Mesa sulattajat Mallit M4, M6, M9 ja M14

Mesa sulattajat Mallit M4, M6, M9 ja M14 Käsikirja - Finnish - Julkaistu 04/12 Tämä asiakirja sisältää tärkeitä turvallisuustietoja Lue ja noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA www.nordson.com

Nordson Corporation ottaa mielellään vastaan palautetta, kommentteja ja tiedusteluja tuotteistaan. Yleistä tietoa Nordsonista löydät Internetistä seuraavasta osoitteesta: http://www.nordson.com. Huomautus Tämä on Nordson Corporationin julkaisu, joka on suojattu tekijänoikeuksin. Alkuperäinen copyright 2009. Tämän julkaisun tai sen osan monistaminen, jäljentäminen tai kääntäminen toiselle kielelle ilman Nordson Corporationin kirjallista lupaa on kieletty. Tämän julkaisun sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. - Käännös alkuperäisestä asiakirjasta - Tavaramerkit AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, Build A Part, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, Color on Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross Cut, cscan+, Dage, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo Coat, e.dot, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI stylized, Excel 2000, Fibrijet, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi Spray, Flex O Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, idry, iflow, Isocoil, Isocore, Iso Flo, itrax, JR, KB30, Kinetix, LEAN CELL, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, Micromedics, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, Optimum, Package of Values, PatternView, PermaFlo, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro Flo, ProLink, Pro Meter, Pro Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure Max, Sure Wrap, Tela Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Tubesetter, Ultra, UniScan, UpTime, u TAH, Value Plastics, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa Screen, Versa Spray, VP Quick Fit, Walcom, Watermark, When you expect more. ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Accubar, Active Nozzle, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, Artiste, ATS, Auto Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cselect, Cyclo Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus, G Net, G Site, Get Green With Blue, Gluie, Ink Dot, IntelliJet, ion, Iso Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, Nano, NexJet, OmniScan, OptiMix, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PURBlue, PURJet, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, RollVIA, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, Smartfil, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, StediFlo, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trilogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa, Viper, Vista, WebCure, YESTECH, 2 Rings (Design) ovat Nordson Corporationin tavaramerkkejä. Tähän julkaisuun sisältyvät nimitykset ja tavaramerkit voivat olla tuotemerkkejä, jotka kolmansien osapuolten omissa tarkoituksissa käytettyinä voivat johtaa niiden omistajien oikeuksien loukkaukseen. Kaikki oikeudet pidätetä

Sisällysluettelo I Sisällysluettelo Turvaohjeet... 1 1 Turvallisuussymbolit... 1 1 Laitteen omistajan velvollisuudet... 1 2 Tiedot turvallisuudesta... 1 2 Ohjeet, vaatimukset ja standardit... 1 2 Käyttäjien perehdyttäminen... 1 3 Alalla sovellettavat turvallisuusmenettelyt... 1 3 Laitteen aiottu käyttö... 1 3 Ohjeet ja turvallisuusviestit... 1 4 Asennusmenettelyt... 1 4 Käyttömenettelyt... 1 4 Ylläpito- ja korjausmenettelyt... 1 5 Tietoja laitteen turvallisuudesta... 1 5 Laitteen sammutus... 1 6 Järjestelmän hydraulisen paineen poisto... 1 6 Järjestelmän jännitteen katkaisu... 1 6 Annostelijoiden käytöstä poistaminen... 1 6 Yleiset turvallisuusvaroitukset... 1 7 Muut varotoimenpiteet... 1 10 Ensiapu... 1 10 Johdanto... 2 1 Turvaohjetarrat... 1 10 Tuotekuvaus... 2 2 Aiottu käyttö... 2 3 Käytön rajoitukset... 2 3 Toimintatilat... 2 3 Sulattajan tunnistaminen... 2 4 Pääosat... 2 5 Tankki... 2 6 Pumppu... 2 7 Jakotukki... 2 8 Letkuliitännät... 2 9 Jakotukin suodatin... 2 9 Tyhjennysventtiili... 2 9 Paineenrajoitusventtiili... 2 9 Ilmanpaineensäädin... 2 10 Ohjauspaneeli... 2 11 Asennus... 3 1 400/480 V sulattajien asennus... 3 1 Yleiskuvaus... 3 1 Lisätietoja... 3 2 Asennustyövaiheet... 3 2 Asennushenkilöstön kokemus... 3 2 Asennusvaatimukset... 3 4 Etäisyydet... 3 4 Sähkövirta... 3 6 Muita huomioita... 3 6

II Sisällysluettelo Sulattajan purkaminen pakkauksesta... 3 8 Asennussarjan sisältö... 3 8 Asiakkaan toimittamat materiaalit... 3 8 Sulattajan asennus... 3 10 Sähkönsyötön kytkeminen... 3 11 Letkujen ja pistoolien kytkeminen... 3 16 Paineilmasyötön kytkeminen... 3 18 Pumpun magneettiventtiilin liipaisulaitteen kytkeminen (10:1 pumppu)... 3 20 Sulattajan asettaminen... 3 22 Pika-asetus... 3 22 Toimintaparametrit... 3 24 Toimintaparametrien valinta... 3 24 Toimintaparametrien lukeminen tai muokkaaminen... 3 24 Tankin, letkujen ja pistoolien nimellislämpötila... 3 28 Parametrien ja nimellislämpötilojen muutosten katselu... 3 30 Sulattajan tuloliitäntöjen asennus... 3 32 Sulattajan lähtöliitäntöjen asennus... 3 36 Lisävarusteiden asentaminen... 3 39 Pistoolin pääteasteen, kuvionohjaimen tai ajastimen kytkeminen... 3 39 Sulattajan huuhtelu... 3 39 Käyttö... 4 1 Lisätietoja... 4 1 Tankin täyttäminen... 4 2 Sulattajan käynnistys... 4 3 Sulattajan valvonta... 4 5 Varmista, että sulattaja toimii oikein... 4 5 Osien lämpötilojen valvonta... 4 6 Sulattajan vikojen tarkkailu... 4 8 Toiminta vikojen F1, F2 ja F3 yhteydessä... 4 10 Toiminta vian F4 yhteydessä... 4 11 Osien lämpötilojen säätö... 4 16 Sulattajan salasanan antaminen... 4 20 Sulattajan toimintopainikkeiden käyttö... 4 21 Heater (Lämmitin) -painike... 4 21 Setup (Asetus) -painike... 4 21 7-päiväisen kellon painike... 4 22 Valmiustilapainike... 4 23 Sulattajan sammutus... 4 24 Ylläpito... 5 1 Ulkoisen tietoliikenteen lukitseminen... 5 2 Paineen vapauttaminen järjestelmästä... 5 2 Jakotukin vakiosuodattimen huuhtelu... 5 3 Jakotukin vakiosuodattimen puhdistus... 5 4 Järjestelmän huuhteleminen... 5 8

Sisällysluettelo III Sulattajan puhdistus... 5 17 Tankin puhdistus... 5 18 Järjestelmän huuhtelu... 5 20 Vianetsintä... 6 1 400/480 V sulattajat... 6 1 Turvaohjeet... 6 1 Sulattajan viat... 6 2 Vianetsintävuokaavion käyttö... 6 4 Vianetsinnän pikatarkastukset... 6 4 Sulattajan palauttaminen tehdasasetuksiin... 6 5 Sähköosien tunnistaminen... 6 5 Yhdestä tai useammasta pistoolista ei tule sulatemateriaalia... 6 11 Mesa-vianetsintäkaaviot... 6 11 Osat... 7 1 Kuvallisten osaluettelojen käyttö... 7 1 Sulattajakokonaisuuden osanumerot... 7 3 Sulattajakokonaisuus... 7 4 Runkokokonaisuus (Chassis)... 7 8 Rungon osat (chassis), 200-240V tai 400/230 Y, M4/M6/M9... 7 8 Rungon osat (chassis), 400/480V, kolmio, M4/M6/M9... 7 12 Rungon osat (chassis), M14, 14:1 pumppu... 7 16 Rungon osat (chassis), M14, 21:1 pumppu... 7 18 Rungon osat (chassis), M14, 10:1 pumppu... 7 20 Muuntaja-alustakokonaisuus (400/480V kolmio)... 7 24 Runkokokonaisuus (Frame)... 7 28 Rungon osat (frame)... 7 28 Väliseinän osat... 7 32 Magneettiventtiilin osat, 14:1 pumput... 7 34 Magneettiventtiilin osat, 10:1 ja 21:1 pumput... 7 35 Kansiasennelma... 7 36 Tankki-/jakotukkikokonaisuus... 7 38 Tankin/jakotukin osat, 200-240V tai 400/230 Y... 7 38 Tankin/jakotukin osat, 400/480V kolmio... 7 40 Jakotukin osat... 7 42 Jakotukin suodattimen osat... 7 43 Pumppuasetelma... 7 44 14:1 pumpun Uptime-paketin osat... 7 44 14:1 pumpun osat... 7 46 21:1 pumpun ja toimilaitteen osat... 7 48 21:1 pumpun osat... 7 50 21:1 pumpun toimilaitteen osat... 7 52 10:1 pumpun ja magneettiventtiilin osat... 7 54 Vasemman sivulevyn kokonaisuus... 7 56 Vasemman sivulevyn osat, kahden letkun/pistoolin sulattajat... 7 56 Vasemman sivulevyn osat, neljän/kuuden letkun/pistoolin sulattajat... 7 58 Vasemman sivulevyn osat, kahden letkun/pistoolin MESA 4... 7 59 Oikean sivulevyn kokonaisuus... 7 60 Oikean sivulevyn kokonaisuuden osat, kahden/neljän letkun/pistoolin MESA 4... 7 60 Oikean sivulevyn kokonaisuus, M14, 6 L/P... 7 61

IV Sisällysluettelo Tankin kansikokonaisuus... 7 62 Etupaneelikokonaisuus... 7 64 Sulattajan johdotus... 7 66 Suositeltavat varaosat... 7 66 Sähköiset osat (200-240V tai 400/230 Y)... 7 66 Sähköiset osat (400/480V kolmio)... 7 66 Pumput... 7 67 Tarvikkeet ja kulutusosat... 7 67 Tarvikkeet ja työkalut... 7 68 Tekniset tiedot... 8 1 Yleinen tekninen erittely... 8 1 Mesa 4 -sulattaja... 8 1 Mesa 6 -sulattaja... 8 3 Mesa 9 -sulattaja... 8 4 Mesa 14 -sulattaja... 8 5 Sähköiset tiedot... 8 6 Lämmittimien tekniset erittelyt... 8 6 Sulattajan mitat... 8 7 Kytkentäkaavio... 8 8 Sulattajan tehontarpeen laskeminen... A 1 Letku-/pistoolikapasiteetin laskeminen... A 2 Tehotietotaulukot... A 5 Toimintaparametrit... B 1 Vakio... B 2 Lämpötilan säätö... B 5 7-päiväinen kello... B 8 Esimerkki 1... B 9 Esimerkki 2... B 9 Esimerkki 3... B 9 400/480 V Mesa-sulattajat... C 1 Johdanto... C 1 Turvaohjeet... C 1 Aiottu käyttö... C 1 Käyttötarkoituksen vastainen käyttö... C 2 Muuntajan mitoitus... C 2 Muuntaja-alustan toiminta... C 3 Asennus... C 4 Etäisyydet... C 4 400/480 V sulattajien painot... C 5 Asennussarjan osat... C 6 Muuntaja-alustan asennuksen valmistelu... C 7 Syöttöjännitteen kytkeminen muuntaja-alustaan... C 8 Tukijalan kiinnitys (vain Mesa 6 ja 9)... C 10 Muuntaja-alustan kiinnitys emokoneeseen... C 11 Sulattajan kiinnitys muuntajaan... C 12 Muuntajan kytkeminen sulattajaan... C 13 Konfigurointisiltauksen asennus (vain 480 VAC sulattaja)... C 14 Käyttö... C 14 Vianetsintä... C 15 400/480 V Mesa kaapelointikaavio... C 16 400/480 V Mesa kytkentäkaaviot... C 17

Introduction O 1 Nordson International http://www.nordson.com/directory Country Phone Fax Europe Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Denmark Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 Finishing 45 43 200 300 45 43 430 359 Finland 358 9 530 8080 358 9 530 80850 France 33 1 6412 1400 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 Lüneburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 Nordson UV 49 211 9205528 49 211 9252148 EFD 49 6238 920972 49 6238 920973 Italy 39 02 216684 400 39 02 26926699 Netherlands 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 6160 47 23 68 3636 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 351 22 961 9400 351 22 961 9409 Russia 7 812 718 62 63 7 812 718 62 63 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain 34 96 313 2090 34 96 313 2244 Sweden 46 40-680 1700 46 40 932 882 Switzerland 41 61 411 3838 41 61 411 3818 United Kingdom Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Industrial Coating Systems 44 161 498 1500 44 161 498 1501 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2012 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_Q_1012_MX

O 2 Introduction Outside Europe / Hors d'europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 1 440 685 4797 - China Japan North America China 86-21-3866 9166 86-21-3866 9199 Japan 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 Canada 1 905 475 6730 1 905 475 8821 USA Hot Melt 1 770 497 3400 1 770 497 3500 Finishing 1 880 433 9319 1 888 229 4580 Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI_EN_Q_1012_MX 2012Nordson Corporation All rights reserved

Turvaohjeet 1 1 Jakso 1 Turvaohjeet Tämä jakso on luettava ennen laitteen käyttöä. Tämä jakso sisältää suosituksia ja käytäntöjä, jotka koskevat tämän käsikirjan käsittelemän tuotteen (jäljempänä "laite") turvallista asennusta, käyttöä ja ylläpitoa (jäljempänä "käyttö"). Lisätietoja turvallisuudesta annetaan tehtäväkohtaisten turvallisuusohjeiden muodossa kautta tämän käsikirjan. VAROITUS! Tässä käsikirjassa annettujen turvallisuusohjeiden, suositusten ja työsuojeluohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laite- tai omaisuusvahinkoja. Turvallisuussymbolit Seuraavia turvallisuussymboleja ja huomiosanoja käytetään kautta tämän käsikirjan varoittamaan lukijaa henkilövahingon vaarasta tai ilmaisemaan tilanteet, jotka voivat johtaa laite- tai omaisuusvahinkoihin. Kaikkia huomiosanoilla merkittyjä turvallisuusohjeita on ehdottomasti noudatettava. VAROITUS! Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, josta voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai hengenvaara. VAROITUS! Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, josta voi olla seurauksena lievä tai keskivakava loukkaantuminen. VAROITUS! (Käytettynä ilman turvallisuussymbolia) Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, josta voi olla seurauksena laite- tai omaisuusvahinkoja. Julkaistu 10-11

1 2 Turvaohjeet Laitteen omistajan velvollisuudet Laitteen omistajat ovat velvollisia ylläpitämään turvallisuusohjeistusta, varmistamaan että kaikkia laitteen käyttöä koskevia ohjeita ja viranomaismääräyksiä noudatetaan, sekä perehdyttämään kaikki laitteen potentiaaliset käyttäjät tehtäviinsä. Tiedot turvallisuudesta Ohjeet, vaatimukset ja standardit Tutki ja omaksu kaikki turvallisuutta koskevat tietolähteet, mukaan lukien omistajakohtaiset turvallisuusmenettelyt, alan hyväksytyt käytännöt, viranomaismääräykset, sulatemateriaalin valmistajan ilmoittamat tuotetiedot sekä tämä käsikirja. Turvallisuutta koskevat tiedot on annettava laitteen käyttäjien ulottuville viranomaismääräysten mukaisella tavalla. Lisätietoja antavat turvallisuusasioita käsittelevät viranomaiset. Kaikki turvallisuuteen liittyvät tiedot, mukaan lukien laitteisiin kiinnitetyt turvallisuustarrat, on pidettävä aina lukukelpoisessa kunnossa. Varmista, että laitetta käytetään tämän käsikirjan, käyttöä säätelevien lakien ja määräysten sekä alan hyväksyttyjen käytäntöjen mukaisella tavalla. Hanki tarvittaessa organisaatiosi suunnittelu- tai turvallisuusosaston tai vastaavan tahon hyväksyntä ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Hanki asianmukaiset pelastus- ja ensiapuvälineet. Tee turvallisuustarkastuksia, joilla varmistetaan vaadittujen menettelyjen noudattaminen. Arvioi turvallisuuskäytännöt ja -menettelyt uudelleen aina kun prosessiin tai laitteisiin tehdään muutoksia. Julkaistu 10-11

Turvaohjeet 1 3 Käyttäjien perehdyttäminen Laitteen omistajat ovat velvollisia varmistamaan, että käyttäjät: saavat asianmukaisen koulutuksen työtehtäviinsä viranomais määräysten ja alan hyväksyttyjen käytäntöjen mukaisella tavalla tuntevat laitteen omistajan turvallisuus- ja tapaturmantorjunta käytännöt ja -menettelyt saavat laite- ja tehtäväkohtaisen koulutuksen pätevältä henkilöltä HUOMAA: Nordson voi tarjota laitekohtaista asennus-, käyttö- ja ylläpitokoulutusta. Lisätietoa saat Nordsonin edustajilta omaavat teollisuuden ja erikoisalan vaatiman ammattitaidon sekä riittävän kokemuksen työtehtäviinsä ovat fyysisesti kykeneviä suoriutumaan työtehtävistään eivätkä ole minkään henkistä tai ruumiillista suorituskykyä heikentävän aineen vaikutuksen alaisia Alalla sovellettavat turvallisuusmenettelyt Seuraavat turvallisuuteen liittyvät menettelyt koskevat laitteen käyttöä tässä käsikirjassa kuvattavalla tavalla. Annetut tiedot eivät ole kaikenkattavia turvallisuusmenettelyjä, vaan edustavat alan hyväksyttyjä turvallisuus käytäntöjä vastaavissa sovelluksissa ilmeneviä riskejä vastaan. Laitteen aiottu käyttö Laitetta saa käyttää vain tässä käsikirjassa kuvattuun tarkoitukseen ja ilmoitettujen raja-arvojen puitteissa. Laitteisiin ei saa tehdä muutoksia. Yhteensopimattomia materiaaleja tai hyväksymättömiä oheislaitteita ei saa käyttää. Ota yhteys Nordsonin edustajaan, jos tarvitset lisätietoja materiaalien yhteensopivuudesta tai muiden kuin standardimallisten oheislaitteiden käytöstä. Julkaistu 10-11

1 4 Turvaohjeet Ohjeet ja turvallisuusviestit Lue ja noudata tässä käsikirjassa sekä muussa kirjallisessa materiaalissa annettuja ohjeita. Tutustu laitteisiin kiinnitettyjen turvaohjetarrojen ja -lipukkeiden sijaintiin ja merkitykseen. Katso kohtaa Turvaohjetarrat ja -lipukkeet tämän jakson lopussa. Jos olet epävarma laitteen käytöstä, kysy lisäohjeita Nordsonin edustajalta. Asennusmenettelyt Laite on asennettava tämän käsikirjan ohjeiden sekä oheislaitteiden käsikirjoissa annettujen ohjeiden mukaisesti. Varmista, että laite on luokitettu ympäristöön, jossa sitä käytetään. Tätä laitetta ei ole sertifioitu yhdenmukaiseksi ATEX-direktiivin kanssa eikä ei-syttyväksi, eikä sitä saa asentaa potentiaalisesti räjähdysvaarallisiin ympäristöihin. Varmista, että materiaalin käsittelyominaisuudet eivät luo vaarallista ympäristöä. Katso lisätietoja sulatemateriaalin käyttöturvallisuustiedotteesta (MSDS). Jos vaadittu asennuskokoonpano ei ole asennusohjeiden mukainen, kysy lisäohjeita Nordsonin edustajalta. Sijoita laite käytön kannalta turvallisesti. Noudata etäisyysvaatimuksia laitteen ja muiden kohteiden välillä. Asenna virransyöttöihin lukittavat erotuskytkimet, jotta laite ja itsenäisesti jännitteen saavat oheislaitteet pystytään erottamaan jännitelähteistä. Maadoita kaikki laitteet huolellisesti. Kysy mahdolliset erityisvaatimukset rakennusmääräyksistä vastaavalta laitokselta. Varmista, että laitteet suojataan oikeantyyppisillä ja oikean kokoisilla sulakkeilla. Kysy lisätietoja sovellettavista vaatimuksista asennusmääräyksiä tai -tarkastuksia käsittelevältä viranomaiselta. Käyttömenettelyt Tutustu kaikkien turvalaitteiden ja merkkivalojen sijaintiin ja toimintaan. Varmista, että laitteet, mukaan lukien kaikki turvalaitteet (suojat, lukitukset jne.), ovat hyvässä toimintakunnossa ja vaadittavat ympäristöolosuhteet ovat olemassa. Työtehtävissä on käytettävä niiden edellyttämiä henkilökohtaisia suojaimia (PPE). Katso lisätietoja tarvittavista suojaimista kappaleesta Tietoja laitteen turvallisuudesta tai sulatemateriaalin valmistajan ohjeista sekä käyttöturvallisuustiedotteesta. Älä käytä laitetta, jos siinä on toimintahäiriö tai siinä ilmenee merkkejä mahdollisesta toimintahäiriöstä. Julkaistu 10-11

Turvaohjeet 1 5 Ylläpito- ja korjausmenettelyt Tietoja laitteen turvallisuudesta Vain koulutettu ja kokenut henkilökunta saa käyttää tai huoltaa laitetta. Suorita määräaikaiset huoltotoimenpiteet tässä käsikirjassa kuvattavin väliajoin. Vapauta hydraulinen ja pneumaattinen paine järjestelmästä aina ennen huoltotöitä. Kytke laite ja kaikki oheislaitteet jännitteettömiksi aina ennen huoltotöitä. Käytä vain Nordsonin hyväksymiä uusia tai tehdaskunnostettuja varaosia. Valmistajan ohjeet sekä puhdistusaineiden mukana tuleva käyttöturvallisuustiedote (MSDS) on luettava ja niitä on noudatettava. HUOMAA: Nordsonin myymien puhdistusaineiden käyttöturvallisuustiedotteet ovat saatavana osoitteesta www.nordson.com tai soittamalla Nordsonin edustajalle. Varmista kaikkien turvalaitteiden oikea toiminta ennen laitteen käyttöönottoa huollon jälkeen. Puhdistusaineiden jäänteet ja muut prosessista jäävät jätemateriaalit on hävitettävä viranomaismääräysten mukaisella tavalla. Katso lisätietoja käyttöturvallisuustiedotteesta tai ota yhteys asiaa käsittelevään viranomaiseen. Pidä laitteen turvaohjetarrat puhtaina. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet tarrat. Nämä laitteiden turvallisuutta koskevat tiedot soveltuvat seuraaville Nordsonin laitetyypeille: kuumasulatemateriaalin ja kylmäliiman levityslaitteet ja niihin liittyvät varusteet kuvionohjaimet, ajastimet, tunnistus- ja varmistusjärjestelmät sekä kaikki valinnaiset prosessinohjauslaitteet Julkaistu 10-11

1 6 Turvaohjeet Laitteen sammutus Monien tässä käsikirjassa kuvattujen menettelyjen suorittaminen edellyttää, että laite on ensin sammutettu. Sammutuksen aste riippuu käytettävän laitteen tyypistä ja suoritettavasta toimenpiteestä. Tarvittaessa sammutusohjeet on kuvattu toimenpiteen kuvauksen alussa. Sammutuksen asteet ovat: Järjestelmän hydraulisen paineen poisto Vapauta järjestelmän hydraulinen paine kokonaan ennen yhdenkään hydraulisen liitoksen tai sulun avaamista. Katso sulattajakohtaiset hydraulisen paineen vapauttamisohjeet laitekohtaisesta käsikirjasta. Järjestelmän jännitteen katkaisu Erota järjestelmä (sulattaja, letkut, annostelijat ja muut lisälaitteet) kaikista jännitelähteistä ennen suojaamattomiin johdotuksiin tai liitoskohtiin koskemista. 1. Kytke laite ja kaikki siihen kytketyt lisälaitteet (järjestelmä) pois päältä. 2. Lukitse ja merkitse kaikki laitteen ja lisävarusteiden jännitettä ohjaavat johdonsuojakatkaisimet huollon ajaksi siten, ettei päälle kytkeminen erehdyksessä ole mahdollista. HUOMAA: Vaarallisten energianlähteiden erottamisvaatimukset on ilmoitettu viranomaismääräyksissä ja teollisuuden standardeissa. Katso ohjeet asianmukaisesta määräyksestä tai standardista. Annostelijoiden käytöstä poistaminen HUOMAA: Liiman annostelijoista käytetään joissakin aiemmissa julkaisuissa nimitystä "pistoolit". Kaikki sähköiset ja mekaaniset laitteet, jotka tuottavat laukaisusignaalin annostelijoille, annostelijoiden magneettiventtiileille tai sulattajan pumpulle, on tehtävä toimimattomiksi ennen paineistettuun järjestelmään kytkettynä olevan annostelijan parissa tai lähellä suoritettavia töitä. 1. Sammuta tai kytke irti annostelijan laukaisulaite (kuvionohjain, ajastin, PLC tms.). 2. Irrota tulosignaalin johdotus annostelijan magneettiventtiil(e)istä. 3. Alenna annostelijoiden magneettiventtiilien ilmanpaine nollaan, ja vapauta sen jälkeen jäännöspaine säätimen sekä annostelijan väliltä. Julkaistu 10-11

Turvaohjeet 1 7 Yleiset turvallisuusvaroitukset Taulukossa 1 1 on lueteltu yleiset turvallisuusvaroitukset, jotka koskevat Nordsonin kuumasulatemateriaalin ja kylmäliiman levityslaitteita. Etsi ja lue taulukosta huolellisesti kaikki varoitukset, jotka koskevat tässä käsikirjassa käsiteltävää laitetyyppiä. Laitetyypit on eritelty taulukossa 1 1 seuraavasti: HM = Hot melt = Kuumasulate (sulattajat, letkut, annostelijat jne.) PC = Prosessinohjaus CA = Cold adhesive = Kylmäliima (annostelupumput, paineistettu säiliö ja annostelijat) Laitetyyppi Taulukko 1 1 Yleiset turvallisuusvaroitukset Varoitusteksti HM VAROITUS! Vaarallisia höyryjä! Ennen kuin prosessoit polyuretaani-reaktiivisia (PUR) kuumasulatteita tai liuotinpohjaisia materiaaleja niiden kanssa yhteensopivan Nordson-sulattajan avulla, lue materiaalin käyttöturvallisuustiedote (MSDS). Varmista, etteivät materiaalin käsittelylämpötila ja leimahduspiste ylity, ja että kaikki vaatimukset turvallisesta käsittelystä, ilmanvaihdosta, ensiavusta ja henkilökohtaisista suojaimista täyttyvät. Käyttöturvallisuustiedotteen vaatimusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM VAROITUS! Reaktiivista materiaalia! Älä koskaan puhdista alumiiniosia äläkä huuhtele Nordsonin laitteita halogenoiduilla hiilivetyliuoksilla. Nordsonin sulattajat ja annostelijat sisältävät alumiiniosia, jotka saattavat reagoida rajusti halogenoitujen hiilivetyliuosten kanssa. Halogenoitujen hiilivetyliuosten käyttö Nordsonin laitteiden yhteydessä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM, CA VAROITUS! Järjestelmässä on painetta! Vapauta järjestelmän hydraulinen paine ennen yhdenkään hydraulisen liitoksen tai sulun avaamista. Hydraulisen paineen vapauttamisen laiminlyönnistä voi olla seurauksena kuumasulatteen tai kylmäliiman hallitsematon vapautuminen ja sen seurauksen henkilövahinko. Jatkuu... Julkaistu 10-11

1 8 Turvaohjeet Yleiset turvallisuusvaroitukset (jatkoa) Laitetyyppi Taulukko 1 1 Yleiset turvallisuusvaroitukset (jatkoa) Varoitusteksti HM VAROITUS! Sulatemateriaalia! Sulatemateriaalia sisältäviä laitteita huollettaessa on käytettävä kasvosuojainta, suojavaatetusta ja lämmöltä suojaavia käsineitä. Sulatemateriaali voi aiheuttaa palovammoja vielä jähmettyneenäkin. Asianmukaisten henkilökohtaisten suojavarusteiden käytön laiminlyöminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. HM, PC VAROITUS! Laite käynnistyy automaattisesti! Automaattisten kuumasulateannostelijoiden ohjaamiseen käytetään etälaukaisulaitteita. Ennen toiminnassa olevan annostelijan parissa tai sen lähellä suoritettavia töitä on estettävä annostelijan laukaisulaitteen toiminta ja katkaistava ilmansyöttö annostelijan magneettiventtiil(e)ille. Annostelijan laukaisulaitteen toiminnan estämisen ja magneettiventtiili(e)n ilmansyötön katkaisun laiminlyönnistä voi olla seurauksena loukkaantuminen. HM, CA, PC VAROITUS! Sähköiskuvaara! Vaikka laite on kytketty pois päältä ja erotettu sähköisesti erotuskytkimellä, se voi silti olla kytkettynä jännitteisiin oheislaitteisiin. Kytke laite ja kaikki oheislaitteet pois päältä ja erota ne sähköisesti aina ennen huoltotöitä. Oheislaitteiden jännitteen asianmukaisen katkaisun laiminlyöminen ennen huoltotöitä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM, CA, PC VAROITUS! Tulipalo- tai räjähdysvaara! Nordsonin liimalaitetta ei ole luokitettu käytettäväksi räjähdysvaarallisissa ympäristöissä, ja sitä ei ole sertifioitu ATEX-direktiiville tai ei-syttyväksi. Lisäksi tätä laitetta ei saa käyttää sellaisten liuotinpohjaisten liimojen kanssa, jotka voivat luoda räjähdysvaarallisen ympäristön niitä käsiteltäessä. Katso liiman prosessiominaisuudet ja -rajoitukset sen käyttöturvallisuustiedotteesta. Ei-yhteensopivien liuotinpohjaisten liimojen käyttö tai liuotinpohjaisten liimojen virheellinen prosessointi voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. Jatkuu... Julkaistu 10-11

Turvaohjeet 1 9 Laitetyyppi Taulukko 1 1 Yleiset turvallisuusvaroitukset (jatkoa) Varoitusteksti HM, CA, PC VAROITUS! Vain koulutettu ja kokenut henkilökunta saa käyttää tai huoltaa laitetta. Kouluttamattoman tai kokemattoman henkilöstön suorittama laitteen käyttö tai huolto voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman joko käyttäjille itselleen tai ulkopuolisille henkilöille, ja laite saattaa vaurioitua. HM VAROITUS! Kuumia pintoja! Vältä koskemasta annostelijoiden, letkujen ja sulattajan tiettyjen komponenttien kuumiin metallipintoihin. Jos kosketusta ei voida välttää, käytä lämmöltä suojaavia käsineitä ja suojavaatetusta kuumien osien lähellä työskennellessäsi. Kuumiin metalliosiin koskettaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. HM VAROITUS! Osa Nordsonin sulattajista on suunniteltu erityisesti polyuretaani-reaktiivisen (PUR) kuumasulatemateriaalin prosessointia varten. PUR-materiaalin prosessointi muulla kuin erityisesti sitä varten suunnitellulla laitteistolla voi aiheuttaa laitevaurion tai kuumasulatteen reaktion ennenaikaisen käynnistymisen. Kysy lisätietoja Nordsonin edustajalta, jos olet epävarma laitteen sopivuudesta PUR-materiaalin prosessointiin. HM, CA VAROITUS! Ennen puhdistus- tai huuhteluaineen käyttöä laitteessa tai sen yhteydessä, lue aina sen valmistajan ohjeet sekä aineen mukana toimitettu käyttöturvallisuustiedote (MSDS). Jotkut puhdistusaineet voivat reagoida odottamattomasti kuumasulatemateriaalin tai kylmäliiman kanssa, jolloin seurauksena on laitevaurio. HM VAROITUS! Nordsonin kuumasulatelaitteet on testattu tehtaalla Nordson Type R -nesteellä, joka sisältää polyesteri-adipaattiplastisointiainetta. Tietyt kuumasulatemateriaalit voivat reagoida Type R -nesteen kanssa ja muodostaa kiinteää kumimaista ainetta, joka voi tukkia laitteen. Varmista ennen laitteen käyttöä, että kuumasulatemateriaali on yhteensopivaa Type R -nesteen kanssa. Julkaistu 10-11

1 10 Turvaohjeet Muut varotoimenpiteet Älä käytä kuumasulatemateriaalijärjestelmän osien lämmittämiseen avotulta. Tarkasta korkeapaineletkut päivittäin liiallisen kuluneisuuden, vaurioiden ja vuotojen varalta. Älä koskaan suuntaa kädessä pidettävää pistoolia itseäsi tai muita kohti. Kiinnitä kädessä pidettävät pistoolit asianmukaisiin ripustuskohtiinsa. Ensiapu Jos sulatemateriaalia joutuu iholle: 1. ÄLÄ yritä poistaa sulaa sulatemateriaalia iholta. 2. Upota kohta heti puhtaaseen, kylmään veteen, kunnes sulatemateriaali jäähtyy. 3. ÄLÄ yritä poistaa jähmettynyttä sulatemateriaalia iholta. 4. Vakavissa palovammatapauksissa on hoidettava mahdollinen sokkitila. 5. Välitön lääkärihoito on tarpeen. Anna sulatemateriaalin käyttöturvallisuustiedote (MSDS) hoitohenkilöstölle. Turvaohjetarrat Kuvassa 1 1 näkyvät tuotteeseen kiinnitettyjen turvaohjetarrojen sijainnit. Taulukossa 1 2 on piirros vaaran tunnusmerkeistä, jotka esiintyvät jokaisessa turvaohjetarrassa, symbolin merkitys ja turvaohjeen tarkka sanamuoto. Julkaistu 10-11

Turvaohjeet 1 11 Sulattajan mukana toimitettu asennussarja voi sisältää erikielisiä tarra arkkeja. Jos käyttömaan viranomaismääräykset niin vaativat, kiinnitä asianmukaiset lisätarrat kuvassa 1 1 näkyvien tarrojen tekstiosien päälle. 5 2 1 Kuva 1 1 Turvaohjetarrat 3 4 Kohta 1 2 3 4 Taulukko 1 2Turvaohjetarrat Seloste VAROITUS: Vaarallinen jännite. Irrota jännitteen syöttöliitännät ennen huoltotöitä. VAROITUS: Palovamman vaara. Kuumaa sulatemateriaalia. Vapauta paine ennen huoltotöitä. VAROITUS Kuuma pinta. Ei saa koskea. VAROITUS Palovamman vaara. Kuumaa sulatemateriaalia. Vapauta paine ennen huoltotöitä. 5 Kuuma pinta NS NS: Ei piirroksessa Vaarallisen jännitteen merkki [sijaitsee sähkökaapin sisällä pääkortilla] Julkaistu 10-11

1 12 Turvaohjeet Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi. Julkaistu 10-11

Johdanto 2 1 Jakso 2 Johdanto Tässä käsikirjassa kuvataan Mesa M4, M6, M9 ja M14 -sulattajien asennus ja käyttö. Tarvittaessa viitataan muiden Nordson-tuotteiden tai kolmannen osapuolen toimittamien tuotteiden mukana tuleviin käsikirjoihin. Tankin tilavuutta, letku-/pistoolikapasiteettia ja ulkonäköä lukuun ottamatta kaikki Mesa-sulattajat ovat toiminnaltaan samanlaisia. Tämän käsikirjan sisältämien tietojen esitysmuodon yksinkertaistamiseksi malli M4 edustaa kaikkia Mesa-sulattajia kautta koko käsikirjan.

2 2 Johdanto Tuotekuvaus Katso kuvaa 2 1. Nordson Mesa-sulattajia käytetään yhdessä Nordsonin kuumasulatemateriaaliletkujen ja pistoolien kanssa muodostamaan kuumasulatemateriaalin levitysjärjestelmä. Sulattaja sulattaa kiinteän kuumasulatemateriaalin nestemäiseksi ja pitää sen halutussa lämpötilassa. Kun pistoolit aktivoidaan, sulattaja pumppaa nesteytetyn kuumasulatemateriaalin letkujen kautta ulos pistoolien suuttimista, mistä se yleensä levitetään tuotteen pinnalle. 1 2 Kuva 2 1 Järjestelmän komponentit 1. Mesa-sulattaja 2. Kuumasulatemateriaaliletku 3. Pistooli 3

Johdanto 2 3 Aiottu käyttö Mesa-sulattajat on tarkoitettu: Sulattamaan ja pumppaamaan kiinteitä kuumasulatemateriaaleja, jotka on suunniteltu nesteytettäväksi ja pursotettavaksi alle 230 C (450 F) lämpötilassa. Käytettäväksi yhteensopivien, Nordson Corporationin valmistamien kuumasulatemateriaaliletkujen ja -pistoolien kanssa. Käytettäväksi ei-räjähdysvaarallisissa ympäristöissä Käytön rajoitukset Mesa-sulattajia saa käyttää vain suunniteltuun käyttötarkoitukseen. Mesa-sulattajia ei saa käyttää: sulattamaan tai pumppaamaan reaktiivisia polyuretaanisulatemateriaaleja eikä muitakaan materiaaleja, jotka aiheuttavat terveys- tai turvallisuusriskin kuumennettaessa ympäristöissä, jotka vaativat sulattajan puhdistamista vesipesulla tai -suihkulla Toimintatilat Mesa-sulattajat toimivat seuraavissa toimintatiloissa: Automaattinen skannaus Sulattaja tarkastaa ja näyttää automaattisesti tankin, letkujen ja pistoolien lämpötilat ja varmistaa, että ne ovat ennalta määritellyn lämpötila-alueen sisällä. Oletuksena sulattaja on aina automaattiskannaustilassa, ellei sitä vaihdeta toiseen toimintatilaan. Valmiustila Tankin, letkujen ja pistoolien lämpötiloja alennetaan niiden toimintalämpötilasta (jäljempänä myös nimellislämpötila) ennalta asetetun astemäärän verran. Asetus Asetustilaa käytetään sulattajan ohjausvaihtoehtojen ja ominaisuuksien konfiguroimiseen sekä tallennettujen käyttötietojen tarkasteluun. Sulattajan konfiguroinnin luvattomien muutosten estämiseksi sulattaja voidaan suojata salasanalla. Vika Sulattaja varoittaa käyttäjää epänormaalin tapahtuman ilmetessä.

2 4 Johdanto Sulattajan tunnistaminen Tarvitset sulattajan malli- ja osanumeroa huollon tai varaosien tilaamisen yhteydessä sekä hankkiessasi lisävarusteita. Malli- ja osanumerot on merkitty arvokilpeen, joka löytyy sulattajan kyljestä.

Johdanto 2 5 Pääosat Kuvasta 2 2 käyvät ilmi sulattajan pääosien nimitykset ja sijainnit. 1 2 8 3 4 7 Kuva 2 2 Sulattajan pääosat 1. Tankin kansi 2. Pumppu (sisäpuolella) 3. Ilmansyöttöliitäntä 6 4. Letkujen sähköliitännät 5. Jakotukki 6. Tyhjennysventtiili ja suodatin 5 7. Ohjauspaneeli 8. Sähkökotelon luukku

2 6 Johdanto Tankki Katso kuva 2 3. Tankki sulattajaa sulatemateriaalin ja säilyttää sitä, kunnes se pumpataan pistooleille. Tankin alumiinirakenne, valetut lämmittimet ja integroidut lämmitysrivat on suunniteltu tehokasta lämmönsiirtoa varten. Tankissa oleva imusihti estää sulamattoman materiaalin pääsyn tukkimaan pumpun imuliitäntää tankkia täytettäessä. Se myös estää pahvinpaloja ja muita pieniä esineitä pääsemästä pumppuun. Vakiotankki on PTFE-pinnoitettu puhdistuksen helpottamiseksi. Katso lisätietoja tankin tilavuudesta ja muista tankin päätiedoista kohdasta Yleinen tekninen erittely jaksossa 8, Tekniset tiedot. 1 2 3 4 Kuva 2 3 Tankin pääosat 1. Tankin valurakenne 2. Imusihti 3. Sulatusrivat 4. Lämmittimen liitin

Johdanto 2 7 Pumppu Katso kuva 2 4. Pumppu siirtää sulatetun sulatemateriaalin tankista pistooleille. Sulattajassa voi olla joko kaksitoiminen tai yksitoiminen mäntäpumppu. Kaksitoiminen mäntäpumppu syöttää sulatemateriaalia sekä ylöspäin että alaspäin suuntautuvalla iskulla. Yksitoiminen mäntäpumppu syöttää sulatemateriaalia alaspäin suuntautuvalla iskulla ja imee tuoretta materiaalia ylöspäin suuntautuvalla iskulla. Katso lisätietoja pumpun tuotosta ja muista pumpun päätiedoista kohdasta Yleinen tekninen erittely jaksossa 8, Tekniset tiedot. 1 1 3 2 4 2 A Kuva 2 4 Kaksitoimisen (A) tai yksitoimisen (B) pumpun pääosat 1. Paineilmamoottori 2. Hydrauliosa 3. Toimilaite 4. Laukaisumagneettiventtiili B

2 8 Johdanto Jakotukki Katso kuva 2 5. Jakotukki ohjaa sulatemateriaalin virtauksen pumpulta suodattimeen ja suodattimesta letkuihin ja pistooleihin. 1 2 5 3 4 Kuva 2 5 Jakotukin pääosat 1. Sulamateriaalin lähtö (paineenrajoitusventtiili ei näkyvissä) 2. Sulatemateriaalin tulo 3. Letkuliitännät 4. Tyhjennysventtiili 5. Jakotukin suodatin

Johdanto 2 9 Letkuliitännät Jakotukissa on 45 asteen pinta letkujen ohjaamiseksi joko vaaka- tai pystysuoraan. Jakotukkiin voidaan kytkeä enintään kuusi letkua. Jakotukin suodatin Jakotukin suodatin erottaa karstan tai epäpuhtaudet, etteivät ne pumppaudu letkuihin ja pistooleihin. Sulattajan toimitukseen sisältyy 0,15 mm (0,006") suodatinverkko. Muita silmäkokoja on saatavana kysyttäessä. Tyhjennysventtiili Tyhjennysventtiilin avulla voit tyhjentää tankin ja jakotukin tai huuhdella karstan ja lian pois suodatinverkosta. Käyttäjät voivat suorittaa suodattimen huuhtelun irrottamatta suodatinta jakotukista. Paineenrajoitusventtiili Paineenrajoitusventtiili estää järjestelmän hydraulisen paineen kohoamisen yli 103,4 bar (10342 kpa, 1500 psi). Tässä paineessa venttiili avautuu ja palauttaa sulatemateriaalin tankkiin.

2 10 Johdanto Ilmanpaineensäädin Katso kuva 2 6. Ilmanpaineensäädin mahdollistaa järjestelmän ilmanpaineen säädön, joka puolestaan ohjaa hydraulista painetta. 1 3 2 Kuva 2 6 Ilmanpaineensäätimen pääosat 1. Säädin 2. Suodatin 3. Ilmanpainemittari

Johdanto 2 11 Ohjauspaneeli Katso kuva 2 7. Ohjauspaneeli sisältää säätimet ja merkkivalot, jotka ovat tarpeen kuumasulatejärjestelmän ohjelmointia, käyttöä ja valvontaa varten. 1 2 3 12 11 10 4 9 5 8 7 6 Kuva 2 7 Ohjauspaneelin osat 1. Vika-LED 2. Valmius-LED 3. Osien tila-ledit 4. Osapainikkeet 5. Oikea näyttö 6. Oikeat näyttöpainikkeet 7. Vasen näyttöpainike 8. Vasen näyttö 9. Setup (Asetus) -painike 10. Kellopainike 11. Lämmittimien painike 12. Valmiustilapainike

2 12 Johdanto Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.

Asennus 3 1 Jakso 3 Asennus VAROITUS! Vain koulutettu ja kokenut henkilökunta saa käyttää tai huoltaa laitetta. Kouluttamattoman tai kokemattoman henkilöstön suorittama laitteen käyttö tai huolto voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman joko käyttäjille itselleen tai ulkopuolisille henkilöille, ja laite saattaa vaurioitua. 400/480 V sulattajien asennus Katso lisätietoja 400/480 V Mesa-sulattajien asennuksesta liitteestä C, 400/480 V Mesa-sulattajat. Kun olet suorittanut liitteen C mukaiset toimenpiteet, sinut ohjataan takaisin tähän jaksoon sulattajan asettamista varten. Yleiskuvaus Mesa-sulattajat on konfiguroitu tehtaalla tilauksen mukaisesti ja vaativat vain kokoamisen ja asettamisen tämän jakson ohjeiden mukaisesti. Sulattaja toimitetaan tehtaalta asennussarjan kanssa, joka sisältää osat, jotka asiakkaan on asennettava sulattajaan. Myös asiakkaan on varattava tiettyjä lisämateriaaleja asennusta varten. Jos sulattajan kanssa tilattiin lisävarusteita, katso asennus- ja käyttöohjeet näiden lisävarusteiden omista käsikirjoista. Työvaiheiden yhteydessä olevissa piirroksissa esitetään M4-sulattaja. Ellei muuta mainita, ohjeet koskevat myös M6, M9 ja M14 -sulattajia.

3 2 Asennus Lisätietoja Tässä jaksossa esitetään asennusohjeet yleisimmin sovellettavassa muodossa. Menetelmien erot tai erikoisohjeet selvitetään lisätietotaulukossa, joka seuraa useimpien menettelyohjeiden lopussa. Tarvittaessa joissakin taulukoissa esitetään myös ristiviitteitä. Lisätietotaulukot ilmaistaan vasemmalla näkyvällä symbolilla. Asennustyövaiheet Asennustyön kulku on seuraavanlainen: 1. Varmista, että asennusolosuhteet ja oheisresurssit ovat vaatimusten mukaiset. 2. Pura sulattaja pakkauksesta ja tarkasta se. 3. Asenna sulattaja emokoneeseen tai tukirakenteeseen. 4. Kytke sähkönsyöttö. 5. Kytke kuumasulatemateriaaliletkut ja pistoolit. 6. Kytke paineilmasyöttö. 7. (Jos on) Kytke 10:1 pumpun magneettiventtiili liipaisulaitteeseen. 8. Tee sulattajan asetukset valmistusprosessin mukaisesti. 9. Asenna lisävarusteet. 10. (Jos käytössä) Kytke pistoolin pääteaste, kuvionohjain tai ajastin. 11. Huuhtele sulattaja. Asennushenkilöstön kokemus Tässä jaksossa annetut ohjeet on tarkoitettu henkilöstölle, jolla on kokemusta seuraavista seikoista: Kuumasulatemateriaalin levitysprosessit Teollisuuden teho- ja ohjauspiirit Teollisuuden mekaaniset asennuskäytännöt Prosessinohjauksen ja instrumentoinnin perusteet

Asennus 3 3 Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.

3 4 Asennus Asennusvaatimukset Ennen sulattajan asennusta tulee varmistaa, että haluttu asennuspaikka mahdollistaa riittävät etäisyydet, ympäristöolosuhteet ja resurssit. Etäisyydet Kuvassa 3 1 näkyvät minimietäisyydet, jotka vaaditaan sulattajan ja ympäröivien kohteiden välille. Taulukossa 3 1 selostetaan jokainen etäisyys. HUOMAA: 400/480 V sulattajan etäisyydet ilmoitetaan liitteessä C, 400/480 V Mesa-sulattajat. 5,50 [140mm] KÄYTETÄÄN 2 JA 4 LETKUN SULATTAJISSA 8,00 [203mm] KÄYTETÄÄN 6 LETKUN SULATTAJISSA Kuva 3 1 Asennuksen minimietäisyydet

Asennus 3 5 Kohta A Taulukko 3 1 Asennuksen minimietäisyydet Vaadittava etäisyys M4 M6 M9 M14 343,70 mm (13,53 in.) 343,70 mm (13,53 in.) 343,70 mm (13,53 in.) 343,70 mm (13,53 in.) B 162,93 mm (6,41 in.) 162,93 mm (6,41 in.) 162,93 mm (6,41 in.) 162,93 mm (6,41 in.) C 203 mm (8,00 in.) 203 mm (8,00 in.) 203 mm (8,00 in.) 203 mm (8,00 in.) D 569,84 mm (22,43 in.) 569,84 mm (22,43 in.) 569,84 mm (22,43 in.) 569,84 mm (22,43 in.) E 229,48 mm (9,03 in.) 229,48 mm (9,03 in.) 229,48 mm (9,03 in.) 229,48 mm (9,03 in.) F 573,82 mm (22,59 in.) 625 mm (24,61 in.) 690 mm (27,17 in.) 835 mm (32,88 in.) G 239 mm (9,40 in.) 239 mm (9,40 in.) 239 mm (9,40 in.) 239 mm (9,40 in.) H 126,56 mm (5,00 in.) 126,56 mm (5,00 in.) 126,56 mm (5,00 in.) 126,56 mm (5,00 in.)

3 6 Asennus Sähkövirta Ennen kuin asennat sulattajan, varmista ettei se tule ylikuormittumaan ja että laitoksen sähköverkko kestää sulattajan sekä letkujen ja pistoolien ottaman sähkötehon. Katso sallittujen letkupituuksien ja pistoolien suurimman tehon laskentaohjeet tuotantosovellustasi varten liitteestä A, Sulattajan tehontarpeen laskeminen. HUOMAA: Katso lisätietoja 400/480 V Mesa-sulattajien tehontarpeesta liitteestä C, 400/480 V Mesa-sulattajat. VAROITUS! Sähköiskuvaara! Asenna aukilukittava erotuskatkaisin sähkönsyötön ja sulattajan väliin. Erotuskatkaisimen asennuksen tai oikean käytön laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja hengenvaaran. Muita huomioita Valitse sulattajan ja sen pistoolien sekä letkujen paikka huolellisesti. Varmista, että paikka täyttää seuraavat vaatimukset: Tilaa on tarpeeksi tankin kannen avaamiseen, sähkökotelon avaamiseen, suodatinasennelman irrottamiseen, pumpun kotelon irrottamiseen sekä sähköliitäntöjen tekemiseen letkuja varten. Katso sulattajan asennusetäisyydet kohdasta Etäisyydet tässä jaksossa. Katso sulattajan mitat kohdasta Sulattajan mitat jaksossa 8, Tekniset tiedot. Ylläpitohenkilöstölle tulee olla tilaa sulattajan huolto- ja korjaustöitä varten. Asennusalusta kestää sulattajan painon, kun sulattaja on täynnä sulatemateriaalia. Katso Yleinen tekninen erittely jaksossa 8, Tekniset tiedot. Asennusalusta on vaakasuora.

Asennus 3 7 Asennusalusta on vähintään 152 mm (6") korkeudella sulatemateriaalin tyhjentämistä varten. Katso kuvaa 3 2. Tyhjennysventtiili ulottuu asennusalustan reunan yli. Maksimietäisyys sulattajan ja pistoolien välillä riippuu kunkin letkun tehontarpeesta. Katso Liitteestä A, Sulattajan tehontarpeen laskeminen, miten letkun suurin sallittu pituus määritetään. Käyttäjän on yllettävä turvallisesti käyttämään ohjauspaneelia sekä lukemaan sen merkkivalot ja näytöt tarkasti. Käyttäjän on pystyttävä turvallisesti toteamaan kuumasulatemateriaalin määrä tankissa. Sulattaja on asennettava eroon alueista, joissa on voimakas veto tai ilmenee äkillisiä lämpötilanvaihteluja. Sulattaja on asennettava siten, että käytettävän kuumasulatemateriaalin käyttöturvallisuustiedotteessa (MSDS) ilmoitetut ilmanvaihtovaatimukset täyttyvät. 152 mm (6,0 in.) Kuva 3 2 Vaadittava etäisyys tyhjennystä ja suodattimen huuhtelua varten

3 8 Asennus Sulattajan purkaminen pakkauksesta Ennen asennuksen aloittamista pura sulattaja lavalta, etsi asennussarja ja tarkasta sulattaja vaurioiden ja puuttuvien osien varalta. Ilmoita kaikista ongelmista heti Nordsonin edustajalle. Asennussarjan sisältö Sulattajan mukana tulevan asennussarjan sisältämät osat käyvät ilmi kuvasta 3 3. HUOMAA: 400/480 V sulattajien ja muuntaja-alustojen mukana toimitetaan asennussarja. Katso lisätietoja asennussarjojen sisällöstä liitteestä C, 400/480 V Mesa-sulattajat. Sulattajan asennussarja sisältää turvaohjetarrojen lisäarkin, josta löytyvät tarrojen eri kieliversiot. Jos paikalliset määräykset niin vaativat, asianmukainen lisätarra tulee kiinnittää saman tarran englanninkielisen version päälle. Katso turvaohjetarrojen sijainti jakson 1, Turvaohjeet, kappaleesta Turvaohjetarrat ja -lipukkeet. Asiakkaan toimittamat materiaalit Seuraavat lisämateriaalit ovat tarpeen sulattajan asennusta varten. Läpivientiholkki (erotuskatkaisimen rasiaan) Kiinnittimet sulattajan kiinnitykseen asennusalustaan

Asennus 3 9 1 P/N 227567 P/N 227568 2 P/N 227569 P/N 232617 3 P/N 277908 P/N 277909 4 P/N 972630 5 P/N 939955 6 P/N 939683 P/N 939491 P/N 1079198 Kuva 3 3 Asennussarjan osat 1. Jänniteliittimet ilman nollaa (2) 2. Jänniteliittimet, joissa nolla (2) 3. Tulo- ja lähtöliittimet (2) 4. 45-asteen letkuliitännät (2 tai 4) 5. Sulakkeet (4) 6. Säädin (1)

3 10 Asennus Sulattajan asennus Ennen sulattajan asennusta on varmistettava, että emokone tai kannatinrakenne on vaakasuorassa lattian suhteen, tarjoaa tasaisen asennuspinnan, ei ole alttiina liialliselle värähtelylle ja pystyy kantamaan sulattajan, täyden kuumasulatemateriaalitankin sekä letkujen ja pistoolien painon. Katso sulattajan paino jaksosta 8, Tekniset tiedot. Katso kuumasulatemateriaalin tilavuuspaino sen valmistajan ilmoittamista teknisistä tiedoista. Sulattajan asentaminen Katso kuvaa 3 4. Kiinnitä sulattajan asennuskiinnikkeet asennuspintaan. 12,70 0,50 TYYP 105,73 4,16 TYYP 249,07 9,81 TYYP JÄNNITE- TAI I/O LIITÄNTÄ 22,23 0,875 TYYP 9,53 0,375 TYYP Kuva 3 4 Asennusreikien kuvio (katso taulukkoa 3 2) A 31,75 1,25 TYYP Kohta A Taulukko 3 2 Asennusreikien kuvion mitta A Mitta M4 M6 M9 M14 394 mm (15,50 in.) 394 mm (15,50 in.) 445 mm (17,50 in.) 584 mm (23,0 in.)

Asennus 3 11 Sähkönsyötön kytkeminen HUOMAA: Katso lisätietoja 400/480 V sulattajien sähkönsyötön toteutuksesta liitteestä C, 400/480 V Mesa-sulattajat. Mesa-sulattajat toimitetaan tehtaalta ilman virtakaapelia ja ilman määriteltyä käyttöjännitettä. Sulattajan asettamiseksi toimimaan omassa laitoksessasi kytke virtakaapeli sulattajaan ja määrittele käyttöjännite asentamalla Nordsonin toimittama jänniteliitin sulattajaan. Virtakaapelin kytkeminen sulattajaan VAROITUS! Sähköiskuvaara! Asenna aukilukittava erotuskatkaisin sähkönsyötön ja sulattajan väliin. Erotuskatkaisimen asennuksen tai oikean käytön laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja hengenvaaran. 1. Valitse 10 mm 2 (8 AWG) virtakaapeli, joka täyttää asianmukaiset sähköasennusmääräykset ja standardit. Mesa-sulattajien virrankulutus tietyllä käyttöjännitteellä käy ilmi taulukosta3 3. Sulattaja Letkujen/ pistoolien määrä Taulukko 3 3 Sulattajan tehontarve Virrankulutus, 1-vaihe (A) Virrankulutus, 3-vaihe (A) 230 VAC ja nolla 240 VAC ilman nollaa 2 17 16 14-17 M4 4 25 16 18-22 6 34 17 24-29 M6 2 18 17 15-18 4 27 17 20-23 M9 4 30 21 22-27 M14 4 35 25 26-31 6 -- 25 32-38

3 12 Asennus Sähkönsyötön kytkeminen (jatkoa) 2. Avaa sähkökotelon luukku. 3. Vedä virtakaapeli erotuskytkimen ja sulattajan välille ja sitten sähkökotelon sivusta tai pohjasta avatun PG-21 tai 1 tuuman läpivientireiän kautta. Katso kuvaa 3 5. 4. Kytke virtakaapelin osajohtimet riviliittimeen XT1. Taulukossa 3-4 luetellaan liitinnavat, joita käytetään eri liitäntäjännitteille, joiden kanssa sulattaja on yhteensopiva. 5. Kiinnitä virtakaapelin maadoitusjohdin kotelossa olevaan maadoituspisteeseen. Maadoituspiste on merkitty PE/G.

Asennus 3 13 Kuva 3 5 Virtakaapelin ja maadoitusjohtimen kytkeminen 1. Avattavat läpiviennit 2. Maadoituspiste (PE/G) 3. Liitin XT1

3 14 Asennus Sähkönsyötön kytkeminen (jatkoa) Kuva nro 1 2 3 4 Taulukko 3 4 Sähkönsyötön kytkeminen Käytä näitä liittimiä.. Jos liitäntäjännite on.. L1 L2 L3 N 400/230 V AC 3-vaihe (4-johtoinen kytkentä, ml. nolla) Ks. huomautus. 230 V AC 1-vaihe (2-johtoinen kytkentä, ml. nolla) Ks. huomautus. 200-240 V AC 3-vaihe (3-johdinkytkentä ilman nollaa) 200-240 V AC 1-vaihe (2-johdinkytkentä ilman nollaa) 3/N/PE AC 400/230V 1/N/PE AC 200-240V 3/PE AC 200-240V 1/PE AC 200-240V Käytä jänniteliitintä.. 227569 Puna/keltainen tarra Valkoinen juova 232617 Sini/keltainen tarra Harmaa juova 227568 Puna/vihreä tarra Musta juova 227567 Sini/vihreä tarra Punainen juova HUOMAA: 400/230 V AC 3-vaihejännite (4-johtiminen, ml. nolla) sisältää 415/240 V AC 3-vaihejännitteen (4-johtiminen, ml. nolla). 230 V AC 1-vaihejännite (2-johtiminen, ml. nolla) sisältää 240 V AC 1-vaihejännitteen (2-johtiminen, ml. nolla). L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N 1 2 3 4 Jänniteliittimen kytkeminen sulattajaan 1. Määrittele taulukon 3-4 avulla sen jänniteliittimen osanumero, joka sopii käytettävään liitäntäjännitteeseen. Kukin jänniteliitin on merkitty osanumerolla ja jännitetyypillä. Katso kuvaa 3 6. 2. Kytke jänniteliitin vastakappaleeseen tehokortille. Varmista, että liitin napsahtaa paikalleen. Jos liittimessä on nollajohdin, kytke nollajohdin pistokkeisiin X2 ja X3. Tyypillisiä jänniteliittimiä (liitin nollajohtimella ja ilman) 3. Kun sähköliitäntä on valmiiksi asennettu ja tarkastettu sähköasennusmääräysten ja standardien mukaisesti, sulje sähkökotelon luukku ja kytke erotuskytkin päälle. Jos sähköliitäntä on oikein kytketty, sulattajan ohjauspaneelin näytölle tulee viivoja.

Asennus 3 15 Kuva 3 6 Jänniteliittimen kytkeminen

3 16 Asennus Letkujen ja pistoolien kytkeminen Mesa-sulattajissa käytetään Nordsonin vakioletkuja ja -pistooleja, ja siihen voidaan kytkeä enintään kuusi letku-/pistooliparia. Letku-/pistoolikapasiteetti riippuu sulattajan tehdaskonfiguroinnista. VAROITUS! Tulipalon tai laitteiston vahingoittumisen vaara! Ennen kuin kytket letkut ja pistoolit sulattajaan, varmista ettei letkujen ja pistoolien vaatima teho ylitä liitteessä A, Sulattajan tehontarpeen laskeminen, ilmoitettuja maksimiwattimääriä. Letkujen liittäminen Katso kuvaa 3 7. Huomioi seuraavat ohjeet: Lisätietoja oikean Nordson-kuumasulatemateriaaliletkun valitsemisesta valmistusprosessia varten saat uusimmasta Nordsonin kuumasulatemateriaalin levityslaitteiden Varaosaluettelosta tai ottamalla yhteyden Nordsonin edustajaan. Katso Nordson-letkujen mukana tulevaa käyttöohjetta. Opas sisältää tärkeitä tietoja letkun reitittämisestä ja asennuksesta. Säästä kaikki tulpat, jotka irrotat letkuliitännöistä. Tulppa on asennettava takaisin letkuliitäntään, jos letku myöhemmin irrotetaan.

Asennus 3 17 Kuva 3 7 Letkujen hydraulinen ja sähköinen liitäntä Huomaa:Karstoittumisen estämiseksi kytke ensimmäinen letku liitäntään 1, kuten kuvassa. Kytke seuraavat letkut letkuliitäntöihin 2, 3 jne. Pistoolien liittäminen Huomioi seuraavat ohjeet: Lisätietoja sopivimman Nordson-kuumasulatemateriaalipistoolin valitsemisesta valmistusprosessia varten saat uusimmasta Nordsonin kuumasulatemateriaalin levityslaitteiden Varaosaluettelosta tai ottamalla yhteyden Nordsonin edustajaan. Katso Liitteestä A, Sulattajan tehontarpeen laskeminen, miten Nordsonin kuumasulatemateriaalipistoolien vaatima teho lasketaan. Katso pistoolien mukana toimitetusta käyttöohjeesta ohjeet, miten pistooli asennetaan ja letku liitetään pistooliin. HUOMAA: Mesa-sulattajat toimitetaan varustettuina 100-silmäkoon (0,15 mm) sulatemateriaalisuodattimella, joka on asennettu jakotukkiin. Suodattimia 50- ja 150-silmäkoolla (0,11 mm ja 0,07 mm) on myös saatavana. Tilaa sopiva suodatin pienimmän sovelluksessa käytettävän suutinkoon mukaisesti.