Modulaariset pulverin syöttökeskuksen pumput

Transkriptio

1 Modulaariset pulverin syöttökeskuksen pumput Käsikirja Finnish Säilytä myöhempää tarvetta varten NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT

2 Tilausnumero P/N = Nordson-tuotteiden tilausnumero Huomautus Tämä on Nordson Corporationin julkaisu, joka on suojattu tekijänoikeuksin. Alkuperäinen copyright Tätä dokumenttia ei saa osittainkaan kopioida, monistaa tai kääntää toiselle kielelle ilman Nordson Corporationin kirjallista ennakkohyväksyntää. Tämän julkaisun sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Tavaramerkit AccuJet, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Blue Box, CF, Can Works, Century, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, COLORMAX, Compumelt, Control Coat, Cross-Cut, Cyclo-Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo-Coat, EPREG, ETI, Excel 2000, Flex-O-Coat, Flexi-Spray, Flow Sentry, Fluidmove, Fluidshooter, FoamMelt, FoamMix, Helix, Horizon, Hose Mole, Hot Shot, Hot Stitch, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, KB30, Little Squirt, Magnastatic, MEG, Meltex, Micromax, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, MultiScan, Nordson, OmniScan, Opticoat, Package of Values, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Pro-Flo, ProLink, PRX, RBX, Rhino, S. design stylized, SC5, SCF, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure-Bond, Sure Coat, System Sentry, Tela-Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark, When you expect more ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. ATS, Auto-Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, CPX, Control Weave, Controlled Fiberization, EasyClean, Ebraid, Eclipse, Equi=Bead, Fillmaster, FlexiCoat, Gluie, Ink-Dot, JR, Maxima, MicroFin, Minimeter, Mountaingate, Multifil, OptiMix, Pattern View, PluraMix, Primarc, Prism, Pro-Meter, Pro-Stream, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Saturn, Seal Sentry, Select Charge, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, Spectral, Spectrum, Sure Brand, Sure Coat, Swirl Coat, Vista, Walcom, 2 Rings (Design) ovat Nordson Corporationin tavaramerkkejä. Tähän julkaisuun sisältyvät nimitykset ja tavaramerkit voivat olla tuotemerkkejä, jotka kolmansien osapuolten omissa tarkoituksissa käytettyinä voivat johtaa niiden omistajien oikeuksien loukkaukseen. COV_FI_ D 2002 Nordson Corporation

3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus 98/37/EY 73/23/ETY Me, Nordson (U.K.) Limited osoite Ashurst Drive, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 0RY, United Kingdom vakuutamme omalla vastuullamme tuotteiden toimituksesta/valmistuksesta, että tuote/tuotteet Tuotteen nimi Mallinumero(t) , ja Tuotevaihtoehdot joita tämä vakuutus koskee, ovat seuraavien standardien ja muiden säädösasiakirjojen mukaisia Turvallisuus BS EN :1993 Koneturvallisuus koneiden sähkölaitteet direktiivien 98/37/EY ja 73/23/ETY vaatimusten mukaisesti EN 60335:osa 1:1988 Kodinkoneiden ja vastaavien sähkölaitteiden turvallisuus BS EN 292:1991 Koneturvallisuus perusratkaisut, yleiset suunnitteluperiaatteet Nordson (U.K.) Ltd., 5. maaliskuuta 2002 Jim Ainsworth General Manager NB ref EN45014 (BS7514) 2002 Nordson Corporation

4 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 2002 Nordson Corporation

5 Sisällysluettelo I Sisällysluettelo Hyvä asiakas Turvallisutesi on tärkeä Nordsonille O-1 Laitteiston valmistaja O-1 Nordson International Europe O-3 Distributors in Eastern & Southern Europe O-3 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa O-4 Africa / Middle East O-4 Asia / Australia / Latin America O-4 Japan O-4 North America O-4 Jakso 1 Turvaohjeet 1. Johdanto Ammattitaitoinen henkilökunta Käyttötarkoitus Määräykset ja hyväksynnät Henkilöturvallisuus Paloturvallisuus Toimenpiteet toimintahäiriöiden yhteydessä Hävittäminen Jakso 2 Seloste 1. Modulaarinen koronatyyppinen pumppu Modulaarinen Tribo I -pumppu Modulaarinen Tribo II -pumppu Ominaisuudet Imuputkiasennelma Nordson Corporation Painos 03/02

6 II Sisällysluettelo Jakso 3 Asennus 1. Kuljetus Pakkauksesta purkaminen Poistaminen Varastointi Hävittäminen Pumpun sijoitus Ilmaletkujen värikoodaus Jakso 4 Käyttö Jakso 5 Ylläpito 1. Päivittäinen käyttö Päivittäinen ylläpito Rutiinihuolto Jakso 6 Osat 1. Johdanto Kuvitetun osaluettelon käyttö Modulaarinen koronatyyppinen pumppu Modulaarinen Tribo I -pumppu Modulaarinen Tribo II -pumppu Painos 03/ Nordson Corporation

7 Johdanto O-1 Onnittelumme Nordson-tuotteen hankinnasta Nordson-laitteet suunnitellaan ja valmistetaan tiukkojen erittelyjen mukaisesti, käyttäen korkealaatuisia komponentteja sekä uusinta teknologiaa, joka varmistaa luotettavan, pitkäaikaisen toiminnan. Tuotteen oikea toiminta testattiin perusteellisesti ennen toimitusta tehtaalta. Lue tämä käsikirja ennen uuden laitteen purkamista pakkauksesta ja asennusta. Siinä annetaan ohjeita turvallisesta asennuksesta, tuottavasta käytöstä ja tehokkaasta huollosta. Suosittelemme, että säilytät käsikirjan myöhempää tarvetta varten. Turvallisuutesi on tärkeää Nordsonille Lue huolellisesti jakso Turvaohjeet. Tuote on suunniteltu turvalliseksi käyttää, kun sitä käytetään julkaistujen ohjeiden mukaisesti. Ohjeiden laiminlyöminen aiheuttaa mahdollisen vaaratilanteen. Laitevalmistaja Nordson Deutschland GmbH Heinrich Hertz Strasse Erkrath Germany Puhelin: Faksi: Luettelon paikallisista Nordsonin organisaatioista löydät kohdasta Nordson International Nordson Corporation STOCKCONG_FI_C 0206

8 O-2 Johdanto STOCKCONG_FI_C Nordson Corporation

9 Introduction O-3 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Finishing Nordson UV Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_N 0310

10 O-4 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA Japan North America Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_EN_N Nordson Corporation All rights reserved

11 Jakso 1 Turvaohjeet 1998 Nordson Corporation Painos 10/98 S1FI 03 [SF Powder] 6

12 1-0 Turvaohjeet S1FI 03 [SF Powder] 6 Painos 10/ Nordson Corporation

13 Turvaohjeet 1-1 Jakso 1 Turvaohjeet 1. Johdanto Nämä turvaohjeet on luettava ja niitä on noudatettava. Tehtävä- ja laitekohtaiset- varoitukset, huomautukset ja ohjeet sisältyvät tarvittaessa laitteen dokumentaatioon. Varmista, että laitteen koko dokumentointi, mukaan lukien tämä käyttöohje, on kaikkien laitetta käyttävien tai huoltavien henkilöiden käytettässä. 2. Ammattitaitoinen henkilökunta Laitteen omistaja vastaa, että Nordson laitteen asentavat, sitä käyttävät sekä huoltavat vain ammattitaitoinen henkilökunta. Ammattitaitoisella henkilökunnaksi katsotaan työntekijät tai sopimussuhteiset henkilöt, jotka on koulutettu suorittamaan heille annetut tehtävät turvallisesti. He tuntevat kaikki asiaankuuluvat turvamääräykset ja ovat fyysisesti kykeneviä selvitymään heille annetuista tehtävistä. 3. Käyttötarkoitus Nordson laitteen käyttö muuhun kuin laitteen dokumentaatiossa kuvattuun tarkoitukseen saattaa johtaa henkilö tai omaisuusvahinkoihin. Esimerkkejä tarkoituksen vastaisesta käytöstä: epäsopivien materiaalien käyttö luvattomien muutosten tekeminen turvasuojien tai lukitusten poistaminen tai ohittaminen epäsopivien tai viallisten osien käyttö hyväksymättömien lisälaitteiden käyttö laitteille sallittujen maksimiarvojen ylittäminen 4. Määräykset ja hyväksynnät Varmista, että kaikki laitteet on tarkoitettu ja hyväksytty ympäristöön, jossa niitä tullaan käyttämään. Nordson laitteille myönnetyt hyväksynnät raukeavat, jos asennus, käyttö ja huolto ohjeita ei noudateta Nordson Corporation Painos 10/98 S1FI 03 [SF Powder] 6

14 1-2 Turvaohjeet 5. Henkilöturvallisuus Onnettomuuksien estämiseksi on noudatettava seuraavia ohjeita. Älä käytä tai huolla laitetta, ellet ole siihen valtuutettu. Älä käytä laitetta, elleivät turvasuojat, ovet tai kannet ole ehjiä ja automaattiset turvalukitukset toimi kunnolla. Älä ohita tai estä turvalaitteiden toimintaa. Pysy kaukana liikkuvista laitteista. Katkaise virransyöttö ja odota liikkuvien osien täydellistä pysähtymistä ennen liikkuvien laitteiden säätöä tai huoltoa. Lukitse tehonsyöttö pois päältä ja varmista, ettei laite pääse liikkumaan odottamatta. Vapauta (laske pois) hydraulinen ja pneumaattinen paine ennen paineenalaisten järjestelmien tai komponenttien säätöä tai huoltoa. Katkaise virta, lukitse ja merkitse kytkimet ennen sähkölaitteiden huoltoa. Kun käytät sähköstaattisia käsiruiskupistooleja, varmista että olet maadoitettu. Käytä sähköä johtavia käsineitä tai pistoolin kahvaan tai muuhun luotettavaan maadoituspisteeseen liitettyä maadoitushihnaa. Älä käytä tai kanna metalliesineitä, kuten koruja tai työkaluja. Jos saat pienenkin sähköiskun, katkaise virta kaikista sähköisistä tai sähköstaattisista laitteista välittömästi. Älä jatka laitteiden käyttöä ennen vian paikallistamista ja korjaamista. Hanki ja lue kaikkien käytettävien materiaalien käyttöturvallisuustiedotteet (MSDS). Noudata valmistajan ohjeita materiaalin turvallisesta käsittelystä ja käytöstä. Käytä suositeltuja henkilökohtaisia suojaimia. Henkilövahinkojen estämiseksi huomioi myös työpisteen vähemmän ilmeiset vaaratekijät, joita ei useinkaan saada täysin poistettua. Tällaisia ovat esim. kuumat pinnat, terävät kulmat, jännitteiset virtapiirit sekä liikkuvat osat, joita ei voi käytännön syistä koteloida tai muutoin suojata. S1FI 03 [SF Powder] 6 Painos 10/ Nordson Corporation

15 Turvaohjeet Paloturvallisuus Tulipalon tai räjähdyksen estämiseksi on noudatettava seuraavia ohjeita. Maadoita kaikki johtavat laitteet ruiskutusalueella. Tarkasta laitteiden ja työpaikan maadoitusvarustus säännöllisesti. Vastus maan suhteen ei saa ylittää yhtä megaohmia. Katkaise virta kaikista laitteista heti, jos havaitset staattista kipinöintiä tai valokaaren. Älä jatka laitteiden käyttöä ennen vian paikallistamista ja korjaamista. Älä tupakoi, hitsaa, hio tai käytä avotulta tulenarkojen materiaalien käyttö tai varastointipaikoilla. Varmista riittävä ilmanvaihto, jotta höyrystyvien materiaalien tai höyryjen pitoisuudet eivät pääse kohoamaan vaaralliselle tasolle. Noudata paikallisia määräyksiä tai materiaalin käyttöturvallisuustiedotteen ohjeita. Älä katkaise jännitteisten virtapiirien virtaa tulenarkojen materiaalien käsittelyn aikana. Katkaise virta ensin erotuskytkimestä kipinöinnin estämiseksi. Ota selville hätäpysäytyspainikkeiden, sulkuventtiilien ja käsisammuttimien sijainti. Jos ruiskutuskopissa syntyy tulipalo, katkaise välittömästi virta ruiskutuslaitteista ja poistopuhaltimista. Katkaise sähköstaattinen teho ja maadoita varausjärjestelmä ennen sähköstaattisten laitteiden säätöä, puhdistusta tai korjaamista. Puhdista, huolla, testaa ja korjaa laitteet dokumentoinnissa annettujen ohjeiden mukaan. Käytä vain varaosia, jotka on suunniteltu käytettäviksi alkuperäisen laitteen kanssa. Lisätietoja ja neuvoja varaosista saat Nordson edustajaltasi Nordson Corporation Painos 10/98 S1FI 03 [SF Powder] 6

16 1-4 Turvaohjeet 7. Toimenpiteet toimintahäiriöiden yhteydessä Jos järjestelmä tai sen osa toimii virheellisesti, katkaise heti virta koko järjestelmästä ja tee seuraavasti: Katkaise sähkönsyöttö ja varmista se lukitsemalla. Sulje pneumatiikan sulkuhanat ja vapauta paineet. Etsi toimintahäiriön syy ja korjaa se ennen laitteiston uutta käynnistystä. 8. Hävittäminen Käytön ja huollon aikana käytetyt laitteet ja materiaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti. S1FI 03 [SF Powder] 6 Painos 10/ Nordson Corporation

17 Jakso 2 Seloste 2002 Nordson Corporation

18 2-0 Seloste 2002 Nordson Corporation

19 Seloste 2-1 Jakso 2 Seloste Pulverin syöttökeskuksen pumpuista on kolme versiota, kuten seuraavassa kuvataan: 1. Modulaarinen koronatyyppinen pumppu Kuva 2-1 Modulaarinen koronatyyppinen pumppu 2002 Nordson Corporation

20 2-2 Seloste 2. Modulaarinen Tribo I - pumppu. Kuva 2-2 Tribo 1 -pumppu 3. Modulaarinen Tribo II - pumppu Kuva 2-3 Modulaarinen Tribo 2 -pumppu 2002 Nordson Corporation

21 Seloste Ominaisuudet Modulaarista koronatyyppistä pulveripumppua käytetään Nordsonin varaavien Corona-pistoolien kanssa ja Tribo I sekä Tribo II modulaarisia pumppuja käytetään Nordson Tribomatic -pistoolien kanssa. Näitä pumppuja käytetään pulveripinnoitemateriaalien syöttämiseen pulverin syöttökeskuksesta. Ne ovat venturityyppisiä pumppuja; modulaarisessa Corona-pumpussa virtausilma nostaa fluidisoidun pulverin syöttösäiliöstä ja pakottaa jauheen ja ilman seoksen syöttöputken kautta pistooleille. Sumutusilma ohentaa ja hajottaa pulverivirtauksen sen lähtiessä pumpusta. Tribo-pumppu käyttää ainoastaan virtausilmaa. Sumutus/hajotusilma muodostetaan pistoolilla. Ilma- ja pulverin syöttöletku ovat lisävarusteita ja ne tulee tilata erikseen. 5. Imuputkiasennelma Imuputket ja puhdistussuuttimet on tilattava erikseen. Selostus ja osanumerot löytyvät pulverin syöttökeskuksen käsikirjasta Nordson Corporation

22 2-4 Seloste 2002 Nordson Corporation

23 Jakso 3 Asennus 2002 Nordson Corporation

24 3-0 Asennus 2002 Nordson Corporation

25 Asennus 3-1 Jakso 3 Asennus VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. 1. Kuljetus Laite on kuljetettava siten, ettei se vaurioidu. Älä heittele laitetta. Käytä sopivia pakkausmateriaaleja ja tukevia kartonkeja. Laite on suojattava kosteudelta, pölyltä ja tärinältä. 2. Pakkauksesta purkaminen Pura laite pakkauksesta varovasti, jotta se ei vaurioidu. Tarkasta mahdolliset kuljetusvauriot. Säästä pakkausmateriaalit mahdollista myöhempää käyttöä varten. Muussa tapauksessa kierrätä tai hävitä ne asianmukaisesti paikallisten määräysten mukaan. 3. Poistaminen Katkaise sähkönsyöttö, irrota sitten kaikki sähköliitokset laitteesta. 4. Varastointi Käytä pakkaamisessa sopivaa pakkausmateriaalia ja tukevaa pahvia. Suojaa laite kosteudelta, pölyltä ja suurilta lämpötilanvaihteluilta (kondensoituminen). 5. Hävittäminen Laite on hävitettävä asianmukaisesti paikallisten määräysten mukaisesti Nordson Corporation

26 3-2 Asennus 6. Pumpun sijoitus VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa asennuksen. Turvaohjeita on noudatettava. Asenna pumppu imuasetelmaan pulverin syöttökeskuksen sisään hiukan kiertävällä liikkeellä. VAROITUS: Kaikki sähköä johtavat laitteet maalausalueella tulee maadoittaa. Jauheen ruiskutusalueella käytettävät maadoittamattomat ja huonosti maadoitetut laitteet voivat varautua sähköisesti. Tämä varaus voi aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun tai muodostaa kipinöintiä, joka on tarpeeksi kuumaa aiheuttamaan tulipalon tai räjähdyksen. Kytke 6 mm/8 mm virtaus- ja sumutusilmaletku pistoolien ohjaimesta pumpun liittimiin. Kuvassa 3-1 näkyvät symbolit, joita käytetään sumutus- ja virtausilman erottamiseen. Ilmaletkujen värikoodaus Sininen: Musta: Sumutusilma. Virtausilma. Virtausilma Sumutusilma HUOMAA: Jokaista pumppu kohti on sisähalkaisijaltaan 11 mm (0.44 in) pulverin syöttöletku. Parhaiden tulosten aikaansaamiseksi pulverin syöttöletku ei saisi olla pidempi kuin 8 metriä (27 jalkaa) ja sen nousu ei letkun pituuden matkalla saa ylittää 2,7 metriä (9 jalkaa). Kytke pulverin syöttöletku pumpun lähtöliitäntään ja varmista letkunkiristimellä. Asenna tarvittaessa lyhyt pala kierresukkaa letkun ympärille liitäntäkohtaan estääksesi letkun taittumisen ja jauheen virtauksen katkeamisen. Kuva 3-1 Ohjaimen virtaus- ja sumutusilman symbolit 2002 Nordson Corporation

27 Jakso 4 Käyttö 2002 Nordson Corporation

28 4-0 Käyttö 2002 Nordson Corporation

29 Käyttö 4-1 Jakso 4 Käyttö VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. 1. Päivittäinen käyttö Tyypilliset käyttöpaineet ovat: Corona-pumppu Sumutus: Virtaus: Tribo-pumppu Sumutus: Virtaus: 2 bar 1,5 bar 3 bar 2 bar Annetut paineet ovat keskimääräisiä lähtöarvoja. Niitä voidaan korottaa tai alentaa, jotta saavutetaan haluttu tuotto ja pulveripilven tiheys Nordson Corporation

30 4-2 Käyttö 2002 Nordson Corporation

31 Jakso 5 Ylläpito 2002 Nordson Corporation

32 5-0 Ylläpito 2002 Nordson Corporation

33 Ylläpito 5-1 Jakso 5 Ylläpito VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. VAROITUS: Ilmassa leijuvan pölyn (mukaan lukien pulverimaalien) hengittäminen voi olla haitallista terveydelle. Pyydä jauhevalmistajalta materiaalin käyttöturvallisuustiedote (MSDS). Käytä asianmukaista hengityssuojainta. 1. Päivittäinen ylläpito Irrota sumutusilma- ja virtausilmaletku. Varmista, että pulverin syöttökeskuksen poistopuhallin on päällä. HUOMAA: Puhalla ilmaa aina pumpun puolelta. Puhdista pumpun runko paineilmalla. Irrota iskusulanut pulveri kemiallisesti. VARO naarmuttamasta pumpun sisäisiä osia; se pahentaa iskusulamista Nordson Corporation

34 5-2 Ylläpito 2. Rutiinihuolto Suorita rutiininomainen ylläpito tarpeen mukaan. Pura ja puhdista pumppu huolellisesti. VAROITUS: Älä upota O-renkaita liuottimeen. Liuottimet aiheuttavat O-renkaiden turpoamista. Älä käytä liuotinaineita pumpun rungon puhdistukseen. VAROITUS: Älä raavi osia terävillä esineillä. Kosketuspintoihin saattaa aiheutua teräviä viiltoja tai naarmuja, jotka saattavat aiheuttaa pulverin kertymistä ja iskusulamista. Puhalla osat puhtaaksi matalapaineisella paineilmalla. Pyyhi osat puhtaalla, nukkaamattomalla liinalla. Mikäli tarpeen, irrota O-renkaat ja kostuta liina vedellä tai isopropyylialkoholilla. VAROITUS: Älä vaihda sähköä johtavia O-renkaita ei-johtaviin O-renkaisiin. Sähköä johtavat O-renkaat varmistavat maadoitusreitin, joka tarvitaan pulverinruiskutuslaitteissa. Laiminlyönnistä voi olla seurauksena tapaturma, tulipalo tai räjähdys. Tutki osat kulumisen osalta ja vaihda tarvittaessa. Tarkasta jauheen syöttöletku ja vaihda kaikki kuluneet tai vaurioituneet osat. Mikäli jauhe on iskusulanut letkussa, vaihda letku Nordson Corporation

35 Jakso 6 Osat 2002 Nordson Corporation

36 6-0 Osat 2002 Nordson Corporation

37 Osat 6-1 Jakso 6 Osat 1. Johdanto Osien tilaamiseksi ota yhteyttä Nordson Finland Oy:hyn. Osien kuvaamiseksi ja tunnistamiseksi käytä apunasi osaluetteloita ja piirroksia. Kuvitetun osaluettelon käyttö Kohta-sarakkeen alla olevat numerot vastaavat numeroita, jotka osoittavat osaa jokaisen osaluettelon jälkeen tulevassa piirroksessa. Merkintä NS (ei piirroksessa) tarkoittaa, että listassa olevaa osaa ei ole kuvattu piirroksessa. Väliviivaa ( ) käytetään, kun osanumero viittaa kaikkiin piirroksessa oleviin osiin. Numerosarja Osa-sarakkeessa on Nordson Corporation:in tilausnumero (P/N). Monta väliviivaa peräkkäin ( ) tässä sarakkeessa tarkoittaa, että osaa ei voi tilata erikseen. Kuvaus-sarakeessa on osan nimi, sen mitat ja muut tunnusmerkit, mikäli mahdollista. Sisennys näyttää yhdistelmän, alayhdistelmän ja osan keskinäisen suhteen. Kohta P/N Kuvaus Määrä Huomaa Yhdistelmä Alayhdistelmä tai osa 2 A Alayhdistelmä tai osa 1 Jos tilaat yhdistelmän, kohdat 1 ja 2 kuuluvat mukaan. Jos tilaat kohdan 1, kohta 2 kuuluu mukaan. Jos tilaat kohdan 2, saat vain kohdan 2. Määrä-sarakkeessa oleva numero osoittaa, kuinka monta kappaletta osaa, yhdistelmää tai alayhdistelmää tarvitaan. Merkintää AR (tarpeen mukaan) käytetään silloin, kun osanumeroa voi tilata vain useita kappaleita tai jos määrä yhdistelmää kohden on riippuvainen tuotetyypistä tai versiosta. Huomaa-sarakeessa olevat kirjaimet viittaavat kunkin osaluettelon lopussa oleviin huomautuksiin. Huomautukset sisältävät tärkeätä tietoa käytöstä ja tilaamisesta. Kannattaa kiinnittää erityistä huomiota Huomaa kohtiin Nordson Corporation

38 6-2 Osat 2. Modulaarinen koronatyyppinen pumppu Kuva 6-1 Modulaarinen koronatyyppinen pumppu Kohta P/N Kuvaus Määrä Huomaa Pump Modular Corona Pump Body Nozzle, Air Flow 1 B Nozzle, Air Flow, Purge 1 C Holder, Corona Throat 1 B Holder, Corona Throat, Purge 1 C Fitting, Stud, 1/8 x 8mm, Non Return Valve Throat, Tivar with 0 rings 1 B Throat, Tivar with 0 rings, Purge 1 C Tube Wear Elbow, 1/8BSPM x 1/8BSPF ring 1 A ring 1 A ring ring 1 A ring 1 A ring Screw, Shoulder, Modular Pump, M5 2 HUOMAA A: Mustat silikoniset O-renkaat ovat sähköä johtavia; älä vaihda niitä ei-johtaviin O-renkaisiin. B: Ennen kesäkuuta 2002 C: Kesäkuun 2002 jälkeen. Nämä uudet osat voidaan vaihtaa suoraan vanhojen osien tilalle. AR: Tarpeen mukaan NS: Ei kuvassa 2002 Nordson Corporation

39 Osat Modulaarinen Tribo I - pumppu Kuva 6-2 Modulaarinen Tribo I -pumppu Kohta P/N Kuvaus Määrä Huomaa Pump Modular Tribo I Pump Body Nozzle, Venturi Throat, Venturi Throat, Retainer Fitting, Air ring 2 HUOMAA A: Mustat silikoniset O-renkaat ovat sähköä johtavia; älä vaihda niitä ei-johtaviin O-renkaisiin Nordson Corporation

40 6-4 Osat 4. Modulaarinen Tribo II - pumppu Kuva 6-3 Modulaarinen Tribo II -pumppu Kohta P/N Kuvaus Määrä Huomaa Pump Modular Tribo II Pump Body Nozzle, Air Flow 1 B Nozzle, Air Flow, Purge 1 C Holder, Tribo Throat 1 B Holder, Tribo Throat, Purge 1 C Fitting, Stud, 1/8 x 8mm, Non Return Valve Throat, Tivar with 0 rings 1 B Throat, Tivar with 0 rings, Purge 1 C Tube Wear Elbow, 1/8BSPM x 1/8BSPF ring 1 A ring 1 A ring ring 1 A ring 1 A ring Screw, Shoulder, Modular Pump, M5 2 HUOMAA A: Mustat silikoniset O-renkaat ovat sähköä johtavia; älä vaihda niitä ei-johtaviin O-renkaisiin. B: Ennen kesäkuuta 2002 C: Kesäkuun 2002 jälkeen. Nämä uudet osat voidaan vaihtaa suoraan vanhojen osien tilalle. AR: Tarpeen mukaan NS: Ei kuvassa 2002 Nordson Corporation