OKM Elarkisto /Archive

D L. Pekkarinen mpu TUTKIMUSRAPORTTI/EXPLORATlON REPORT 1 (6) 001,03014311 1 OILPI1997 OKM Elarkisto /Archive Hyv.1 Appr. FINNMINERALS 0Y:N TALKKIMALMITUTKIMUKSET 1997 MllHKALlN KAAREEN LIITTYVALLA SARAMAEN ALUEELLA RECONNAISSANCE DRILLING FOR TALC PERFORMED BY FINNMINERALS OY AT SARAMAKI, MllHKALl ARC, 1997 KLIMap sheet 431 1 10 Sijainti I Location 1: 200 000 Malmitiedot: kupari-kobolttimalmi, talkkimalmi Geologia: serpentiniitit, kvartsikivet, karret, mustaliuskeet, talkki-karbonaattikivet Geofysiikka: magneettinen mittaus, sahkoinen mittaus, gravimetrinen mittaus Muut avainsanat: kairaus OUTOKUMPU MINING OY Malminetsinta

TUTKIMUSRAPORTTI/EXPLORATlON REPORT 2 (6) 001,0301431 1 1 OILPI1 997 L. Pekkarinen Finnminerals Oy kairasi 1997 talkkimalmipotentiaalin selvittamiseksi Miihkalin kaaren Saramaen alueelle viisi lisareikaa (Sar-1-51 yht. 452.4m). Kairausten pohjana oli 0KME:lta saatu magneettinen, elektromagneettinen ja gravimetrinen aineisto seka kairausaineisto, jonka vastineeksi FM oli sitoutunut tekemaan lisakairausta Kylylahden alueella. Talkin suhteen tulokset jaivat odotettua heikommaksi. Kairauksissa tavoitettiin myijs kapeita sulfidipitoisia karsi- kvartsikivivyohykkeita, mutta niiden Cu-Co-mineralisaatioviitteet olivat heikot. Abstract Finnminerals Oy (FM) noticed in the springtime 1997 to be interested in some talc rock intersections detected during the drilling performed by Outokumpu Mining Exploration (OKME) in 1966-1972 at Saramaki belonging to the "Miihkali arc". Therefore FM proposed to OKME that they want to change old geophysical sunley data and drilling data from a restricted area (1.2 k d) at Saramaki against some drilling in the eastern side of the Kylylahti formation (see report 001,030/4224 03/L P/199 7/2). FM drilled five holes (Sarl - Sar-5/ tot 452.4 m ) at Saramaki N, about one kilometer north of the Saramaki Cu mineralization. These holes intersected mainly a special kind of rock, "leopard rock" ( containing dark laths - pseudomorhoses after olivine- in light green mass composed mainly of talc with some carbonate and chlorite). It is essential that talc-carbonate rock intersections were narrower than suspected. These holes also penetrated some narrow bands of skarnquartz rock with some disseminated sulphides (mainly pyrrhotite and minor pyrite) without any serious Cu-Co mineralization indications. - Lauri Pekkarinen OUTOKUMPU MINING OY Malrninets~ntA

TUTKIMUSFWPORTTIIEXPLOFWTION REPORT 3 (6) 001,03014311 1 OILPI1997 L. Pekkarinen Miihkalin kaaren, Saramaki N kohdealue, vanhat kairanreiat, taustana yksinkertaistettu geologia, 1 : 20 000. Saramaki N, yksinkertaistettu geologinen kartta, vanhat ja uudet kairanreiat ( 1: 4000. Saramaki N, magneettinen kartta & FM:n kairaamat reiat, 1: 4000. Saramaki N, sahkoinen kartta, imag. & FM:n kairaamat reiat, I : 4000. Saramaki N, sahkoinen kartta, reaali & FM:n kairaamat reiat, 1 : 4000. Saramaki N, painovoimakartta & FM:n kairaamat reiat, 1 : 4000. Petrofysikaalisia maarityksia FM:n kairaamista rei'ista. 8-1 1. Saramaki N, sarja kairausleikkauksia 1 : 500 8) X 82.700 9) X 82.850 10) X 83.000 11) X 83.150 Saramaen uusien reikien CoINi-suhteita esitettyna ColNiluokitteludiagrammissa. Rapom- ja kirjallisuusviitteet / Information sources Saastamoinen, J. 1972. Miihkalin jakson tutkimukset vuosina 1966-1972 ; 00114311,43131JYS11972. Pekkarinen, L. & Rekola, T. 1996. Tietoja Finnminerals 0y:n Kylylahden Vasarakankaalla 1996 suorittamista talkkimalmitutkimuksista. 1996; 001,03014224 03/LP,TPR/1996. Pekkarinen, L.1997. Finnminerals 0y:n talkkimalmitutkimukset 1997 Kylylahden Vasarakankaalla. 001,03014224 031LP11997. Pekkarinen, L. 1997. Reconnaissance drilling for talc performed by Finnminerals Oy at Vasarakangas, Kylylahti, 1997. 001,03014224 031 LPII 99712. OUTOKUMPU MINING OY Malm1nels1nt3

TUTKIMUSRAPORTTIIEXPLORATlON REPORT 4 (6) 001,03014311 1 OILPI1 997 L. Pekkarinen Taustatiedot Finnminerals Oy on viime vuosina harjoittanut aktiivista talkkimalmien etsintaa eri puolilla Outokumpu-provinssia osittain kilpailijansa RTZ:n toimenpiteiden siiivittamana. Vuoden 1997 alkupuolella oli ohjelmassa Kylylahden lisakairaus, mutta myohemmin heilla oli tarkoitus sen jalkeen tutkia myos Miihkalin kaaren talkkimalmipotentiaalia. Tasta syysta Finnminerals Oy (FM) ilmoitti vuoden 1997 alkupuolella olevansa kiinnostunut ostamaan Ivaihtamaan Outokumpu Mining 0y:n malminetsinnan (0KME):n magneettista, sahkoista ja gravimetrista aineistoa seka kairausaineistoa Miihkalin kaaren Saramaen pohjoispuoliselta noin 1,2 km2:n laajuiselta alueelta talkkitutkimusten pohjaksi (liite 1). Yhtioiden valilla aikaisemmin (1 1.6.92) tehtya sopimusta taydennettiin 26.2.97 liitteella, jossa sovittiin aineiston vaihtotavasta mm. seuraavaa: * FM jatkaa -97 kairauksissa 3-4 reikaa talkkilavistysten jalkeen Cu- Co-kriittisen horisontin Iavistamiseksi (yht. noin 450 m) ja antaa mahdolliset Iavistykset 0KME:n kayttoon. * FM antaa tiedot myos muista sopimusalueelle kairatuista rei'ista, (tarvittaessa mineralisoituneet naytteet kayttoon) * FM luovuttaa 0KME:lle tiedot 0KME:n kairaamista ja FM:lle kayttoonantamista talkkilavistyksista. * OM (OKME) luovuttaa FM:lle naytteet Miihkalin kaaren "Saramaki N"-alueella kairatuista talkkilavistyksista, yhteensa noin 550 m. * OKME luovuttaa samalta alueelta geofysikaalisen maanpintamittauksen (magneeettinen, elektromagneettinen ja gravimetrinen) tulokset FM:n kayttoon. Sopimuksen mukaisesti ylla mainittu aineisto luovutettiin ja vastineeksi jatkettiin neljaa reikaa Kylylahden muodostuman itaosassa (ks. raportit 001,030/4224 03lLPl1997 (suomalainen versio) ja 001,03014224 03/LPl1977/2 (engl.kielinen versio). Ylla mainitun sopimuksen mukaisesti kairaustiedot ja kairausnaytteet FM:n 1997 Saramaen alueella tekemista talkkikairauksista olivat vapaasti kaytettavissa. Tassa raportissa on annettu lyhyt kuvaus naiden tutkimusten tuloksista kasiteltyna Iahinna Cu-Co-mineralisaatiotutkimusten kannalta. Olennaisista tuloksista on kirjoitettu lisaksi lyhyt englanninkielinen abstrakti. OUTOKUMPU MINING OY Malminetsinta

TUTKIMUSRAPORTIJEXPLORATION REPORT 5 (6) 001,03014311 1 OILPI1997 L. Pekkarinen FM:n kairau kset Saramaen (Sarasuo) alueella 1997 Lahtokohtana FM:n talkkikairauksille olivat Saramaen vanha geologinen kartta (liite 2) ja 0KME:n luovuttaman magneettiisen, elektromagneettisen ja gravimetrisen mittauksen tulokset (liitteet 3-6) seka kairaustulokset (reiat : JUJMI-8, -1 0,-14,-16,-18,-20 ja -22). Aikaisemman kartoituksen ja kairauksen perusteella oli tiedossa, etta Saramaen Cu-esiintyman pohjoispuolisella alueella on serpentiinikivipahku, joka huomattavassa maarin oli muuttunut talkki-karbonaattikiveksi (001/4311,4313lJYS/1972). Alueella tiedettiin olevan OKUtyyppisia Cr-pitoisia karsia ja kvartsikivia, joissa oli heikkoa sulfidipirotetta seka omituista amfibolirikasta kivea, josta oli kaytetty nimea aktinoliittikarsi. Sen lisaksi on mustaliuskeita ja ymparilla kiilleliuskeita. Uusi kairausvaihe taydensi merkittavasti alueen geologista kuvaa ja tulokset profiileittain ovat seuraavat: Profiili X 82.700 Lisakairauksia profiilille X 82.700 ei tehty reikien JUIMI-8, -10, -12, -14 vaatimattomien talkkilavistysten vuoksi (liite 7). Karsi- kvartsikivilavistysten, mutta Cu-Co-viitteet ovat tassa profiilissa heikot. Profiili X 82.850 Profiilla X 82.850 ei ollut aikaisempaa kairausta. FM kairasi kaksi reiakaa, Sar-2 ja Sar-5 (liite 9). Reika Sar-2 Iavisti talkki-karbonaattikivea (liite 9). Sen laatua heikentavat kloriittiliuske- ja serpentiniittiosueet. Lopussa on hieman karsi-kvartsikivea, jonka Cu-Co-viitteet ovat heikot (liite 12). Reika Sar-5 Iavisti kiillegneissin alta karsikivia ja sen jalkeen ns. leopardikivea, jossa on pitkanomaisia tummia liistakkeita, ilmeisesti serpentiiniytynytta oliviinia (oliviinin pseudomorfooseja). Vaalean vihrea valimassa koostuu paaosin talkista, kloriitista ja karbonaatista. Tallaista rakennetta on tapana kutsua ';iackstrawffrakenteeksi. Lopussa on kapea vyohyke talkki-karbonaattikivea. Lisaksi on hieman kvartsikivea. Naihin liittyy kohonnut Ni-pitoisuus, mutta Cu-Co-viitteet ovat heikot (liite 12). Profiili X 83.000 Profiililla X 83.000 FM kairasi yhden reian, Sar-I, reilissa JUIMI-18 ja JUIMI-20 tavattujen talkki-karbonaattikivilavistysten valiin Liite 10). Vastoin odotuksia reika Sar-I Iavistikin ei talkki-karbonaattikivea, vaan paksuhkon muodostuman leopardikivea. Lopussa on karsi-kvartsikiveal jonka Cu-Co-viitteet ovat heikot (liite 12). OUTOKUMPU MINING OY Malminetsintl

- L. Pekkarinen TUTKIMUSRAPORTTI/EXPLORATlON REPORT 6 (6) 001,030/4311 1 O/LP/1997 Profiili X =83.1 50 Profiillla X 83.150 ei ollut aikaisempia reikia. FM kairasi talle profiilille kaksi reikaa Sar-3 ja Sar-4 (liite 11). Kumpikin reika Iavisti paaasiassa leopardikivea ja vain vahaisia osuuksia puhtaampaa talkki-karbonaattikivea. Samalla lavistettiin heikosti kiisuuntuneita kapeita karsi- ja kvartsikivivyohykkeita, joiden Cu- ja Co-viitteet ovat heikot (liite 12). Reiassa Sar-3 tavattiin poikkeuksellisen runsaasti juonikvartsia ja aktinoliittikartta. Kaikenkaikkiaan talkin suhteen kairaustulokset eivat ole mitenkaan rohkaisevia jatkokairausta ajatellen. Kuitenkin FM:n kairauksista saa sellaisen vaikutelman, etta kairausten pohjaksi 0M:lta saatua magneettista, sahkoista ja gravimetrista aineistoa (liitteet 3-5) ei oltu taysipainoisesti hyodynnetty kairausvaiheen aikana. Varsinkin, kun kairauksen aikana kairausnaytteista oli valittomasti tehty petrofysikaalisia maarityksia (liite 13). Tulos talkin suhteen olisi voinut niinmuodoin olla parempikin. Mita tulee Saramaen Cu-mineralisaation jatkumisesta kohdealueelle Iahella pintaa; mitaan viitteita siita ei saatu. Jos tarkastellaan asiaa Co/Ni-diagrammin avulla, uusia kairanreikia edustavat pisteet asettuvat diagrammissa Iahelle OKU-tyypin normaalikenttia, joskin reikaa Sar-5 edustava piste on nikkelin suhteen lievasti anomaalinen. Y hteenveto Yhteenvetona Finnminerals 0y:n 1997 Miihkalin kaareen liittyvalla Saramaen pohjoisella alueella suorittamien kairausten tuloksista voidaan todeta seuraavaa. FM kairasi kohdealueelle, joka on tunnetusta Saramaen Cu-mineralisaatiosta noin 1 km pohjoiseen, viisi lisareikaa talkkimalmipotentiaalin tarkistamiseksi. Tuloksena oli Iavistyksia etupaassa ns. leopardikivesta, jota esiintyy enemman talta alueelta hieman etelaan, ja jota polvijarvelainen yrittaja oli yrittanyt vuosia sitten hyodyntaa uunikivena. Sitavastoin puhtaat talkki-karbonaattilavistykset ovat kapeita ja talkin laatua heikentavat mm. harvakseltaan esiintyvat tremoliittikimput. Lisaksi kairauksissa saatiin Iavistyksia heikosti kiisuuntuneista (pyriitti & magneettikiisu) karsikvartsikivista, joissa on paikoin hieman kohonnut Nil mutta Cu- ja Coviitteet ovat hyvin heikot. Niinmuodoin minkaanlaisia viitteita siita, etta Saramaen Cu-esiintyma jatkuisi talla alueella pintaan, ei saatu. OUTOKUMPU MINING OY Malrninetsinta

PETROFYSIKAALISIA MAARITYKSIA MllHKALlN KAAREN SARASUON ALUEELTA ( SARAMAEN ESIINTYMAN N-PUOLI). FINNMINERALS 0Y:N TALKKIKAIRAUS 1997. syv. P aino P aino Apu S~-~skis Vsstus Mittaus l- 2. c.:, 2.91 2.7'1 2.73 ERR 2.89 3.01 2.64 2.83 2.75 2.87 SAR-3 \/OK 85.00 2.91 SAR-3 Sf' 95.00 2.75 SAR-3 TL~WBY 105.00 2.91 SAR-3 u6u 111.70 ' 2.77 ERR 2.77 2.77 2.72 2.72 2.76 2.66 ERR u cr~ 8.00 2.78-1. 18.00 2.74 - - 1 3 28. OC' 2.7'5 -I o - 38.00 2.75 lclol, 42, oc 2.74 TpErcok 58.00 3.02 SF' 68.00 2.84 A? 7E. 00 2.85 Sf 88.00 2.82 SP 98. 00 z.$:j st3 10s. of) 2.9, rvk 118.00 2.73 121.8i7 2.69 edesai sarak2 2.31 ilrnassa 273.6 p 177 7C 32.94 2.69 225.99 444.57 55.42 2.71 %4C.C9 214.55 125.54 -. 7 9 276.55 174.02 1i]z.8; 2.76 282.59 180.41 102.2g?.8!? 273.34 177.43 95.S5 2.75 281.18 178.~3 102.35 2.75 204.14 123.23 74.26 ERR 0.00 2.84 245.64 153.86 86.78 2.86 256.56 167.00 $3.56

LIITE 121 APPENDIX 12 tremolite skarn o (n=20) talc-carbonate rock a (n=la) black. schist (n=ta) i mineralizations skarn and dolomite 10 100 1000 10 000 b Saramaen kairannaytteiden ColNi-suhteita esitettynl ColNi-diagrammissa (mukaeltu Huhma& Huhma 4970 aluperaisesta kuvasta) ; vertailun vuoksi mukana Alasen muodostuman vastaavia pitoisuuksia.rk.loukola-ruskeeniemen mukaan). ColNi values from Saramaki drill cores plotted on the ColNi diagram (modified after Huhma & Huhma ~970) including some reference values from the Alanen formation (after K. Loukola-Ruskeeniemi 1990). Sample numbers 1 - Sar-I, 2 - Sar-2, 3 - Sar-3, 4 - Sar-5.