1 Sopijaosapuolet. 2 Sopimuksen tausta ja tarkoitus



Samankaltaiset tiedostot
Kiteen kaupunki Siirtosopimus 1 (7) Tohmajärven kunta

KITEEN KAUPUNKI MAASEUTUHALLINNON HENKILÖSTÖN SIIRTOSOPIMUS 1 (6) KESÄLAHDEN KUNTA RÄÄKKYLÄN KUNTA TOHMAJÄRVEN KUNTA

4. Joensuun kaupungille siirtyvän henkilöstön määrän määrittely

SOPIMUS LIEKSAN KAUPUNGIN TOIMITILAT -TULOSYKSIKÖN HENKILÖSTÖN SIIRROSTA LIEKSAN KIINTEISTÖT -OSAKEYHTIÖÖN ALKAEN

Sopimus henkilöstön siirrosta Siun Talous Oy:hyn alkaen - henkilöstöhallinnolliset periaatteet

SOPIMUS HENKILÖSTÖN SIIRROSTA SIUN SOTELLE ALKAEN - henkilöstöhallinnolliset periaatteet

PIRKANMAAN SAIRAANHOITOPIIRIN TAYS HATANPÄÄN KARDIOLOGISEN VUODEOSASTOTOIMINNAN TYÖNTEKIJÖIDEN SIIRTYMINEN TAYS SYDÄNKESKUS OY:lle

KITEEN KAUPUNKI 1 (9) YHTEISTOIMINNAN PELISÄÄNNÖT Yhteistyötoimikunta Kaupunginhallitus

YT-menettely liikkeen luovutuksessa. Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymä

HELSINGIN KAUPUNKI SIIRTOSOPIMUS 1 KAUPUNGINKANSLIA Henkilöstöosasto

PAIKALLINEN VIRKA- JA TYÖEHTOSOPI- MUS KONEELLISESTA TYÖAJAN TARKKAI- LUSTA JA LIUKUVASTA TYÖAJASTA

Sopimus liikkeen luovutuksesta

HENKILÖSTÖN SIIRTOSOPIMUS

Henkilöstösopimus tulee voimaan, kun kaikki sopijaosapuolet ovat sopimuksen allekirjoittaneet. Siirtymisen ajankohta:

HENKILÖSTÖSIIRTOJEN TOTEUTTAMINEN KAINUUN MAAKUNTA KUNTAYHTYMÄSTÄ

HENKILÖSTÖSIIRTOSOPIMUS. Luovuttaja ja Yhtiö / Luovutuksensaaja jäljempänä yhdessä Sopijapuolet".

HELSINGIN KAUPUNKI SIIRTOSOPIMUS LIITE 1 KAUPUNGINKANSLIA Henkilöstöosasto

SOPIMUS AVOIN YHTIÖ PIENKOTI KOTIONNI IKOLA & KYLKISALO:N ASUMISPALVELUTOIMINNAN SIIRTYMISESTÄ LAPUAN KAUPUNGIN TUOTTAMAKSI 1.9.

HENKILÖSTÖSIIRTOSOPIMUS

Sopimus Tyks Loimaan / Vakka-Suomen sairaalan vuodeosastoa koskevasta liikkeenluovutuksesta Loimaan / Uudenkaupungin kaupungille

Vastaanottaja Keski-Uudenmaan sote-kuntayhtymä Y-tunnus Myöhemmin "Kuntayhtymä" Molemmat myöhemmin "osapuoli" tai "osapuolet"

POHJOIS-SATAKUNNAN PERUSPALVELU-LIIKELAITOSKUNTAYHTYMÄN HENKILÖSTÖSOPIMUS

KUNTALIITOKSEN VAIKUTUKSET HENKILÖSTÖN ASEMAAN JA PAIKALLISEEN SOPIMISEEN

Henkilöstönsiirron periaatteet. Varikon ja kunnossapidon liikkeenluovutuksessa

SOPIMUS PALMIA-LIIKELAITOKSEN TIETTYJEN LIIKETOIMINTOJEN LUOVUTUK- SESTA HELSINGIN KAUPUNGIN [X] OY:N. välillä. [. päivänä kuuta 2014]

SOPIMUS ÄÄNEKOSKEN KAUPUNGIN TERVEYSKESKUKSEN KUVANTAMISTOIMINNAN JÄRJESTÄMISESTÄ KESKI-SUOMEN SAIRAANHOITOPIIRISSÄ

SOPIMUS HENKILÖSTÖN SIIRROSTA

Monitoimialainen työnantajaedunvalvoja kuntakonsernissa

LUONNOS APPORTTIOMAISUUDEN LUOVUTUSKIRJA JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI JÄRVENPÄÄN ATERIA- JA SIIVOUSPALVELUT JATSI OY. 2017

Henkilöstön siirron periaatteet

Henkilöstön asemaan liittyvät periaatteet liikkeenluovutuksessa henkilöstöasiainjaosto päivitetty päivitetty

Loviisan Kiinteistönhuolto Oy Lovisa Fastighetsservice Ab (jäljempänä Kiinteistönhuolto) Y-tunnus Ramsayntie 3 B LOVIISA

Sote- ja maakuntauudistus: Pirkanmaa2019 Henkilöstöinfot 4.4. ja , Hämeenkyrön kunta

SOPIMUS KUSTANNUSTEN JAKAMISESTA JOENSUUN KAUPUNGIN SOSIAALI- JA TERVEYSPAL- VELUIDEN YHTEISTOIMINTA-ALUEEN PÄÄTTYMISEN JÄLKEEN

Sote ja maakuntauudistus henkilöstön asema, uudet työnantajakonsernit

PAIKALLINEN VIRKA- JA TYÖEHTOSOPIMUS LOMARAHAVAPAASTA JA VUOSILOMAPALKAN MÄÄRÄÄ ALENTAVASTA VAPAA-AJASTA

SIIRTOSOPIMUS. Ylä-Savon SOTE kuntayhtymä PL 4 (Pohjolankatu 21) Iisalmi Puhelinvaihde (017)

Sirpa Piiroinen HENKILÖSTÖN INFOTILAISUUS

YHTEISTOIMINTAMENETTELY LIIKKEEN LUOVUTUKSESSA

Henkilöstön siirtymisperiaatteet Anne-Maj Salmi Heta henkilöstötyöryhmän puheenjohtaja

KANGASALAN KUNTA LIITE 8 SOPIMUSLUONNOS KANGASALAN TYÖTERVEYDEN LIIKE- TOIMINNAN SIIRTÄMISESTÄ XXXX OY:LLE

Henkilöstön asema maakuntauudistuksen yhteydessä Maakuntauudistuksen projektiryhmän liikkeenluovutusta koskeva päätös

Jokilatvojen Tilapalveluiden Kuntayhtymän palvelutuotannon HENKILÖSTÖSOPIMUS

MÄNTSÄLÄN JA PORNAISTEN KUNTIEN YHTEISTOIMINTASOPIMUS VARHAISKASVATUKSEN JÄRJESTÄMISESTÄ. Sopimuksen irtisanominen

PÄÄKAUPUNKISEUDUN LINJA-AUTOLIIKENTEEN KILPAILUTTAMISTILANTEISSA NOUDATETTAVAT TYÖSUHTEEN EHDOT JA MENETTELYTAVAT

HELSINGIN JA UUDENMAAN SAIRAANHOITOPIIRIN

ROVANIEMI. PÖYTÄKIRJANOTE Kokouspäivämäärä Sivu 1. Yhteistyötoimikunta KAUPKIRJ: 0 /2000

SOPIMUS ROVANIEMEN KAUPUNGIN RÖNTGENTOIMINNAN SIIRTÄMISESTÄ LIIKKEENLUOVUTUKSENA LAPIN SAIRAANHOITOPIIRIN KUNTAYHTYMÄLLE

HENKILÖSTÖINFO / Jyrki Pursiainen / Henkilöstösuunnittelija

SOPIMUS SOSIAALI- JA TERVEYSTOIMIALAN VARASTOPALVELUJA KOSKEVASTA LIIKKEENLUOVUTUKSESTA

SOPIMUS ROVANIEMEN KAUPUNGIN HALLINTOPALVELUKESKUKSEN TALOUS- JA HENKILÖSTÖHALLINTOPALVELUJA KOSKEVASTA LIIKKEENLUOVUTUKSESTA POLARMON OY:LLE

HELSINGIN JA UUDENMAAN SAIRAANHOITOPIIRIN

YHTEISTOIMINTASOPIMUS MAASEUTUHALLINNON TEHTÄVI- EN JÄRJESTELYSTÄ

SOPIMUS YHTEISTOIMINNASTA LAPIN YLIOPISTOSSA

Helsingissä 23. kesäkuuta 2005 KUNNALLINEN TYÖMARKKINALAITOS

MALLI KUNNAN JA MIKKELIN KAUPUNGIN YHTEISTOIMINTASOPIMUS KIRJASTOPALVELUJEN TUOTTAMISESTA

LIIKKEENLUOVUTUSOPIMUS Sivu 1 / 5

Liikkeen luovutuksesta

YHTEISTOIMINTASOPIMUS YMPÄRISTÖTERVEYDENHUOLLON JÄRJESTÄMISESTÄ

KT Yleiskirjeen 15/2013 liite 3. TTES:n muuttuneiden vuosilomamääräysten soveltamisohje

SOPIMUS KORKEASAAREN ELÄINTARHATOIMINNAN LUOVUTUKSESTA KORKEASAAREN ELÄINTARHAN SÄÄTIÖLLE HELSINGIN KAUPUNGIN KORKEASAAREN ELÄINTARHAN SÄÄTIÖN

Neurologian toimintojen henkilöstön siirtyminen Helsingin kaupungilta Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin (HUS) kuntayhtymälle

SOTE, henkilöstötyöryhmän terveiset. Laura Saurama, VTT Henkilöstöpäällikkö Naantalin kaupunki

SOTE, henkilöstötyöryhmien terveiset. Katariina Similä, henkilöstöjohtaja, Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiri

Luottamusmiehen asema ja tehtävät

TARKENTAVA VIRKAEHTOSOPIMUS VES PL 01 PR (liite 2)

Härkätien sosiaali- ja terveyspalvelut

Työelämän pelisäännöt oppisopimuskoulutuksessa

KITEEN KAUPUNKI 1 (7) YHTEISTOIMINNAN PELISÄÄNNÖT Yhteistyötoimikunta Yhteistyötoimikunta xx Kaupunginhallitus

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

Työnantaja: Miten toimia, että kunta- ja palvelurakenneuudistuksen tavoitteet toteutuvat ja menettely on lakien ja sopimusten mukaista?

VIRKA- JA TYÖEHTOSOPIMUS RYHMÄHENKIVAKUUTUSTA VASTAAVASTA EDUSTA

Sopimus taloushallinnon ja palkanlaskennan palvelutuotantoa koskevasta liikkeenluovutuksesta Kunnan Taitoa Oy:lle

rehtorit ja apulaisrehtorit,

Työelämän pelisäännöt oppisopimuskoulutuksessa

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 18/ (1) Kaupunginhallitus Asianro 1950/ /2013

Talous- ja konsernijaosto , LIITE 2 1

SOPIMUS HENKILÖSTÖN SIIRROSTA

VIRKA- JA TYÖEHTOSOPIMUS RYHMÄHENKIVAKUUTUSTA VASTAAVASTA EDUSTA,

PAIKALLINEN SOPIMUS TYÖAIKAPANKIN KÄYTTÖÖNOTOSTA JA EHDOISTA

Kaupunginhallitus liite nro 7 (1/5) Kaupunginvaltuusto liite nro 8 (1/5)

SUOSITUS TOIMITUSPALKKIOISTA

LUOVUTUSKIRJA KUOPION KAUPUNKI JÄRVISEUDUN TYÖTERVEYS OY

Avaintyönantajat AVAINTA ry:n työehtosopimus neuvottelutulos

Reisjärven kunta. Kunnanhallitus LIITE 1 Valtuusto LIITE Luottamushenkilöiden palkkiosääntö

Luottamushenkilöiden palkkiosääntö

Toimivaltuudet on määritelty Lapuan kaupungin hallintosäännössä.

Määräaikaiset työsuhteet. - hyviä käytäntöjä esimiehille ja luottamusmiehille

1. Lieksan kaupunki, edustajanaan kaupunginhallitus (jäljempänä kaupunki) 2. kaupunginjohtaja Jarkko Määttänen (jäljempänä kaupunginjohtaja)

JHL:n edustajisto/hallitus Dan Koivulaakso

Kunnallinen Yleinen Virka- ja Työehtosopimus (KVTES) Työajan pidentäminen 24 tuntia vuodessa

SOPIMUS KIRKON YLEISEN VIRKA- JA TYÖEHTO- SOPIMUKSEN PALKKAUSMÄÄRÄYSTEN TA- KAUTUVASTA SOVELTAMISESTA LUKIEN

HELSINGIN JA UUDENMAAN Hallitus , LIITE 8 SAIRAANHOITOPIIRIN KUNTAYHTYMÄ

Monitoimialainen työnantajaedunvalvoja kuntakonsernissa

Hyvän yhteistoiminnan periaatteet. Henkilöstön asema palvelutuotannon muutoksessa

2 Oikeus ryhmähenkivakuutusta vastaavaan taloudelliseen etuun

Väliraportti Henkilöstötyöryhmä

Kunta- ja palvelurakenneuudistuksesta annetun lain 8 :n 1 mom:n nojalla valtiolle siirrettävät tehtävät ja henkilöstön asema

o) Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymä

SOPIMUS HELSINGIN KAUPUNGIN SOSIAALI- JA TERVEYSVIRASTON TEKSTINKÄSITTELYN PALVELUTUOTANNON SIIRTÄMISESTÄ HELSINGIN JA UUDENMAAN SAIRAANHOITOPIIRILLE

Transkriptio:

SOPIMUS HENKILÖSTÖN SIIRROSTA TOHMAJÄRVEN KUNNAN IRTISANOUTU- ESSA KESÄLAHDEN, KITEEN JA TOHMAJÄRVEN SOSIAALI- JA TERVEYSTOIMEN YHTEISTOIMINTASOPIMUKSESTA 1.1.2013 20.8.2012 1 (8)

1 Sopijaosapuolet 2 Sopimuksen tausta ja tarkoitus 3 Henkilöstön siirron periaatteet Tämän sopimuksen osapuolia ovat Kiteen kaupunki, joka toimii Sosiaali- ja terveyspalvelukeskus Helli-liikelaitoksen (myöhemmin Helli-liikelaitos) henkilöstön työnantajana, ja Tohmajärven kunta. Kesälahden kunta, Kiteen kaupunki ja Tohmajärven kunta ovat 1.1.2012 voimaan tulleella yhteistoimintasopimuksella sopineet kuntien tehtäväksi säädettyjen lakisääteisten sosiaali- ja terveydenhuollon peruspalvelujen järjestämisestä yhteistoiminta-alueella varhaiskasvatusta ja ympäristöterveydenhoitoa lukuun ottamatta. Mikäli yhteistoimintasopimus irtisanotaan, sopimuksen mukaan sosiaali- ja terveyspalveluja tuottavan Sosiaali- ja terveyspalvelukeskus Helli -liikelaitoksen (myöhemmin Helli-liikelaitos) henkilöstö siirretään liikkeenluovutusta koskevien määräysten mukaisesti vastaavia tehtäviä irtisanomishetkellä hoitavalle toiselle organisaatiolle. Tohmajärven kunnanvaltuusto on päätöksellään 28.5.2012 ( 33) irtisanonut Keski-Karjalan sosiaali- ja terveystoimen yhteistoimintasopimuksen 1.1.2013 lukien. Samalla Tohmajärven sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisvastuu siirtyy Kiteen kaupungilta Tohmajärven kunnalle. Tällä sopimuksella määritellään henkilöstön siirtoon liittyvät periaatteet ja järjestelyt Tohmajärven kunnan irtisanoutuessa sosiaali- ja terveystoimen yhteistoimintasopimuksesta. Tohmajärven kunnan irtisanottua sosiaali- ja terveystoimen sopimuksen kohdassa 6 määritelty osa Helli-liikelaitoksen henkilöstöä siirretään Kiteen kaupungilta (nykyinen työnantaja ja luovutuksen antaja) Tohmajärven kunnalle (luovutuksen saaja) 1.1.2013. Loput Helli-liikelaitoksen henkilöstöstä jää Kiteen kaupungin palvelukseen. Henkilöstön siirrossa Kiteen kaupungilta Tohmajärven kunnalle sovelletaan liikkeenluovutuksen periaatteita, jotka määritellään Työsopimuslaissa (1 luku 10 ) ja Laissa kunnallisesta viranhaltijasta (5 luku 25 ). Liikkeenluovutushetkellä voimassa olleesta työ- tai virkasuhteesta johtuvat työnantajan oikeudet ja velvollisuudet siirtyvät Tohmajärven kunnalle. Työntekijät/viranhaltijat siirtyvät luovutuksensaajalle ns. vanhoina työntekijöinä 31.12.2012 voimassa olevin palvelussuhde-ehdoin. Uudella työnantajalla on oikeus muuttaa palvelussuhteen ehtoja noudattaen voimassa olevia virka- ja työehtosopimuksia sekä lakeja. Työntekijällä/viranhaltijalla ei ole oikeutta yksipuolisesti vastustaa siirtymistä niin, että hän voisi halutessaan jäädä luovuttajan eli Kiteen kaupungin palvelukseen. Työntekijällä/viranhaltijalla on mahdollisuus irtisanoutua lyhyempää irti- 2 (8)

4 PARAS-lain mukainen irtisanomissuoja sanoutumisaikaa noudattaen. Työntekijällä on määräaikaisen työsopimuksen irtisanomismahdollisuus. Tohmajärven kunnan irtisanoessa Kesälahden kunnan, Kiteen kaupungin ja Tohmajärven kunnan sosiaali- ja terveystoimen yhteistoimintasopimuksen palvelu- ja rakenneuudistuslain (PARAS-laki) mukainen viiden (5) vuoden palvelussuhdesuoja päättyy Tohmajärvelle siirtyvän Helli-liikelaitoksen henkilöstön osalta. 5 Tohmajärven kunnalle siirtyvän henkilöstön määrän määrittely Tohmajärven kunnalle siirtyy Helli-liikelaitoksen henkilöstöä samassa suhteessa kuin sen vakituista henkilöstöä on siirtynyt Keski-Karjalan sosiaali- ja terveystoimen yhteistoiminta-alueen palvelukseen joko Kiteen kaupungin alaisuudessa toimineeseen Helli-liikelaitokseen tai Tohmajärven kunnan alaisuudessa toimineeseen tilaajakeskukseen 1.1.2009. Laskelmissa Kiteen kaupungin osuudessa on huomioitu myös Kesälahden kunnasta siirtynyt henkilöstö 1.1.2013 tapahtuvan Kiteen ja Kesälahden kuntaliitoksen johdosta. Samoin Kiteen kaupungin osuuteen lasketaan Keski-Karjalan terveyskeskuskuntayhtymän henkilöstö Kesälahden kunnan ja Kiteen kaupungin omistusosuuksien suhteessa. Laskelmissa on huomioitu muille palveluntuottajille siirtyneiden laboratorion, röntgenin ja ympäristöterveydenhuollon sekä Rääkkylän kunnalle 1.5.2011 liikkeenluovutuksena siirretty henkilöstö sekä Kesälahden ja Tohmajärven kunnille ja Kiteen kaupungille siirretty varhaiskasvatuksen henkilöstö. Em. kriteereillä tehtyjen laskelmien perusteella Tohmajärven kunnalle siirtyy 30 % ja Kiteen kaupungin palvelukseen jää noin 70 % Helli-liikelaitoksen vakituisesta henkilöstöstä (tilanne 1.9.2012). Jako-osuus tarkentuu kun siirtokriteereiden mukainen henkilöstöluettelo valmistuu. 6 Tohmajärven kunnalle siirtyvän henkilöstön määrittelyn perusteet Siirtyvän henkilöstön määrittelyssä huomioidaan ainoastaan vakituinen henkilöstö. Tohmajärven kunnalle siirtyvä henkilöstö määritellään työntekijöinä/viranhaltijoina. Avoimet vakanssit kuitenkin ilmoitetaan Tohmajärven kunnalle palvelualueiden resursoinnin suunnittelua varten. Siirrettävän henkilöstön määrittelyssä noudatetaan seuraavia kriteerejä, joista sovelletaan ensisijaisesti kohtaa 1), toissijaisesti kohtaa 2) jne.: 1) Ne viranhaltijat ja työntekijät, jotka työskentelevät Tohmajärvellä sijaitsevissa ns. liiketoimintakokonaisuuksissa (palveluyksiköissä ja -pisteissä), siirtyvät Tohmajärven kunnan palvelukseen. Tässä sopimuksessa tarkoitettavia liiketoimintakokonaisuuksia ovat: fysioterapia, hammashoitola, hoivasairaala, kotihoito, palveluasumisen yksiköt, kehitysvammahuollon toimintakeskus, varasto, vastaanotto ja välinehuolto. (Varsinainen liikkeenluovutus) Kiteellä sijaitsevissa vastaavissa liiketoimintakokonaisuuksissa työskentelevä henkilöstö jää Kiteen kaupungin palvelukseen. 3 (8)

7 Sovellettava virka- ja työehtosopimus 8 Palkkaukseen liittyvät ehdot 9 Vuosilomat ja muut poissaolot ja keskeytykset 2) Ne viranhaltijat ja työntekijät, jotka siirtyivät tai valittiin 1.1.2009 Tohmajärven kunnasta Helli-liikelaitoksen tai tilaajakeskuksen muiden kuin kohdassa 1) mainittujen liiketoimintayksiköiden tehtäviin, ja joiden palvelussuhde on jatkunut katkeamattomana, siirtyvät takaisin Tohmajärven kunnan palvelukseen. (Sopimukseen perustuva liikkeenluovutus; ks. sopimuksen kohta 2) 3) Ne Helli-liikelaitoksen yhteisissä palveluissa työskentelevät viranhaltijat ja työntekijät, joiden työpanoksesta yli 50 % kohdentuu Tohmajärven työyksiköille tai -pisteille taloushallinnon järjestelmän kustannusten jaon mukaisesti, siirtyvät Tohmajärven kunnan palvelukseen. (Sopimukseen perustuva liikkeenluovutus; ks. sopimuksen kohta 2) 4) Ne Helli-liikelaitoksen yhteisissä palveluissa työskentelevät viranhaltijat ja työntekijät, joiden työpanoksesta yli 50 % liittyy Tohmajärven asiakkuuksien hoitamiseen, siirtyvät Tohmajärven kunnan palvelukseen. Arvio tehdään Kuntamaiseman seurannan ja esimiesten arvioinnin perusteella. (Sopimukseen perustuva liikkeenluovutus; ks. sopimuksen kohta 2) Luovutuksen piiriin kuuluvat em. perusteilla määritellyt sekä vakituiset että määräaikaiset työntekijät/viranhaltijat, joiden palvelussuhde on voimassa luovutuspäivänä. Määräaikainen henkilöstö siirtyy voimassa olevien työsopimusten ja virkamääräysten mukaisesti. Siirtyvän henkilöstön osalta noudatetaan Kunnallista yleistä virka- ja työehtosopimusta. Työntekijän/viranhaltijan siirtyessä vastaaviin tehtäviin palkkaedut ja kaikki palkanosat, jotka ovat voimassa 31.12.2012, säilyvät siirtymishetkellä entisen suuruisena. Kiteen kaupungilla ajalle 1.9.2012-31.8.2013 myönnetyt mahdolliset henkilökohtaiset lisät ovat voimassa 31.8.2013 saakka. Sen jälkeen Tohmajärven kunta yhtenäistää henkilökohtaisen lisän maksamisen perusteet koskemaan koko henkilöstöään (ml. 1.1.2013 Kiteen kaupungilta Tohmajärven kunnalle siirtyvä henkilöstö) KVTES:n mukaisesti. Työntekijän/viranhaltijan palkkausta koskevat päätökset, jotka on tehty ennen 31.12.2012, ovat voimassa ilman uutta päätöstä, vaikka oikeus ao. etuuteen alkaa 1.1.2013 tai sen jälkeen (esim. oikeus työkokemuslisään). Työntekijöille/viranhaltijoille 31.12.2012 mennessä kertyvät lisä- tai ylityöt sekä työaikakorvaukset korvataan ensisijaisesti vapaa-aikana. Vapaat on pidettävä 31.12.2012 mennessä. Populus-työaikaseurannan perusteella kertyneet mahdolliset saldovapaatunnit tulee olla pidettynä 31.12.2012 mennessä. Populustyöaikaseurannan saldon tulee olla tasan 31.12.2012. Kiteen kaupunki myöntää keskeytyksiä pääsääntöisesti 31.12.2012 saakka. Myönnetyt/vahvistetut, 31.12.2012 yli menevät tai sen jälkeen alkavat keskeytykset (sairauslomat, vuosilomat, äitiys- ym. perhevapaat, koulutusvapaat jne.) 4 (8)

10 Muut palvelussuhde-edut 11 Eläkejärjestelmä ja -edut 12 Eläkevakuutusmaksut 13 Työaika sekä työajan suunnittelu ja seuranta ovat kuitenkin voimassa ilman erillistä hakemusta ja päätöstä myös Tohmajärven kunnan palveluksessa. Tohmajärven kunta myöntää siirtyvälle henkilöstölle pitämättä olevat vuosilomat ja säästövapaat täysimääräisinä, sekä maksaa lomarahat myös 31.12.2012 mennessä ansaitulta vuosilomalta. Kiteen kaupunki korvaa Tohmajärven kunnalle näistä lomista aiheutuvat loma-ajan palkat, lomakorvaukset ja lomarahat niiltä osin kun ao. lomat on ansaittu Kiteen kaupungin palveluksessa. Kiteen kaupunki myöntää koulutusta, työnohjausta ym. pääsääntöisesti 31.12.2012 saakka. Ennen tämän sopimuksen voimaantuloa sovitut/myönnetyt koulutukset ym. edut ovat voimassa ilman erillistä hakemusta. Siirtyvään henkilöstöön sovelletaan KuEL-eläkelakia. Henkilöstön siirtyminen toiselle kuntatyönantajalle ei vaikuta henkilöstön eläketurvaan. Kiteen kaupunki laskuttaa Tohmajärven kuntaa KEVAn varhaiseläkemenoperusteisista eläkemaksuista niiden henkilöiden osalta, jotka ovat olleet työssä Helli liikelaitoksen Tohmajärven yksiköissä 1.1.2009-31.12.2012. Kiteen kaupunki laskuttaa Tohmajärven kuntaa KEVAn varhaiseläkemenoperusteisista eläkemaksuista myös henkilöstön siirtokriteerien kohtien 2, 3 ja 4 mukaisesti (kohta 6) 1.1.2013 siirtyneiden tai em. kriteerien mukaan 1.1.2009-31.12.2012 työssä olleiden henkilöiden osalta, siten, että Tohmajärven kunnan osuus on 30 % varhaiseläkemaksusta. Työpisteiden työaikamuodot säilyvät toistaiseksi ennallaan. Tohmajärven kunta voi kuitenkin tarvittaessa käynnistää prosessin työaikojen muuttamiseksi, uuden toiminnan edellyttämien muutosten ja työajan tarkoituksenmukaisen sijoittelutarpeen perusteella. Luottamusmiehiä ja henkilöstöä kuullaan ennen lopullista päätöksentekoa. Siirtyvät viranhaltijat/työntekijät siirtyvät Tohmajärven kunnan työajan suunnittelu- ja seurantajärjestelmien piiriin siirtymishetkellä. Kiteen kaupungilla vahvistettuja työvuoroluetteloita noudatetaan 31.12.2012 saakka. Tohmajärven kunta toimittaa 1.1.2013 alkavat työvuorolistat hyvissä ajoin työntekijöille. 14 Paikalliset sopimukset Kiteen kaupungilla voimassa olevien paikallisten sopimusten mukaiset palvelussuhde-edut eivät ole voimassa siirtyvän henkilöstön osalta 1.1.2013 lähtien. 5 (8)

15 Työtodistukset 16 Palkka- ja palvelussuhdetietojen siirto Kiteen kaupunki antaa siirtyvälle työntekijälle/viranhaltijalle työtodistuksen ilman erillistä pyyntöä. Työtodistukseen kirjattava työntekijän/viranhaltijan työhistoria kattaa yhtäjaksoisen palvelussuhteen sekä Helli-liikelaitoksen tai tilaajakeskuksen että mahdollisesti sitä edeltävien Kesälahden, Rääkkylän tai Tohmajärven kunnan, Kiteen kaupungin tai Keski-Karjalan terveyskeskuskuntayhtymän palveluksessa. Työtodistusten laatimisesta vastaavat Helli-liikelaitoksen esimiehet 31.12.2012 mennessä. Tohmajärven kunnan palkkasihteerit siirtävät siirtyvien henkilöiden kaikki palkkaukseen liittyvät tiedot sekä lomiin ym. poissaoloihin ja keskeytyksiin liittyvät tiedot ja palveluaikakertymät Tohmajärven Populus-kantaan TILIKEkuntatilitoimiston palkkasihteerien avustuksella. Työntekijälle/viranhaltijalle luovutetaan kopio viimeisimmästä kehityskeskustelulomakkeesta ja henkilökohtaisesta työsuorituksen arvioinnista työtodistuksen mukana. Dokumenttien luovutuksesta vastaavat Helli-liikelaitoksen esimiehet 31.12.2012 mennessä. 17 Yhteistoiminta Yhteistoiminnassa noudatetaan lakia työnantajan ja henkilöstön välisestä yhteistoiminnasta kunnissa (13.4.2007/449) sekä liikkeenluovutuksen/henkilöstön siirron aikana että sen jälkeen. Henkilöstön siirrossa noudatettavista periaatteista ja ehdoista on käyty lain mukaiset yhteistoimintaneuvottelut sekä Kiteen kaupungilla että Tohmajärven kunnassa. 18 Luontoisedut 19 Kustannusten korvaus Tohmajärven kunnalle siirtyvät työntekijät tulevat siirtymishetkellä Tohmajärven kunnan luontoisetujen piiriin. Tohmajärven kunta korvaa henkilöstön siirtoon liittyvien toimenpiteiden kustannukset Kiteen kaupungille siten kun Kesälahden kunnan, Kiteen kaupungin ja Tohmajärven kunnan sosiaali- ja terveystoimen yhteistoimintasopimuksen kohdassa 10 (Sopimuksen voimassaolo ja irtisanominen) on sovittu. 6 (8)

Allekirjoitukset Kiteellä 20.8.2012 Kiteen kaupunginhallitus Kirsi Hämäläinen kaupunginjohtaja Nina Holopainen kehitysjohtaja Tohmajärven kunnanhallitus Olli Riikonen kunnanjohtaja Matti Ikonen hallintojohtaja Yhdistykset KUNTA-ALAN UNIONI/KITEEN JHL RY. Ulla Gröhn Mari Hakulinen sihteeri KUNTA-ALAN UNIONI/JYTY KESKI-KARJALA RY. Mirja Tuunanen Satu Juntunen hallituksen jäsen 7 (8)

JULKISALAN KOULUTETTUJEN NEUVOTTELUJÄRJESTÖ JUKO RY Niilo Hirvonen pääluottamusmies TEKNIIKKA JA TERVEYS KTN KESKI-KARJALA RY Seppo Lundell Kauko Hirvonen sihteeri KUNTA-ALAN UNIONI/TOHMAJÄRVEN JHL RY. Jari Ikonen pääluottamusmies JULKISALAN KOULUTETTUJEN NEUVOTTELUJÄRJESTÖ JUKO RY Risto Talonen pääluottamusmies TNJ RY/SUPERIN KESKI-KARJALAN AO. 510 Paula Tolvanen TEHYN KESKI-KARJALAN AO. 609 Soili Tiittanen Susanna Makkonen pääluottamusmies 8 (8)