Tehtävä 1, sivu 15. 1 ל ל le. 2 ק ק ke. 3 ה ה he. 4 ד ד de. 5 ס ס se. 6 ט ט te. 7 לט לט let. 8 הד הד kaiku hed. 9 הל הל kardemumma hel. 10 טקס טקס (TEkes) seremonia tekes. 11 דקל דקל (DEkel) palmu dekel. 12 דלק דלק (DElek) bensiini delek Tehtävä 2, sivu 15 testi test טסט telex (TEleks) teleks טלקס teksti tekst טקסט טסט. 1 טלקס. 2 טקסט. 3 1
Tehtävä 3, sivu 17 madam (rouva) salaatti (ruoka) amen Adam, Aatami sandaali ananas magneetti madam salat amen adam sandal ananas (Ananas) magnet מ ד ם ס ל ט א מן א ד ם ס נד ל א נ נ ס מ גנט מ ד ם סלט אמן אדם סנדל אננס מגנט.4.5.6.7 Tehtävä 4, sivu 17 uskonto dat דת ד ת. 1 myös gam גם ג ם. 2 sinä (f.) at את א ת. 3 äiti (Ima) ima א מ א א מ א. 4 kuljettaja nahag נהג נ ה ג. 5 totuus emet אמת אמת. 6 vanha zaken זקן ז קן. 7 johtaja menahel מנהל מנ הל. 8 näppäimistö (MIKledet) mikledet מקלדת מ קלדת. 9 2
Tehtävä 5, sivu 19 Daavid Tanska Mirjam sekeli Israel Aaron david denmark (DENmark) mirjam šekel (ŠEkel) jisra el aharon ד ו ד דנמ רק מ רי ם שקל י שר אל א ה ר ן דוד דנמרק מרים שקל ישראל א ה ר ן.4.5.6 Tehtävä 6, sivu 19 herra mar מר מ ר. 1 nimi šem שם שם. 2 ei lo לא ל א. 3 maa (Ereʦ) ereʦ ארץ ארץ. 4 mistä me ajin מאין מא י ן. 5 (pikku)poika (JEled) jeled ילד ילד. 6 onnellinen me ušar מ א ש ר מא ש ר. 7 elokuva (SEret) seret סרט סרט. 8 kirjailija sofer ס פר ס פר. 9 erinomainen meʦujan מ צ י ן. 10 מצ י ן 3
Tehtävä 7, sivu 21 pankki Japani sapatti Raakel Aabraham bank japan šabat raħel avraham ב נק י פ ן ש ב ת ר חל א בר ה ם בנק יפן שבת רחל אברהם.4.5 Tehtävä 8, sivu 21 aviomies kukka koira väsynyt nälkäinen sokeri mukava kiinnostava ba al (BA al) peraħ (PEraħ) kelev (KElev) ajef ra ev sukar neħmad me anjen ב ע ל פר ח כלב ע יף ר עב ס כ ר נחמ ד מע נין בעל פרח כלב ע ף י רעב סכר נחמד מ ע ני ן.4.5.6.7.8 4
Tehtävä 9, sivu 22 banaani Saara Saksa Ruotsi hanuka-juhla kipa-lakki banana (banana) sara germanja (germanja) švedja (ŠVEDja) ħanuka kipa ב נ נ ה ש ר ה גרמ ני ה שוודי ה ח נ כ ה כ פ ה בננה שרה גרמניה שווד הי ח נ כ ה כ פ ה.4.5.6 Tehtävä 10, sivu 22 tee (juoma) mikä tämä täällä, tässä kahvi sinä (m.) tyttö ravintola te (tej) ma ze po kafe ata jalda mis ada תה מ ה זה פ ה ק פה א ת ה י לד ה מ סע ד ה תה מה זה פה קפה אתה ילדה מסעדה.4.5.6.7.8 5
Tehtävä 11, sivu 23 ħu gi ho i ve vo/bo ח ו ג י ה ו א י וי ב ו חו גי הו אי וי בו.4.5.6 Tehtävä 12, sivu 23 kuka minä (juoma)lasi mistä nuori poika opettaja juutalainen kiitos oppilas lentokone auto opas mi ani kos me efo (me Efo) baħur more jehudi toda talmid matos meħonit madriħ מ י א נ י כ וס מאיפ ה ב ח ור מ ורה יה וד י ת וד ה ת למ יד מ ט וס מכ ונ ית מ דר יך מי אני כוס מאיפה בחור מורה יהודי תודה תלמיד מטוס מכונית מדריך.4.5.6.7.8.9 0 1 2 6
Tehtävä 13, sivu 24 1 2 3 4 5 6 7 8 arkistoida laukku sisältä, sisästä välittäjä postinkantaja sukupolvi kesäkuu kreikkalainen tijek tik mitoħ metaveħ davar dor JUni jevani א ב ג ד ה ו ז ח דור דוור יוני יווני מתוך מתווך תיק תייק ח ז ה ו ב א ג ד 6 5 7 8 3 4 2 1 Tehtävä 14, sivu 24 hei radio yliopisto kahvio opiskelija bussi internet televisio konsertti musiikki supermarket museo Afrikka Englanti Tel Aviv Jerusalem šalom radjo (RAdjo) universita (universita) kafeterja (kafeterja) student otobus (Otobus) internet (INternet) televizja (televizja) kontsert muzika (MUzika) supermarket (SUpermarket) muze'on afrika (AFrika) anglija (ANGlija) tel aviv jerušalajim (jerušalajim) ש ל ום ר די ו א ונ יברס יט ה ק פטרי ה סט ודנט א וט וב וס א ינטרנט טלו ויזי ה ק ונצרט מ וז יק ה ס ופרמ רקט מ וזיא ון א פר יק ה א נגל י ה תלא ב יב יר וש ל י ם שלום רדיו אוניברסיטה קפטריה סטודנט אוטובוס אינטרנט טלוויזיה קונצרט מוזיקה סופרמרקט מוזיאון אפריקה אנגליה תל אביב ירושלים.4.5.6.7.8.9 0 1 2 3 4 5 6 7
Tehtävä 15, sivu 25 omena tuuli mukava tapuaħ ruaħ noaħ ת פ וח ר וח נ וח תפוח רוח נוח Tehtävä 16, sivu 25 jazz cembalo Chile Jamaica ranskalaiset perunat jeep, maastoauto farkut dzaz tšembalo tšile dzameka tšips dzip dzins ג 'אז צ'מב ל ו צ 'ילה ג 'מייק ה צ 'יפס ג 'יפ ג 'ינס ג'אז צ'מבלו צ'ילה ג'מייקה צ'יפס ג'יפ ג'ינס.4.5.6.7 Tehtävä 17, sivu 26 Charlie Chaplin Jules Verne James Bond Jacqueline Kennedy Giorgio Armani Juliette Binoche Winston Churchill צ 'ארל יצ 'פל ין ז' ולורן ג'יימסב ונד ז 'קל יןקנד י ג' ורג' וא רמ נ י ז' ולייטב ינ וש ו ינסט וןצ'רצ 'יל צ'ארלי צ'פלין ז'ול ורן ג'יימס בונד ז'קלין קנדי ג'ורג'ו ארמני ז'ולייט בינוש וינסטון צ'רצ'יל.4.5.6.7 Tehtävä 18, sivu 26 erittäin, kovin näkemiin miellyttävä, mukava anteeksi rouva, neiti näyttelijä tervetuloa me od lehitra ot na im sliħa gveret saħkan baruħ ha-ba מאוד להתראות נעים סליחה גברת שחקן ברוךהבא מאוד להתראות נעים סליחה גברת שחקן ברוך הבא.4.5.6.7 8