen pääsihteerin keskustoimisto (Bryssel) 21 26 01 51 01 8 554 000 8 554 000 8 771 000 8 771 000 8 232 670 8 232 670 461 330 461 330 8 694 000 8 694 000 77 000 77 000 77 000 77 000 Yhteensä 8 554 000 8 554 000 8 771 000 8 771 000 8 232 670 8 232 670 538 330 538 330 8 771 000 8 771 000 Budjettivaliokunta esittää esittelijän tekemät tarkist muutettuina. Tarkistus on vuoden 2011 talousarvion suuntaviivoista ja kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista annettujen parlamentin päätöslauselmien mukainen. Tarkistusluonnos 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Kompromissitarkistus seuraavista BUDG/3501 Alamomentti 26 01 51 02 Bryssel I (Uccle) 26 01 51 02 24 197 011 24 197 011 26 313 000 26 313 000 24 403 520 24 403 520 1 367 480 1 367 480 25 771 000 25 771 000 542 000 542 000 542 000 542 000 Yhteensä 24 197 011 24 197 011 26 313 000 26 313 000 24 403 520 24 403 520 1 909 480 1 909 480 26 313 000 26 313 000 Budjettivaliokunta esittää esittelijän tekemät tarkist muutettuina. Tarkistus on vuoden 2011 talousarvion suuntaviivoista ja kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista annettujen parlamentin päätöslauselmien mukainen. Tarkistusluonnos 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Kompromissitarkistus seuraavista BUDG/3501 Alamomentti 26 01 51 03 Bryssel II (Woluwe) 26 01 51 03 22 314 024 22 314 024 23 691 000 23 691 000 21 931 060 21 931 060 1 228 940 1 228 940 23 160 000 23 160 000 531 000 531 000 531 000 531 000
22 Yhteensä 22 314 024 22 314 024 23 691 000 23 691 000 21 931 060 21 931 060 1 759 940 1 759 940 23 691 000 23 691 000 Budjettivaliokunta esittää esittelijän tekemät tarkist muutettuina. Tarkistus on vuoden 2011 talousarvion suuntaviivoista ja kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista annettujen parlamentin päätöslauselmien mukainen. Tarkistusluonnos 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Kompromissitarkistus seuraavista BUDG/3501 Alamomentti 26 01 51 04 Bryssel III (Ixelles) 26 01 51 04 21 602 655 21 602 655 24 211 000 24 211 000 22 480 300 22 480 300 1 259 700 1 259 700 23 740 000 23 740 000 471 000 471 000 471 000 471 000 Yhteensä 21 602 655 21 602 655 24 211 000 24 211 000 22 480 300 22 480 300 1 730 700 1 730 700 24 211 000 24 211 000 Budjettivaliokunta esittää esittelijän tekemät tarkist muutettuina. Tarkistus on vuoden 2011 talousarvion suuntaviivoista ja kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista annettujen parlamentin päätöslauselmien mukainen. Tarkistusluonnos 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Kompromissitarkistus seuraavista BUDG/3501 Alamomentti 26 01 51 05 Bryssel IV (siirtymäkausi) 26 01 51 05 4 839 706 4 839 706 7 114 000 7 114 000 6 622 880 6 622 880 371 120 371 120 6 994 000 6 994 000 120 000 120 000 120 000 120 000 Yhteensä 4 839 706 4 839 706 7 114 000 7 114 000 6 622 880 6 622 880 491 120 491 120 7 114 000 7 114 000 Budjettivaliokunta esittää esittelijän tekemät tarkist muutettuina. Tarkistus on vuoden 2011 talousarvion suuntaviivoista ja kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista annettujen parlamentin päätöslauselmien mukainen.
Tarkistusluonnos 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Kompromissitarkistus seuraavista BUDG/3501 Alamomentti 26 01 51 11 Luxemburg I 26 01 51 11 26 418 440 26 418 440 28 477 000 28 477 000 26 344 750 26 344 750 1 476 250 1 476 250 27 821 000 27 821 000 656 000 656 000 656 000 656 000 Yhteensä 26 418 440 26 418 440 28 477 000 28 477 000 26 344 750 26 344 750 2 132 250 2 132 250 28 477 000 28 477 000 Budjettivaliokunta esittää esittelijän tekemät tarkist muutettuina. Tarkistus on vuoden 2011 talousarvion suuntaviivoista ja kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista annettujen parlamentin päätöslauselmien mukainen. Tarkistusluonnos 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Kompromissitarkistus seuraavista BUDG/3501 Alamomentti 26 01 51 12 Luxemburg II 26 01 51 12 4 832 925 4 832 925 5 175 000 5 175 000 4 776 350 4 776 350 267 650 267 650 5 044 000 5 044 000 131 000 131 000 131 000 131 000 Yhteensä 4 832 925 4 832 925 5 175 000 5 175 000 4 776 350 4 776 350 398 650 398 650 5 175 000 5 175 000 Budjettivaliokunta esittää esittelijän tekemät tarkist muutettuina. Tarkistus on vuoden 2011 talousarvion suuntaviivoista ja kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista annettujen parlamentin päätöslauselmien mukainen. Tarkistusluonnos 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Kompromissitarkistus seuraavista BUDG/3501 23
Alamomentti 26 01 51 21 Mol (BE) 26 01 51 21 7 019 115 7 019 115 7 312 000 7 312 000 6 741 250 6 741 250 377 750 377 750 7 119 000 7 119 000 193 000 193 000 193 000 193 000 Yhteensä 7 019 115 7 019 115 7 312 000 7 312 000 6 741 250 6 741 250 570 750 570 750 7 312 000 7 312 000 Budjettivaliokunta esittää esittelijän tekemät tarkist muutettuina. Tarkistus on vuoden 2011 talousarvion suuntaviivoista ja kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista annettujen parlamentin päätöslauselmien mukainen. Tarkistusluonnos 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Kompromissitarkistus seuraavista BUDG/3501 Alamomentti 26 01 51 22 Frankfurt am Main (DE) 26 01 51 22 4 366 031 4 366 031 6 896 000 6 896 000 6 351 100 6 351 100 355 900 355 900 6 707 000 6 707 000 189 000 189 000 189 000 189 000 Yhteensä 4 366 031 4 366 031 6 896 000 6 896 000 6 351 100 6 351 100 544 900 544 900 6 896 000 6 896 000 Budjettivaliokunta esittää esittelijän tekemät tarkist muutettuina. Tarkistus on vuoden 2011 talousarvion suuntaviivoista ja kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista annettujen parlamentin päätöslauselmien mukainen. Tarkistusluonnos 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Kompromissitarkistus seuraavista BUDG/3501 Alamomentti 26 01 51 23 Karlsruhe (DE) 26 01 51 23 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 157 141 157 141 2 693 991 2 693 991 201 000 201 000 201 000 201 000 Yhteensä 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 358 141 358 141 2 894 991 2 894 991 24
Budjettivaliokunta esittää esittelijän tekemät tarkist muutettuina. Tarkistus on vuoden 2011 talousarvion suuntaviivoista ja kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista annettujen parlamentin päätöslauselmien mukainen. Tarkistusluonnos 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Kompromissitarkistus seuraavista BUDG/3501 Alamomentti 26 01 51 24 München (DE) 26 01 51 24 494 527 494 527 371 000 371 000 351 320 351 320 19 680 19 680 371 000 371 000 Yhteensä 494 527 494 527 371 000 371 000 351 320 351 320 19 680 19 680 371 000 371 000 Budjettivaliokunta esittää esittelijän tekemät tarkist muutettuina. Tarkistus on vuoden 2011 talousarvion suuntaviivoista ja kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista annettujen parlamentin päätöslauselmien mukainen. Tarkistusluonnos 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Kompromissitarkistus seuraavista BUDG/3501 Alamomentti 26 01 51 25 Alicante (ES) 26 01 51 25 7 057 719 7 057 719 8 140 000 8 140 000 7 510 160 7 510 160 420 840 420 840 7 931 000 7 931 000 209 000 209 000 209 000 209 000 Yhteensä 7 057 719 7 057 719 8 140 000 8 140 000 7 510 160 7 510 160 629 840 629 840 8 140 000 8 140 000 Budjettivaliokunta esittää esittelijän tekemät tarkist muutettuina. Tarkistus on vuoden 2011 talousarvion suuntaviivoista ja kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista annettujen parlamentin päätöslauselmien mukainen. Tarkistusluonnos 969 === BUDG/4839 === 25
BUDG/4839 Kompromissitarkistus seuraavista BUDG/3501 Alamomentti 26 01 51 26 Varese (IT) 26 01 51 26 10 163 733 10 163 733 11 668 000 11 668 000 10 766 680 10 766 680 603 320 603 320 11 370 000 11 370 000 298 000 298 000 298 000 298 000 Yhteensä 10 163 733 10 163 733 11 668 000 11 668 000 10 766 680 10 766 680 901 320 901 320 11 668 000 11 668 000 Budjettivaliokunta esittää esittelijän tekemät tarkist muutettuina. Tarkistus on vuoden 2011 talousarvion suuntaviivoista ja kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista annettujen parlamentin päätöslauselmien mukainen. Tarkistusluonnos 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Kompromissitarkistus seuraavista BUDG/3501 Alamomentti 26 01 51 27 Bergen (NL) 26 01 51 27 4 946 035 4 946 035 5 247 000 5 247 000 4 829 380 4 829 380 270 620 270 620 5 100 000 5 100 000 147 000 147 000 147 000 147 000 Yhteensä 4 946 035 4 946 035 5 247 000 5 247 000 4 829 380 4 829 380 417 620 417 620 5 247 000 5 247 000 Budjettivaliokunta esittää esittelijän tekemät tarkist muutettuina. Tarkistus on vuoden 2011 talousarvion suuntaviivoista ja kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista annettujen parlamentin päätöslauselmien mukainen. Tarkistusluonnos 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Kompromissitarkistus seuraavista BUDG/3501 26
Alamomentti 26 01 51 28 Culham (UK) 26 01 51 28 4 272 860 4 272 860 4 748 000 4 748 000 4 365 380 4 365 380 244 620 244 620 4 610 000 4 610 000 138 000 138 000 138 000 138 000 Yhteensä 4 272 860 4 272 860 4 748 000 4 748 000 4 365 380 4 365 380 382 620 382 620 4 748 000 4 748 000 Budjettivaliokunta esittää esittelijän tekemät tarkist muutettuina. Tarkistus on vuoden 2011 talousarvion suuntaviivoista ja kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista annettujen parlamentin päätöslauselmien mukainen. Tarkistusluonnos 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Kompromissitarkistus seuraavista BUDG/3501 Alamomentti 26 01 51 31 EU:n rahoitusosuus II-tyypin Eurooppa-kouluille 26 01 51 31 2 500 000 2 500 000 2 367 350 2 367 350 132 650 132 650 2 500 000 2 500 000 Yhteensä 2 500 000 2 500 000 2 367 350 2 367 350 132 650 132 650 2 500 000 2 500 000 Budjettivaliokunta esittää esittelijän tekemät tarkist muutettuina. Tarkistus on vuoden 2011 talousarvion suuntaviivoista ja kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista annettujen parlamentin päätöslauselmien mukainen. Tarkistusluonnos 916 === BUDG/3130 === Alamomentti 29 01 04 04 Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistaminen (MEETS) Hallintomenot 29 01 04 04 450 000 450 000 480 000 480 000 300 000 300 000 180 000 180 000 480 000 480 000 27
Yhteensä 450 000 450 000 480 000 480 000 300 000 300 000 180 000 180 000 480 000 480 000 Ohjelman hallinnointiin tarvittavia hallintomenoja ei pitäisi vähentää, jotta toteutuksen sujuvuus ja laatu eivät vaarannu. Näihin budjettikohtiin valiokunnat eivät ole esittäneet neuvoston leikkausten palauttamista. Tarkistusluonnos 914 === BUDG/3126 === Alamomentti 30 01 13 01 Siirtymäkorva 30 01 13 01 3 872 000 3 872 000 2 709 000 2 709 000 2 661 000 2 661 000 2 661 000 2 661 000 48 000 48 000 48 000 48 000 Yhteensä 3 872 000 3 872 000 2 709 000 2 709 000 2 661 000 2 661 000 48 000 48 000 2 709 000 2 709 000 Määräraha otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin tekee päätöksen palkkojen ja eläkkeiden 1,85 prosentin korotuksesta. Palkkojen 1,85 prosentin mukautuksen budjetointi on moitteetonta ja varovaista budjettihallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen tuomioistuimen päätökseen asti. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korotus konferensseihin, kokouksiin ja komiteoihin kohdistuvasta leikkauksesta, joka saattaa vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvoston ylimääräisiin ja sopimussuhteisiin toimihenkilöihin sekä kansallisiin asiantuntijoihin kohdistama leikkaus, sillä se saattaa haitata toimielimen asianmukaista toimintaa. Tarkistusluonnos 914 === BUDG/3126 === 28
Alamomentti 30 01 13 02 Toimielimen entisten jäsenten ja heidän oikeudenomistajiensa tai heidän huollettavanaan olevien perheenjäsentensä eläkkeet 30 01 13 02 4 699 000 4 699 000 4 918 000 4 918 000 4 831 000 4 831 000 4 831 000 4 831 000 87 000 87 000 87 000 87 000 Yhteensä 4 699 000 4 699 000 4 918 000 4 918 000 4 831 000 4 831 000 87 000 87 000 4 918 000 4 918 000 Määräraha otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin tekee päätöksen palkkojen ja eläkkeiden 1,85 prosentin korotuksesta. Palkkojen 1,85 prosentin mukautuksen budjetointi on moitteetonta ja varovaista budjettihallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen tuomioistuimen päätökseen asti. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korotus konferensseihin, kokouksiin ja komiteoihin kohdistuvasta leikkauksesta, joka saattaa vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvoston ylimääräisiin ja sopimussuhteisiin toimihenkilöihin sekä kansallisiin asiantuntijoihin kohdistama leikkaus, sillä se saattaa haitata toimielimen asianmukaista toimintaa. Tarkistusluonnos 914 === BUDG/3126 === Alamomentti 30 01 13 03 Eläkkeisiin ja erilaisiin korvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukaut 30 01 13 03 638 000 638 000 469 000 469 000 461 000 461 000 461 000 461 000 8 000 8 000 8 000 8 000 Yhteensä 638 000 638 000 469 000 469 000 461 000 461 000 8 000 8 000 469 000 469 000 Määräraha otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin tekee päätöksen palkkojen ja eläkkeiden 1,85 prosentin korotuksesta. Palkkojen 1,85 prosentin mukautuksen budjetointi on moitteetonta ja varovaista budjettihallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen tuomioistuimen päätökseen asti. 29
Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korotus konferensseihin, kokouksiin ja komiteoihin kohdistuvasta leikkauksesta, joka saattaa vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvoston ylimääräisiin ja sopimussuhteisiin toimihenkilöihin sekä kansallisiin asiantuntijoihin kohdistama leikkaus, sillä se saattaa haitata toimielimen asianmukaista toimintaa. Tarkistusluonnos 914 === BUDG/3126 === Alamomentti 30 01 14 01 Tehtävistä vapauttamiseen, eläkkeelle siirtämiseen ja irtisanomiseen liittyvät korva 30 01 14 01 11 230 000 11 230 000 8 176 000 8 176 000 8 030 000 8 030 000 8 030 000 8 030 000 146 000 146 000 146 000 146 000 Yhteensä 11 230 000 11 230 000 8 176 000 8 176 000 8 030 000 8 030 000 146 000 146 000 8 176 000 8 176 000 Määräraha otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin tekee päätöksen palkkojen ja eläkkeiden 1,85 prosentin korotuksesta. Palkkojen 1,85 prosentin mukautuksen budjetointi on moitteetonta ja varovaista budjettihallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen tuomioistuimen päätökseen asti. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korotus konferensseihin, kokouksiin ja komiteoihin kohdistuvasta leikkauksesta, joka saattaa vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvoston ylimääräisiin ja sopimussuhteisiin toimihenkilöihin sekä kansallisiin asiantuntijoihin kohdistama leikkaus, sillä se saattaa haitata toimielimen asianmukaista toimintaa. Tarkistusluonnos 914 === BUDG/3126 === 30
Alamomentti 30 01 14 02 Sairausvakuutus 30 01 14 02 382 000 382 000 278 000 278 000 273 000 273 000 273 000 273 000 5 000 5 000 5 000 5 000 Yhteensä 382 000 382 000 278 000 278 000 273 000 273 000 5 000 5 000 278 000 278 000 Määräraha otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin tekee päätöksen palkkojen ja eläkkeiden 1,85 prosentin korotuksesta. Palkkojen 1,85 prosentin mukautuksen budjetointi on moitteetonta ja varovaista budjettihallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen tuomioistuimen päätökseen asti. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korotus konferensseihin, kokouksiin ja komiteoihin kohdistuvasta leikkauksesta, joka saattaa vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvoston ylimääräisiin ja sopimussuhteisiin toimihenkilöihin sekä kansallisiin asiantuntijoihin kohdistama leikkaus, sillä se saattaa haitata toimielimen asianmukaista toimintaa. Tarkistusluonnos 914 === BUDG/3126 === Alamomentti 30 01 14 03 Korvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukaut 30 01 14 03 482 000 482 000 256 000 256 000 251 000 251 000 251 000 251 000 5 000 5 000 5 000 5 000 Yhteensä 482 000 482 000 256 000 256 000 251 000 251 000 5 000 5 000 256 000 256 000 Määräraha otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin tekee päätöksen palkkojen ja eläkkeiden 1,85 prosentin korotuksesta. Palkkojen 1,85 prosentin mukautuksen budjetointi on moitteetonta ja varovaista budjettihallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen tuomioistuimen päätökseen asti. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: 31
kiinteämääräisen perusvähennyksen korotus konferensseihin, kokouksiin ja komiteoihin kohdistuvasta leikkauksesta, joka saattaa vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvoston ylimääräisiin ja sopimussuhteisiin toimihenkilöihin sekä kansallisiin asiantuntijoihin kohdistama leikkaus, sillä se saattaa haitata toimielimen asianmukaista toimintaa. Tarkistusluonnos 914 === BUDG/3126 === Alamomentti 30 01 15 01 Eläkkeet, työkyvyttömyyskorva ja erorahat 30 01 15 01 1 111 168 000 1 111 168 000 1 194 877 000 1 194 877 000 1 173 640 000 32 1 173 640 000 1 173 640 000 1 173 640 000 21 237 000 21 237 000 21 237 000 21 237 000 Yhteensä 1 111 168 000 1 111 168 000 1 194 877 000 1 194 877 000 1 173 640 000 1 173 640 000 21 237 000 21 237 000 1 194 877 000 Määräraha otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin tekee päätöksen palkkojen ja eläkkeiden 1,85 prosentin korotuksesta. Palkkojen 1,85 prosentin mukautuksen budjetointi on moitteetonta ja varovaista budjettihallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen tuomioistuimen päätökseen asti. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korotus konferensseihin, kokouksiin ja komiteoihin kohdistuvasta leikkauksesta, joka saattaa vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvoston ylimääräisiin ja sopimussuhteisiin toimihenkilöihin sekä kansallisiin asiantuntijoihin kohdistama leikkaus, sillä se saattaa haitata toimielimen asianmukaista toimintaa. 1 194 877 000 Tarkistusluonnos 914 === BUDG/3126 === Alamomentti 30 01 15 02 Sairausvakuutus 30 01 15 02 36 724 000 36 724 000 39 579 000 39 579 000 38 876 000 38 876 000 38 876 000 38 876 000