פנים.24 אלהים.18 אשר.9 H3A SANAT ILMAN VOKAALI- JA LUKUMERKKEJÄ (KTIV CHASER)

Transkriptio

1 H3A SANAT HEPREA, SANASTOT, (genfibeta.weebly.com/ muuttuu myöhemmin gen.fi/-osoitteeksi) H3A TANACH, H3A Sanat 1 40, SISÄLLYSLUETTELO 1. Ilman vokaali- ja lukumerkkejä (ktiv chaser) 2. Vokalisointi, esiintymismäärä ja merkitys 3. Ktiv male 1. ILMAN VOKAALI- JA LUKUMERKKEJÄ (KTIV CHASER) Avraham Even-Shoshanin konkordanssin mukaan Heprealaisessa Vanhassa testamentissa eli Tanachissa on (välilyönneillä toisistaan erotettuja) sanoja Seuraavan sanan kanssa yhteen kirjoitetut yksikirjaimiset sanat sekä verrattain harvinaiset yhdyssanat huomioon ottaen sanoja on kaikkiaan yli Seuraavassa on lueteltu näistä 40 useimmin esiintyvää. ו-.1 ה-.2 ל-.3 ב-.4 את.5 מן.6 על.7 אל.8 אשר.9 כל.10 אמר.11 לא.12 בן.13 כי.14 היה.15 כ-.16 עשה.17 אלהים.18 בוא.19 מלך.20 ארץ.21 יום.22 איש.23 פנים.24 בית.25 נתן.26 עם.27 יד.28 הלך.29 subst. דבר 30. הוא.31 ראה.32 עד.33 אב.34 זה.35 שמע.36 verbi דבר 37. ישב.38 עיר.39 יצא.40 1

2 2. VOKALISOINTI, ESIINTYMISMÄÄRÄ JA MERKITYS Suluissa on annettu esiintymismäärä Tanachissa eli Heprealaisessa Vanhassa testamentissa. Yksikirjaimiset sanat kirjoitetaan seuraavaan sanaan kiinni ilman välilyöntiä. Jos sanan paino ei ole viimeisellä tavulla eli ultimalla, niin se on merkitty -merkillä. Tunnuksettomien feminiinien suku on merkitty punaisella. (50.524x). konj. ja, sekä, mutta ו ו- tai ו -,ו -,ו -,ו -,ו - Voidaan vokalisoida myös (24.058x). part. määr. art. ה - 2. Yleensä seuraava konsonantti kahdentuu,.ה - tai ה - mutta voi olla myös ilman kahdennusta tai muodossa (20.321x). prep. -lle, -lla, johonkin, joksikin ל - 3..ל - tai ל -,ל -,ל -,ל - Voidaan vokalisoida myös (15.559x). prep. -ssa, -ssä, aikana, avulla, kautta, välityksellä ב - 4..ב - tai ב -,ב -,ב -,ב - Voidaan vokalisoida myös (10.978x). part. objektin eli tekemisen kohteen merkki tai prep. kanssa את 5..את Voidaan kirjoittaa myös makef-yhdysviivan kanssa muodossa (7.592x). prep. -sta, -stä, ilmaisee myös ilmansuuntia sekä vertailua מן 6. Erityisesti nykyhepreassa loppu-nun assimiloituu seuraavaan kirjaimeen vaikuttaen yleensä sen kahdennuksen. Jos seuraava kirjain ei voi.מ kahdentua, niin prepositio on silloin yleensä muodossa (5.777x). prep. päälle, päällä על 7. (5.518x). prep. luo, kohti אל 8. 2

3 (5.503x). rel.pron. joka, mikä, jotka, mitkä א שר 9. (5.415x). subst. kaikkeus, kokonaisuus (= kaikki, koko, jokainen) כ ל 10..כל Omistusrakenteessa (status constructus, nismach) muodossa (5.316x). sanoa א מר 11. (5.189x). kieltos. ei ל א 12. (4.941x). mask. (jonkun) poika בן 13. (4.487x). konj. koska, sillä, että כי 14. (3.576x). olla, (asioista) tulla, tapahtua היה 15. (3.053x). prep. kuten, niin kuin כ כ - tai כ -,כ -,כ -,כ - Voidaan vokalisoida myös (2.632x). tehdä עש ה 17. (2.602x). mask. (kolmiyhteinen) Jumala, mon. jumalat א להים 18. (2.592x). kulkea sisätilaan, tulla ב וא 19. (2.530x). mask. kuningas מ ל ך 20. (2.505x). fem. maa א רץ 21. (2.301x). mask. päivä י ום 22. (2.188x). mask. mies איש 23. (2.126x). mask., fem. mon. kasvot פנים 24. (2.037x). mask. talo ב ית 25. (2.014x). antaa נתן 26. (1.869x). mask. (etninen) kansa עם 27. 3

4 (1.627x). fem. käsi, muistomerkki יד 28. (1.554x). vaeltaa, kulkea, kävellä הל ך 29. (1.454x). mask. sana, asia, esine, tavara דבר 30. (1.398x). pron. mask. hän, se ה וא 31. (1.311x). nähdä רא ה 32. (1.263x). prep. asti, saakka עד 33. (1.210x). mask. isä אב 34. (1.178x). dem.pron. mask. tämä זה 35. (1.165x). kuulla ש מע 36. (1.136x). puhua ד בר pi. דבר 37. (1.088x). istua, asua, elää י שב 38. (1.088x). fem. kaupunki עיר 39. (1.076x). mennä ulos יצ א 40. 4

5 3. KTIV MALE Lisätyt vokaalikirjaimet on merkitty punaisella. ve- ו- ו -.1 ha- ה- ה -.2 le- ל- ל -.3 be- ב- ב -.4 et את את.5 מ- me- מ - / mi- מ - min] מן מן].6 al על על.7 el אל אל.8 asher אשר א שר.9 kol כול כ ל.10 amar אמר א מר.11 lo לא ל א.12 ben בן בן.13 ki כי כי.14 haja היה היה.15 ke- כ- כ -.16 asa עשה ה ו עש.17 אל א להים.18 bo בוא ב וא.19 Elohim, elohim הים 5

6 melech מלך מ ל ך.20 erets ארץ א רץ.21 jom יום י ום.22 ish איש איש.23 panim פנים פ נים.24 bait בית ב ית.25 natan נתן נתן.26 am עם עם.27 jad יד יד.28 halach הלך הל ך.29 (subst.) davar דבר דבר 30. hu הוא ה וא.31 ra'a רעה רא ה.32 ad עד עד.33 av אב אב.34 ze זה זה.35 shama שמע שמע.36 (verbi) davar דבר דבר 37. jashav ישב י שב.38 ir עיר עיר.39 jatsa יצא יצ א.40 6