1/10 MAARAKENNUSTÖIDEN TYÖSELOSTUS ENGELINRANNAN MASSANVAIHTO JA PIMA-KUNNOSTUS Hämeenlinnassa 14.2.2017
2/10 TYÖSELOSTUKSEN SISÄLLYSLUETTELO 0000 Yleistä 3 01 Työturvallisuus 4 02 Mittaustyöt 4 03 Laadunvalvonta 4 04 Maaperä 5 05 Nykyiset rakenteet 5 06 Tasaukset ja siistimistyöt 5 1000 Maa-, pohja- ja kalliorakenteet 5 1100 Olevat rakenteet ja rakennusosat 5 1200 Jätteet, pilaantuneet maat ja rakenteet 5 1130 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat järjestelmät 6 1400 Pohjarakenteet 6 1430 Kuivatusrakenteet 6 1600 Maaleikkaukset ja kaivannot 6 1610 Maanleikkaus 6 1630 Kaivannon tukirakenteet 7 1800 Penkereet, maapadot ja täytöt 7 1830 Kaivantojen täytöt 7 2000 Päällys- ja pintarakenteet 7 2100 Päällysrakenteen osat 8 2120 Jakavat kerrokset 8 2130 Kantavat kerrokset 8 2300 Kasvillisuusrakenteet 9 2310 Kasvualustat ja katteet 9
3/10 0000 Yleistä Hankkeen kuvaus Työn tarkoituksena on kunnostaa Hämeenlinnan kaupungin alueella sijaitseva vanha Vikmanninlahden kaatopaikka. Kunnostuskohde sijaitsee Vanajaveden rannalla. Kiinteistöjen maa-alueet ovat tunnuksilla 109-3-9906-6; 109-3-9904-1; 109-430-1-7; 109-3-16-6 ja 109 430-876. Päätös pilaantuneen maaperän puhdistamisesta HAMELY/2368/2016. Vanha jätetäyttö kunnostetaan pois kaivamalla ja täyttämällä kaivanto ympäristöviranomaisten hyväksymillä maamassoilla tai muilla materiaaleilla. Poistettu jäte ja pilaantunut maa-aines kuljetetaan valittuihin jätteenkäsittelyn vastaanottolaitoksiin. Työn tavoitteena on poistaa vanhan kaatopaikan täyttö sekä pilaantuneet maa-ainekset ja näin vähentää/poistaa kaatopaikasta alueen pohjaveteen sekä lähivesistöihin kohdistuvaa haitta-aine- ja ravinnekuormitusta. Lisäksi työn tarkoituksena on kunnostaa kaatopaikka-alue uudisrakentamiseen kelpaavaksi rakennusalustaksi. Työn laajuus Töiden laajuus ja laatu on esitetty urakan tarjouspyynnössä liitteineen ja tässä työselostuksessa. Tekniset vaatimukset Rakennustöissä noudatetaan Suomessa voimassa olevia lakeja ja asetuksia, virallisia normeja sekä alalla yleisesti käytettäviä standardeja. Työssä noudatetaan tätä työselostusta sekä mm. seuraavia yleisiä laatuvaatimuksia, asetuksia, työselostuksia ja -selityksiä: työkohtaiset työselostukset ja sopimuspiirustukset asiakirjaluettelon mukaisesti o Infra RYL 2010 sekä tarjouspyyntöpäivään mennessä julkaistut täydennysosat o Infra RYL 2006 osat 2 ja 3 sekä tarjouspyyntöpäivään mennessä julkaistut täydennysosat o Infra 2010, Rakennusosa- ja hankenimikkeistö, määrämittausohje o Tilapäiset liikennejärjestelyt katu- ja yleisillä alueilla 2013, Suomen kuntatekniikan yhdistys ry (SKTY) o Liikenne tietyömaalla - Sulku- ja varoituslaitteet - Laatuvaatimukset ja käyttö 30.12.2013 (LO 39/2013) ja muut urakkaohjelmassa mainitut Liikenne tietyömaalla julkaisusarjan ohjeet o Rakentamisen aiheuttamat tärinät RIL 253-2010 o Kaivanto-ohje RIL 263 2014 o Saastuneen maa-alueen tutkimuksen ja kunnostuksen työsuojeluopas, Ympäristöopas 17, Suomen ympäristökeskus o SGY, Pohjarakennustöiden valvontaohjeet, PRV-84 Yleisten laatuvaatimusten/työselostusten/työselityksien osalta noudatetaan tämän työselostuksen laadintapäivämääränä päivityksineen voimassa ollutta versiota.
4/10 01 Työturvallisuus Rakennuttajan toimesta on laadittu hankkeen turvallisuusasiakirja. Lisäksi noudatetaan Hämeenlinnan kaupungin laatimia turvallisuussääntöjä sekä Infra RYL 2010 Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset. Työnsuorittajan henkilökunnalla tulee olla vähintään Työturva ja Tieturva tai Katuturva koulutus. Kaivantojen suojaukset tulee tehdä aukottomasti suoja-aitaelementtejä käyttäen. 02 Mittaustyöt Yleistä Alueen kartoitusmittaukset on suorittanut Maanmittauslaitos ja FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy. Koordinaattijärjestelmänä on GK25 ja korkeusjärjestelmänä N2000. Poikkileikkauksissa ja määrälaskennassa käytetty maanpintamalli on rakennettu laserkeilausaineistoon pohjautuen. Jos aineistossa on ollut puutteita, on välialueet interpoloitu viereisten tietojen perusteella. 3D-mallinnuksen suunnitelmat luovutetaan LandXML ja DXF:formaatissa. Mittaukset ja tarkepiirustukset Työnaikaiset ja suoritemäärien mittaukset pohjautuvat INFRA 2010 Rakennusosa- ja hankenimikkeistön Määrämittausohjeessa annettujen ohjeiden ja suunnitelmissa annettujen teoreettisten mittojen mukaan. Työnaikaisista mittauksista huolehtii työnsuorittaja. Työn suorittajalla tulee olla käytössään 3D laitteisto kaivinkoneissaan, jotta saadaan määritettyä suoritemäärät ja tarkepiirustukset. Työnsuorittajan tulee tehdä tarvittavat takymetrimittaukset. Maanalaisia rakenteita ei saa peittää ennen kuin on varmistettu, että kartoitukset on tehty. Mittauksiin liittyvät yhteyshenkilöt: Nimetään myöhemmin. Työnsuorittaja luovuttaa kaikki tutkimus-, mittaus- ja koetulokset samoissa formaateissa rakennuttajalle ja huomioi niistä aiheutuvat kustannukset tarjouksessaan. Leikkauspohjista ja kerrosrakenteista on otettava valokuvia (digikuvia), jotka nimetään (tarkoituksen mukaisesti), kansioidaan ja tallennetaan cd:lle. Aineistosta on helposti selvittävä mistä kuva on ja koska kuva on otettu. Kuvia on otettava riittävä määrä, jotta aineisto edustaa koko urakka-aluetta.
5/10 03 Laadunvalvonta Ellei urakka-asiakirjoissa ole toisin mainittu, tämän urakan maanrakennustöiden vaatimustenmukaisuus on todettava tämän työselostuksen mukaisesti. Työnsuorittajan on laadittava ennen urakan aloituskokousta työmaata koskeva laatusuunnitelma, jossa on esitetty, kuinka työnsuorittaja varmistaa työtulosten vaatimustenmukaisuuden. Muilta osin noudatetaan Infra RYL 2010. 04 Maaperä Alue on osin päällystettä liikennöintialuetta ja rakennuksia ja osin päällystämätöntä kenttää ja puistoaluetta. Nykyinen maanpinnan taso vaihtelee noin välillä +80 +82 Alueen täytöissä on käytetty ainakin yhdyskuntajätettä Vikmaninlahden kaatopaikka-alueella sekä sekalaisia maa-aineksia. Täyttökerroksen paksuus vaihtelee 1 6 metrin välillä, ollen paksuimmillaan etelä- ja lounaisosassa. Ympäristöteknisten näytteenottojen yhteydessä tehtyjen havaintojen perusteella täyttö koostuu pääosin hiekasta ja siltistä sekä yhdyskuntajätteestä. Paikoitellen seassa on myös isompia kiviä ja rakennusjätettä. Täyttökerroksen alapuolella on monin paikoin turvekerros (n.1m paksuinen enimmillään), jonka alapuolella on savi ja silttimaita. Kallion pinnasta alueella ei ole tarkempaa tietoa. Uimahallin kiinteistöllä on tietojen mukaan todettu kallio uimahallin rakentamisen yhteydessä. Lukuisissa alueelle tehdyissä tutkimuksissa ei ole todettu kallion pintaa. Kallionpinnan arvioidaan laskevan jyrkästi uimahallilta poispäin. Kaakon ja lounaan suunnissa Vanajaveden toisella puolella on karttatarkastelun perusteella kalliopaljastumia. 05 Nykyiset rakenteet Urakka-alueella sijaitsevien johtojen, kaapelien ja laitteiden sijainnit on selvitettävä ennen rakentamisen aloittamista. Johtolaitosten viralliset kaapeli- ja johtokartat on hankittava ennen kaivutöiden aloittamista. Tarvittaessa linjat on merkittävä maastoon. Kaivu rakennettujen johtojen, laitteiden ja rakenteiden läheisyydessä on tehtävä kunkin johdon tai laitteen omistajan ohjeiden ja turvaetäisyyksien edellyttämällä tavalla. Esiin kaivu on yleensä tehtävä käsityönä. Kaivutyössä on varauduttava nykyisten kaapeleiden tai suojaputkitusten äkillisiin korkeustason vaihteluihin. Lisäksi työnsuunnittelussa on otettava huomioon alueella olevat johdot ja varauduttava tekemään niille väliaikaisia suojaus- ja siirtotoimenpiteitä. Kaapeleiden ja putkitusten väliaikaiset siirrot ja suojaukset kuuluvat urakoitsijalle. 06 Tasaukset ja siistimistyöt Ennen vastaanottamista koko urakka-alueet on siistittävä. Kaikki rakennusjätteet ja tilapäisiksi tarkoitetut rakenteet poistetaan (aitaukset, mittarimat, linjanarut jne.).
6/10 1000 Maa- ja pohjarakenteet 1100 Olevat rakenteet ja rakennusosat Alkukatselmuksessa todetaan mahdolliset siirrettävät ja purettavat rakenteet. Paikaltaan irronneen tai siirtyneen rajapyykin uudelleen asentamisen saa suorittaa vain kaupungin mittausviranomainen. Uudelleen asentamisesta johtuvista kustannuksista vastaa työnsuorittaja. 1130 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat järjestelmät Kaikkien tässä luvussa purettavaksi/poistettavaksi esitettyjen materiaalien, rakenteiden ja laitteiden kaivu ja lajittelu sisältyy työsuorituksiin, ellei jäljempänä ole toisin sanottu. Nimikkeisiin sisältyvät kaikki materiaalihankinnat, kaivutyöt, asennustyöt ja kaikki muut valmiiden rakenteiden edellyttämät työt. 1200 Jätteet, pilaantuneet maat ja rakenteet 1210 Poistettavat, käsiteltävät ja loppusijoitettavat jätteet, pilaantuneet maat ja rakenteet Kunnostettavien alueiden alustava rajaus ja laajuus sekä havaitut jätteen kerrospaksuudet ja laatutiedot on esitetty suunnitelmakartassa. Jätteen ja pilaantuneen maan kaivu tehdään lajittelevana kaivuna luiskatusta kaivannosta. Kaivu ulotetaan perusmaan pintaan saakka tai tasolle, jossa pilaantuneen maaperän puhdistamisen päätöksen HAMELY/2368/2016 mukaiset kunnostustavoitteet täyttyvät. Päätöksen toteutumista työmaalla ohjaa ympäristötekninen valvoja, jonka ohjeistusta urakoitsijan tulee noudattaa. Massojen lajittelu määräluettelon mukaisiin jakeisiin suoritetaan pääosin kaivinkoneen kauhalla lajittelevana kaivuna. Tarvittaessa käytetään jätteiden ja maa-aineksen erotteluun seulaa sekä käsin lajittelua. Erottelu tapahtuu siten, että ensin maa-aines erotellaan jätteestä ja jätteet tarvittaessa lajitellaan eri jakeisiin. Massojen sijoittaminen Seulottava ja uudelleen käytettävä kaivumateriaali siirretään nykyisen pesäpallokentän alueelle. Rakenteeseen kelpaamattoman materiaalin pois kuljetuksesta vastaa tilaaja. Jätteiden ja pilaantuneen maan kuljetus kilpailutetaan ja urakan saanut urakoitsija toimittaa pilaantuneet maat sovittuihin jätteenkäsittelylaitoksiin. Kunnostuksen ympäristötekninen valvoja osoittaa kullekin jakeelle oman vastaanottopaikkansa. Pilaantuneen maan käsittely ja välivarastointi tulee tapahtua pilaantuneella maapohjalla. Välivarastointi ja käsittelypaikkojen sijainnit urakka-alueella on hyväksytettävä ympäristöteknisellä valvojalla
7/10 1400 Pohjarakenteet 1430 Kuivatusrakenteet Kaivantovesien käsittely Kaivu tulee suorittaa kuivakaivuna. Kaivantoihin muodostuvat vedet ohjataan työnaikaisiin laskeutusaltaisiin ja / tai öljynerotuskaivon kautta Hämeenlinnan seudun Veden hulevesiviemäriin. Öljynerotuskaivon malli ja tekniset ominaisuudet tulee hyväksyttää Hämeenlinna Seudun Veden jätevesiasiantuntija ja urakan ympäristöteknisellä valvojalla. 1431 Salaojat Hämeenkaaren tontin pysäköintipaikaksi tehtävälle osalle asennetaan salaojat, jotka liitetään tontin etelä- ja pohjoispuolella oleviin sadevesiviemärin ritiläkantisiin kaivoihin. 1600 Maaleikkaukset ja kaivannot 1610 Maaleikkaukset 1611 Maaeikkaus Maaleikkaukset tehdään suunnitelmapiirustuksissa esitettyihin, rakennekerrosten edellyttämiin tasoihin. Kaivannot luiskataan enintään InfraRyl 2010 mukaisesti. Luiskien vakavuudessa tulee huomioida jätetäytön poikkeava laatu verrattuna luonnonmaahan. Työmaaliikenteen sijoittuminen kaivantojen läheisyydessä ja sen vaikutus kaivantojen vakavuuteen tulee huomioida työmaasuunnittelussa. Maaleikkaus pitää sisällään leikkuumateriaalin kaivettuna lavalle. Siirto työmaa-alueella tilaajan osoittamaan paikkaan on oma työvaiheensa ja seulonta omansa. Myös nykyisten johtojen ja putkitusten kohdalla on maaleikkausten ulotuttava suunnitelman mukaisiin tasoihin. Leikkauksen pohja ei saa miltään osin olla suunnitelman mukaisen korkeuden yläpuolella. Pohjassa ei saa olla vettä kerääviä painanteita tai löyhtyneitä maakerroksia. Maaleikkauksien luiskat ja maanpinnan yhtymäkohdat muotoillaan ympäristöön sopivaksi. Ylijäämämaat kuljetaan viranomaisen hyväksymälle vastaanottopaikalle tai varastoidaan ja otetaan hyötykäyttöön. Pintamaiden poisto sekä 2m 3 maakivet sisältyvät maaleikkauksiin. 1610 Laadunvarmistus: Maaleikkauspohjan muodon toteamiseksi työ tehdään 3D laitteistolla. Pohjamaan muutokset on kirjattava esim. työmaapäiväkirjaan ja tarpeen mukaan otettava yhteyttä suunnittelijaan. Suurin sallittu yksittäinen poikkeama suunnitelmanmukaisesta korkeudesta on -50 mm. Sivusijainti saa poiketa suunnitelman mukaisesta 0 +150 mm. Mittaustulokset tulee esittää niin selkeästi ja sellaisessa muodossa, ettei niiden tulkitseminen vaadi muita toimenpiteitä. Jos maaleikkauspohjaa joudutaan jostain syystä kaivamaan suunnitelmista poikkeavalla tavalla (syvyys/leveys), on näistä kohdista esitettävä myös tarkemittaukset. 1630 Kaivannon tukirakenteet Tarvittaessa kaivannon tukeminen tehdään teräsponttiseinää käyttäen. Tekniset vaatimukset Infra RYL 2010 kohdan 16300 mukaiset. Urakoitsijan on laadittava tästä erillinen kaivannon
8/10 tuentasuunnitelma, joka on hyväksytettävä tilaajan edustajalla vähintään 1 viikko ennen työn aloittamista. 1800 Penkereet, maapadot ja täytöt 1830 Kaivantojen täytöt 1833 täyttö silttimoreenilla tms. Täyttömateriaali ei saa vahingoittaa putkia eikä liitosrakenteita ja tehdään siten, että alusrakenteesta saadaan homogeeninen. Kunnostettavan alueen täytöt voidaan tehdä kelpoisuusluokat S2, S3, H2 ja H3 vaatimukset täyttävistä materiaaleista (InfraRYL liitek2 ja Liite K3). Täyttömateriaalit on hyväksytettävä tilaajalla. Täyttömateriaalin tulee rakennusalueella olla läpipaalutettavaa (max # 150mm). Kaivantojen täyttömateriaalia ei edellytetä tiivistettävän valssijyrällä vaan kaivinkoneen kauhalla ja yliajamalla tehtävä tiivistys riittää. Valittu ympäristötekninen valvoja tarkkailee alueelle tuotavasta maa-aineksesta kenttämittauksin metallien ja öljyhiilivetyjen pitoisuuksia. Täyttömaa-aineksesta otetaan näytteitä laboratorioanalyysiä varten n. yksi näyte 5000 t täyttömaata kohden. Laboratoriossa näytteistä analysoidaan raskasmetallit ja arseeni. Materiaali on pyrittävä pitämään mahdollisimman tasalaatuisena ja täytön yläpinta muotoillaan kaivualueen reunoilla kaivannosta poispäin kaltevaksi pintavesien kulkeutumisen estämiseksi kaivantoon. 1830 Laadunvarmistus: Kaivantojen täytöistä on laadittava työvaihekohtainen työ- ja laatusuunnitelma. Jos käytettävä täyttömateriaali on jatkuvan laadunseurannan alainen, hyväksytään materiaalin toimittajan kelpoisuusasiakirja, muulloin menetellään Infra RYL mukaisesti. 2100 Päällysrakenteen osat 2112 Suodatinkangas Ennallistettavien puistokäytävien kivituhkapinnoitteen alle asennetaan suodatinkangas N3. Samoin Hämeenkaaren tontin väliaikaisen pysäköintialueen osuudelle asennetaan suunnitelmien mukaisesti N3 luokan suodatinkangas. Suodatinkankaiden limitys jatkoksissa tulee olla vähintään 500mm.
9/10 2113 HPDE-kalvo Mikäli kaivuseinämään jää ylemmän ohjearvotason ylittäviä pitoisuuksia helposti kulkeutuvia haitta-aineita, kaivuseinämään asennetaan eristerakenne. Eristeenä käytetään HDPE-kalvoa, jonka paksuus on 1,5 mm (leveys vähintään 5,0 m). HPDE-kalvon limitys jatkoksissa tulee olla vähintään 500mm. 2120 Jakavat kerrokset, eristyskerrokset ja välikerrokset 2121 Jakava kerros sorasta tai KaM <90 mm Jakavan kerroksen poikkileikkauksen muodon toteamiseksi tulee työn aikana tehdä tarkemittauksia vähintään 15 m:n ruutuun. Valmiin jakavan kerroksen pinnan suurin sallittu yksittäinen poikkeama suunnitelman mukaisesta korkeudesta on ± 30 mm ja mittausten keskiarvon tulee olla ± 15 mm. Sivusijainti saa poiketa suunnitelman mukaisesta -0 +150 mm. Mittaustulokset tulee esittää niin selkeästi ja sellaisessa muodossa, ettei niiden tulkitseminen vaadi muita toimenpiteitä. Nimikkeeseen kuuluu jakavan kerroksen rakentaminen urakoitsijan materiaalista. 2130 Kantavat kerrokset 2131 Sitomaton kantava kerros KaM 0/32 Rakenteen vaadittava tiiviys on varmistettava kantavuusmittauksilla. Kantavan kerroksen tiiviysaste ja kantavuus todetaan poikkileikkauksittain 50 m:n välein (1 mittaus/alkava 50 m:n osuus) siten, että poikkileikkauksesta tehdään kaksi tiiviys- tai kantavuusmittausta. Jos mittausvälillä on johtokaivantoja, suoritetaan joka toinen mittaus johtokaivannon päältä. Kantavan kerroksen tiiviysvaatimus on keskimäärin 95 %. Pienin yksittäinen koetulos saa olla 90 %. Kantavuusvaatimus kantavan kerroksen päältä on 120 MN/m2 ja tiiviyssuhde E2/E1 pudotuspainolaitteella on 1,8 ja levykuormituskokeella 2,0. Kantavuusmittaukset tulee olla tehtynä ja raportoituna työmaakansioon ennen päällystystöiden aloittamista. Nimikkeeseen kuuluu kantavan kerroksen rakentaminen urakoitsijan materiaalista. 2132 Kivituhkakerros puistokäytäville Puistokäytävät ennallistetaan 50 mm:n kivituhkapinnoitteella 0-11mm.
10/10 Puistokäytävien reunat rajataan selkeästi ja pinta tiivistetään esim. pienellä kaksoisvalssijyrällä(1-3t) 2141 Asfalttipäällysteet Hämeenkaaren tontille tehdään suunnitelman mukainen AB 16/100 (4 cm). 2300 Kasvillisuusrakenteet 2310 Kasvualustat ja katteet 2311 Kasvualusta Nurmetusalueille rakennetaan vähintään 500 mm vahvuiset kasvualustat. Kasvualusta rakennetaan tilaajan materiaalista, joka on vapaasti kuormattuna ajomatkan ollessa 1-2km. Kuormaus klo 7.30 15.30 2310 Laadunvarmistus Kasvualustan paksuus (500 mm) tulee osoittaa paksuusmittauksin (1 kpl/200 m2) valmiista tiivistetystä kasvualustasta.