Savukosken kirkonkylän ja Martin maankäytön kokonaissuunnitelma. Savukosken kirkonkylän liikennejärjestelyjen toimenpidesuunnitelma

SAVUKOSKEN KUNTA Kunnanhallitus ASIALISTA KOKOUSTIEDOT Aika Maanantai 22.04.2013 klo 17.00-19.45 KÄSITELTÄVÄT ASIAT :t Paikka Savukosken kunnanvirasto 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 Kunnanhallitukselle tiedoksi Savukosken kirkonkylän ja Martin maankäytön kokonaissuunnitelma Savukosken kirkonkylän liikennejärjestelyjen toimenpidesuunnitelma Edustajan nimeäminen Pohjoisimman Lapin Leader ry:n hallitukseen Aloitteiden käsittely Poikkeamishakemus Ukkonen Rauni Siivouksen järjestäminen koulukeskuksessa ja kunnanvirastolla Savukosken Kylätalon uudet käyttömaksut Edustajan nimeäminen UKK-puiston hoito- ja käyttösuunnitelma projektin yhteistyöryhmään Kunnan projektiohje Vuoden 2012 tilinpäätös Toimistotilan vuokraaminen Lapin maistraatille FQM FinnEx Oy:n malminetsintälupahakemus / esteettömyystodistuksen pyyntö Toimenpiteistä päättäminen vaikean taloustilanteen takia, lomautusneuvottelujen käynnistäminen Alatammen kämpän vuokrauksen siirtäminen kunnanvirastolta Opastuskeskus Korvatunturin matkailuneuvontaan Kunnanviraston pitäminen suljettuna helatorstain jälkeisenä perjantaina sekä kesän aikana Asunnon vuokraaminen Muut asiat

SAVUKOSKEN KUNTA KOKOUSPÖYTÄKIRJA nro 5/2013 sivu 143 Kunnanhallitus KOKOUSAIKA Maanantai 22.04.2013 klo 17.00-19.45 KOKOUSPAIKKA SAAPUVILLA OLLEET JÄSENET (ja merkintä siitä kuka toimi puheenjohtajana ) Savukosken kunnanvirasto Haapakoski Raimo Halonen Jouni Harju Irja Peltoniemi Helena Posti Hannu Pääkkö Mervi Karpeeki Teuvo ------------------- Jäsen, poistui klo 19.35 Puheenjohtaja Jäsen, poistui klo 19.35 Jäsen, poistui klo 19.35 Jäsen Jäsen, vpj Varajäsen (Ahvenainen Jouni) ------------------ POISSA MUUT SAAPUVILLA OLLEET (ja läsnäolon peruste) LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS ASIAT Ahvenainen Jouni Kilpimaa Kari Kilpelä Reijo Savukoski Jouko Aarrevaara Mauri Karjalainen Katja Todettiin. Jäsen Valtuuston I varapuheenjohtaja Valtuuston puheenjohtaja, poistui klo 19.02 Valtuuston II varapuheenjohtaja Esittelijä Pöytäkirjanpitäjä, poistui klo 19.35 85-102 Tämän kokouksen pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Hannu Posti ja Mervi Pääkkö. PÖYTÄKIRJAN ALLEKIRJOITUS JA VARMENNUS Puheenjohtaja Jouni Halonen Pöytäkirjanpitäjä Katja Karjalainen PÖYTÄKIRJAN TARKASTUSTOIMITUS Mauri Aarrevaara ( 98) Pöytäkirja on tarkistettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Pöytäkirjan käsittelylehdet on samalla varustettu nimikirjaimillamme. Tarkastusaika Savukoski, 26.4.2013 25.4.2013 Allekirjoitukset PÖYTÄKIRJA ON OLLUT YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ Hannu Posti Aika ja paikka Savukoski, 10.5.2013 Mervi Pääkkö Allekirjoitus Todistaa ilmoitustaulun hoitaja Taimi Kuosku

Puheenjohtaja totesi pöydälle jaetun lisämateriaalia pykälään 98 liittyen. Ennen varsinaisten asioiden käsittelyä kuultiin Sito Oy:n edustajan Pirkka Hartikaisen selostus kirkonkylän ja Martin maankäytön kokonaissuunnitelmasta. Kokousta jatkettiin klo 18.10. Asioiden käsittelyjärjestystä muutettiin siten, että pykälä 98 käsiteltiin viimeisenä. -------------------- KUNNANHALLITUKSELLE TIEDOKSI Khall 85 Saapuneet pöytäkirjat, muistiot: 1. Pelkosenniemen-Savukosken ktt ky:n hallituksen ptk 20.2.2013 ja 2.3.2013 2. Sosiaalilautakunnan ptk 20.2.2013 3. Lapin liiton pelastuslautakunnan ptk 7.3.2013 4. Lapin liiton hallituksen ptk 11.3.2013 5. Muistio Savukosken VIRTU-palvelupistettä koskevasta tilaisuudesta 11.3.2013 6. Muistio 12.3.2013 hakkeen hinnan korotuksesta, toimituksesta ja energiamittauksen tavasta 7. Muistio 30.1.2013 viranomaisneuvottelusta koskien Soklin kaivospiirihakemuksen kuulemisesta 8. Itä-Lapin ky:n hallituksen ptk 22.3.2013 Lapin ELY-keskus: 9. Päätös hanketuen maksamisesta / Niliaitta Mettälapissa hanke 10. Tienpidon ja liikenteen suunnitelma 2013-2017 11. Poikkeamispäätös / Leinonen Aluehallintovirasto: 12. Päivittäistavarahuollon varautumis- ja jatkuvuussuunnitteluohje 13. Valvontapäätös / hoitohenkilöstömitoitus Saukodilla 14. Päätös Kairijoen uittopadon / metsäautotiesillan purkamisesta Liikenne- ja viestintäministeriö, Liikennevirasto ja Kuntaliitto: 15. Joukkoliikenteen muutokset kunnille Verohallinto: 16. Verojen tilityserittely maaliskuulta 2013 ARA: 17. Päätös aravarajoituksista vapauttamisesta / As Oy Martintupa Raportit: 18. Raportti kiinteistönhoitotiimin työhyvinvointipäivän vietosta 19. Taatusti turvassa huolehtiva kyläyhteisö -hankkeen loppuraportti ajalta 2009-2013 Kunnanjohtaja: Merkitään tiedoksi. Kunnanhallitus: Merkittiin tiedoksi. --------------------

SAVUKOSKEN KIRKONKYLÄN JA MARTIN MAANKÄYTÖN KOKONAISSUUNNITELMA Khall 86 Sokli ja Savukoski hankkeen projektipäällikkö Liite Savukosken kunnan hallinnoima ja Lapin liiton osarahoittama EAKR hanke Sokli ja Savukoski Kokonaistarkastelu valmistautumistarpeesta Soklin käynnistymiseen tilasi keväällä 2012 Sito Oy:ltä Savukosken kirkonkylän ja Martin maankäytön kokonaissuunnitelman. Sokli ja Savukoski hankkeen projektipäällikkö lähetti tarjouspyynnön ja hankesuunnitelman sähköpostitse 23.1.2012 viidelle konsulttitoimistolle: Pöyry Oy, FCG, Ramboll, WSP Finland sekä Seitap Oy. Näiden lisäksi tarjouspyyntö ja hankesuunnitelma lähetettiin sähköpostitse vielä 9.2. Sito Oy:öön. Tarjoukset pyydettiin jättämään 17.2.2012 klo 14 mennessä. Määräaikaan mennessä hyväksytyn tarjouksen jättivät FCG, Seitap Oy sekä Sito Oy. Tarjoukset avattiin 17.2.2012 välittömästi tarjouskilpailun umpeuduttua. Sokli ja Savukoski hankkeen ohjausryhmä käsitteli asiaa kokouksessaan 7.3.2012. Projektipäällikkö esitti ohjausryhmälle että maankäyttösuunnitelma tilataan Sito Oy:ltä hintaan 18 800 (alv. 0 %). Savukosken kunnanhallitus hyväksyi hankinnan kokouksessaan 26.3.2012. Hankkeen aloituskokous pidettiin Savukoskella 14.5.2012. Prosessin aikana järjestettiin kaksi yleisötilaisuutta, 18.9.2012 sekä 5.2.2013, joissa kuntalaisilla oli mahdollisuus kommentoida suunnitelmia ja antaa omia ehdotuksia. Näiden lisäksi konsultti ja hankkeen työryhmä kokoontuivat kaksi kertaa. Sito Oy:stä aluejohtaja Pirkka Hartikainen sekä arkkitehti Jarmo Lokio esittelevät kunnanhallitukselle lopullisen työn. Valmis työ tulee nähtäville www.sokli.fi sivustolle. Kunnanjohtaja: Kunnanhallitus merkitsee selonteon tiedoksi ja esittää Savukosken kirkonkylän ja Martin maankäytön kokonaissuunnitelman kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi. Kunnanhallitus: Päätösehdotus hyväksyttiin. -----------------------

SAVUKOSKEN KIRKONKYLÄN LIIKENNEJÄRJESTELYJEN TOIMENPIDESUUNNITELMA Khall 87 Sokli ja Savukoski hankkeen projektipäällikkö Liite Savukosken kunnan hallinnoima ja Lapin liiton osarahoittama EAKR hanke Sokli ja Savukoski Kokonaistarkastelu valmistautumistarpeesta Soklin käynnistymiseen esittää Savukosken kunnanhallitukselle Savukosken kirkonkylän liikennejärjestelyjen toimenpidesuunnitelman tilaamista konsultilta. Hankinta toteutetaan yhteishankintana Lapin ELY keskuksen ja Savukosken kunnan välillä. Hankinnan kustannukset jaetaan tasan Lapin ELY-keskuksen ja Savukosken kunnan kesken. Konsultti laskuttaa tällöin kunnalta sille sovitun osuuden, jota vastaan kunta hakee tuen Lapin liitolta. Toinen puoli menee suoraan ELY:n maksettavaksi, eikä näy hankkeen kirjanpidossa. Sokli ja Savukoski hankkeen projektipäällikkö lähetti liikennejärjestelyjen toimenpidesuunnitelman tarjouspyynnön ja hankesuunnitelman sähköpostitse 27.2.2013 viidelle konsulttitoimistolle: Pöyry Oy, FCG, Ramboll Finland Oy, WSP Finland sekä Sito Oy. Tarjoukset pyydettiin jättämään 22.3.2013 klo 14 mennessä. Määräaikaan mennessä hyväksytyn tarjouksen jättivät Ramboll Finland Oy sekä Sito Oy. Määräajan jälkeen tarjouksen jätti FCG. Tarjoukset avattiin 26.3.2013. Määräaikaan mennessä tulleista tarjouksista edullisin oli Ramboll Finland Oy:n tarjous, 17 000 (alv. 0%). Liitteenä tarjouspyyntö ja pisteytysyhteenveto. Alkuperäiset tarjousasiakirjat ovat nähtävillä kokouksessa. Kunnanjohtaja: Esitän, että toimenpidesuunnitelma tilataan kokonaisedullisimman tarjouksen tehneeltä Ramboll Finland Oy:ltä hintaan 17 000 (alv. 0 %). Hankintasopimus allekirjoitetaan sen jälkeen kun päätös on saanut lainvoiman. Kunnanhallitus: Päätösehdotus hyväksyttiin. -----------------------

EDUSTAJAN NIMEÄMINEN POHJOISIMMAN LAPIN LEADER RY:N HALLITUKSEEN Khall 88 Kunnan tulee valita edustajansa Pohjoisimman Lapin Leader ry:n hallitukseen. Viimeksi kunnan edustajana on toiminut Esko Savukoski. Yhdistyksen hallituksen toimikausi on yksi vuosi ja hallitukseen valitaan vähintään yhdeksän (9) ja enintään kahdeksantoista (18) jäsentä. Yksittäisen jäsenen yhtäjaksoinen toimiaika voi olla enintään kuusi (6) vuotta. Hallituksen tehtävänä on vastata mm. strategisista linjauksista ja hankkeiden rahoitusselvityksistä. Hallituksen jäsenet toimivat omalta osaltaan yhdistyksen tiedottamis aktivointitoiminnassa. Valittavalta jäseneltä odotetaan kiinnostusta maaseudun kehittämistoimintaan ja sitoutumista yhdistyksen hallitustyöskentelyyn. Kunnanjohtaja: Hallitus esittää Jouni Halosta kunnan edustajaksi Pohjoisimman Lapin Leader ry:n hallitukseen vuosiksi 2013-2014. Kunnanhallitus: Päätösehdotus hyväksyttiin. -----------------------

ALOITTEIDEN KÄSITTELY Khall 89 Kuntalain aloiteoikeus -pykälän (28 ) mukaan kunnan asukkaalla on oikeus tehdä aloitteita sen toimintaan koskevissa asioissa. Aloitteen tekijälle on ilmoitettava aloitteen johdosta suoritetut toimenpiteet. Valtuuston tietoon on saatettava vähintään kerran vuodessa sen toimivaltaan kuuluvissa asioissa tehdyt aloitteet ja niiden johdosta suoritetut toimenpiteet. Hallintosäännön mukaan kunnanhallituksen tulee maaliskuun loppuun mennessä esittää valtuustolle luettelo aloitteista ja ilmoittaa mihin toimenpiteisiin niiden johdosta on ryhdytty. Valtuusto voi samalla todeta, mitkä aloitteista on käsitelty loppuun. Viime vuoden aikana tai sitä ennen on tehty seuraavia aloitteita, jotka ovat vireillä: 1. 7.3.2011 Raimo Haapakosken esitys uimapaikan kunnostamisesta kirkonkylässä - Vuoden 2012 talousarvioon varattiin 5000 euroa uimapaikan kunnostamiseen. Kesän 2012 aikana tehtiin pääasiallisesti kaivuutyöt ja raivattiin rannan lähettyvillä oleva puusto ja pensaat. Vuodelle 2013 on varattu yksi päivä konetyötä rannan muotoiluun ja tasaukseen. Tämän kesän muut tehtävät työt ovat ruohikon kylvö, pensaiden ja puuston lisäraivaus sekä sopivien leikkipaikkakalusteiden hankinta. ELY-keskus on myöntänyt 1000 euroa uimarannan kunnostamisen kustannuksiin. 2. 4.6.2012 esitti Raimo Haapakoski valmisteltavaksi johtosääntömuutoksen asuntojen vuokrausasian siirtämisestä kunnanhallitukselta viranhaltijan päätettäväksi. - Asia on vielä käsittelemättä. Virasto on selvittänyt kaikkien kunnan omistamien asuntojen ja asunto-osakeyhtiöiden fuusiomahdollisuutta, jonka myötä asukasvalinnat siirtyisivät perustettavalle yhtiölle. Fuusiovalmistelu on mahdollista antaa asiaan perehtyneelle konsulttitoimistolle sen jälkeen, kun sen sisältö selviää tarkemmin. 3. Raimo Haapakoski on esittänyt, että selvitettäisiin Myllyojan patosillan purkamismahdollisuus. - Myllyojan patosilta on huonokuntoinen ja vaatisi uudet painekyllästetyt pylväät sekä kansirakenteen laittamisen. Silta johtaa mittauspisteelle, eikä asia kuulu kunnalle vaan Elykeskukselle/Hydrologiselle toimistolle. Sillan kunnostamismahdollisuudesta ollaan yhteydessä em. tahoihin../..

ALOITTEIDEN KÄSITTELY Khall 89./. 4. Heidi Martin on 3.9.2012 esittänyt, että kunnanhallituksen tulee vaatia valtiolta ja liikenneministeri Merja Kyllöseltä 1,6 miljoonaa euroa lisämäärärahaa vuoden 2013 budjetista ohjattavaksi korvamerkittynä Hihnavaara-Kelujärvi välisen tieosuuden loppuunsaattamiseen liikenneturvallisuuden takia. 5. Heidi Martin on 8.10.2012 esittänyt vietäväksi eteenpäin Värriön kylän tievalojen uusimista. - Hihnavaara-Kelujärvi tien perusparannuksen loppuunsaattamista on tuotu eri tavoin esille kunnasta. Samoin Itä-Lapin kuntayhtymän kautta. Määrärahan saanti valtiolta on toistaiseksi osoittautunut vaikeaksi, mutta tien saamista normaalilevyiseksi ja turvallisemmaksi koko matkaltaan pitää korostaa jatkuvasti. - Ely-keskuksen liikenne- ja infrastruktuurin -vastuualueen johtaja Jaakko Ylinampa tulee kuntavierailulle 29.5.2013 klo 10, jolloin nämä aloitteet otetaan jälleen esille ja korostetaan sekä tien kunnostuksen loppuun saattamista että Värriön kylän kohdan katuvalaistuksen uusimista. Samaan yhteyteen kerätään muutkin tiepuolen asiat. 6. Kari Kilpimaan on esittänyt valtuuston kokouksessa 14.11.2012 aloitteen, että kiinteistövero tulisi ulottaa Ylikemin (Kemijoki) alueen valuma-alueelle. Perusteluna hän esitti voimalaitosrakentamisesta johtuvat haitat mm. kalastukselle. Asiaa voisi ajaa Lapin liiton kautta. Hannu Posti yhtyi Kilpimaan aloitteeseen. - Lapin liiton hallitus on kiinnittänyt joulukuisessa kirjeessään huomiota vesialtaiden vesiarvon verottamiseen kiinteistöverona. Lapin liitto toteaa, että säännöstelyaltaat eivät kerrytä verotuloa kunnille. Kuitenkin ne estävät muun verotettavan toiminnan harjoittamisen alueella. Lapin liiton hallitus ei lähtenyt kuitenkaan laajentamaan esitystään valuma-alueelle, vaan totesi, etteivät ne ole vesivoiman tuotantoa varten rakennettuja kohteita. 7. Heidi Martin on esittänyt 14.11.2012 selvitettäväksi lämpölaitoksen varajärjestelmän hankintaa. - Tekninen lautakunta on talousarviossaan varannut 15.000 euron määrärahan liittymän rakentamiseen. Kesällä 2013 lämpölaitoksen varajärjestelmän liittymä toteutetaan hankkimalla riittävä suunnittelu ja toteutustapa. Kunnanjohtaja: Hallitus esittää valtuustolle tiedoksi vuoden 2012 aikana tehdyt aloitteet ja hyväksyttäväksi toimenpiteet niiden johdosta. Kunnanhallitus: Päätösehdotus hyväksyttiin. -----------------------

POIKKEAMISHAKEMUS UKKONEN RAUNI Khall 90 Vs. rakennusmestari Rauni Ukkonen hakee poikkeamista Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta saadakseen rakentaa vapaa-ajan asunnon ja saunan omistamalleen Angelkumpu nimiselle kiinteistölle RN:o 54:7 Tanhuan kylään Angeljoen rannalle. Kiinteistön pinta-ala on noin 1,74 hehtaaria ja rantaviivan pituus on n. 130 metriä. Kiinteistö sijaitsee Tanhuan kylän pohjoispuolella. Rakennukset sijoitetaan hakemuksen ja asemapiirustuksen mukaisesti 50 metrin etäisyydelle Angeljoen rannasta. Vapaa-ajan asunnon kerrosala on 50 m 2 ja saunan 17 m 2. Rajanaapureita on kuultu kirjallisesti poikkeamishakemuksen johdosta. Heillä ei ole huomauttamista rakennushankkeesta. Naapurien kuulemiset toimitetaan Lapin ELY -keskukselle poikkeamishakemuksen liitteenä. Poikkeamista haetaan MRL 72 :n rajoituksista saada rakentaa vesistön ranta-alueelle, jossa ei ole asemakaavaa eikä oikeusvaikutteista yleiskaavaa. Kunnanjohtaja: Kunnanhallitus päättää puoltaa Rauni Ukkosen poikkeamishakemusta saada rakentaa vapaa-ajan asunto ja sauna omistamalleen kiinteistölle Savukosken kunnan Tanhuan kylään. Rakentamisen ei katsota aiheuttavan haittaa eikä vaarantavan luonto- tai maisema-arvoja. Se ei myöskään estä alueen mahdollista myöhempää kaavoitusta. Kunnanhallitus: Päätösehdotus hyväksyttiin. ------------------------

SIIVOUKSEN JÄRJESTÄMINEN KOULUKESKUKSESSA JA KUNNANVIRASTOLLA Khall 91 Oheismateriaali Siivooja Salme Raatikka on jäämässä eläkkeelle toukokuun alusta alkaen. Hän on tehnyt 50 % työaikaa koulukeskuksessa noin kolmen vuoden ajan. Salme Raatikan sijaisena 50 % työajalla on rakennus- ja teknisen lautakunnan päätöksellä toiminut Marja-Liisa Halonen. Kunnanviraston siivooja on jäänyt eläkkeelle kesällä 2012 ja hänen siivousalueelle on hankittu siivous ostopalveluna. Rakennus- ja teknisen lautakunnan mukaan siivoojien työalueita koulukeskuksessa ja kunnanvirastolla muutetaan siten, että uusi toimeen valittava siivooja kiertää molemmissa kiinteistöissä. Rakennus- ja tekninen lautakunta on käsitellyt asiaa 14.2.2013 kokouksessaan ja päättänyt hakea kunnanhallitukselta lupaa julistaa haettavaksi ja täytettäväksi siivoojan toimi 1.8.2013 alkaen. Oheismateriaalina lautakunnan päätös. Kunnanjohtaja: Kunnanhallitus päättää, että koulukeskuksen ja kunnanviraston siivouksen osalta tehdään vielä lisäselvitys, jossa otetaan huomioon kunnan koko siivoustoimi. Teknisen toimen, sosiaalitoimen ja sivistystoimen tulee yhdessä selvittää siivouksen uudelleen järjestelyä tavoitteena se, ettei esitettyä tointa tarvitsisi perustaa kokoaikaisena. Kunnanhallitus: Mervi Pääkkö esitti Keskustan ryhmän esityksenä, että toimistopäälliköt vastuuhenkilöinä selvittävät kunnan koko siivoustointa ja varmistavat, että vanhainkodin keskeneräinen siivoustyön mitoitus saadaan hoidettua. Lisäksi hän korosti, että siivoustehtävien suorittamiseen on oltava riittävät resurssit. Selvitys tulee tehdä toukokuun loppuun mennessä. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti Mervi Pääkön tekemän esityksen. -------------------

SAVUKOSKEN KYLÄTALON UUDET KÄYTTÖMAKSUT Khall 92 Kunnanhallitus on 7.3.2011 kokouksessaan päättänyt Kylätalon käytöstä ja käyttömaksuista seuraavaa: - yhdistyksiltä ja muilta kuntalaiskäyttäjiltä pitempiaikaisesta käytöstä neliövuokra on 3,01 /m2/kk. Tätä sovelletaan käytöstä, jolloin jokin huonetila on ao. vuokralaisen yksinomaisessa käytössä. - yhdistyksiltä ja muilta, jotka haluavat käyttää tiloja mm. kokouksiin, infotilaisuuksiin peritään 50,00 vuotuismaksu - ulkopuolisilta käyttäjiltä peritään 25 /päivämaksu Lisäksi on sovittu, että yhdistyksiltä satunnaisesti esim. kokouskäytöstä peritään 5,00 kertamaksu. Kylätalon asuinhuoneistoja voidaan vuokrata tilapäisesti noudattaen soveltuvin osin kunnan vuokra-asunnoista perittävää vuokraa ja muita ehtoja. Kylätalon kustannukset ja tulot kirjataan tekniseen toimeen Kylätalo kohtaan. Nettokulut kohdennetaan kunnan eri sektoreille käyttösopimusten perusteella. Kansalaisopistolle luovutetuista tiloista kirjataan sisäisenä vuokrana vuokralaskelman mukainen neliövuokra vapaan sivistystoimen vastuualueella kohtaan kansalaisopisto. Kylätalon hallinnointi on jaettu usealle hallintokunnalle siten, että vuosittaisen tai kausittaisen käytön vuokraamiset on hoitanut kunnan vapaa-ajan toimi, tilapäiskäytön varaamiset ja maksut sekä avainten luovutukset kunnan neuvonta sekä asuintilojen varaukset toimistosihteeri. Laskutukset on hoitanut kunnan vapaa-aika- ja tekninen toimi. Ensimmäisenä täytenä toimintavuotena 2012 Kylätalon kiinteistökulut olivat yhteensä 16.551 euroa ja tulot 2.226 euroa, joten nettokustannukset kunnalle olivat 14.325 euroa. Sivistyslautakunta on talousarvion 2013 käsittelyn yhteydessä esittänyt tulojen lisäyksiä Kylätalon käyttömaksuihin (alv 0 %) seuraavasti: - käyttökerta 15 - koko päivän vuokra 30 - vuosimaksu 75 kuitenkin siten, että yksittäisiltä kerroilta yhteensä vuoden aikana maksu on enimmillään vuosimaksun suuruinen (75 )../..

SAVUKOSKEN KYLÄTALON UUDET KÄYTTÖMAKSUT Khall 92./.. Kunnanjohtaja: Kunnanhallitus vahvistaa Kylätalon käyttömaksut toistaiseksi seuraavasti: - käyttökerta 12,10 + kulloinkin voimassa oleva alv - koko päivän vuokra 24,19 + kulloinkin voimassa oleva alv - vuosimaksu 60,48 + kulloinkin voimassa oleva alv Kylätalon asuinhuoneiston maksuja tarkistetaan seuraavasti: - Pieni asunto (20,6 m2) 20 /päivä, 80 /viikko ja 200 /kk. - Isompi asunto (34,4 m2) 30 /päivä, 100 /viikko ja 300 /kk. Kylätalon käyttöön liittyvät muut ohjeet säilyvät entisellään. Kunnanhallitus: Mervi Päkkö esitti Keskustan ryhmän puolesta, että Kylätalon käyttömaksut (alv 0 %) vahvistetaan seuraavasti: käyttökerta 15,32 + alv, eli tällä hetkellä arvonlisäverollinen hinta 19,00 koko päivän vuokra 29,84 + alv, eli tällä hetkellä arvonlisäverollinen hinta 37,00 vuosimaksu 80,65 + alv, eli tällä hetkellä arvonlisäverollinen hinta 100 kuitenkin siten, että yksittäisiltä kerroilta yhteensä vuoden aikana maksu on enimmillään vuosimaksun suuruinen. Taksat tulevat voimaan 1.5.2013 lukien, kuitenkin niin, että tätä ennen käyttömaksuja maksaneilta ei peritä lisämaksua. Asuinhuoneistojen osalta vahvistettiin kunnanjohtajan esittämät vuokrat, mutta niihin lisätään kulloinkin voimassa oleva alv. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti Mervi Pääkön tekemän esityksen. Kylätalon käyttöön liittyvät muut ohjeet säilyvät entisellään. --------------------

EDUSTAJAN NIMEÄMINEN UKK-PUISTON HOITO- JA KÄYTTÖSUUNNITELMA PROJEKTIN YHTEISTYÖRYHMÄÄN Khall 93 Metsähallituksen Lapin luontopalvelut on aloittanut hoito- ja käyttösuunnitelman laatimisen Urho Kekkosen kansallispuistoon. Suunnitelma-alueena on koko Natura-alue. Alueet sijaitsevat Inarin, Sodankylän ja Savukosken kuntien alueella ja niiden yhteispinta-ala on noin 310000 hehtaaria. Hoidon ja käytön suunnittelu tehdään Metsähallituksessa hyväksyttyjen osallistavan suunnittelun periaatteiden mukaisesti. Suunnittelun tueksi perustetaan yhteistyöryhmä, joka koostuu alueen käyttäjistä ja keskeisistä sidosryhmistä. Yhteistyöryhmän jäsenen tehtävä on välittää tietoa oman taustayhteisönsä ja suunnitteluprosessin välillä. Ryhmä kokoontunee työn aikana 2-3 kertaa. Projektin aikana järjestetään myös yleisötilaisuuksia ja yhteisökeskustelu suunnittelun tueksi. Suunnitelmaluonnos lähetetään aikanaan lausuntokierrokselle ja työ on tarkoitus saada valmiiksi vuoden 2014 aikana. Kunnanjohtaja: Kunnanhallitus valitsee kunnan edustajaksi UKKpuiston hoito- ja käyttösuunnitelma projektin yhteistyöryhmään kunnanhallituksen puheenjohtaja Jouni Halosen ja varalle kunnanjohtaja Mauri Aarrevaaran. Kunnanhallitus: Päätösehdotus hyväksyttiin. ---------------------- KUNNAN PROJEKTIOHJE Khall 94 Liite Projekteja koskeva ohjeistus on ollut aikaisemmin liitettynä kunnan hallintosääntöön. Säännön päivittämisen yhteydessä eriytettiin kunnan projektiohje omaksi ohjeekseen, jonka hyväksymisestä päättää kunnanhallitus. Projektiohjetta on tarkistettu ja se sisältää mm. projektin valmisteluun, osallistumiseen ja päättämiseen sekä talouteen liittyvät ohjeet. Kunnanjohtaja: Kunnanhallitus vahvistaa liitteenä olevan päivitetyn kunnan projektiohjeen. Kunnanhallitus: Päätösehdotus hyväksyttiin. ------------------------

VUODEN 2012 TILINPÄÄTÖS Khall 95 Liite Kuntalain 68 :n mukaan kunnanhallituksen on laadittava tilinpäätös tilikaudelta ja annettava se tilintarkastajan tarkastettavaksi sekä saatettava se valtuuston käsiteltäväksi tilintarkastuksen jälkeen kesäkuun loppuun mennessä. Tilinpäätökseen kuuluvat tase, tuloslaskelma, rahoituslaskelma ja niiden liitetiedot sekä talousarvion toteutumisvertailu ja toimintakertomus. Tilinpäätöksen allekirjoittavat kunnanhallituksen jäsenet ja kunnanjohtaja. Liitteenä tilinpäätös vuodelta 2012. Kuntalain 69 :n mukaan toimintakertomuksessa on esitettävä selvitys valtuuston asettamien toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisesta. Toimintakertomuksessa on myös annettava tietoja sellaisista kunnan talouteen ja konsernitaseeseen liittyvistä olennaisista asioista, joista ei ole tehtävä selkoa tuloslaskelmassa tai taseessa. Toimintakertomukseen tulee lisäksi esittää selonteko sisäisen valvonnan järjestämisestä. Vuoden 2012 tilinpäätös on laadittu kuntalain säännösten ja niiden nojalla annettujen ohjeiden sekä annettujen suositusten mukaisesti. Kunnan tilikauden tulos muodostui 1,1 milj. euroa alijäämäiseksi. Kunnan nettomenot kasvoivat edellisvuoteen verrattuna 6,2 prosenttia. Kunnan vuosikate oli 802 123 euroa ja se heikkeni edellisvuodesta yli kuusinkertaiseksi. Vuosikate oli 780 euroa/ asukas. Verotuloja kertyi 3,6 milj. euroa, mikä on 6,0 prosenttia edellisvuotta vähemmän. Kunnan tulovero kasvoi 6,2 prosenttia, mutta osuus yhteisöveron tuotosta laski yli 445 820 euroa eli 42,6 prosenttia. Kiinteistöverojen noston ansiosta kiinteistöverotulot kasvoivat liki 50 000 euroa eli 22,4 prosenttia. Peruspalvelujen sekä muun opetus- ja kulttuuritoimen valtionosuudet vähenivät edellisvuodesta 1,4 prosenttia. Vuonna 2011 saadun verotulotasauksen muuttuminen vuonna 2012 tasauksen maksuksi pienensi peruspalvelujen valtionosuutta 233 627 euroa eli 5,9 prosenttia. Kunta sai harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta 160 000 euroa (142 euroa/asukas), joten kokonaisuudessaan käyttötalouden valtionosuudet kasvoivat 2,6 prosenttia edellisvuodesta. Verorahoituksen (valtionosuudet ja verotulot) kokonaismuutos oli 131 600 euroa eli 1,7 prosenttia. Nettoinvestointien määrä laski edellisvuoden 1,7 milj. eurosta hieman yli 110 000 euroon. Suurin investointi oli koulukeskuksen peliareenan rakentaminen sekä urheilukentän peruskorjauksen suunnittelu. Lainakanta kasvoi 0,8 milj. euroa ja rahavarat 21 511 euroa../..

VUODEN 2012 TILINPÄÄTÖS Khall 95./.. Vuoden lopussa lainaa oli yhteensä 2,3 milj. euroa eli 2 534 euroa asukasta kohden. Savukosken konsernitilinpäätökseen yhdisteltiin viisi asuntoosakeyhtiötä sekä kuusi kuntayhtymää. Konsernin omavaraisuusaste oli 22,9 % ja konsernin lainakanta 4,1 milj. euroa eli 3 606 euroa/asukas. Talousarvion toteutumisvertailu Marraskuussa kunnanvaltuusto hyväksyi talouden sopeuttamistoimenpiteenä talousarvion nettomenojen vähentämisen. Vähennyksiä käyttötalouden määrärahoihin saatiin vajaa 75 000 euroa ja investointeihin 393 000 euroa. Joulukuussa terveydenhuollon talousarvioon jouduttiin hyväksymään perusterveydenhuoltoon 130 000 euron ja erikoissairaanhoitoon 400 000 euron lisämäärärahat. Käyttötalouden toimintamenojen toteuma talousarvioon nähden oli 98,0 prosenttia ja toimintatulojen 95,2 prosenttia. Toimintakate toteutui 98,6 prosenttisesti. Toimintamenot kasvoivat 6,6 prosenttia ja toimintakate 6,7 prosenttia. Tuloissa vuokrien ja maksujen korotukset näkyvät, sillä vuokratulot kasvoivat 11,8 prosenttia ja maksutuotot 10,8 prosenttia. Tuet ja avustukset vähenivät 9,8 prosenttia, eniten vähenivät työllistämisen palkkatuet yli kolmanneksella. Toimintamenoissa suurin euromääräinen kasvu oli terveys- ja sosiaalitoimen asiakaspalvelujen ostoissa 10,1 prosenttia. Kunnan kaikki henkilöstömenot kasvoivat yhteensä 5,6 prosenttia, tästä Saukodin osuus oli 5,5 prosenttia. Muiden palvelujen ostot vähenivät 5,0 prosenttia. Muissa palveluissa suurimman vähennyksen aiheutti erikoissairaanhoidon hoitokustannusten tasaus, jonka vaikutus edellisvuoteen verrattuna oli 92 000 euroa eli 7,8 prosenttia muiden palvelujen ostoista. Kunnanhallituksen nettomenot kasvoivat 7,5 prosenttia edellisvuodesta ja olivat 96,1 prosenttia lopullisesta talousarviosta. Terveydenhuollon osuus kunnanhallituksen menojen kasvusta oli 5,8 prosenttia. Vuoden aikana kunnanvaltuusto hyväksyi terveydenhuoltoon 530 000 euron lisämäärärahan sekä kunnanhallituksen muihin määrärahoihin 35 490 euron leikkauksen. Työllisyyden hoidon menot pienenivät 40,0 prosenttia, joukkoliikenteen menot kasvoivat 50,5 prosenttia ja pelastustoimen menot 7,4 prosenttia. Terveydenhuollon menot kasvoivat 236 000 euroa eli 7,2 prosenttia edellisvuodesta. Perusterveydenhuollon menot kasvoivat 5,8 prosenttia ja erikoissairaanhoidon 9,0 prosenttia. Sähköyhtiöiden tulonodotukset eivät täyttyneet, vaan ne laskivat edellisvuodesta 26,8 prosenttia../..

VUODEN 2012 TILINPÄÄTÖS Khall 95./.. Maaseutulautakunnan alaisen Tunturialueiden jätehuollon tulot jäivät saamatta, koska Ympäristöministeriö ei osoittanut Lapin ELYkeskukselle avustusmäärärahoja. Menoja toimintaan kuitenkin kertyi, joten määrärahaylitys yksikössä oli 6 732 euroa. Sosiaalilautakunnan toimintamenot ylittyivät 52 473 euroa eli 2,2 prosenttia ja toimintakate 67 769 euroa eli 3,6 prosenttia talousarvioon nähden. Edellisvuoteen verrattuna sosiaalilautakunnan nettomenot kasvoivat 17,5 prosenttia johtuen pääosin palvelutalo Saukodin ensimmäisestä täydestä toimintavuodesta. Sosiaalipalvelujen nettomenot kasvoivat 77,5 prosenttia, päivähoidon 9,4 prosenttia sekä vanhus- ja vammaispalvelujen 21,1 prosenttia. Määrärahaylityksiä on sosiaalipalvelujen, päivähoidon sekä vanhus- ja vammaispalvelujen yksiköissä. Sosiaalipalvelujen yksikössä ylitys on lastensuojelussa, päivähoidossa lasten kotihoidon tuessa sekä vanhus- ja vammaispalvelujen yksikössä avo- ja laitospalveluissa. Sivistyslautakunnan nettomenot laskivat edellisvuodesta 1,7 prosenttia eli 27 777 euroa. Opetustoimen toimintamenot ylittyivät talousarvioon nähden 24 622 euroa eli 1,9 prosenttia ja nettomenot 16 989 euroa eli 1,1 prosenttia. Vapaan sivistystyön menot ylittyivät 1 573 euroa, edellisvuodesta ne kasvoivat 6,9 prosenttia. Rakennus- ja teknisen lautakunnan nettomenot laskivat edellisvuodesta 13,4 prosenttia. Talousarvion toimintamenot ylittyivät 5 347 euroa ja tulot 10 192 euroa, joten nettomenoissa säästö oli 4 844 euroa. Teknisen toimen hallinnon määrärahat ylittyivät 5 736 euroa eli 3,4 prosenttia kunnan omistamien verkostojen johtokartoituksesta johtuen. Tulot ylittyivät 1 855 euroa, joten teknisen hallinnon toimintakatteen ylitys oli 3 881 euroa eli 3,3 prosenttia. Tilatoimen menot ylittyivät 3 109 euroa eli 0,4 prosenttia, tulot alittuivat 2 389 euroa, joten tilatoimen nettoylitys oli 5 499 euroa eli 1,1 prosenttia. Tilatoimen nettomenot pienenivät edellisvuodesta 2,6 prosenttia johtuen mm. käsityökeskus- ja leirintäaluerakenteiden myynnistä sekä henkilöstön vähenemisestä. Vesihuoltolaitoksen toimintakate toteutui lähes budjetoidusti, toteuma oli 99,6 prosenttia. Toimintakate parani edellisvuodesta 43,7 prosenttia. Lämpölaitoksen toimintakate parani edellisvuodesta 57,9 prosenttia ja ylitti arvioidun 8,2 prosentilla. Talousarvion poikkeamat Menot Tulot Käyttötalous Sähköyhtiö 8 004,80-25 693,54 Tunturialueiden jätehuolto - 6 732,90 Sosiaalipalvelut 36 035,54 703,61 Päivähoito 2 885,01-3 224,00

VUODEN 2012 TILINPÄÄTÖS Khall 95./.. Vanhus- ja vammaispalvelut 25 798,06-16 064,70 Opetustoimi 24 622,69 7 633,47 Vapaa sivistystyö 1 573,63 Teknisen toimen hallinto 5 736,47 1 855,14 Tilatoimi 3 109,93-2 389,73 Investoinnit Koulukeskus D-rakennus keittiö 974,19 Edellisiltä vuosilta kertynyttä ylijäämää oli jäljellä 337 993,21 euroa, joten tilikauden alijäämällä vähennettynä taseen kertyneeksi alijäämäksi tulee 727 544,78 euroa. Tästä johtuen jatkossa kunnan palvelujen tuottaminen ja taloudenhoito tulee olemaan erittäin haasteellista. Kunnanjohtaja: Kunnanhallitus hyväksyy ja allekirjoittaa tilinpäätöksen vuodelta 2012 sekä antaa sen tilintarkastajan tarkastettavaksi ja edelleen tarkastuslautakunnan valmistelun jälkeen valtuuston käsiteltäväksi. Kunnanhallitus hyväksyy virastolla tehtäväksi tarpeelliset teknisluonteiset virheiden korjaukset ja mahdolliset täydennykset ennen tilinpäätöksen jättämistä tilintarkastajalle ja tarkastuslautakunnan käsittelyyn. Kunnanhallitus: Päätösehdotus hyväksyttiin. Pöytäkirja tarkastettiin tämän pykälän osalta kokouksessa. -------------------- -------------------- Merkittiin, että valtuuston puheenjohtaja Reijo Kilpelä poistui kokouksesta klo 19.02.

TOIMISTOTILAN VUOKRAAMINEN LAPIN MAISTRAATILLE Khall 96 Lapin maistraatti / Kemijärven yksikkö on tiedustellut mahdollisuutta saada vuokrata yhdelle työntekijälleen työhuoneen Savukosken kunnanvirastolta. Tarkoituksena on siirtää maistraatin palveluksessa olevan savukoskelaisen henkilön työpiste Savukoskelle loppukesällä tai alkusyksyllä. Vuokran tulisi sisältää siivouksen ja käyttöoikeuden sosiaali- ja taukotiloihin. Maistraatti järjestää valtion verkkoyhteyden, jonka toimituksen menee noin kahdeksan viikkoa. Kunnanjohtaja: Hallitus tarjoaa Lapin maistraatille vuokrattavaksi kunnanvirastolta 11 m 2 :n suuruisen toimistohuoneen. Vuokrana peritään 9 euroa/m 2 /kk sisältäen sähkön, siivouksen, sosiaali- ja taukotilojen käytön, huoneen peruskalustuksen ja ATK-verkkokaapeloinnin. Kunnanhallitus: Päätösehdotus hyväksyttiin. ----------------------- FQM FINNEX OY:N MALMINETSINTÄLUPAHAKEMUS / ESTEETTÖMYYSTODISTUKSEN PYYNTÖ Khall 97 Liite FQM FinnEx hakee malminetsintälupaa Tulppion alueelle Savukoskelle. Hakemusalue sijaitsee Tulppionkaristeella vanhan koerikastamoalueen länsipuolella. Yhtiö pyytää kunnalta esteettömyystodistusta siitä, ettei kyseisellä alueella ole kaivoslain 7 :n 2 mom:ssa tai kaivoslain 9 :n 4 mom:ssa mainittuja esteitä. Liitteenä hakemusalue. Kunta on pyytänyt hakemuksesta Pöyry Finland Oy:n lausunnon, joka on liitteenä. Lausunnossa todetaan, että kaivostoiminta olisi maakuntakaavamerkintöjen vastaista ja vaikeuttaisi maakuntakaavan toteuttamista. Samoin hakemusalue sijaitsee Soklin valmisteilla olevan osayleiskaavan alueella ja kaivostoiminta vaikeuttaisi ehdotuksen mukaisen Soklin osayleiskaavan toteuttamista. Soklin osayleiskaava edustaa kunnan näkemystä alueen käytöstä. Kunnanjohtaja: Hallitus toteaa, että FQM:n malminetsintälupahakemusta ei voida puoltaa, koska maakuntakaava ja valmistumassa oleva Soklin osayleiskaava rajoittaisi alueen käyttöä ja hanke olisi siten kaavan vastainen. Kunnanhallitus: Päätösehdotus hyväksyttiin. -----------------------

TOIMENPITEISTÄ PÄÄTTÄMINEN VAIKEAN TALOUSTILANTEEN TAKIA, LOMAUTUSNEUVOTTELUJEN KÄYNNISTÄMINEN Khall 98 Kunnanhallitus 04.02.2013 50 Liite Kunnan talouden suunta jatkuu edelleen vaikeana. Viime vuodelta on odotettavissa alijäämää noin miljoona euroa. Vuoden 2011 alijäämä oli 355 000 euroa. Tämän vuoden talousarvio jouduttiin laatimaan noin 1,2 milj. euroa alijäämäiseksi. Alijäämän syyt ovat valtionosuuksien leikkaukset, yhteisöverotulojen iso putoaminen ja kasvaneet terveydenhuollon ja sosiaalitoimen menot. Samoin kiinteistöveron poistaminen verotulojen tasauslaskennasta vaikutti valtionosuuksien laskuun. Kunta ei ole voinut vaikuttaa mihinkään näistä asioista. Sopeutustoimia on pakko alkaa toteuttaa, jotta talouden suunta saataisiin paremmaksi ja voitaisiin estää velkaantumista. Talousarviossa on ennakoitu velanottotarpeeksi tänä vuonna 1,5 milj. euroa. Tällä vauhdilla lainamäärä nousee jo noin 3 500 euroon/asukas. Toimintamenoja on saatava alemmaksi, ja lisäksi kunnan tulee saada harkinnanvaraista rahoitusavustusta poikkeuksellisten talousongelmiensa takia. Sen saamisessa on vaikutusta kunnan omilla talouden sopeutustoimenpiteillä. Viime keväänä esitettiin vapaaehtoista lomarahoista luopumista 1/3:lla. Järjestöistä lähes kaikki vetosivat valtakunnallisten keskusjärjestöjen ohjeeseen olla suostumatta lomarahojen vapaaehtoiseen luopumiseen. Kunnassa tulee käynnistää nyt ammattijärjestöjen kanssa uudet neuvottelut toimenpiteistä, joilla menokehitystä hillitään. Kunnanvaltuuston iltakoulussa 29.5.2012 päätettiin muun muassa seuraavaa: - pakkolomautukset harkittavaksi - lomarahojen vaihtaminen vastaavaan vapaaseen > vain kolme henkilöä käytti - työllisyyssuunnitelman uudelleen tarkastelu > toteutettu ja osittain supistettu - projektilistan uudelleen tarkastelu ja harkintaa uusiin projekteihin osallistumisessa > toteutettu - ei lakisääteisten palvelujen karsinta > säästöjä mm. liikunta-, nuorisoja kultt.toimessa - saatavien perinnän tehostaminen Lisäksi harkittiin Neiliköntien omakotitalon myyntiä, mikäli talo ei mene vuokralle. Talo on nyt vuokrattu toistaiseksi voimassa olevalla sopimuksella. Myös Asunto Oy Martintuvan asunto-osakkeiden myynti tuli esille, samoin Koillis-Lapin Sähkö Oy:n osakkeiden myynti. Keskustelua käytiin myös valtuuston ja lautakuntien jäsenmäärän pienentämisestä. Lautakuntien jäsenmäärä on laskettu seitsemästä (7) viiteen (5) ja samoin

TOIMENPITEISTÄ PÄÄTTÄMINEN VAIKEAN TALOUSTILANTEEN TAKIA LOMAUTUSNEUVOTTELUJEN KÄYNNISTÄMINEN Khall 50./.. kunnanhallituksen jäsenmäärää laskettiin yhdeksästä (9) seitsemään (7). Kunnalla on vaikean taloustilanteen perusteella oikeus lomauttamiseen tai työajan lyhentämiseen sekä myös irtisanomisoikeus, jos työ on vähentynyt mm. taloudellisista syistä. Työn vähenemisen tulee olla luonteeltaan pysyvää ja määrältään vähäistä suurempaa. Lomarahojen leikkaus edellyttää vapaaehtoista sopimista. Lomautusmenettely edellyttää, että työnantaja neuvottelee ennen lomautusilmoitusten antamista henkilöstöjärjestöjen luottamusmiesten kanssa toimenpiteen perusteista, vaihtoehdoista ja vaikutuksista. Lomautusilmoitus on annettava vähintään kuukautta ennen lomautuksen alkamista. Lomautusilmoituksessa on mainittava lomautuksen syy, sen alkamisaika ja määräaikaisen lomautuksen kesto. Kunnanjohtaja: Kunnanhallitus päättää menettelystä, jolla toimintamenojen säästöjä saadaan aikaiseksi edellä mainittujen vaihtoehtojen tai muiden vaihtoehtojen pohjalta. Säästötoimenpiteiden tulee koskea tasa-arvoisesti kunnan kaikkia vakituisessa palvelussuhteessa olevia. Kunnanhallitus: Kokous keskeytettiin klo 18.42-19.00 väliseksi ajaksi. Keskustelun jälkeen kunnanhallitus päätti yksimielisesti käynnistää yt-neuvottelut säästötoimenpiteistä henkilöstöjärjestöjen kanssa. Lisäksi päätettiin kuulla henkilöstöjärjestöjen mahdollisista omista esityksistä kunnan talouden vakauttamiseksi. Khall 75 Neuvottelujen jälkeen kunnanhallitus päättää tarvittavien säästöpäätöksien käynnistämisestä. ---------------------- Henkilöstöjärjestöjen kanssa on pidetty 14.2.2013 yt-neuvottelut, ensin Jyty Sodankylän ry:n, SuPer ry:n, Juko ry:n ja JHL ry:n kanssa ja heti sen jälkeen erikseen Tehy ry:n kanssa. Paikalla oli ensimmäisessä neuvottelussa myös työsuojelupäällikkö Jarmo Ahtinen. Liitteenä neuvottelujen pöytäkirjat. Niistä ilmenee kunnan perustelut säästötoimenpiteisiin ja henkilöstöjärjestöjen vastaukset, jotka ovat lomauttamisen ja myös lomarahojen leikkaamisen osalta kielteisiä. Neuvottelussa ei tullut esityksiä muista säästötoimenpiteistä. Kunnan talousnäkymien voimakkaasta heikkenemisestä ja kunnan taloudellisten tunnuslukujen negatiivisesta kehityksestä, ennen kaikkea pahenevan velkaantumisen osalta, on henkilöstöjärjestöille annettu./..

TOIMENPITEISTÄ PÄÄTTÄMINEN VAIKEAN TALOUSTILANTEEN TAKIA LOMAUTUSNEUVOTTELUJEN KÄYNNISTÄMINEN Khall 75./.. tietoa jo aikaisemmin viime keväänä 10.5.2012 pidetyssä neuvottelussa, jolloin kaikkien henkilöstöjärjestöjen edustajat olivat myös läsnä. Kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain (30 ) mukaan kunta voi lomauttaa viranhaltijat taloudellisista syistä. Taloudellinen syy on kysymyksessä silloin, kun kunnan talouden tasapainottaminen edellyttää palkkamenojen säästämistä. Vastaava säännös on työsopimuslaissa koskien työntekijän lomauttamista. On huomattava, ettei kyseessä ole tilapäinen taloustilanteen heikkeneminen, vaan vuosikate (-131 278 e) samoin kuin tilikauden tulos (-355 464 e) painuivat miinukselle jo vuonna 2011. Vuodelta 2012 on tulossa melkein lopullisen tiedon mukaan (pl. Pelkosenniemen- Savukosken Ktt ky:n tiedot) lisää alijäämää noin 963 000 euroa (vuosikate 700 773 e). Vuoden 2013 talousarviossa on vuosikate 964 317 ja tilikauden alijäämä 1 206 482 euroa. Taloussuunnitelman vuodet osoittavat v. 2014 alijäämää 830 991 e ja 2015 632 512 euroa. Tulevien vuosien talousnäkymätkin ovat siten hyvin heikot ja kaikki talouden tunnusluvut muuttuvat entistä pahemmiksi. Lisääntyvä alijäämä tarkoittaa sitä, että kunnan on otettava toimintamenojensa kattamiseen yhä enemmän velkarahaa. Talousarvion 2013 lainanottotarve on jo 1,5 milj. euroa, joka menee etupäässä toimintamenojen kattamiseen. Velkamäärä tällä vauhdilla nousee jo 3 500 euroon/as., ja jatkossa on otettava taas lisää velkaa. Kaikki perustelut lomautustoimenpiteen käyttämiseen ovat olemassa ottaen huomioon, että henkilöstö- ym. menojen leikkausten kaikki vaihtoehdot ovat jo käytetyt, ts. on myyty kaikki myytävissä oleva omaisuus, veroprosentit on nostettu jo huomattavan korkeiksi eikä henkilöstöä voida vähentää, koska palvelut on joka tapauksessa tuotettava. Ennen lomautusilmoituksen antamista on työnantajan KVTES:n mukaan neuvoteltava lomautuksen perusteista vaikutuksista ja vaihtoehdoista lomautettavien henkilöiden tai heitä edustavan luottamusmiehen kanssa lomautuksen koskiessa taloudellisia syitä. Tässä ns. selvitysmenettelyssä neuvotellaan lomautusperusteen olemassaolosta ja kuullaan viranhaltija/työntekijäjärjestöjä annetuista selvityksistä. Selvitysmenettelyn jälkeen kunnan ao. viranomainen voi tehdä varsinaisen lomauttamispäätöksen. Lomautus toteutetaan antamalla viranhaltijalle/työntekijälle lomautuspäätös eli lomautusilmoitus. Jokaiselle viranhaltijalle ja työntekijälle annetaan kirjallisena tämä ilmoitus, jossa on mainittava lomautuksen peruste ja sen alkamisaika sekä kesto../..

TOIMENPITEISTÄ PÄÄTTÄMINEN VAIKEAN TALOUSTILANTEEN TAKIA LOMAUTUSNEUVOTTELUJEN KÄYNNISTÄMINEN Khall 75./.. Määräaikaisen lomautuksen kesto on ilmoitettava täsmällisesti. Lomautusilmoituksen aika on yksi kuukausi. Kun viranhaltija/työntekijä lomautetaan useammaksi lomautusjaksoksi, kaikista tiedossa olevista lomautusjaksoista voidaan ilmoittaa samalla lomautusilmoituksella. Tieto lomautuksesta on annettava niin hyvissä ajoin, että sen katsotaan tulleen henkilön tietoon vähintään kuukautta ennen lomautuksen alkamista. Lomautusilmoitus annetaan tiedoksi luottamusmiehelle ja työvoimatoimistolle. Lomautukset on järjestettävä siten, että turvallisuusriskejä ei aiheudu ja lomautuksesta aiheutuva haitta on vähäisintä. Lomautuksessa on myös toimittava niin, että viimeisimpänä lomautetaan työnantajan toiminnan kannalta kaikkein tärkeimpiä työntekijöitä/viranhaltijoita sekä työnantajan työssä osan työkyvystään menettäneitä. Työntekijän/viranhaltijan huoltovelvollisuus ja palvelussuhteen kestoaika otetaan huomioon silloin kun lomautettavat ovat em. perusteilla samanarvoisia. Vuosilomalla, sairauslomalla tai opintovapaalla olevaa ei voi lomauttaa. Työnantajan on tarjottava lomautusaikana ilmenneitä sijaisuuksia lomautetuille. Luottamusmiestä tai työsuojeluvaltuutettua ei voi lomauttaa. Opettajien lomautus voidaan toteuttaa opetustyön keskeytyksenä siten, että muut opettajat huolehtivat omien tuntiensa ohella lomautettujen opettajien tunneista. Tällöin ei sovelleta OVTES:n osan 2 24 :ssä tarkoitettua 30 prosentin suuruista eikä muutakaan korvausta lisääntyneistä opetustehtävistä. Opettajien lomautukset eivät saa aiheuttaa turvallisuusriskejä oppilaille. Lomautukset on kohdistettava sellaisille ajoille, jotka vähiten haittaavat oppilaiden oppimismahdollisuuksia (koeviikot, työelämään tutustumisajat, Vesopäivät). Lomautukset on järjestettävä mahdollisuuksien mukaan pe-ma jaksoina, jolloin palkka pidätetään neljän päivän osalta ja ylituntipalkkiot kahden päivän osalta. Liitteenä KT työnantajien ohje lomauttamisesta. Lomautus voidaan toteuttaa myös ns. osittaisena lomautuksena, jolloin siirrytään lyhennettyyn työaikaan. Tällöin työnantaja ratkaisee, kuinka paljon työaikaa vähennetään ja miten jäljelle jäävä työaika tehdään, esim. työskennellään kolmena päivänä viikossa tai viisi tuntia päivässä. Lomautus tulee toteuttaa siten, että siitä on mahdollisimman vähän häiriötä kunnan toiminnalle ja palvelujen tuottamiselle. Lomauttaminen on äärimmäinen toimenpide eikä sillä ratkaista kunnan talousongelmia. Sillä voidaan kuitenkin vaikuttaa velkaantumistahtiin../..

TOIMENPITEISTÄ PÄÄTTÄMINEN VAIKEAN TALOUSTILANTEEN TAKIA LOMAUTUSNEUVOTTELUJEN KÄYNNISTÄMINEN Khall 75./.. On laskettu, että vakituiseen henkilöstöön kohdistuva kahden viikon lomautus toisi säästöjä noin 100 000 euroa ja kolmen viikon lomautus noin 139 000 euroa. Lomauttamisella kunta voi myös osoittaa valtion suuntaan, että se on tehnyt omia toimenpiteitä kustannusten vähentämiseksi ja osittain talouden vakauttamiseksi. Kunnanjohtaja: Hallitus päättää, että: - kunnassa valmistaudutaan kustannusten pakottavan vähentämistarpeen takia lomauttamaan vuoden 2013 kesäkuun vuoden 2014 helmikuun välisenä aikana 15 kalenteripäivän käsittäväksi ajaksi kaikki vakituisessa työja virkasuhteessa olevat sekä määräaikaiset henkilöt, joihin lomautus voidaan kohdistaa - osa-aikaisen henkilöstön osalta lomautuksen pituus lasketaan työajan suhteessa - lomautuksella tavoitellaan noin 100 000 euron säästöjä, jolla osittain tasapainotetaan kunnan alijäämäistä taloutta - lomautuksen ulkopuolelle jää vanhuuseläkkeelle vuoden 2013 aikana jäävä henkilöstö - järjestetään 28.3.2013 klo 9.00 kunnanvirastolla KVTES:n mukaisesti Neuvottelut lomautuksen perusteista, vaikutuksista ja vaihtoehdoista lomautettavia henkilöitä edustavien luottamusmiesten kanssa. Tässä selvitysmenettelyssä selvitetään edellä olevan mukaisesti aiottu lomautus sekä neuvotellaan lomautusperusteen olemassaolosta, lomautuksen arvioidusta laajuudesta, toteuttamistavasta, alkamisajankohdasta ja kestosta ja kuullaan viranhaltija/työntekijäjärjestöjä annetuista selvityksistä Työntekijä- ja viranhaltijajärjestöjen luottamusmiehille toimitetaan etukäteen tiedot kunnan taloudellisen tilanteen heikkenemisestä ja talousnäkymistä eli - vuoden 2011 tilinpäätöksestä tuloslaskelma, rahoituslaskelma ja tase (näkyy myös vuosi 2010) - ennakkotieto vuoden 2012 tilinpäätöksestä - vuoden 2013 talousarvion ja vuosien 2014-2015 taloussuunnitelman yhteenvetolomake sekä Talouden kehitys 2010-2015 lomake./..

TOIMENPITEISTÄ PÄÄTTÄMINEN VAIKEAN TALOUSTILANTEEN TAKIA LOMAUTUSNEUVOTTELUJEN KÄYNNISTÄMINEN Khall 75./.. - Lapin liiton lähettämästä Kuntien talousarviot lomakkeista keskeisimmät osat, joista näkyy Savukosken poikkeuksellisen huono taloustilanne Lapin muihin kuntiin verrattuna. Kunnanhallitus: Merkittiin, että kokouksesta poistuivat esteellisinä asian käsittelyn ja päätöksenteon ajaksi Raimo Haapakoski, Irja Harju, Helena Peltoniemi ja pöytäkirjanpitäjä Katja Karjalainen. Pöytäkirjaa tämän asian kohdalla piti kunnanjohtaja Mauri Aarrevaara. Khall 98 Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti päätösesityksen. Pöytäkirja tarkistettiin ja hyväksyttiin tämän pykälän osalta kokouksessa. -------------------- Työantajan ja työntekijäjärjestöjen edustajien kanssa on pidetty yhteistoimintaneuvotteluja 28.3.2013 ja 15.4.2013. Neuvottelujen pöytäkirjat ovat liitteenä. Työntekijäjärjestöiltä on pyydetty mahdolliselle lomautukselle vaihtoehtoja. 15.4.2013 pidetyssä neuvottelussa osa järjestöistä ilmoitti olevansa valmis vaadittujen palkkamenojen säästöjen hakemiseen niin, ettei tarvitsisi aloittaa aiottua lomautusta. Neuvottelussa päätettiin odottaa työntekijäjärjestöiltä vielä kunnanhallituksen kokoukseen kirjallisia esityksiä palkkamenojen säästötavoista. Palkkaussäästötoimenpiteet olisivat väliaikaisia koskien vuotta 2013. Kunnanhallitus harkitsee sen jälkeen, mihin asiassa päädytään. Kunnanjohtaja: Hallitus päättää talouden tasapainottamistoimenpiteistä seuraavaa: 1) lomauttamisesta luovutaan, jos henkilöstöjärjestöiltä tulee luotettava ja toteuttamiskelpoinen, suunniteltua 15 päivän lomautusta vastaava esitys palkkaussäästöistä vuoden 2013 aikana 2) em. järjestöjen ehdotuksesta laaditaan paikallinen sopimus, jonka allekirjoittavat siihen sitoutuneet järjestöt, järjestöjen ulkopuoliset työntekijät/viranhaltijat ja työnantaja 3) sovitut säästötoimenpiteet tulee käynnistää heti ja niiden toteutumista tarkastellaan syksyllä vuoden 2014 talousarviovalmistelun yhteydessä./..

TOIMENPITEISTÄ PÄÄTTÄMINEN VAIKEAN TALOUSTILANTEEN TAKIA LOMAUTUSNEUVOTTELUJEN KÄYNNISTÄMINEN Khall 98./.. 4) jos sopimuksessa suunniteltuja säästöjä ei saada aikaiseksi, kunnanhallitus päättää erikseen vaadittavista jatkotoimista 5) yhteisestä sopimuksesta poisjääneiden järjestöjen osalta kunnanhallitus tekee erikseen päätöksen/päätökset vaaditun palkkaussäästön aikaansaamiseksi Kunnanhallitus: Asia käsiteltiin käsittelyjärjestyksessä viimeisenä. Merkittiin, että kokouksesta poistuivat klo 19.35 esteellisinä Raimo Haapakoski, Irja Harju, Helena Peltoniemi ja pöytäkirjanpitäjä Katja Karjalainen. Pöytäkirjaa piti tämän asian kohdalla kunnanjohtaja Mauri Aarrevaara. Hallitus päätti, että kunnanjohtaja ja hallituksen sekä valtuuston puheenjohtajat käyvät SuPerin ja Tehyn kanssa vielä neuvottelut, jossa selvitetään työnantajan näkökulmasta säästämisen pakottavaa tarvetta ja kuullaan SuPerin ja Tehyn edustajien sekä vanhainkodin ja Saukodin henkilökunnan edustajien näkemyksiä työyksikön toiminnasta ja hoitotyöstä sekä mahdollisuudesta osallistua palkkojen säästöihin. Neuvottelut käydään erikseen myös sivistystoimen ja OAJ:n edustajien kanssa. Tässä neuvottelussa on tarkoitus selventää vielä lomautusta korvaavia toimenpide-ehdotuksia ja niiden käytännön toteuttamista. Nämä neuvottelut pidetään mahdollisimman pian niin, että asia voidaan käsitellä kunnanhallituksen toukokuun kokouksessa viimeistään viikolla 21. ----------------------

ALATAMMEN KÄMPÄN VUOKRAUKSEN SIIRTÄMINEN KUNNANVIRASTOLTA OPASTUSKESKUS KORVATUNTURIN MATKAILUNEUVONTAAN Khall 99 Opastuskeskus Korvatunturiin on keskitetty kunnan matkailuneuvonta. Opastuskeskus on halukas ottamaan Alatammen savottakämpän vuokrauksen hoitaakseen, koska sieltä hoidetaan myös Metsähallituksen kämppien vuokraukset. Alatammen kämpän kunnossapito säilyy kunnalla. Opastuskeskus tilittää perityt vuokrat kunnalle eikä peri provisiota vuokrauksen hoitamisesta. Kunnanjohtaja: Kunnanhallitus päättää siirtää Alatammen kämpän vuokrauksen Opastuskeskus Korvatunturille. Kunnanhallitus: Raimo Haapakoski esitti selvitettäväksi savottakämppien sopimusasiat ja sen onko kämppien vuokrausta järkevää jatkaa kunnan toimesta. Päätösehdotus hyväksyttiin Raimo Haapakosken lisäyksellä. --------------------- KUNNANVIRASTON PITÄMINEN SULJETTUNA HELATORSTAIN JÄLKEISENÄ PERJANTAINA SEKÄ KESÄN AIKANA Khall 100 Kunnanviraston henkilökunta on esittänyt kunnanviraston pitämistä suljettuna helatorstain jälkeisenä perjantaina 10.5.2013. Kesälomat keskittyvät heinä-elokuun vaihteeseen. Aiempina vuosina virasto on ollut kiinni heinäkuun puolesta välistä kolme viikkoa. Viraston kiinnioloaikana toimistopäälliköiden tulee huolehtia, että kunnan välttämättömät palvelut tulevat tänä aikana hoidetuiksi. Ne, joilla ei ole tänä aikana mahdollisuutta lomaan, ovat töissä. Asiasta tiedotetaan hyvissä ajoin kuntalaisille. Kunnanjohtaja: Hallitus päättää, että kunnanvirasto pidetään suljettuna 10.5.2013, jolloin on mahdollista ottaa ko. päivät vapaaksi lomapäivistä. Kunnanvirasto pidetään suljettuna kesällä 15.7.-4.8.2013 (viikot 29-31) ja tältä osin viranhaltijoiden ja työntekijöiden lomat keskitetään näihin viikkoihin. Muilta osin noudatetaan entistä käytäntöä. Kunnanhallitus: Päätösehdotus hyväksyttiin. -----------------------

MUUT ASIAT Khall 102 Apulaiskanslistien ammattinimikkeiden muuttaminen Raimo Haapakoski viittasi valtuustossa 14.6.2012 hyväksyttyyn tasaarvosuunnitelman kohtaan 3, jossa mainitaan apulaiskanslistien ammattinimikkeiden muuttaminen nykyaikaisemmiksi. Asia päätettiin valmistella seuraavaan kunnanhallituksen kokoukseen. Kunnan palvelustrategia Kunnanjohtaja toi esille kunnan palvelustrategian, joka on alustavasti esitelty kunnanhallitukselle 4.2.2013 Savukoski ja Sokli hankkeen tilannekatsauksen yhteydessä. Strategia tullaan esittämään kevään aikana valtuuston hyväksyttäväksi. -------------------