Vastaanottaja Mikkelin Vesilaitos Asiakirjatyyppi Työkohtainen työselitys Päivämäärä 17.1.2014 Viite 143501 MIKKELIN VESILAITOS VESIOSUUSKUNTA VESIHEINÄN JÄTEVESIVERKOSTON LIITOSVIEMÄRIN RAKENTAMINEN TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS
MIKKELIN VESILAITOS TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS Tarkastus Päivämäärä 17.1.2014 Laatija Tarkastaja Hyväksyjä Kuvaus Juha-Matti Pohjolainen Viite 143501 Ramboll Kirjastokatu 4 70100 Kuopio +358 20 755 7240
SISÄLTÖ 01 YLEISTÄ 1 01.1 Rakennushanke 1 10000 YHTEISET TYÖT 2 12000 Työmaan hallinto 2 12400 Katselmukset 2 12420 Räjäytyskatselmukset 2 12900 Luvat 2 13000 Toiminnan järjestely 3 13400 Liikennejärjestelyt ja suojatoimenpiteet 3 14000 Työmaan huolto 3 14100 Työturvallisuus 3 15000 Maastotutkimukset ja laadunvalvonta 3 15120 Suunnitelmamittaukset ja maaperätutkimukset 3 15200 Laadunvalvonta 4 15210 Materiaalin laadunvalvonta 4 15220 Tiivistämistyön valvonta 4 15450 Mittaukset ja tarkepiirustukset 4 15452 Tarkepiirustukset 4 16000 Ylijäämämassojen käsittely 4 18000 Alustavat työt 4 18100 Hyötypuun hakkuu 4 18200 Kasvillisuuden ja pintamaan poisto ja raivaus 4 18300 Rakenteiden suojaus, siirto ja purku 5 18400 Kasvillisuuden suojaus 5 30000 VESIHUOLLON MAATYÖT 5 31000 Maakaivannon tekeminen 5 32000 Kalliokaivannon tekeminen 6 33000 Tuenta 6 33100 Kaivannon seinämien tukeminen 6 34000 Putkilinjan perustaminen 6 34600 Kiviainesarina 6 34700 Teräslevyarina 6 35000 Täyttö- ja pengerrystyöt 6 35200 Asennusalusta 6 35300 Alkutäyttö 7 35400 Lämmöneristeen teko 7 35500 Lopputäyttö 7 35600 Pengerrys 7 37000 Viimeistely 7 38000 Erikoisrakenteiden maatyöt 8 38100 Vesistön alitukset 8 38200 Yksityisteiden alitukset 8 40000 VIEMÄRITYÖT 8 41000 Jätevesiviemäriputket 8 43000 Viemärilinjan laitteet 8 43200 Paineviemärin purkukaivot 8 43300 Paineviemärin ilmanpoistoventtiili 9
43400 Sulkuventtiilit 9 43700 Muut laitteet 9 54000 Erikoislaitteet 9 54300 Kulmakappaleet ja putkien tuenta 9 50000 VESIJOHTOTYÖT 9 51000 Vesijohdot 9 53000 Vesijohtolinjan laitteet 10 53100 Sulkuventtiilit 10 53400 Ilmanpoistoventtiilit 10 53700 Muut laitteet 10 53800 Kiinteistöliittymien laitteet 10 54000 Erikoislaitteet 10 54300 Kulmakappaleet ja putkien tuenta 10 60000 VIHERTYÖT 10
01 YLEISTÄ 01.1 Rakennushanke 0.11 Rakennuskohde ja sen sijainti Rakennuskohde sijaitsee Mikkelin keskusta-alueen kaakkoispuolella. Rakennustyöhön kuuluu noin 3 kilometrin mittaisen viemärilinjan rakentaminen Häyrylän pumppaamon ja Honkalan uuden jätevesipumppaamon välille, sisältäen noin 1,8 kilometrin mittaisen vesistönalituksen Kaatlammen alitse. Urakkaan sisältyy myös yhden n. 400 metrin tonttivesijohdon rakentaminen. Paineviemärin rakentamisessa hyödynnetään olemassa olevaa vesijohtoa, jonka kaivantoon uusi paineviemäri sijoitetaan aina kun on mahdollista. Rakennettavien johtolinjojen sijainti on esitetty asiakirjaluettelon mukaisissa piirustuksissa. 0.12 Rakennuttaja tilaaja Mikkelin Vesilaitos Mannerheimintie 1 (matkakeskuksen rakennus) 50100 Mikkeli Yhdyshenkilö Reijo Turkki puh. 044 794 2601 0.13 Suunnittelija Ramboll Finland Oy Kirjastokatu 4 70100 Kuopio Yhdyshenkilö Ari Könönen puh. 0400-139590 0.14 Työssä noudatettavia julkaisuja Rakennustyössä noudatetaan seuraavia työselostuksia ja ohjeita: - Urakkatyössä - urakkasopimusta - urakkaohjelmaa, tarjouspyyntöä sekä mahdollisia muita ennen tarjouksen antamista urakoitsijalle toimitettuja selvityksiä - yleisiä sopimusehtoja - Tätä työkohtaista työselostusta - Ramboll Finland Oy:n laatimia piirustuksia 1
- Kunnallisteknisten töiden yleinen työselostus 02, Suomen kuntaliiton julkaisu 2002 - Kunnallisteknisten töiden määrämittausperusteet 02, Suomen kuntaliiton julkaisu 2002 - Maahan ja veteen asennettavat kestomuoviputket, Suomen Rakennusinsinöörien Liiton julkaisu RIL 77-2005 - Muoviputkistandardit (SFS) - Pohjarakennusohjeet RIL 121, 2004 - muita Rakennusinsinöörien Liiton julkaisemia rakentamista koskevia normeja ja ohjeita - putkivalmistajien ja laitteiden toimittajien asennus- ym. ohjeita - Putkikaivanto-ohje RIL 194-1992 - Kapeat kaivannot, Työsuojeluhallitus - Paikallisia rakentamisesta annettuja määräyksiä sekä viranomaisten antamia yleisiä määräyksiä - Voimassa olevia rakentamisesta annettuja lakeja, asetuksia ja määräyksiä - Viranomaisten, rakennuttajan ja suunnittelijan työn aikana antamia kirjallisia ja suullisia määräyksiä ja ohjeita. Lisäksi noudatetaan räjäytys ja louhintatöissä valtioneuvoston päätöstä räjäytys- ja louhintatöiden järjestysohjeista (410/1086). Ohjeen EY:n direktiivin mukaiset muutokset on esitetty julkaisussa Räjäytys- ja louhintatyön muutetut määräykset Sosiaali- ja terveysministeriön työsuojelu osista. Turvallisuusmääräyksiä ja ohjeita on esitetty julkaisussa Turvallisuusmääritykset 16:10, Räjäytysalan normeja, Sosiaali- ja terveysministeriö. 10000 YHTEISET TYÖT 12000 Työmaan hallinto 12400 Katselmukset Ennen rakennustöiden aloittamista pidetään rakennuspaikalla katselmus. Katselmuksessa käydään lävitse yksityiskohtaisesti maanomistajien erityisvaatimukset. Katselmuksessa käsiteltävistä asioista laaditaan pöytäkirja. Tarvittaessa rakenteet kuvataan ja kuvat liitetään laadittavaan pöytäkirjaan, josta rakenteiden kunto ennen rakennustyötä voidaan tarkastaa myöhemmin. Katselmuksessa tulee olla mukana maanomistajan lisäksi urakoitsijan ja rakennuttajan edustaja. Katselmusasiakirjoissa todetaan mm: rakennusalue yksityiskohtaisesti kunnostettavat ja koskemattomaksi jäävät maastokohdat väliaikaisten teiden ja rakennelmien paikat suojaustoimet yms. siirrettäväksi tulevat rakenteet Kun rakennustyö on päättynyt ja viimeistelytyöt työalueella on tehty, on urakoitsijan tarkastettava alue rakennuttajan edustajan kanssa. Urakoitsijan on saatava maanomistajilta kirjallinen hyväksyntä tehdyistä töistä. 12420 Räjäytyskatselmukset Ennen räjäytystöiden suorittamista pidetään läheisyydessä olevien rakenteiden ja laitteiden katselmus. Katselmuksessa tulee olla mukana asiantuntija, jotta voidaan määrittää tarvittavien tärinämittausten tarve. Katselmuksen teettää urakoitsija kolmannella riippumattomalla osapuolella. Katselmuksissa käsiteltävistä asioista laaditaan pöytäkirja. 12900 Luvat Johtolinjan rakentamiseen varataan 10 m leveä työalue. 2
Tarvittavat luvat maanomistajilta sekä alitusluvat vesistöjen ja teiden alituksiin hankkii Mikkelin Vesilaitos. Maanomistajien ja Ely-keskuksen kanssa tehtyjen sopimusten erityisvaatimukset käydään läpi katselmuksissa. Työalueen ulkopuolisille varasto- ym. alueille ja yksityisteiden työmaaliikenteen käytölle hankkii luvat urakoitsija. 13000 Toiminnan järjestely 13400 Liikennejärjestelyt ja suojatoimenpiteet Johtolinjan rakennustöissä joudutaan työskentelemään tie- ja katualueilla. Urakoitsijan on laadittava työkohteittain liikennejärjestelysuunnitelma ja hyväksytettävä se etukäteen tieviranomaisella. Suunnitelmassa on esitettävä mm. käytettävät nopeusrajoitukset, räjäytystöiden sijainti sekä liikennejärjestelyistä vastaavan henkilön yhteystiedot. Liikennejärjestelyistä vastaavan henkilön on oltava tieturva 2 suorittanut ja muiden tiealueella työskentelevien on oltava tieturva 1 suorittaneita. Liikenteen käyttämälle ajoradalle ei saa kasata maata eikä sillä saa säilyttää rakennusaineita tai muuta liikennettä haittaavia tarvikkeita. Vesihuoltolinjan laitteet sijoitetaan siten, etteivät ne aiheuta haittaa tieliikenteelle eivätkä liikenneturvallisuudelle. Siirrettäessä liikennemerkkejä on varmistuttava niiden näkyvyydestä liikennealueella. Työn aikana on noudatettava viranomaisten antamia liikennemääräyksiä ja työalue on varustettava asianmukaisilla varoitusmerkeillä ja merkkivaloilla sekä tarpeellisilla suojalaitteilla niin, ettei työstä aiheudu haittaa liikenteelle tai liikenneturvallisuudelle. Osa vesihuoltolinjoista sijoittuu kiinteistöille johtaville teille. Työnaikainen liikennöinti kiinteistöille on suunniteltava ja sovittava osapuolten kesken. 14000 Työmaan huolto 14100 Työturvallisuus Rakennustyössä on noudatettava rakennustyön turvallisuudesta annettua Valtioneuvoston asetusta (205/2009) rakennustyön turvallisuudesta sekä Työturvallisuuslakia 23.8.2002/738 sekä urakkaohjelman liitteenä olevaa turvallisuusasiakirjaa. Tukiseinien liikkumattomuutta ja kaivantojen luiskien pysyvyyttä on seurattava huolellisesti koko työn ajan. Mikäli siirtymiä tapahtuu tai luiskan pysyvyyttä on syytä epäillä, on työ välittömästi keskeytettävä ja ryhdyttävä toimenpiteisiin tilanteen korjaamiseksi. Käytettäessä kaivantoelementtejä paikoilla, joissa on kaivannon pohjan hydraulisen murtuman vaara, on kaivannon pohjaa seurattava huolellisesti koko työn ajan. Jos hydraulinen murtuma tapahtuu tai näyttää ilmeiseltä, on työ välittömästi keskeytettävä ja ryhdyttävä toimenpiteisiin tilanteen korjaamiseksi. Urakoitsijan on laadittava sortumavaaraa ja tapaturmavaaraa aiheuttavista rakennuskohteista kirjallinen työsuunnitelma. 15000 Maastotutkimukset ja laadunvalvonta 15120 Suunnitelmamittaukset ja maaperätutkimukset Alueella ei ole tehty maaperä- eikä pohjatutkimuksia. 3
15200 Laadunvalvonta 15210 Materiaalin laadunvalvonta Johtokaivantojen asennusalustaan ja alkutäyttöön käytettävän materiaalin kelpoisuus on todettava rakeisuustutkimuksella. Lopputäyttö tehdään pääasiassa kaivumaalla. Louhetta ei saa jäädä maanpintaa niin haitallisessa määrin, että se vaikeuttaa liikkumista alueella. Putkimateriaalien tulee olla voimassa olevien suomalaisten standardien ja määräysten mukaisia ja putkissa tulee olla standardin mukaiset merkinnät. Työmaalla materiaalit tarkistetaan ja havaitut virheelliset putket, kaivot ym. palautetaan valmistajalle. Materiaalivaatimukset on esitetty kohdassa 40000 ja 50000. 15220 Tiivistämistyön valvonta Työn aikana tiiviyttä tarkkaillaan työtapatarkkailuna. 15450 Mittaukset ja tarkepiirustukset 15452 Tarkepiirustukset Tilaaja luovuttaa työmaalle sarjan kaikista piirustuksista muutosten merkitsemistä varten. Kaikki ne muutokset, joista ei ole muutospiirustusta, merkitään näihin kopioihin. Rakennustyön aikana kaikki johdot ja sen laitteet mitataan KKJ-koordinaatistoon sisältäen sijainnin ja korkeustason (X, Y, Z). Urakoitsija on velvollinen esittämään johtojen ja laitteiden lopullisen sijainnit sähköisessä muodossa siten, että johtojen ja laitteiden sijainti voidaan näiden mittatietojen perusteella jokaisesta kohdastaan luotettavasti määritellä. Tiedot esitetään tilaajan edellyttämässä muodossa. Rakennustyön valmistuttua tarkepiirustukset luovutetaan tilaajalle. Urakoitsija ottaa maanalaisten johtojen risteys- ja liitoskohdista ja laitekaivoista 3 kpl valokuvia / kohde. Kuvat luovutetaan sähköisessä muodossa rakennuttajalle ennen työn vastaanottamista. 16000 Ylijäämämassojen käsittely Ylijäämämassat voidaan läjittää ja käyttää johtokaivannon lopputäyttöön tai ajaa urakoitsijan järjestämälle läjityspaikalle. Ylijäämämassat ovat urakoitsijan omaisuutta. 18000 Alustavat työt 18100 Hyötypuun hakkuu Johtolinjan rakentamisen edellyttämä puuston poisto tehdään rakennuttajan ja maanomistajien kesken sovitussa laajuudessa rakennuttajan toimesta. Hakkujätteen poisto kuuluu urakoitsijalle. Turhaa puuston poistoa tulee välttää. Puut, joita ei poisteta ja jotka voivat työn yhteydessä vahingoittua tulee suojata huolellisesti. 18200 Kasvillisuuden ja pintamaan poisto ja raivaus Työssä on otettava erityisesti huomioon, että pelloilla tms. paikoilla turve, ruokamulta jne. poistetaan ja sijoitetaan niin, että ne voidaan asettaa päällimmäisiksi kaivantoa jälleen täytettäessä. Alueilla, joilla on istutuksia sekä työskenneltäessä piha-alueilla on ympäristö pyrittävä säilyttämään mahdollisimman koskemattomana. Kyseiset kohteet on töiden päätyttyä saatettava alkuperäistä vastaavaan kuntoon. Hyötypuuksi kelpaamattoman puuston, ylimääräisten pintamaiden, aluskasvillisuuden, metsänkaatojätteiden ja raivausjätteiden poisto sisältyy urakkaan. Urakoitsija vastaa tarvittavista kuljetuksista jätehuoltoalueelle sekä em. jätteiden käsittelymaksuista. 4
Pintamaat poistetaan vain niin laajalta alueelta kuin työn toteuttamisen kannalta on välttämätöntä. 18300 Rakenteiden suojaus, siirto ja purku Ennen kaivutöiden aloittamista on urakoitsijan hankittava kaikki tiedot laitteiden omistajilta maahan asennetuista putkista, kaapeleista ja muista rakenteista, jotka sijaitsevat johtolinjatyömaan työalueella tai sen välittömässä läheisyydessä. Kaapeleiden, pylväiden, opastaulujen ja liikennemerkkien yms. suojaamisesta, siirtämisessä tai poistamisesta on sovittava rakennuttajan ja laitteiden omistajan kanssa. Työn ajaksi siirrettävät rakenteet on asennettava takaisin. Ennen kaivutöiden aloittamista on työalueella sijaitsevat kaapelit merkittävä maastoon. Louhintatärinöille ei ole asetettu rajoja. Louhintasuunnitelmassa urakoitsijan on otettava huomioon mahdolliset tärinävauriot. Vaurioista vastaa urakoitsija. 18400 Kasvillisuuden suojaus Tonttien reunoilla olevien puiden ja pensasaitojen läheisyydessä on kaivutyön aikana huomioitava maanalaiset juuristot. 30000 VESIHUOLLON MAATYÖT Vesihuollon maatyöt tulee suorittaa siten, että viemärit voidaan asentaa sallittujen mittapoikkeamien rajoissa ja saavuttaa KT 02:n kohdan 50 000 esitetyt laatuvaatimukset. Maatöihin kuuluvat kaikki työt tukemis-, täyttö- ja viimeistelytöineen. 31000 Maakaivannon tekeminen Periaatteena on, että uusi paineviemäri sijoitetaan nykyiseen vesijohtokaivantoon. Uuden viemärin sijoittuminen kaivannossa on esitetty tyyppipoikkileikkauksessa. Maakaivannon luiskien kaltevuudessa noudatetaan Putkikaivanto-ohjetta RIL 194-1992 sekä Työsuojeluhallituksen ohjetta Kapeat kaivannot. Urakoitsijan on laadittava kirjallinen kaivantosuunnitelma ja hyväksytettävä se urakan turvallisuuskoordinaattorilla ennen työn aloittamista. Maakaivannot tehdään pääsääntöisesti tukemattomina alle 2,5 metrin kaivusyvyyteen saakka. Kaivantojen tuentaan on varauduttava alueilla, joilla maan leikkauslujuus on alle 10 kn/m². Mahdollisen tuennan aloitus- ja lopetuskohdista on sovittava työn aikana rakennuttajan edustajan kanssa. Kaivumaat on siirrettävä vähintään 2 metrin ja leikkauslujuudeltaan alle 10 kn/m² 5 metrin etäisyydelle kaivannon reunasta. Kaivumassoja ei saa tilapäisestikään läjittää siten, että ne aiheuttavat kaivannon luiskan sortumisvaaran. Kaivannon syvyys määräytyy putkien asennussyvyyden ja perustamistavan mukaan. Liikakaivua on vältettävä. Louhikkoisessa ja kivisessä maaperässä on kaivanto tehtävä vähintään 150 mm syvempään kuin tulevan putken alareuna. Putkiliitosten kohdille kaivetaan tarvittavat syvennykset muhveja ja asennustyötä varten. Erityisesti on huolehdittava siitä, ettei kaivannon pohjassa eikä seinämissä ole kiviä, jotka voivat painaa ja vahingoittaa putkia. Pehmeässä maaperässä, joka vaatii arinavahvistuksen, sekä kalliossa, louhikossa ja kivisessä maaperässä, joissa tarvitaan asennusalusta, ulotetaan kaivu ko. arinarakenteiden vaatimaan syvyyteen. Ylimääräiset kaivumassat kuljetetaan ja sijoitetaan erillisille läjitysalueille tai maankaatopaikalle. Perustamispohjan on oltava häiriintymätön ja sula. Kaivannon pohjalla mahdollisesti oleva vesi, lumi ja jää on poistettava. Talvikautena kaivannon pohja suojataan jäätymiseltä. 5
32000 Kalliokaivannon tekeminen Louhintatöissä tulee noudattaa kohdassa 0.14 esitettyjä ohjeita. Jos kaivantokohdan päällä on irtomaata, on kanavaa louhittaessa poistettava irtomaata molemmin puolin 500 mm leveämmältä kuin louhinta on tarkoitus suorittaa. Kallio louhitaan vähintään 150 mm asennettavan putken alareunaa syvemmälle ja niin leveälti, että putken ja kaivannon seinämän väliin jää tilaa vähintään 400 mm. Tasaustäyttö tehdään murskeella, soralla tai hiekalla huolellisesti tiivistäen. Louhetta ei saa peltoalueilla välivarastoida työalueelle, vaan se on kuormattava suoraan ajoneuvoon. Ylimääräiset louhemassat kuljetetaan ja sijoitetaan erillisille läjitysalueille. 33000 Tuenta 33100 Kaivannon seinämien tukeminen Johtokaivanto tuetaan, mikäli kaivannon luiskia ei voida tehdä riittävän loivina tai muiden työalueella olevien olosuhteiden johdosta. Kaivannon seinämät tuetaan KT02:n vaatimusten mukaan. Urakoitsijan on laadittava kirjallinen tukemissuunnitelma ja esitettävä se rakennuttajalle ennen kaivutöiden aloittamista. 34000 Putkilinjan perustaminen 34600 Kiviainesarina Kiviainesarinan materiaalina käytetään soraa tai mursketta 0 32 mm. Arina ympäröidään suodatinkankaalla, käyttöluokka N3. Kiviainesarinan tarve määritetään rakennustyön olosuhteiden mukaisesti. Kiviainesarinan käytöstä sekä aloitus- ja lopetuskohdista on sovittava rakennustyön edistyessä rakennuttajan edustajan kanssa. 34700 Teräslevyarina Teräslevyarina tehdään kuumasinkitystä poimulevyrakenteisesta teräslevystä, esim. Rautaruukin tyyppi A. Arina painetaan pehmeään pohjamaahan ja päälle tehdään normaali asennusalusta ja alkutäyttökerros. Teräslevyarinan tarve määritetään rakennustyön olosuhteiden mukaisesti. Teräslevyarinan käytöstä sekä aloitus- ja lopetuskohdista on sovittava rakennustyön edistyessä rakennuttajan edustajan kanssa. 35000 Täyttö- ja pengerrystyöt 35200 Asennusalusta Aina kun on mahdollista, putkilinja asennetaan nykyisen vesijohtokaivannon alkutäytön päälle. Aukikaivettu alkutäytön pinta tasataan ja tiivistetään. Pinnan tasaamiseen käytetään tarvittaessa asennusalustaan tai alkutäyttöön sopivaa materiaalia. Jos paineviemäriä ei saada sijoitettua nykyiseen vesijohtokaivantoon, putkilinjalle rakennetaan asennusalusta (h = 150 mm). Asennusalustan materiaalina käytettävän luonnonkiviaineksen suurin sallittu raekoko on 10 % putken nimellismitasta ja putkille DN <200 20 mm sekä murskeen 16 mm. Murskeen käyttö on sallittu putkille DN>100. Jäätynyttä materiaalia ei saa käyttää. Materiaali ei saa sisältää myöskään lunta tai jäätä. Asennusalusta erotetaan tarvittaessa pohjamaasta suodatinkankaalla (käyttöluokka N3). Perustamispohjan on oltava häiriintymätön ja sula. Suodatinkankaan limityksen tulee olla vähintään 100 mm. Asennusalustan tulee ulottua myös kulmatukien, venttiilikaivojen yms. alle. PVC- ja PP-putkille rakennetaan kaikissa olosuhteissa asennusalusta. 6
Mikäli perusmaa on liikennealueiden ulkopuolella asennusalustan materiaaliksi sopivaa, ei erillistä asennusalustaa ja alkutäyttöä tällöin tarvita PEH-putkilla, joiden paineluokka on ³PN 10. Perusmaa voi tällöin olla rakeisuusvaatimukset täyttävää hiekkaa, soraa, hiekka- tai soramoreenia, savea tai silttiä. Perustettaessa putki suoraan tasatun perusmaan varaan on kaivutyö tehtävä huolellisesti liikakaivua välttäen siten, että asennuspohjasta tulee riittävän tasainen. 35300 Alkutäyttö Alkutäyttö ulotetaan kaikille putkille 300 mm putken laen yläpuolelle. Täyttömateriaali on sama kuin asennusalustan materiaali. Liikennealueiden ulkopuolella sallitaan raekokovaatimukset täyttävä perusmaa. Perusmaa voi tällöin olla rakeisuusvaatimukset täyttävää hiekkaa, soraa, hiekkatai soramoreenia, savea tai silttiä. Jäätynyttä materiaalia ei saa käyttää. Alkutäyttö tiivistetään huolellisesti kerroksittain. Putken päällä olevaa maakerrosta voidaan tiivistää koneellisesti vasta kun maakerros on vähintään 300 mm paksu. Liikennealueilla tien alituskaivantojen alkutäyttö tehdään sulasta hiekasta, sorasta tai murskeesta, joka täyttää putken tasausmateriaalille asetetut vaatimukset. Tiivistys suoritetaan 200 kg tärylevyllä 4 kertaa yli ajaen. Alkutäytön tiivistys suoritetaan yhtenä kerroksena. Tiiviys tarkastetaan työtapatarkkailuna ennen lopputäyttöä. 35400 Lämmöneristeen teko Viemäri ja vesijohto eristetään aina peitesyvyyden ollessa metsä- ja peltoalueilla alle 1,7 m (maaperä savea tai silttiä) tai alle 1,9 m (maaperä hiekkaa tai moreenia). Tie- ja liikennealueilla ja kalliokaivannossa viemäri ja vesijohto eristetään peitesyvyyden ollessa alle 2,5 m. Kalliokaivantoon rakennettavat vesihuollon linjat lämpöeristetään koteloeristeellä. Lämpöeristeen paksuus on 100 mm, leveys 1.0 m ja korkeus 0,6 m. Koteloeristyksessä tulee varmistaa kotelon koossapysyminen alkutäyttöä tehdessä. Lämpöeristeenä käytetään suulakepuristettua polystyreenimuovilevyä, Finnfoam F-300 tai vastaava. Maakaivannossa käytettävä suora lämpöeristys on leveydeltään 1,2 m, paksuus 100 mm ja rakennetaan alkutäytön yläosaan. Eristys tulee suojata tarvittaessa riittävästi ja lopputäyttö tehdä siten ettei rakennettu lämpöeristys vaurioidu. 35500 Lopputäyttö Lopputäyttömateriaalin kivien ja lohkareiden suurin sallittu läpimitta on 400 mm. Louhittavilla alueilla lopputäyttö rakennetaan sekarakeisella louheella, maksimikoko on 400 mm. Lopputäytön yläpinta kiilataan ja tiivistetään kuten louhepenkereen yläpinta. Liikennealueilla (yksityistiet) lopputäyttö tiivistetään huolellisesti ja sen yläpintaan tehdään entistä vastaavat rakennekerrokset, päällyste ja tiivistys. Liikennealueilla tienalituskaivantojen täyttö tehdään siirtymäkiilarakennetta käyttäen KT02:n mukaisesti. Kiilan kaltevuutena käytetään 1:5. Muilla kuin liikennealueilla lopputäytön yläpinnan on oltava vähintään 100 mm ympäröivää maanpintaa ylempänä. 35600 Pengerrys Suunnitelmapiirustuksissa osoitetuille alueille tehdään johtolinjan päälle suojapengerrys. Pengerryksien vähimmäisleveys on 3 m ja luiskakaltevuus n. 1:3. 37000 Viimeistely Työalue siistitään ja kunnostetaan entistä vastaavaan kuntoon. Kaikki rakennusjätteet ja tilapäisiksi tarkoitetut rakenteet poistetaan. Tilapäisesti siirretyt rakenteet, laitteet yms. siirretään takaisin entisille paikoilleen. Raivaustyössä poistettu ruokamulta levitetään muun täytön ja tasauksen jälkeen kaivannon päälle. Teiden päällysrakenne saatetaan entistä vastaavaan kuntoon. 7
Talvitöinä tehdyissä töissä tulee lopulliset viimeistelytyöt suorittaa routakauden jälkeen. Erityisesti on huolehdittava siitä, että ojat ja rummut puhdistetaan niihin mahdollisesti työaikana joutuneesta maasta ja että pengerretyn kaivannon taakse ei jää alueita, joihin tulva- ja sadevesi patoutuu. Johtolinjan sijaitessa pengerluiskassa on varmistauduttava kaivannon pinnan riittävästä vahvistuksesta veden virtauseroosiota vastaan. 38000 Erikoisrakenteiden maatyöt 38100 Vesistön alitukset Vesistön pohjaan kaivetaan johtokaivanto vesisyvyyden ollessa johtolinjalla alle 1,5 metriä keskivedestä MW = 81,70 (N60) mitattuna. Putken asennuksen jälkeen kaivanto täytetään viereisen pohjan korkeuteen. Vesisyvyyden ollessa enemmän upotetaan putki painotettuna vesistön pohjaan. Asennuksen jälkeen vesistön pohja tarkastetaan sukeltajatyönä ja poistetaan putkea mahdollisesti vahingoittava materiaali kuten kivet, uppopuut tai vastaavat. Jätevesiviemäri painotetaan käyttäen 120 %:sta painotusta. Painojen keskinäinen välimatka on enintään 15 x putken halkaisija. Painot sidotaan toisiinsa nailonköydellä, jonka vetolujuus on vähintään 2000 N. Painotus tehdään vähintään vesistön rantaviivojen väliselle alueelle. Muut ohjeet KT02 kohdan 44200 mukaan. 38200 Yksityisteiden alitukset Yksityistiet alitetaan kaivamalla ilman suojaputkea. Kaivannossa käytetään siirtymäkiilarakennetta kaltevuudella 1:5. Tien kohdalla putken peitesyvyys on vähintään 2,5 m. 40000 VIEMÄRITYÖT 41000 Jätevesiviemäriputket Uusi jätevesiviemärilinja asennetaan samaan kaivantoon nykyisen vesijohtolinjan kanssa. Tarvikkeet Paineviemärit rakennetaan suunnitelman mukaisesti muoviputkista, paineluokka PN10. Paineviemärin tulee olla merkitty ruskein raidoin tai vastaavalla merkinnällä. Asennustyöt Asennustyön aikana on putkia ja kaivoja käsiteltävä huolellisesti valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti. PVC- ja PP-putkien liitokset tehdään käyttäen kumirengastiivisteistä muhviliitosta ja PEH-putkien liitokset käyttäen hitsaus- ja laippaliitosta. Laippaliitoksessa käytetään haponkestävästä teräksestä valmistettuja pultteja ja muttereita. Tv-kuvaus Viemärit TV-kuvataan ja kuvauksista laaditaan pöytäkirjat. Videot ja pöytäkirjat toimitetaan rakennuttajalle. Painekoe Paineviemäreiden painekoe suoritetaan Kunnallisteknisten töiden yleisen työselityksen 02 mukaisesti. 43000 Viemärilinjan laitteet 43200 Paineviemärin purkukaivot Paineviemärien purkukaivoina käytetään KT02 kuvan 43012 periaatteen mukaista purkukaivoa tai muuta vastaavaa yleisesti hyväksyttyä purkukaivoa. Käyttäessä betonikaivoa on sen koko 800 B ja muovikaivoa koko 560/500. Kansistoina käytetään 400 kn valurautakansistoja, jotka asen- 8
netaan maanpinnan tasoon. Purkukaivo asennetaan ennen jäteveden linjapumppaamoa, silloin kun paineviemäri tulee pumppaamolle. Paineviemärin purkukaivolta pumppaamolle rakennetaan viettoviemäri, 160 M SN8, kaltevuudella min. 0,01. 43300 Paineviemärin ilmanpoistoventtiili Ilmanpoistoventtiileinä käytetään yleisesti hyväksyttyjä yksitoimisia ilmanpoistoventtiileitä jotka asennetaan vesitiiviiseen muovikaivoon esim. tyyppi onnline IPK-1000/600-2" tai vastaava. Ennen ilmanpoistoventtiiliä tulee olla sulkuventtiili, joka mahdollistaa ilmanpoistoventtiilin purkamisen huoltoa varten. Lisäksi varustuksena tulee olla venttiilillä varustettu huuhteluyhde. Kaivot asennetaan ja ympärystäytöt tehdään valmistajan ohjeiden mukaan ja mukaisilla materiaaleilla. 43400 Sulkuventtiilit Suunnitelmapiirustusten osoittamiin kohtiin asennetaan sulkuventtiileiksi valurautaiset kumiluistiventtiilit. Vesistönalituksiin asennetaan sulkuventtiili molemmille rannoille. Venttiilit asennetaan laippa- tai muhviliitoksella. Venttiilit varustetaan eristetyllä karanjatkolla. 43700 Muut laitteet Johtolinjoihin kuuluvat sulkuventtiilit varustetaan merkkikilvellä, joka kiinnitetään maahan lyötyyn 1,8 m pituiseen U 65 profiiliin. Kilvistä selviää putken ja / tai laitteen laatu, etäisyys merkkikilvestä ja asennussyvyys. Profiilit lyödään maahan vähintään 0,5 m syvyyteen, ja ankkuroidaan maaperään poikittaisella harjateräksellä ja säkillisellä pikabetonia Liikennealueilla venttiili varustetaan valurautaisella venttiilihatulla. 54000 Erikoislaitteet 54300 Kulmakappaleet ja putkien tuenta Paineellisten PVC-putken pysty- ja vaakataitteet tehdään käyttäen tehdasvalmisteisia vetoakestäviä liitinkappaleita. PEH-putken pienet pysty- ja vaakataitteet tehdään putkea taivuttamalla (minimitaivutussäde 50 x du), jolloin putkea ei tarvitse erikseen tukea. On huomattava, että taivutettuun johto-osaan ei saa tehdä liitosta. Paineviemärin ja vesijohdon kulmia ei tarvitse myöskään tukea, mikäli käytetään ruiskupuristettuja kulmakappaleita (Du<225), jotka liitetään putkeen hitsaamalla. Laitekaivoissa putkistot on asennustyön jälkeen kiinnitettävä ja tuettava huolellisesti kuumasinkityillä teräskiinnikkeillä rakenteisiin niin, ettei putkisto paineiskujenkaan vaikutuksesta pääse liikkumaan. Kannattimet ja kiinnikkeet on eristettävä putkista kumi- tai muovivuorauksella. 50000 VESIJOHTOTYÖT 51000 Vesijohdot Uusi 63 mm PEH PN10 vesijohtolinja rakennetaan nykyisen 200 mm PEH vesijohtolinjan ja kiinteistön 4:6 välille. Tarvikkeet Vesijohdot rakennetaan suunnitelman mukaisesti, paineluokka PN10. Vesijohdon tulee olla merkitty sinisin raidoin tai vastaavalla merkinnällä. Asennustyöt PVC-putken liitokset tehdään käyttäen kumirengastiivisteistä muhviliitosta ja PEH-putkien liitokset käyttäen hitsaus- ja laippaliitosta. Laippaliitoksissa käytetään haponkestävästä teräksestä valmistettuja pultteja ja muttereita. 9
Painekoe Painekoe suoritetaan Kunnallisteknisten töiden yleinen työselostus 02 kohdan 51000 mukaisesti. Huuhtelu ja desinfiointi Ennen käyttöönottoa vesijohto huuhdellaan ja desinfioidaan noudattaen Kunnallisteknisten töiden yleinen työselostus 02 kohtaa 51000. 53000 Vesijohtolinjan laitteet 53100 Sulkuventtiilit Suunnitelmapiirustusten osoittamiin kohtiin asennetaan sulkuventtiileiksi maahan asennettavat valurautaiset kumiluistiventtiilit. Venttiilit asennetaan laippa- tai muhviliitoksella. Venttiilit varustetaan eristetyllä karanjatkolla. Liikennealueilla venttiili varustetaan valurautaisella venttiilihatulla. 53400 Ilmanpoistoventtiilit Ilmanpoistoventtiileinä käytetään yleisesti hyväksyttyjä yksitoimisia ilmanpoistoventtiileitä jotka asennetaan vesitiiviiseen muovikaivoon esim. tyyppi Pa-Ve 1100 tai vastaava. Kaivot asennetaan ja ympärystäytöt tehdään valmistajan ohjeiden mukaan ja mukaisilla materiaaleilla. 53700 Muut laitteet Johtolinjoihin kuuluvat sulkuventtiilit varustetaan merkkikilvellä, joka kiinnitetään maahan lyötyyn 1,8 m pituiseen U 65 profiiliin. Kilvistä selviää putken ja / tai laitteen laatu, etäisyys merkkikilvestä ja asennussyvyys. Profiilit lyödään maahan vähintään 0,5 m syvyyteen, ja ankkuroidaan maaperään poikittaisella harjateräksellä ja säkillisellä pikabetonia. 53800 Kiinteistöliittymien laitteet Kiinteistöjen vesijohtohaarojen alkuun sekä kiinteistölle päättyvän vesijohdon loppupäähän asennetaan sulkuventtiilit. Linja päätetään 3 m etäisyydelle rakennuksen seinästä. 54000 Erikoislaitteet 54300 Kulmakappaleet ja putkien tuenta Paineellisten PVC-putken pysty- ja vaakataitteet tehdään käyttäen tehdasvalmisteisia vetoakestäviä liitinkappaleita. PEH-putken pienet pysty- ja vaakataitteet tehdään putkea taivuttamalla (minimitaivutussäde 50 x du), jolloin putkea ei tarvitse erikseen tukea. On huomattava, että taivutettuun johto-osaan ei saa tehdä liitosta. Paineviemärin ja vesijohdon kulmia ei tarvitse myöskään tukea, mikäli käytetään ruiskupuristettuja kulmakappaleita (Du<225), jotka liitetään putkeen hitsaamalla. Laitekaivoissa putkistot on asennustyön jälkeen kiinnitettävä ja tuettava huolellisesti kuumasinkityillä teräskiinnikkeillä rakenteisiin niin, ettei putkisto paineiskujenkaan vaikutuksesta pääse liikkumaan. Kannattimet ja kiinnikkeet on eristettävä putkista kumi- tai muovivuorauksella. 60000 VIHERTYÖT Vihertyöt tehdään yleisen työselityksen KT 02 kohdan 27000 mukaisesti. Vihertöissä noudatetaan myös Viherrakentamisen työselityksen VRT 01 mukaisia ohjeita. 10
Kuopiossa 17. päivänä tammikuuta 2014 RAMBOLL FINLAND OY Ari Könönen projektipäällikkö 11