HELSNGN KAUPUNGN TLASTO ULKOMAAN KAUPPA JA VLRENKULKU UUS SARJA 4 949 BELSlKGB KlUPUl6B TLASTOTOMSTO JULKASEMA HELSNK 953
,, : ;,i!!f i.lqg'~:!'k"u,piiti.. n.tllasto. ' '. _.,. ",~~)j..~ J~ ll0tblnkleusn rlnnakkalsteksteln. V. 933 Ja, '.~:yjjh.emmln, lmestynelssä Julkaisuissa pn yksinomaan ';. ;,(t@!ne.n)deunen teksti, mutta taulukoissa on myös ruott:~!w"l"usel: sekä sarjoissa,, Ja V vuoteen, :,rl.:p5~',ranskanklellset ja shtä lähtien englanninkieliset. ~~s~~et; '!larja. sta V.onkultenkln myös erillinen ruot ;,; :sllf~eun.en" palios, joka v:een 936 sankka sisältää '!\lmi 'tuotslnkleusten opetuslaitosten tolmlntakerto,! rli:ukset~ mutta lukuvuodesta 936/37 lähtien kalkki J,~~~~elsei kertomuks~t.) "J; ~'ilr.vej"en Ja salraanhouo. Helsingin kaupungin ". 'illilstotolmlston julkaisema.,.:i~. 90'47. 3337. Edellinen osa. 9485. :' ~,'ln~omll.n kauppu. Helsingin kaupungin tlastotolmls " ':' t~; JUkasemll.., 'u,'l~n. 966.,. $iillii:enkulku. Helsingin kaupungin tlastotoimiston >", ' " JulkBlsema. v i,l:8. 956..,...m. Ulkomaan kauppa Jo merenkuku. Helsingin kau ;\. '. ",,~upgln tlastotomlston Julkaisema. ~T";,.,...,4. 97'49. ':Y,ml8luillu kaupuuglu &eollisuulaitokset. Helsingin kau '.", '. ~p~gn teolllsquslaitosten lautakunnan jukalsema.,,'57. l i 965. ~.. ~., ~a~j'udglu. tult Ja tuluplltbs. Helsingin kaupungin.' ~ l'hatolmlston julkaisema kertomus.,:.~~~7 ~965., 'vr. Qpetullaltokset. Helslugln kaupungin tlastotolmlston ~,,.,julkjd,sema. ',' 't76~ 96/7946/47. 9. 950/5. :,'J.. H~lSlrtgln kaupungin tilastollinen vuosikirja. : Helsingin kaupungin tlastotolmlston Julkaisema. {TaulUkols~ on suomen Ja ruotsinkieliset otsakkeet;, vv., 995 'sisällyluettelo on laadittu myös.,rllliskanklelellä Ja v:sta 953 lhtlen engannlnkelellll.) ",'ilitt.,9095.'4. 9953. i, 'C;, '\(lf fomus Helsingin kaupungin kunnallshaln '.' :nqs..., U:gn kaupungin tlastotolmlston jukalsema.,, ""'(Alkasemmln julkaistu erlillslnä suomen Ja ruotsln ",,". klehslnä painoksina. vuoden 93 kertomuksesta., alkaen ainoastaan suomenkielisenä painoksena.).,.i'6. 908~9. ',,",v:8nbe~plsarja. Kaupunginvaltuusto. 3. 87587. \enkllöhakemlsto 875930., ~.~Untel~töhakemlsto 875930.,,Q. Helsingin kaupungin kunnallskalenteri. Helsln " ',gn kaupungin tlastotoimiston julkaisema. (Julkaistaan erillisinä suomen ja ruotslnkleuslnä painoksina.) ".. J..,...9. 93. 05. 93453. ll;.;, lielslogln kaupungin kunnallinen asetuskokoelma.,~" :jlelslngln kaupungtd tlastotoimiston jukalsema., (Jukalstaan erlusnä suomen Ja ruotsinkelsnl, Jlll!kslna.) J.!~9. 935. \'; :F.Jelslngl~ kaupunkia koskevat asetukset. Kunnal,.(Jleo 'käsikirja. Helsingin kaupungin tuastotol ~ {'" DUlton julkaisema (930). (J~aistu erillisinä suomen Ja ruotsnkelsinä pal, ',nokslna.) " '. :r~lastglsla kuukausitietoja Helsingistä. (Suomen Ja,,ruotsnkelsin rnnakkaisteksteln.) 9505. ~53/U. :Pu~Jiikat:iQo5tlÅeekn,ing",...,.. Ä. ~tiell!lngl!lrs,,~ta~ds statllitlk.,. ~ i.' X '"i~'~~tyi,:bluk~ erllslnä suomen Ja ruotslilklellslnä,.,'(utkoll" början separata lnska' oeh svenska. upplagor, 'j':j! ~~j)killila.,m.y.öbemmln luikslkleuslnä painoksina suo se'dermera upplagor med li~allell finsk oeh sven~k.",text. Delir 933 oenilenare utkomna'publlkatlonerna ha, enbart fnsk text,men tllhellema iro även försedda med svenska och beträhande serlema., och V _ tili år 95 med frilllska och dlirefter med 'engelska rubrlker; av serlen V flnnea en separat svensk upplaga med redogörelser för de svenska undervisnlugsonstaitema oeh fran och med läsaret 936/37 en tul" ständlg svensk upplaga.). ROso oeb sjukva'lrd. Utglven av Helsingfors stads statstlska byrå. 3. 90'47. 3337. Förra delen. 9485. n. Utrlkes haudel. Utglveu av Helsingfors Btads atatlstlska byrå.. 966. m. 8Jllfan. Utglven av Helsingfors stads statlstlska byra. 3. 956. ' m. Utrlkes haudel oeh BJllfar, Utglven av Helsingfors stads statlstlska byra. 4. 97'49. V. Helsluglors stads udustrlverk. Utglven av Nämnden för Helslugfors stads ndustrlverk. 37. 965. V. StadeBB rlkenskaper ooh bokllul Utglven av Helsingfors stads drätselkontor., 37. 965. V. UndervlmlugBvlsen. Utglven av Helsingfors stads statlstlska byra. 6. 96/7946/47. 9. 950/5. B. Statlstlsk årsbok 'ör Helsingfors &tad. Utglven av Helsingfors stads statlstlska byra.,. (Tabellema iro' försedda med flnska oeh svenska rubrlker; för 'Aren 995 finnes även tradsk oeh tr.o.m. år 953 engelsk lnnehallsförteelmlnl) 5. 9095. '4. 9953. C. Berättelse angäende'helslngfors stads kommunalfdrvaltnlng. Utglven av Helsingfors stads statl8tska byra. (Tldlgare publleerad separata ftnska oeh svenska upplagor, lrån och med 93 Ars bel'ilttelse enbart flnsk upplaga.) 6. 90849. Aldre serlen. Stadsfullmäktlge. 3. 87,587. Personreglster 875930. Fastlghetsreglster 875930.' D. Kommunalkalender 'ör Helsingfors stad. Utglven av Helslugfors stads statlstska byra. (Publleeras separata ftnska oeh svenska upplagor.) 9. 93. 05. 93453. 'E. Kommunal författnlngsaamung fdr Helsingfors stad. Utglven av Helsingfors stads staustlska byra. (PubUeeraa separata flnska oeh svenska upplalor.j 9. 935. F. Författnlngar rörande Helsingfors stad. Kommunai handbok. Utglven ov Helsingfors stads statlstlsko byra (930). \ (Publleerad separata ftnska 000 svenska upplagor.) O. Statlstlska mänad8uppglf~r för Helsingfors. (Med parallell fnsk oeh svensk te",t.) 950'5. 953/.
HELSNGN KAUPUNGN TLASTO ULKOMAAN KA,UPPA JA MERENKULKU UUS SARJA 4" 949 HELSlnGlH KAUPUnGlH TLASTOTOMSTOK JULKASEMA HELSNK 953
H.ELSfNGFORS.. STA;D.S STATSTK UTRKES HANDEL OCH SJÖFART NY SERE 4 : 949 UT 6 VE n AV H EL S n& f 0 R S SlA OS ST AT ST S RA BY R A STATSTQUE DE LA VLLE DE HELSNK (HELSNGfORS) COMMERCE EXTEREUR ET NA VGA TON NOUVELLE SERE 4 949 PUBLE PAR LE BUREAU MUNCPAL DE STATSTQUE HELSNK 953 MERCATORN KRJAPANO
ALKULAUSE. Kaupunginvaltuuston marraskuun 7 päivänä 94(; tekemän päätöksen mukaan on painatuskustannusten vähen, tämistarkoituksessa kaupungin ulkomaan kauppaa ja merenkulkua valaiseva tilastoteos julkaistava siten, etiätuontia ja vientiä koskevat päätaulilt supistetaan painattamalla kunkin tavaraluettelon nimikkeen kohdalle ainoastaan sen numero ja jättämällä pois nimikkeen sisällystä selostava teksti; julkaisuun, joka tällöin on toimitettava joka, vuosi, on kuitenkin liitettävä täydellinen suomen, ruotsin ja englanninkielinen tavaraluettelo, joka painetaan useiden vuosien tarpeita varten. Ulkomaan kauppaa koskevat päätaulut on laadittu' tullihallituksen tilastotoimistossa; ne perustuvat Helsingin tu/likamarien ilmoituskappaleisiin. Tu~ntitavarain luettelo on laadittu vuonna 939 voimaan tulleen tullitarillin nimikkeistöä ja vientitavarain luettelo tullihallituksen tilastotoimistossa laadittua ja vqltioneuvoston vahvistamaa vientitavarain nimikkeistöä seuraten. Tullinkantoa koskevat numerotiedot on saatu tullihallituksen tiliosastolta. Kauppalaivastoa ja ulkomaista merenkulkua valaisevat päätaulut on laadittu merenkulkuhallituksen tilaslo ja rekisteritoimistossa. Satamakannantaa valaisevat tiedot taas on saatu samoin kuin myös tekstiosastossa julkaistu katsaus satamalaitoksen varastoimis ja laiturihuoltoon satamalaitoksen vuosikertomuksesta. Numeron sijalla oleva piste (.) merkitsee, eltei asianomainen numerotieto ole ollut saatavissa tai ettei sitä muusta syystä voida julkaista, viiva () taas,ettei sarakkeen 'otsakkeen osoittamia tapauksia ensinkään ole ollut. tekstin. julkaisun painatuksesta on huolehtinut apulaisaktuaari Las s iki v e k ä s, Helsingissä, lokakuun 7 p:nä 963. joka myös on kirjoittanut KarErik Forsberg.
SSÄLLYSLUETTELO.. ULKOMAAN KAUPPA. Slv.. johdanto................. Tuonti... 3 3. Vienti... 8 4. Tullnkanto.............. 3 S. Varastolmls ja laiturinhuolto 4. MERENKULKU.. Kauppalaivasto... 6. Ulkomainen merenkulku.. 0 TAULUJA.. Tavarain tuonti ulkomailta Helsinkiin vuonna 949 *. Tavarain vienti Helsingistä ulkomaille vuonna 949 5* 3. Helsingin tullikamarin kanto vuonna 949 verrattuna koko maan tullinkantoon... * 4. Kaupungistå kotoisin olevat vähintään 9 nettorekisteritonnin suuruiset alukset vuoden 949 alussa ja lopussa... * 5. Kaupungista kotoisin olevat vähintään 9 nettorekisteritonnin suuruiset alukset,. ryhmitettyinä bruttokantavuuden mukaan vuoden 949 lopussa 4* 6. Kaupungista kotoisin olevat vähintään 9 nettorekistel'iton'nin suuruiset alukset, ryhmitettyinä alusten iän mukaan vuoden 949 lopussa...... 5* 7. Ulkomaisessa merenkulussa tuloselvitetyt alukset vuonna 949, ryhmitettyinä lähtömaan ja kansallisuuden mukaan.. 6* 8. Ulkomaisessa merenkulussa lähtöselvitetyt alukset vuonna 949, ryhmitettyinä määrämaan ja kansallisuuden mukaan... 38* 9. Kaupungin tulot meriliikennemaksuista vuonna 949....... 5* Lte: Tavaranimikkeistö (tullitariffin mukainen). NNEHÅLLsröRTECKNNO.. UTRJKES HANDEL. Sld.. nlednlng................. Jmport... 3 3. Export... 8 4. Tulluppbörden... 3 S. Upplagsrörelsen och kajkontrollen... 4. SjÖFART.. Handelsflottan.......... 6. Sjöfarten pa utlandet... 0 TABELLER.. mporten tili Helsingfors från utlandet år 949.. *. Exporten från Helsingfors tili utandet år 949.. 5* 3. Uppbörden vld Helsingfors tullkammare år 949 i förhållande tili tulluppbörden i hela landet.. * 4; staden hemmahörande fartyg om 9 netto registerton och däröver vid in och utgången av år 949... * 5. staden hemmahörande fartyg om 9 nettoregisterton och däröver vid utgången av år 949, fördelade efter deras bruttodräktighet............ 4* 6. staden hemmahörande fartyg om 9 nettoregisterton och däröver vid utgången av år 949, fördelade efter ålder... 5* 7. utländsk sjöfart inklarerade fartyg år 949, fördelade efter avgångsland och nationalitet... '.. 6* 8. utländsk sjöfart utklarerade fartyg år 949, fördelade efter destinationsland och nationalitet.. 38* 9. Stadens inkomster genom sjötrafiken åvälvda avgifter år 949... 5* Bllaga: Varuförteckning (överensstämmande med tultariffen)., TABLE DES MATERES. J. COMMERCE EXTERJEUR. Page. ntroductlon.... Jmportatlon......... 3 3. Exportatlon... 8 4. Drolts percus par la douane 3 S. Entreposage des marchandlses...... 4. NAVJGATJON.. La marlne marchande 6. Navlgatlou ext~rleure... 0 TABLEAUX.. mportation å Helsinki (Helsingfors) des difterentes marchandises en 949... *. Exportation de Hel~inki (Helsingfors) des difterentes marchandises en 949... 5* 3. Droits percus par la douane å Helsinki (Helsingfors) en 949 chiffres correspondants pour tout le pays... * 4. Navires de la marine marchande jaugeant 9 tonneaux et audessus au debut et å la fin de 949 * 5. Navires de la marine marchande jaugeant 9 tonneaux et audessus å la fin de 94!J; jauge en tonneaux bnq:s... 4* 6. Navires de la marine marchande jaugeant 9 tonneaux et audessus å la fin de 949, casses selon 'age des navires... 5* 7. Navires en navigation exterieure en 949, repartition selon le pays de provenance et la nationalite 6* 8. Navires en navigation exterieure en 949; n!partition selon le pays de destination et la nationalite...,......... 38* 9. Droits percus pour la navigation maritime en 949 5* Appendlce: Liste de marchandises (en anglais).
. ULKOMAAN 'KAUPPA UTRKES HANDEL COMMERCE EXTEREUR. Johdanto nledning ntroduction Tässä julkaiusssa esitetään Helsingin v:n 949 ulkomaan kauppaa ja, merenkulkua koskeva tilasto. Jos vuosittaisen kauppavaihdon arvo mitataan käyttäen perusarvona v:n 935 hintoja, on ulkomaan kaupan volyymi pienimmillään v. 945. Sen jälkeen kaupankäynti on vähitellen elpynyt, mikä kehitys on jatkunut myös kertomusvuonna. Yleissilmäyksen Helsingin kaupungin ja sen ohella koko maan.ulkomaankaupan kehityksestä vuosina 938 49 saa alla olevasta taulukosta, jossa esitetään Helsingin ja koko maan tuonnin ja viennin (muuttotavaraa lukuunottamatta) sekä koko kauppavaihdon rahaarvo. Helsingin kautta kulkevan ulkomaankaupan osuutta koko maan ulkomaankaupassa valaisevat taulukossa olevat prosenttiluvut.. Helsingin kaupungin ja koko maan tuonnin ja viennin sekä koko kauppavaihdon rahaarvo vuosina 93849 Värdet av Helsingfors stads och hela landets import, export och totala handelsomsättning åren 93849 Valeur de l'importation. de l'exportation et du mouvement commercial total de.la ville de Helsinki (Helsingfors) et du pays entier en 93849 Vuo s i Tuonti mport Vienti ) Export ) mporlation Exporlation ) Koko kauppavaihto Hela handelsomsättningen Mouvement commerr:ia! tola! År Koko maa Koko maa Koko maa Helsinki Helsinki Helsinki Anllee Hela landet Hela landet Hela landet Helsingfors Helsingfors Helsingfors Poys entier Pays entier. Pays entil'r 000 mk 000 mk % 000 mk 000 m~ % 000 mk 000 mk % 938... 86073 47373855.0 83980 966650.5 7005344 5699388 33.5 939... 75759 4407 54.7 770330 8863 0.6 589 4960648 3.5 940.. "... 96480 739777 9.9 874609 5585 8.9 038789 99506 4.9 94... "... 000 3808685 37.s 43 50 46 0~ 0.7 45604 470887 9.4 94... 73 480 5!l96 309 5. 5990637 886586 4.8 777 688895 38.8 943... 88038 739807 56. 87695 659075 9.0 593076 889888 4. 944... 8!H8 59 46378 5.0 659736 9958 5. 555890 563300 36.3 945... 680533 397707 46.9 5779 356809 6.8 04835 355456 9.5 946... 473954 750408 48.4 305050 5008 0.8 4734474 450690 30. 947... 46970505 535587 54.0 4589 546063.0 998634 307750 33.4 948... 6636993 3346963 50.4 56504846 5738070 0. 874039 3900033 3.0 949... 667763 39067390 58.9 6560654 7549075.5 3883777.4666465 35.3 ) Tähän ei sisälly sotakorvaustavaroita (vv. 94549). Häri ingå ej krigsskadeståndsvaror (åren 94549). Les marchandises ivrees en 94649 d l'u.r.s.s. sans compensation selon les traites d'armistice et de la paix nor inclues.
Kauppavaihdon suuruuden määräävät toisaalta maahantuonti ja toisaalta maastavienti. Helsingin kauppavaihto on aina ollut ylivoimaisesti tuontivoittoinen, kun sen sijaan koko maan kauppavaihdossa tuonti ja vienti ovat suurin piirtein pitäneet toisiaan tasapainossa kauppavaihdon kallistuessa enemmän tai vähemmän milloin tuonti, milloin vintivolttoiseksi. Niin paljon kuin tuonti ja vientimäärät ja niiden rahaarvot eri vuosina voivatkin vaihdella, Hels.ingin osuus koko maan niin tuonnissa kuin viennissäkin on säännöllisissä oloissa pysynyt suurin piirtein samanlaisena. Helsingin tuonti on jo vuodesta 97 lähtien ollut noin puolet koko maan tuonnista ja sen vienti runsas kymmenesosa koko maan viennistä. Sotavuosina näissä suhteissa tapahtui tavallista suurempia heilahduksia. Varsinkin vuonna 940, silloisten sotatapahtumien takia, laski Helsingin osuus koko maan tuonnissa poikkeuksellisen pieneksi eikä se vlennissäkään pysynyt rauhanaikaisella tasolla. Seuraavana vuonna nämä suhdeluvut mjluttuivat Helsingille hiukan edullisemmiksi, mutta vasta vuodesta 94 lähtien sekä tuonti että vienti kulkivat Helsingin kautta huomattavasti suuremmassa määrässä kuin rauhan aikana. Kolmena viimeisenä sotavuonna enemmän kuin puolet koko maan tuonnista ~ulki Helsingin kautta. Viennissä Helsingin osuus kohosi vuonna r943 aina 9%:iin eli suuremmaksi kuin koskaan aikaisemmin. Sodan jälkeen palattiin tässä kohden entisiin oloihin. Vertailtaessa toisiinsa eri vuosien lukuja on otettava huomioon, että tavarain hinnoissa on näinä vuosina tapahtunut muutoksia, jotka tuntuvasti vaikuttavat kauppavaihdon rahaarvoon. Tästä johtuu, ettei ole mahdollista vertailla eri vuosien tuonti ja vientiarvoja sellaisinaan. Tavaramääriä voidaan sopivasti verrata ainoastaan mikäli vertailu koskee yksityisiä tavaralajeja. Sen vuoksi on ryhdytty laskemaan erityisiä indeksilukuja osoittamaan tuonti ja vientitavaroiden hintojen m'uutoksia, jolloin voidaan eliminoida hintavaihtelulen vaikutus ja osoittaa, missä määrin kauppavaihto on lisääntynyt tai pienentynyt. Hintain vaihtelujen suunnasta ja suuruudesta saa yleiskäsityksen tullihallituksen tilastotoimiston laskemista hintaindekseistä. Vuodesta 939 lähtien lasketaan hintaindeksit pitämällä vertailukohteena vuoden 935 hintoja, jota paitsi indeksilaskelmia mahlittuna vuonna tapahtuneessa indeksien järjestelyssä muutenkin kehitettiin.'). Täten lasketut tuonnin ja vienniri hinta~ indeksit näkyvät taulukoista 4 ja 9. Kun tuonnin ja viennin todelliset rahaarvot jaetaan vastaavan vuoden hintaindeksiluvuilla ja osa määrä kerrotaan sadalla, saadaan ne vastaamaan vuoden 935 hintoja. Kun indeksiluvut on laskettu koko maan tuontija vientilukujen nojalla, eivät ne anna täysin oikeaa tulosta Helsingin kauppavaihtoon sovitettuina. Kun Helsingin tuonti on noin puolet koko maan tuonnista ja kun.sii.nä myös eri tuontitavarat ovat melkoisen hyvin edustettuina, ei virheellisyys tuonnin kohdalla kuitenkaan voine olla kovin paljon häiritsevä. Helsingin vientiin sovitettuina koko maan yleishintaindeksit sitä vastoin voivat aiheuttaa enemmän epätarkkuutta, mutta käyttämällä siv. 9 esitettyjä tärkeimpien vientitavaryhmlen indeksilukuja voidaan myös vientitavarain rahaarvot. muuntaa vuoden 935 hintoja vastaaviksi niin suurella tarkkuudella, että tulosta voidaan pitää kyllin edustavana, varsinkin kun Helsingin kauppavaihdossa viennillä on huomattavasti pienempi merkitys kuin tuonnilla,. minkä vuoksi siinä mahdollisesti ilmenevä epätarkkuus jää vastaavasti vähemmän merkitseväksi koko kauppavaihtoa esittävlssä luvuissa. Taulukossa esitetään näin saadut Helsingin koko kauppavaihtoa vuosina 93949 valaisevat luvut, jotka siis ilmaisevat kaupan volyymin vaihtelut mainittuna ajanjaksona. Huolimatta siitä, että ulkomaankaupan rahoittamiseen sotavuosina käytettiin rahaa markkamääräisesti paljo~ enemmän kuin vuonna 935, saatiin sillä vaihdetuksi tavaraa vain korkeintaan 63.7% vuoden 935 tavara määrästä. Mainittu prosenttiluku koskee vuoden 943 kauppavaihtoa, jonka todellinen rahaarvo oli runsaasti kaksi ja puoli kertaa suurempi kuin vuoden 935 kauppavaihdon. Vuonna 944 oli Helsingin ulkomaankaupan volyymi enää vain runsas kolmannes eli 37.3% vuoden 935 kauppavaihdon volyymistä ja se laski edelleen vuonna 945 5.6%:iin. Siitä lähtien prosenttiluku nousi, mutta vasta vuonna 948 kauppavaihdon volyymi ylitti vuoden 935 volyymin, vaikka kauppavaihto markkamääräisesti tällöin oli noin kertaa suurempi kuin vuonna 935. Helsingin asema muiden tärkeimpien satamakaupunkien keskuudessa käy selville taulukosta 3, jossa esitetään 8 satamakaupungin kauppavaihdon rahaarvot vuosina 947949 prosentteina koko maan kauppavaihdon rahaarvosta. Helsingin jälkeen olivat Turku ja Kotka maan suurimpia satamia. Edellinen oli etupäässä tuontisatama, jälkimmäinen taas vientisatama. Helsinki on ylivoimaisesti suurin tuontisatamamme; sen tuonnin arvo oli kertomusvuosina yli puolet koko maan tuonnin arvosta. Vientisatamana Helsinki sijoittui Kotkan jälkeen. ) Ks. Suomen virallinen tilasto,, A, Ulkomaankauppa. VuosijiJlkaisu, 59, 939 (siv. 4 ) ja 69.949 (siv. 33 ).
3. Helsingin kaupungin kauppavaihdon rahaarvo v:n 935 hintojen mukaan, vuosina 93949 Värdet av Helsingfors stads totala handelsomsättning enllgt 935 års priser, åren 939:49.' Valeur duo mouvement commercial total de la ville de Helsinkl (Helsingfors) d'apres les prix de 935, en 93949 v u 0 s i Å r Annie Lisääntyminen (+) tai vähenty %:na vuoden Arvo, milj. mk minen (_) 935 arvosta Värde, mllj. mk Ökning (+) eiler minskning () % av 935 Ars Valeur, mill. de Accroissement (+) ou diminution () värde marcs Milj. mk En % de ta Mill. de marcs' % valeur en 935 935.... 939...... ;.... 940... ;.. 94... '... '... ;.. 94...,...,... :.. 943.... 944... :... ;.. 945.... 946.. '.... 947... :... '.... 948..., '.... 949..,........ 344. 4364.9 648.0, 78. 5.0 9.0,84.5 5.9 639.7 309.4 367.4 443.0 70. 76.9 34. 33.9 + 76.0 906.4 76.7 _ + 6.9 569.5 + 46.0 _ + 47.6 + + + + 3.9 6. 8. 8,7 3.6 4.4 59.s 3.6 95.7 4.4.8 00.0 6,8 47.9 5.8 6.6 63.7 37.s 5. 47.7 93.8 06.7 0.4 3. Suomen tärkeimpien satamien tuonnin, viennin Ja koko kauppavaihdon rahaarvo % :na koko maan vastaavista arvoista vuosina 94749 Värdet av de viktigaste finska hamnarnas import, export och totala handelsomsättning i procent av motsvarande värden för hela landet åren, 94749,, Valeur de l'importation et de l'exportation des principaux ports de la Finlande; Olo des chiffres, correspon'dants pour te pays entier, en 94749, Helsinki Helsingfors... 54.0 Kotka... 4.6 Turku Åbo.......... 8.4 Pori Björneborg.6 Hanko Hangö........ 4.3 Rauma Raumo.........5 Hamina Fredrikshamn... Vaasa Vasa...........4 Kaikki Samtliga (Toas) 88.9 Tuonti ' mport mporlation Vienti Export Exporlation Koko kauppavaihto Hela handelsomsättningen Mouvement commercial tota! 947 948 949 947 948 949 947 948, 949 ~'+~~+++.+ 50.4 3.9 9.7.8 4..4 0.8.8 84.9 58.9 4. 5.9.0.4.0 0.8.9 87.0.0 7.9 7.7 8.9 4.7 4. 3. 0.9 69.3 0. 8. 7.3 7.8 6.7 3.7 ;3.7 0.8 68.4. Tuonti mport mporlation.5,3.7 3.7 9. 3.0 5. 4.8 0.9 69.8 33.4 6.0 3. 5.6 4.5.8..7 79.3 3,0 5. 4.0 5. 5.3.4..4 77.4, '35.s i7.8 9.8 5.8.7 0.3.9.5 80.9 Tauluosaston taulukossa julkaistaan yksityiskohtaiset tiedot Helsinkiin vuonna 949 suuntautuneesta tuonnista. Siitä näkyy, kuinka paljon ja kuinka suuren raha määrän arvosta kaupunkiin mainittuna vuonna ulkomailta tuotiin kutakin tavaraa. Nämä tiedot ovat kuitenkin puutteelliset sikäli, että muilla paikkakunnilla tullatut Helsinkiin tuodut tavarat eivät sisälly niihin, mikä lähinnä käytännöllisistä vaikeuksista aiheutuva puute on haitannut aikaisempiakin Helsinkiä koskevia kauppatilastollisia tietoja.
4 Taulukossa on mainittu ainoastaan asianomaisen tavaranimikkeen tilastollinen numero ilman siihen liittyvää tekstiä. Sen asiallinen sisältö ilmenee siitä täydellisestä tavaraluett~losta, joka liitteenä seuraa: tätä julkaisua. Samoin kuin valtion viralli~essa kauppatilastossa, on esillä olevassa Helsingin kaupungin kauppatilastossa tuorititavaroihin luettu ne maahan tuodut tavarat, jotkaasianomaisena tilastovuonna ovat joutuneet vapaaseen kauppaan joko välittömästi tai varastoinriin 'jälkeen tulli, yleisessä talletus tahi 'kauttakulkuvarastossa. Kuten johdannossa jo mainittiin, ei tuontitavaroihin lueta muuttotavaraa. 4. Katsaus HeBingin tuontiin vuosina 93549 Aterbllck på importen till Helsingfors åren 93549 Aper~u de l'importation d Helsinki (Helsingfors) en 93549 Tuonnin rahaarvo todellisten hintojen mukaan Tuonnin rahaarvo v:n 935 hintojen mukaan mportens värde enligt faktiska priser mportens värde enligt 935 Val~ur d~ l'imporlation s~/on l~s prix rnls Hinta ärs priser Vuosi Lisääntyminen (+) tai indeksi Va/~ur d~ l'importation d'apres vähentyminen () Pris es prix de 935 År Ökning (+) eiler minskning () index Annie %:na v:n 935 Milj. mk Accroissem~nt (+) ou ndices tuontiarvosta Millions diminution () Milj. mk des prix.% av 935 irs tie marcs Millions Milj. mk importvärde de marcs Millions de % En % d~ l' impormarcs tation en 935 935...,.,... ",... 674.0 too 674.0 00.0 936...,...,..,... 38.8 507.7 9.0 03 3089. 5.5 937...,...,.,...,... 485.7 + 634.0 + 5.4 3979.9 48.8 938...,..,."".,.,..,. 4 73.7 83.0.7 3 4 88.3 56.6 939.,... _,... "...,.. 4 4.0 590.7.6 5 3 60.8 347 940...,... 739.8 40. 33.9 8 505.4 56.s 9~...,... 3808.7 + '068.9 39.0 47 54.0 57.7 9~._...,.,.",.".., 5 996.3 87.6 57.4 333 800.7 67.3 943... """".. 7 39.8 + 43.6 + 0.7 40 73.8 64.6 44...,...,...,. 4 637.8 60.0 35.9 457 04.8 38.0 945...".",.",... 397.7 440. 3. 709 45.0 6.9 946...,..._,,,.,... 750.4 855.7 67.5 896 3.4 49.0 947..."".,...,..,., 5355. + 3604.8 5.8 950 669.0 99.8 948... 3346.0 806.8 3.0 036 39.9 0.8 949...,.. 39067.4 + 5605.4 + 6.8 05 3535.5 3. Taulukossa 4 esitetään katsaus Helsingin tuontiin vuosina 93549. Sotaajan vaihtelut ilmenevät selvästi siinä. esitetyistä luvuista. Todellisten tuontihintain mukaan laskettu tuonnin rahaarvo osoittaa vuonna 943 sl\.avutetun huipun jälkeen tuntuvaa laskua kahtena seuraavana vuoima, mutta vuonna 946 tuonnin täten laskettu rahaarvo oli 67.5%, vuonna 947 5.8%, vuonna 948 3.0% ja vuonna 949 6.8% suurempi kuin lähinnä edellisenä' vuonna. Oikeamman käsityksen tuonnin volyymin vaihteluista antavat taulukossa olevat vuoden 935 hintojen mukaan lasketut rahaarvot. Niistä näkyy, että tuonnin volyymi oli vuonna 945 ainoastaan 6.9% vuoden 935 tuonnista ja nousi seuraavana vuonna 49.0%:iin sekä saavutti vuonna 947 vuoden 935 tason, ollen tällöin 99.8% tämän vuoden tuonnin rahaarvosta. Vuonna 949 oli vastaava %uku jo 3.8. Taulukoista 5 ja 6 nähdään, miten Helsingin tuonnin rahaarvo vuosina 947949 jakaantui eri tavararyhmien kesken, ensinmainitussa taulukossa absoluuttisin ja viimeksi mainitussa prosenttiluvuin. Näihin tauluk,koihin on lisäksi otettu vastaavatluvut vuodelta 939. Taulukosta 6 nähdään sitä paitsi tavararyhmittäin, kuinka monta prosenttia Helsingin tuonti oli koko maan vastaavasta tuonnista. Tavararyhmillä tarkoitetaan näissä taulukoissa tavaranlmlkkeistön pääryhmiä.
5 Suurimpia tavararyhmiä Helsingin tuonnissa 'ovat tavallisesti olleet ryhmät, V, V, V, 'X, XV, XV ja XV. Tämä pitää suurin piirtein katsoen paikkansa myös vuosina 94749; vuonna 948 oli tavararyhmän osuus koko tuonnista kuitenkin huomattava. Vaihtelut ovat enimmäkseen olleet laadultaan tilapäisiä. Tavarain hankinta ulkomailta oli vaikeata kaikkialla vallinne~n niukkuuden vuoksi. Tuonnin kokoonpano riippui miltei kokonaan valtion lisenssiviranomaisten harkinnasta ja Suomen pankin valuuttavaroista; ensi sijassa oli hankittava välttämättömät elintarvikkeet sekä teollisuuden raakaaineet ja koneet varsinkin mikäli viimemainittuja tarvittiin sotakorvaussuorituksia 5. Tuonnin rahia~arvo tavararyhmlttäin vuosina 939 ja 94749 Värdet av imnorten efter varulrupper åren 939 och 94749 Valeur de l'importation en 939 et 94749 par groupes de marchandises Tavararyhmät Varugrupper 939 Oroupes de marchandises 947 948 l' 949 000 mk 000 marcs. Elävät. eläimet ja eläinkunnan tuotteet..... Kasvikunnan tuotteet.... ui. Eläin ja kasvirasvat ja öljyt y.m.... V. Ravintoaineteollisuuden tuotteetj juomat; tupakka y.m...... V. Kivennäisaineet ja tuotteet..... V. Kemialliset ja farmaseuttiset aineet ja tuotteetj värit ja vernissatj lannoitteet y.m..... V. Vuodat, nahat ja turkisnahat y.m. V. Kautsu ja kautsuteokset.... X. Puu ja korkki y.m... ;.... X. Paperivanukej pahvi ja paperi y.m.... X. Tekstiiliaineet ja tavarat.... X. Jalkineetj päähineet y.m.... Levande djur och produkter av animaliska ämnen.... Produkter av vegetabiliska ämnen Animaliska och vegetabiliska fettarter och oljor m.m... Produkter av livsmedelsindustrinj dryckerj tobak m.m..... Mineraliska ämnen och produkter Kemiska och farmaceutiska ämnen och produkterj färger och fernissorj gödningsmedel m.m. Hudar. skinn och pälsverk m.m. Kautschuk och k:sarbeten.... Trä och kcirk m m.... Pappersmassaj papp och papper m.m.... Textilämneri och textilvaror.. Skodonj huvudbonader m.m. " Arbeten av sten och andra mi X. Kivi ja kivennäisaineteoksetj neraliska ämnenj glas och lasit ja lasiteokset y.m.... glasvaror m.m.... XV. Oikeat helmet. jalokivet ja jalot Äkta pärlor. ädelstenar och ädla metallit; metalliraha y.m;... melallerj metallmynt m.m... XV. Epäjalot metallit y.m.... Oädla metaller m.m. '.... XV. Koneet ja laitteetj sähkötarvik Maskiner och apparaterj elekkeet... triska förnödenheter..... XV. Kuljetusneuvot.............. Transportmedel.... XV. Kojeetj kellot ja kellokoneistotj l!strument; ur och urverkj soittimet... musikinstrument.... XX. Aseet ja ammukset... Vapen och ammunition.... XX. Muualle kuulumattomat tavarat Varor. ej annorstädes hänförliga XX. Taideteokset; kokoelmat y.m... Konstverk; samlingar m.m... i Koko tuonti Hela importen (mporlation tota/ej 8770 59474 9694 464997 34646 30898 '079895 64049 4487 86784 "300'379 375079 90945 09387 9494 98384 395796 67588 38887 48779 3668 549350 ;748595 348334 735 30604 59408 363330 7595 89590 96687 776480 6795 6575 89486 390 48730 53934 9835 3347 50368 98'960 37355 75085 378 8366 36893 60345 4785 99 364037 5886 3840 6958 44 45497 64345 550395 67075 767 989 70445 68978 4469035 6458960 34709 5650 05444 8099 7350 9300 73083 443 943 374 790 355 0089 6006 690 5056 9 889 47 94 44 07!5 355 87!33 46 963!39 067390 varten. Toisaalta Suomen täytyi kauppasopimuksia solmittaessa vieraiden maiden kanssa usein sitoutua ostamaan meille toisarvoisia tavaroita, joiden menekki oli myyjämaalle tärkeätä. Näin ollen yllä oleva taulukko kuvaa kyseisenä aikana vallinneita poikkeuksellisia oloja. Myös Helsingin osuutta koko maan. tuonnista osoittavat suhdeluvut vaihtelevat. Nämäkin johtuvat enimmäkseen ajan poikkeuksellisista oloista, mutta tässä kohden on otettava huomioon, että Viipurin menetyksen jälkeen täsuomeen suuntautuva tuonti siirtyi läntisiin satamiin ja varsinkin Helsinkiin. Pääkaupungin vaikeutunut Ullwmaan kauppa. Utrikes hqlld~ 949.
6 6. Tuonnin rahaarvo eri tavararyhmissä prosentteina Helsingin koko tuonnista sekä koko maan tuonnista vastaavissa tavararyhmssä, vuosina 939 ja 94749 Värdet av importen inoni ollka varugrupper i procent av stadens hela importvärde och av motsvarande tai för hela landet åren 939 och 94749 Valeur relative de l'importation en 939 et 94749, par groupes de marchandises Tavararyhmät Oroupes de marchandises Varugrupper % (oko maan vastaavasla Helsingin koko tuonnista tuonnista Av hela importen tili Av hela landets motsvarande import Helsngfors De l'jmportation lo/ale De l'imporialion correspondante pour le pays de la ville tmlier 939 9~7 948 949 939\9~7948949 ~~_r~_+_+~~~. Elävät eläimet ja eläinkunnan Levande djur och produkter avl tuotteet.... animaliska ämnen......... 0 7.( 5.9. 70.9 66.7 64. 48.0. Kasvikunnan tuotteet.... Produkteravvegetabiliskaämnenl 8.. 6. 6.8 58.8 40.4 4.0 45.. Eläin ja kasvirasvat ja öljyt Animaliska och vegetabiliska fetty.m..._.... arter och oljor m.m.....0 3.4 3.9 3.5 40. 67.8 77. 76.~ V. Ravintoaineteollisuuden tuotteet; juomat; tupakka y.m.... 4.6 4.3 5.8 4.9 43.0 4.s 38.6 44.4 Produkter av ivsmedelsindustrin; drycker; tobak m.m... Mineraliska ämllen och produkter V. Kivennäisaineet ja tuolteet... V. Kemialliset ja farmaseuttiset aineet ja tuotteet; värit ja vernissat;... ".... Kemiska och farmaceutiska ämnen och produkter; färger och lannoitteet y.m..... f~rnissor; gödningsmedel m.m. V. Vuodal, nahat ja turkisnahat y m. V. Kausu ja kautsuteokset.... X. Puu ja korkki y.m.... X. Paperivanuke; pahvi ja paperi y.m.... X. Tekstiiliaineet ja tavarat.... X. Jalkineet; päähineet y.m.... Hudar, skinn och pälsverk m.m. Kautschuk och k:sarbeten.... Trä och kork m.m.... Pappersmassa; papp och papper m.m.... Textilämnen och textilvaror.. Skodon; huvudbonader m.m... Arbeten av ~ten och andra mine X. Kivi ja kivennäisaineteokset; raliska ämrien; glas och glas 9.6 0.6 7.6 0..7 0.9.8 3.6 0.6 0.8. 0.6.6 7.6 0.6 0.9.6 6.( 40.9 36.8 3.7 34.8 8. 8. 48. 48.5 47.4 50.8.8 0.9 46.0 34.4 49.3 8..9.0 9. 9.6 88.7 9.6 0.3 0.3 3.4 7. 6.3 7. 0.6 0.6 77.0 83.7 88. 88... 8.5 55.9 48.8 57.5 60.8 L 0.7 7.6 90. 97.7 94.8 lasi ja lasiteokset y.m.... varor mm.... _. 0.9..3 57.8 70.5 69.7 75.8 XV. Oikeat helmet, jalokivet ja jalot Äkta pärlor, ädelstenar och ädla metallit; metalliraha y.m.... metaller; metallmynt m.m... 0.8 0. 0. 0. 74. 99.6 94. 96. XV. Epäjalot metallit y.m.... Oädla metaller m m.... 5.6 0.7 8.7 9.6 59.0 68. 599 64.5 XV. Koneet ja laitteet; sähkötarvik Maskiner och apparater; el.ekkeet... triska förnödenheter... 7.0 0.6 3.3 6.5 69.0 75.0 75.3 75.4 XV. Kuljetusneuvot.............. Transportmedel... 8.4 9.9 6. 7. 63.5 64.8 6.6 8.3 XV. i<ojeet; kellot ja kellokoneistot; nstrument; ur och urverk; musiksoittimet... instrument.................8 0.9 0.8.0 85.8 89.7 89.6 89.5 XX. Aseet ja ammukset... Vapen och ammunition... 0. 0.0 0.'0 0.0 7). 89.8 85.6 7.9 XX. Muualle kuulumattomat tavarat Varor, ej annorstädes hänförliga 4.9 0. 0.4 0. 36.9 76.8 8.8 83.8 XX. Taideteokset; kokoelmat y.m... Konstverk; samlingar m.m... 0.0 0.0 0.0 0.0 69.0 56.6 59.8 47.9 Koko tuonti Hela importen (Jmporlation totale)00.oll00.000.000.054.754.0 50,58.9 talviliikenne on taas aiheuttanut, että talven aikana tuonti enimmäkseen suunnattiin Turun ja Hangon satamiin. Viljan tuontiin on vaikuttanut, että _ huomattava osa tuonnista Neuvostoliitosta on tapahtunut rautateitse. Tärkeimpien yksityisten tavaralajien ja tavararyhmien tuontipaljous ja arvo vuosina 94749 käy ilmi taulukosta 7. Sitä laadittaessa on otettu huomioon sekä normaaliajan että poikkeuksellisten vuosien tuonti; siihen ei sen vuoksi ole merkitty kaikkia niitä tavaralajeja, joiden tuontiarvo on ylittänyt mä,äräsumman, vaan myös sellaisia, joiden tuonti ennen sotaa oli huomattava,. mutta sen jälkeen on supistunut.
7 7. Tärkeimpien tavaraln tuontlpaljous Ja arvo vuosina 94749 mportmänlder och värden föi' ae viktllaste varuslalen åren 94749 Quantite et valeur des marchandises principales de l'importation' en 94749' Tavaralaji Varuslag Marchandises Paljous, tonnia Kvantitet, ton Quantiti, tonneaux Arvo, 000 mk Värde, 000 mk Valeur, 000 marrs 947 948 949 947 948 949 Liha, suolattu Kött, saltat... ~... Suolaltu siili. Saltad sill...'... '".... Voi Smör.... Syötävät hedelmät ja marjat Ätbara frukter och bär.. Kahvi, paahtamaton. Kaffe, orostat.... Tee Te.... Vehnä, jauhamaton. Vete, omalet.... Ruis, jauhamaton Rig, omalen.... Maissi, jauhamaton. Majs, omalen.... Vehnäjauhot, ryynit ja hutaleet Vetemjöl, gryn' o., fingor.... Riisi ja riisiryynit y.m. Ris och risgryn Dl.Dl.... Vehn~leseet ja rehujauhot Vetekli och fodermjöl... Perunajauhot. Potatismjöl... Sianihra (aardi). Svinister (ard).... Kookosöljy. Kokosolja.... Sokeri Socker.... Alkoholijuomat Alkoholdrycker tynnyreissä pi fat.... muissa astioissa. pi andra kärl... ) Öljykakut, öljykakkujauhot ja rouheet Oljekakor, oljekaksmjöl och kross........ Tupakka, valmistamaton Tobak, oarbetad.... Savi, myös kalsinoitu; pesty tai jauhettu Lera, även kacinerad; tvättad eiler malen... '.... Keittosuola (natriumkloridi). Koksalt (natriumklorid).. Rikki. Svavel... '.'.... Kivihiili, antrasiitti ja koksi. Sten ko, antracit och koks Kivennäisöljy, raaka, kivennäisöljyn raakatisle ja juokseva tislausjäte (masutti) Mineralolja, ri, ridestillat och fytande destillatavfall (masut) vr mineralolja...,. Bensihti ja raskasbensiini Bensin och tungbensin.... Moottoripetrooll ja paloöljy Motorpetroleum och fotogen Kivennäisvoiteluöljyt Mineralsmörjolja.... Kalsinoitu sooda. Kalcinerad soda.... Natrium ja kaliumsilikaatti (vesilasi) Nalrium och ka iumsllikat (vattenglas).... Natriumsulfaatti (glaub~rsuola). Natriumsulfat (glaubersalt) Värit, lakat ja vemissat. färger, lacker 'och femissor.. Typpilannoitteet. Kvävegödningsmedel.... fosfaattilannoittet. fosfatgödningsmedel.... Kalilannoitteet Kaligödningsmedel.... Vuodat ja nahat Hudar och skinn.... Kautsu, raaka Kautschuk, ri.... Automobiilin ulkorenkaat. Ytterringar tili au,tomobiler.. Luonnon ja tekosilkki Natur och konstsllke.... Villa UJ.... Nypösvilla. Schoddy.... Vila ja karvalanka Gam av ull och av djurhår.... Villa ja karvakankaat Tyger av ull och av djurhir'.. Puuvilla ja puuvillajätteet Bomull och bomullsavfall... 353 567 98 4737 477 95 4863 45358 697 35'874 709 048 3433 67 6957 888 53 ) 9443 904 385 099 33 478873 53'77 5338 906 35 8354 383 687 700 478 5583 9906 39 349 90 6 8 53 9 97 33 45 6344 556 88 7833 380 703 8959 o 6 894 67 70 6000 4 \>5 0' 488 73 774 050 44 36 539 05 5965 50 679 804 6736 545 3900 8984 94346 9680 6967 3540 6063 768398 8567 60095 8087 3000 306046 90765 37759 59 903 83836 7 ) 5 939 8446 988 49348 8583 4 68'39 70484 70533 4968 345 545 708 4986 907 9947 54885 770 68 390 949 37 955 74 5 47 83 34 8 63 98 579 845 593 348 998 56489 3 677 3 486 4 589 34609 7345 0373 0970 4875 09 7939 4066 3083 66856 874 38507 4695 4 80 54369 6607 808 5 9.. 89 34 5479 60049 890 546 4908 0939 94 40905 478 5658 3 79837 358 5563 09 85994 903 97098 009 800 ) Määrä ilmoitettu 000 itroissa. Kvantiteten uppgiven t 000 iter. 000. 5635 075 38409 44696 58754 8845 580 4445 9 748 3753 4 997 399630 490654 6704 440 49593 4090 47907 59499 839 75846 3?8696 485487 04934 5743 557 8858 34858 7446 389 34805 44656 3io 49 4956 33563 7654,59905 4466 5483 556458 769 6967 74.90 8476 935909 96889 4073 734 649 34950 5039 7575 8707 499 60387 8847 87639 5546 00549 98770 34447 935 030676 707 54090 6687 9503 39586 9373 95 098736 53467 9988 06,589 6056 33495 890 446376 98656 63964 8067 807 03463
8 Tavaralaji Varuslag Marchandises Paljous, tonnia Kvantitet, ton Quantiti, tonneallx Arvo, 000 mk Värde, 000 mk Valeur, 000 marcs 947 948 949 947 948 949 Puuvillalanka Oarn av bomull.... Puuvillakankaat Bomullstyger.... Linoleumi y.m. samanlaiset tuotteet Linoleum och andra dylika tillverknil]gar.... Muuri y.m. tiilet Mur och imdra tegel.... Takkirauta Tackjärn.... Tankorauta ja teräs. Stångjärn och sta.... Rauta ja teräslanka järn och ståltrad.... Levyt, rauta ja teräs, sekä vannerauta. Plåt, järn och stål, samt bandjärn.... Putket ja putken osat Rör och rördelar.... Rata ja raitiotiekiskot, niiden aluslevyt y.m. s. järnvägsoch sparvägsskenor, underlagsplatar m.m. dyl..... Maatalous ja meijerikoneet sekä laitteet. Lantbruksoch mejerimaskiner samt apparater.... Lyijy, valmistamaton Bly, obeartletad.... Höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet sekä niiden irralliset osat. Ångpannor, naskiner och mekaniska apparater samt lösa delar tili dem.... Sähkökoneet, laitteet ja tarvikkeet sekä niiden irralliset osat Elektriska maskiner, apparater och förnödenheter samt lösa delar tili dem.... Automobiilejä Automobiler... ) Automobiilien alustat. Automobilunderreden... ) Alukset. fartyg... '.'........................ ) 7 445 45 5330 3575 53500 5749 37948 03.6 7789 860 580 060 338 808 49 4 38 895 607 9359 99 4446 '480 3599 096 768 96 348 6609 5098 ) 66 ) ) 96 75 08330 99 0 539 86 4807 89 4683 596 39867 47468 009 8069 96065 5 549 968 34 4 585 388 5 7088 508 36 495 8999 993 5498' 659 59499 6703 468 05599 3599 960499 80839 95050 454 787 '09863 85 9530 47 86 476996 040065 34648 3834 8806 3374 476530 365770 7 63 73 009 88 087 4 033 8 764 95869 ) 3 3 466 ) 044 556'733 ) 5 3 507 587948 306893 53644 4365 4583 766003 365'96 35890 Export 3. Vienti Exportation Yksityiskohtaiset tiedot Helsingin viennistä vuonna 949 julkaista'~n tauluosaston taulukossa, jossa kustakin tavaralajista ilmoitetaan viety määrä ja sen rahaarvo. Samaten kuin viralliseen kauppatilastoon, on näihin taulukkoihin vientltavaroina merkitty kaikki 'vapaasti ulkomaille viedyt tavarat. Sotakorvaustavara ei sisälly näihin tietoihin, mutta sen rahaarvosta on summittaiset laskelmat lisätty mainittuun tauluun. Johdannossa esitettiin jo tiedot Helsingin koko viennin rahaarvosta vuosina 93949. Ne eivät sellaisinaan kuitenkaan anna oikeaa kuvaa vietyjen tavarain paljoudesta eri vuosina, koska viennin rahaarvoon vaikuttavat myöskin tavarain hinnat, jotka mainitun ajanjakso.n aikan~ ja varsinkin sen viimeisinä vuosina huomattavasti nousivat. Su.omen rahassa määriteltäviin hintoihin vaikuttavat markkinahintain ohella myös ulkomaisten valuuttain vaihtokurssit, jotka ovat huomattavasti vaihdelleet. Hintavaihtelujen vaikutus voidaan kuitenkin poistaa tarkoitliksenmukaisten hintaindeksien. avulla. Vuoteen 938 saakka laskettiin koko maan kokonaisviennin nojalla kultakin vuodelta vain yleishintaindeksi, jota ei voida soveltaa Helsingin vientiin, koska tämä on kokoonpanoitaan huomattavasti toisenlainen kuin koko maan vienti ja koska eri tavaroiden hintojen nousu on ollut kovin erilainen. Vuonna 939 käytäntöön otettu hintaindeksijärjestelmä poisti kuitenkin tässä kohden olleen pahimman puutteen. Tullihallituksen tilastotoimisto laskee nimittäin tästä lähtien yleisindeksin lisäksi hintaindeksit myös erinäisille tärkeimmille vientitavararyhmille, jotka käyvät ilmi seuraavasta asetelmasta. Näiden tavararyhmien vientihintaindeksit, joita laskettaes~a vuoden 935 hinnat ovat = 00, olivat vuosina 93949 seuraavat: ) Määrä ilmoitettu kappaleittain. Kvantiteten uppgiven i stycketal. Pieces.
9 8. Viennin indeksiluvut tavararyhmittäin ndextai för exporten efter varugrupper lndices des prix par groupes de marchandises exportes (935 = 00) 939 940 94 94 943 944 945 Eläimistä saadut ruokatavarat.. 8 45 76 356 ) ) Puutavarat... 45 84 4 9 3 443 Paperiteollisuustuotteet '" O' 3 33 60 4 3 38 459 Muut tavarat... 9 8 78 349 439 453 394 946 947 948 949 937 09 548 379 864 3 375 495 73 044 394 60 704 74 036 079 Kun Helsingin vientitavarat ryhmitellään vastaaviin ryhmiin ja niiden raha arvot jaetaan asianomaisten' ryhmien ja vuosien indeksiluvuilla ja osamäärät kerrotaan sadalla saadaan uudet rahaarvot, jotka vastaavat vuoden 935 hintoja. Laskemalla ne yhteen saadaan Helsingin koko viennin sellaiset rahaarvot, joiden lisääntyminen tai vähentyminen vuodesta toiseen ilmaisee viennin paljousvaihteluja. Tämän laskelman tulokset samoin kuin todellisten hintåin mukaan lasketut viennin raha~arvot ja niiden vaihtelut vuosina 93549 ilmenevät taulukosta 9. Siihen on selvyyden vuoksi otettu myös, viennin yleishintaindeksiä osoittavat luvut, vaikkei niitä kuten äsken mainittiin, ole käytetty hintoja muunnettaessa,.. 9. Katsaus Helsin~in.v~entiin vuo5ina 93549' Aterblick pä exporten frän Helsingfors 'ären 93549 Aperfu de l'exportation de HeLsinki (HeLsingfors) en 93549 V u 0 5 i Å r Annee Viennin rahaarvo Exportens värde Valeur de l'exportation todellisten hintojen mu\caan' enligt faktiska priser.' ' selon les prij&. riels.. Hiittaindeksi ) Llsäilntymlnen (+.) tai... vähentyminen ()" Prisindex) Milj. mk Öknlng (+). eiler minskning (). MT k Accroisseme.nl (+) ou,diminution /ndlces de~ J. m Millions de, (). prix,). ' M~llion$ de marc$,milj. mk %,,!arc~. Mi/lions de marcs /C v:n 935. hintojen mukaan enligt 935 ärs. priser d'apres les prij& de 935 Olo v:n 935, vlenliarvosla Olo av 935 Ars exportvärde. En Olo de l'expor/ation en 935 935 _.... 936.... 937... ;.... 938...,"... '. 939.... 940.... 94.... 94.... 943.... 944.... 945.... 946.... \ 947... ' 948.... 949.... 767. 909.8 '37. 966.7 88.6. 55.3 '. 46. 886.6, i 659. 995. 356.8 500.3 546. 5738.l 7549. + '4.6 + 37A 70.5 _ '48.0 ' 563.8' + 06.9 + 44.4 + 77'.5 663.9 638.4 + 43.5 + 95.8 +. 3.0 + 8.0,, + 8.6 +' 360 9 58 688 8. 9.8 + 87.l 40.0 64. + 600.7 + 6.6 ++ '5.9 3.6 00 04 7 "3 8.6 90 44 304 33 686 799 75 383 336 767. 869 r 050.8 878.8 763. 4.6.40.l ~3i.4.3 467: 69.7 7.9 38.8 540.4 44.5 607.5 00.0 3.3 37.0 4.6 995 8.6. 3.3 4 0 60.9 35 9.4 4.8 70.4 57.5 79. \. ) Näiden tavarain vienti oli niin pieni, ettei indeksiä laskettu. _. Exporten så iten, att indexta ej uträknats La calculation des nombreindices non possible en suue, de La petite.quantite de l'exportation. ) Näitä indeksilukuja ei ole käytetty muunnettuja rahaarvoja laskettaessa. Dessa indexta ha ej kommit tili användning vid omräkninge'n av värdebeloppen. Ces indices ne sont pas employes en calculant La valeu, de l'exportation d'apr~s les prix de 936.... i
0 Taulukosta 0 näkyyabsoluuttisin ja taulukosta prosenttiluvuin, 'miten Helsingin vienti vuosina 947 49 jakaantui eri tavaryhmien kesken; näihin taulukkoihin on lisäksi otettu vastaavat luvut vuodelta 939. Taulukosta näkyy sitäpaitsi kuinka monta prosenttia Helsingin viennin rahaarvo kussakin ryhmässä oli koko maan vastaavasta vientiarvosta. 0. Viennin rahaarvo tavararyhmittäin vuosina 939 Ja 94749 Värdet av exporten efter varuarupper åren 939 och 94749 Valeur de l'exportation en 939 et 94749 par groupes de marchandises Tavararyhmät Oroupes dl! marr:handises. Elävät eläimet ja eläinkunnan tuotteet.'..... Kasvikunnan tuotteet..... Eläin ja kasvirasvat ja öljyt y.m.... V. Ravintoaineteollisuuden tuotteet; juomat; tupakka y.m...... V. Kivennäisllineet ja tuotteet.. V. Kemialliset ja farmaseuttiset aineet ja tuotteet; värit ja vernissat; lannoitteet y.m..... V. Vuodat, nahat ja turkisnahat y 0. V. Kautsu ja kautsuteokset.... X. Puu ja korkki y.m.... X. Paperivanuke; pahvi ja paperi ym.... X. Tekstiiliaineet ja tekstiilitavarat X. jalkineet; päähineet y.m.... Varugrupper levande djur oeh produkter av animaliska ämnen.... Produkter av vegetabiliska ämnen Animaliska oeh vegetabiliska fettarter oeh oljor m m... Produkter av ivsmedelsindustrin; dryeker; tobak m.m..... Mineraliska ämnen oeh produkter Kemiska och farmaeeutiska ämnen oeh produkter; färger oeh fernissor; gödningsmedel m.m. Hudar, skinn och pälsverk m.m. Kautsehuk och k:s arbett~n.... Trä och kork 0 in.... Pappersmassa; papp oeh papper m.m.... Textilämnen oeh textilvaror.. Skodon; huvudbonader m.m.. Arbeten av sten oeh andra mi X. Kivi ja kivennäisaineteokset; neraliska ämnen; glas oeh lasi ja lasiteokset y.m:... glasvaror m.m.... XV. Oikeat helmet, jalokivet ja jalot Äkta pärlor, ädelstenar oeh ädla metallit; metalliraha y.m.... metaller; metallmynt m.m.. XV. Epäjalot metallit y m.... Oädla metaller m.m.... XV. Koneet ja laitteet; sähkötarvik Maskiner oeh apparater; elek. keet... triska förnödenheter.... XV. Kuljetusneuvot.............. Transportmedel.... XV Kojeet; kellot ja kellokoneistot; nstrument; ur oeh urverk; musiksoittimet... instrument.... XX. Aseet ja ammukset... Vapen oeh ammunition.... XX. Muualle kuulumattomat tavarat Varor, ej annorstädes hänförliga XX. Taideteokset; kokoelmat y m... Konstverk; samlingar m.m... Koko vienti Hela exporten (Exporlation tota/e) 939 ~47' 948 949 9636 86 4 074 556 6 838 365 9875 000 mk 000 mats 33030 44658 77 3074 '8436 7 4 664 809 57774 33673 066'69 344 550 699 7350 34489 8890 98908 5 698948 440 86368 5303 3863 8495 679 78458 33 86 93 30686 37489 57089 7 033 095 00 84 8945 383 89 533 4999 946 35385 36099 559 38487 9 0907 7908 6660 905 340 556 8 99854 5 43 63 875 46574 69 65 54348 434 4 66 05 794 5454 39 354 860 4 647 4805 3680 4685 3 958 345 555 404 8863 546063 5738070 7549075 Suurin osuus Helsingin viennissä oli edelleenkin puutavaroilla ja teoksilla sekä paperiteollisuuden tuotteilla, tavararyhmät X ja X, joiden vientiarvo oli vuonna 947 8.8%, vuonna 9488.% ja vuonna 949 60.3% Helsingin koko viennistä. Koko maan vientiin verrattuna näiden tavarain vienti Helsingin kautta oli vähäinen, vaikka pääkaupungin osuus täsuomen satamien menetyksen johdosta onkin hieman noussut. Talven aikana osa Kotkan ja Haminan viennistä tavallisesti siirtyy Helsinkiin, mutta sen suuruus riippuu jääsuhteista ja siitä ajasta, jona laivaliikenne täsuomeen on seisauksissa.
. Viennin rahaarvo eri tavararyhmssä prosentteina Helsingin' koko viennistä sekä koko maan viennistä vastaavissa tavararyhmlssä vuosina 939 ja 94749 Värdet av exporten inom olika varugrupper i procent av stadens 'hela exportvärde och av motsvarande tai för hela landet åren 939 och 94749 Valeur relative de l'exportation en 939 'et 94749, par groupes dl!. marclzandises Tavararyhmät Varugrupper Oroupes de marchandises l '0 Helsingin koko viennistä Koko maan vastaavasta viennistä Av hela exporten ran Helsingfors Av hela landets mot svarande export De l' exporlation to/ale de De 'exportation corres la ville pondante pour le pays entier 939 947 948 949 939\ 947 948 949. Elävät eläimet ja eläin kunnan tuotteet.... Levande djur och produkter av animaliska ämnen..... Kasvikunnan tuotteet.... Produkter av vegetabiliska ämnen. Eläin ja kasvirasvat ja öljyt Animaliska och vegetabiliska y.m.... V. Ravintoaineteollisuuden tuotteetj fettarter och oljor m.m... Produkter av ivsmedelsindustrin; 0.0 r 0.0 0.0 0. 4.9 86. 8.9 70. juomatj tupakka y.m.... dryckerj tobak m.m..... V. Kivennäisaineet ja tuotteet.... Mineraliska ämnen och produkter V. Kemialliset ja farmaseuttiset aineet ja tuotteet; värit ja vernissatj lannoitteet y.m..... V. Vuodat, nahat ja turkisnahat y.m. Kemish och farmaceutiska ämnen och produkterj färger och fernissorj gödningsmedel m.m. Hudar. skinn och pälsverk m.m. V. Kautsu ja kautsuteokset.... Kautschuk och k:sarbeten.... X. Puu ja korkki y.m.... Trä och kork m.m.... X. Paperivanukej pahvi ja paperi y.m... Pappersmassa; papp och papper m.m.... 5.8 5.8 5.6 3.4 6. 3. 0.4 8.9 X. Tekstiiliaineet ja tekstiilitavarat Textilämnen och textilvaror.. 7.0 3..9.6 55.6 3.0.0. X. Jalkineet} päähineet y.m.... Skodonj huvudbonader m. m... Arbeien av sten och andra mi. 0.0 0.0 0. 68. 87. 6. 7.7 X. Kivi ja kivennäisaineteoksetj neraliska ämnen; glas och lasi ja lasiteokset y.m....... glasvaror m.m............. 6. 4.4 3., 4.5 69.7 66.9 59.6 83.8 XV. Oikeat helmet, jalo kivet ja jalot Äkta pärlor, ädelstenar och ädla metallit; metalliraha y.m.... m'etallerj metallmynt m.m... 0. 0.0 (l.o.3 83. 00.0 56. 00.0 XV. Epäjalot metallit y.m... Oädla metaller m.m.... 4.3.0.0. 4.7 8.8 6 0 9.8 XV. Koneet ja laitteet; sähkötar Maskiner och apparater; elekvikkeet........... triska förnödenheter....... 4.4.6.6 3.6 59.4 40.6 53.8 47.4 XV. Kuljetusneuvot... ;... Transportmedel....9 0. 0.5 0.7 65. 3.4 6.8 4. 4.0 0.6 0.6 4. 30.6.9 4. 66.6. 0.8 0..9 45.7 73.3 9 6.8 0.3 0.6 0.3. 64. 8. 8.7 5.9 0.7 0.3 0.6 0.7 5.8 5.7 6.0.0.0.4.6.8 5.6 48.0 3.0 34.s.8. 3.6.4 8. 5. 63.8 68. 0.3 0.0 0.0 0. 7.0 79.8 8.8 65.6 4.6 9.0 9.6 8.9 4. 8. 7. 7.0 XV. Kojeetj kellot ja kellokoneistotj nstrumentj ur och urverkj soittimet... musikinstrument.......... 0.. 0. 0. 0.4 78.7 5. 7.7 XX. Aseet ja ammukset... Vapen och ammunition... 0.7 0. 0. 0.4.8 4. 3.4 XX. Muualle kuulumattomat tavarat Varor. ej annorstädes hänförliga 0.6 0.9 0.6 0.6 35.6 70. 30.3 XX. Taideteokset; kokoelmat y.m... Konstverk; samlingar m.m..... 0.5 0.0 0.0 0.0 73.9 80.0 35.0 Koko vienti 75.9 57 6 76. 9.0 Hela exporten (Exporlation totale)!00.000.000.000.0o.6!.0!.0./ l.s Tärkeimpien tavarain vientipaljous ja arvo vuosina 94749 käy ilmi taulukosta. Kuten jo mainittiin, jää sotakorvaustavarain vienti kokonaan vientitilaston ulkopuolelle, eikä ole tietoja sen jakaantumisesta tavararyhmittäin. Sen rahaarvo oli vuonna.947 347 milj., vuonna 948 753 milj.. ja vuonna 949 38 milj. markkaa. Tätä vientiä harjoittavan Sotevayhtymän imoittamat vastaavat luvut eivät kuitenkaan tarkalleen vastaa virallisen tilaston lukuja sen vuoksi, että kauppatilaston arvoluvut tarkoittavat tavarain hinnoittelua niiden luovutushetkellä, mikä hinnoittelu ei aina ole jäänyt lopulliseksi. Saksan saataviin perustuva tavaroiden vienti Neuvostoliittoon sisältyy sitä vastoin vapaaseen vientiin ja siis myös tilaston lukuihin.
. Tärkeimpien tavarain vlentlpaljous ja arvo vuosina 94749 Exportmängder och värden för de vlktlgaste varusagen åren 94749 Quantite et. valeur des marchandises principales de l'exportation en 94749 Tavaralaji 0 Marchandises Varuslag Paljous, tonnia Kvantitet, ton Quantiti, onll:eaux Arvo, 000 mk Värde, 000 mk VaiPur, 000 marcs 947 948 949 947 948 949 Juusto 0 Ost...................................... 37 Jäkälä 0 Renlav.................................... 49 Puolukat 0 Lingon... 88 Heinänsiemenet 0 Höfrö............................ 9 Asbesti 0 Asbest... 368 Graniitti ja gneissi 0 Granit och gneis.............. 785 Tulitikut Tändstickor...,....... 990 Vuodat, raaat 0 Hudar, råa...... 53 Puuhiili oträkol....... 0... 3 Paperi puu 0 Pappersved... Kaivospölkyt Grl!vstolpar... ) 99 Visakoivu 0 Masurbjörk... ) 3 Lankut, höyläämättömät. Plankor, ohyvlade... ). 3304 Soirot ja kapeasoirot, höyläämättömät. Battens och scant ings, ohyvlade... ) 3 454 Laudat ja kapealaudat, höyläämättömät. Bräder och planschetter, ohyvlade...,... ) 6 8 Laudat ja kapealaudat, höylätyt. Bräder och planschetter, hyvlade...... ) 860 Laatikkolaudat, höyläämättömät 0 Udbräder, ohyvlade.. ) 50 Faneeriviilu ja faneeri, ristiinliimauu. Fanerskivor och faner, korslimmad... )370 Lankarull~t. Trådr?lar ::..._. 506 Puutalot Ja parakt. Trahus och baracker... 505 Puu teokset, muut. Träarbeten, andra...... 8 Puuhioke, kuiva. Slipmassa, torr.................... 03 Sulfiittiselluloosa, kuiva. Sulfitcellulosa. torr... 9 38 SulfaaUiselluloosa, kuiva. Sulf!ltcellulosa, torr.......... 6 534 Kartonki Kartong................................ 748 Pahvi: Papp: valkoinen. vit... :.... ruskea. brun...,.... Sanomalehtipaperi Tidningspapper...,.... Kirjoitus ja painopaperi, muu Skriv och tryckpapper. annat Voima ja luonnonruskea käärepaperi. Kraft och natur 6944 977 8754 0450 brunt omslagspapper... ~...,,.... 3 669 Pergamentti ja pergamiinipaperi Pergament ocb pergaminpapper...,.... 463 Käärepaperi, 'eriksee~ mainitsematonj silkki ja savukepaperi Omslagspapper, ej' särskilt nämntj silkes och cigarrettpapper.......,.... 6369 Paperi, erikseen mainitsematon 0 Papper, ej särskilt nämnt 773 Paperisäkit Papperssäckar.... 848 Pahvi, paperi ja paperivanuketeokset, muut 0 Arbeten av papp, papper och pappersmassa, andra.... Puuvillalanka Bomullsgam...,:.... Puuvillakankaat Bomullstyger...,.... Teokset graniitista tai muusta kovasta kivestä, hiottuja tai kiilloitettuja. Arbeten av granit eiler annan hård sten, slipade eiler polerade'.... Hygieeniset sekä sanltääri ja talousesineet, keraamiset esineet Hygieniska och sanitära artiklar samt hushållsföremål, keramiska artiklar...,.... Takkirauta Tackjäm...,. :.... Kupari, valmistamaton Koppar oarbetad.... 48 43 79 08 3384 75 3 9 87 688 479 4 58 ) 38 ) 6409 ) 07 ) 686 3668 905 535 9 TH 36 940 33 )58845 ) 3589 ) 3 ) 8544 000 5455 3969 999 44 473 70936 4 0. 39 3057 805 667 )395 )449 04303 )7448 )399 ) 8 ) 304 ) 334 ) 6 85 )4037 68 6 854 594 509 55 8.88 4869 8 9644 8088 336 ) Määrä ilmoitettu k,m 3 :issä, Kvantiteten uppgiven f.m a, ",s, )44779 488 50 340 639 5337 906 703 499 354 593 670 305 76047 79 9543 995059 4006 464 359 535 95364 9834 35008 3933 696 4799 3935 86648 479 340 6577 5547 5389 34887' 970 749 7474 843 8 3 550 37 7 6870 08 75 740 73 79 000 35 45 00 755 960 67797 339 650 3 79 666 65 060 984 4063 6693 58 7754 900 980 36893 47946. 3759 07 5365 06758 63593 55 8057 990 369753 934 3880 0845 6609 376958 34 5 4074 7760 936 94756 3703 946 64 949 393 4850 45060 69867 3806 6860 6 9943 5964 869 0 77 5374 644 585 496 33554 633 965 5904.39057 70456 8605 5069 64 i63 304676 44433 0886 5946 8 83~" 84005 6466 393876 30306 0804 78 893 484 598 3967 5379 4846 433 89
3 Tulluppbörden 4. Tullinkanto Droits perfus par La douane Tullinkantoon sisältyvät, paitsi tuonti ja vientitavaroista kannettuja tullimaksuja, majakkamaksut sekä erinäiset toimitus y.m. maksut. Tauluston taulukossa 3 annetaan tietoja Helsingin tullikamarien suorittamasta tullinkannosta vuonna 949 sekä osoitetaan prosenttiluvuin, kuinka suuren osan Helsingin tullinkanto muodosti koko maan tullinkannosta. Suurimman osan tullinkannosta muodostaa tuontitulli, jonka tuotto, paitsi tuonnin suuruudesta, riippuu yksityisten tavarain tulli määristä. Nämä on vahvistettu tullitariffissa, mutta niitä voidaan keskellä vuottakin ]3. Maan suurimpien tullikamarien kanto vuosina 94649 Uppbörden vid de största tullkamrarna i landet åren 94649 Droits per~us par la douane dans quelques villes de Finlande en 94649 Kaupungit Städer Vi/les Miljoonaa markkaa % koko maan tullinkannosta Miljoner mark % av tulluppbörden i hela landet En % des droits pe~us Mi//ions de marcs dans le pays enuer 946 947 948 949 946 947 948 949 Helsinki Turku Kotka Vaasa Oulu Pori Helsingfors........ 785.0 30.8 639.4 983.0 70.6 64. 64.7 7. Åbo............ 38.6 605.6 4.4 90.8.6.9 5.0 9. Kotka......... 63. 0. 437. 648.4.5 4.7 4.6 5.0 Vasa... 87.6 83.7 8.6 397.3 3.5 3.9 3.0 3. Uleåborg... 6.s 5. 36.8 35.4.i.7.4.0 Björneborg... 0.4 0. 5. 4.3 0.8..6. 4. Helsingin tuuinkanto vuosina 94649, kuukausittain ') TuUuppbörden i Helsingfors åren 94649, månadsvis ) Droits per~us par la douane d Helsinki (Helsingfors) en 94649. par mois') Kuukausi Månad Mk Mcs Mois 946 947 948 949 Tammikuu Helmikuu Maaliskuu Huhtikuu Toukokuu Kesäkuu Heinäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu januari ljanvierj.......... 783 043636 4430438 450664 februari (Fevrier)., '...... 7634 953 454997 55699307 466749 Mars (Mars)... 33088068 3690 0368340 8378899 April (A vri/)... 33970 565396 5458904 49458698 Maj (Mai)... 99860933 45759355 656830 906634 juni ljuin)... 088 8407995 84683878 660483906 juli ljuil/d)... 036366 567 430 458077005 5785583 Augusti (Aoilt)... 89607477 48647489 4894465 9846584 September (Seplembre) 0.0 78463640 8733390 34484 60640 Oktober (Odobre)........ 0694947 98846540 68979746 9075353 November (Novembn)... 73797 450603344 69865763 0779409 December (Decembre)... 409846 399733 84400 00494387 Yhteensä Summa (Tola/) l' 75795598 99504 48 603 46 76 8965609 ') Palautukset vähennettyinä. Exkl. restitutloner. Restitutions non inclues. UUromaan kauppa. Utrik.es handel 949. 3
4 muuttaa toisia tulli määriä korottaen, toisia alentaen tai kokonaan poistaenkln. Ventitullin merkitys on hyvin vähäinen, sillä vientitullia kannetaan vain muutamista vientitavaroista (sahaamattomasta puutavarasta ja romusta). Muista maksuista merkitsevät tuottonsa puolesta eniten majakkamaksut, joiden tuotto riippuu laivaliikenteen suuruudesta. Helsingin osuus tullinkannosta on yleensä ollut suhteellisesti suurempi kuin Helsingin osuus koko maan kauppavaihdossa. Tämä johtuu Helsingin kautta kulkevan ulkomaankaupan tuontivoittoisuudesta. Taulukossa 3 esitetään maan suurimpien tullikamarien kantomäärät sekä niiden osuus koko maan tullinkannollta. Taulukosta 4 taas ilmenee, miten Helsingin tullinkanto, kun peruutukset y.m. on vähennetty, jakaantui eri kuukausile. 5. Varastoimis ja laiturihuolto Upplagsrörelsen och kajkontrollen Entreposage des marchandises Tammikuun päivänä 945 Helsingin makasiiniosakeyhtiö lakkautettiin ja sen toiminta siirtyi kaupungille satamalautakunnan alaisena. Siitä lähtien kunnallisen satamalaitoksen varastoimis ja laiturihuoltoosasto hoitaa kaupungin yleiset warranttioikeudella varustetut varastomakasiinit sekä muut makasiiniosakeyhtiön aikaisemmin hoitamat makasiinit tavarain varastoimista varten. Edelleen se huolehtii tullisäännön edellyttämästä laiturihuollosta, ottaen haltuunsa ja säilyttäen tavaranomistajien tai vastaanottajien laskuun kaupunkiin saapuvan tullivalvonnan alaisen tavaran, joka _puretaan kaupungin satamissa. Yleisen varaston käyttö vuosina 94749 ilmenee seuraavasta yhdistelmästä: 5. Yleinen varasto vuoalna 94749 AllmAnna upplaget åren 94749 Les magasins d'entrepat en 94749 Vuoden alussa varastossa Vid årets ingång inneliggande varor (Marchandises emmagasinles au dlbut de l'annle).,...,.,.,...,.... '"... Varastoon pantu nsatta varor (Marchandises entrles)........... Yhteensä Summa (Total) Varastosta annettu Uttagna varor (Marchandises retirles)... Varastossa vuoden päättyessä Vid årets utgång inneliggande varor (Marchandises emmagasinles d La in de l'annle).............. 947 948 949 Tonnia. Ton TDnll«lu:t 4 9 57 468 5388 5556 074 9680 30 87 3490 4409 6659 754 57 468 56 rullivalvonnan alainen tavara saapuu Helsinkiin yleensä meritse kauppalaivoilla. Joskus, esimerkiksi sataman ollessa jääesteiden vuoksi suljettuna, voidaan tällainen tavara purkaa aluksesta jossain toisessa satamassa ja kuljettaa Helsinkiin tullikäsiteltäväksi rautateitse tai ehkä jollain muullakin kuljetusneuvolla. Tällaiset tapaukset ovat kuitenkin suhteellisen harvinaisia ja laiturihuollon kannalta merkitykseltään vähäisiä. Tämän vuoksi seuraavassa vuosikertomusten mukaisesti valaistaan vain meritse suoraan kaupunkiin saapuneiden tavarain laiturihuoltoa.
5 6. Satamalaltoksen laiturlhuolto vuosina 94749 Hamnverkets kajkontroll åren 947=49 Marchandises dechargees et placees sur La surveillance d~ service municipal dl,! port Vuosi Ar Annie Alusten luku Antal fartyg Nombre des navires Alusten koko lasti Siitä laiturihuollon kautta Partygens hela last Därav genom kajkontrollen TolaL drs marchandises 'Dont placies sur La surveulance du service du port dichargies Tavaralähetyksiä ) Tavara Tonnia Antai varu lähetyksiä Tonnia försändelser ) Ton Antal varu % Ton % Nombre des Tonneaux försändelser.. envois '} 947... 69 4664 50553 46073 98.8 397669 78.7 948... 74.6 57 4964 56546 98.8.4870 85. 949.... 980 79 5463 7430 98.u ~6 766 84.7 Kun tavaralähetysten prosenttiluvut ovat huomattavasti suuremmat kuin vastaavien tonnilukujen prosentit, osoittaa tämä, että pienet lähetykset ja varsinkin kappaletavara joutuu laiturihuollon valvonnan alaiseksi. ) Vastaa rahtikuittien lukua. _) Motsvarar antalet konossement. _) Corresponds au nombre des connaissements.
. SjÖFART MERENKULKU NAVQATON. Kauppalaivasto Handelsjlottan La marine marchande Helsingin kaupungin kauppalaivastoon luetaan ne vähintään 9 nettorekisteritonnin suuruiset alukset, joiden kotipaikka on Helsingin kaupunki ja jolta käytetään kauppamerenkulkuun ja jotka alusrekisterilain mukaan on rekisteröitävä. Tähän laivastoon kuuluvien alusten luku ja bruttorekisteritonnimäärä vuosien 93949 lopussa ilmenee alla olevasta taulukosta 7. 7. Kauppalaivasto vuosien 93949 lopussa Han~elsflottan vid utgången av åren 93949 La marine marchande jaugeant 9 tonneaux nets et audessus å La in des annees 93949 Höyryalukset Moottorialukset Purjealukset ) Ångfartyg Motorfartyg Segelfartyg ) Vuosi _N._a_vl_ ~_:>;li:v_a,:p_t!u_r N._a_v_i~_:>.li:m_o_tt!_u_r Navins i voilti:> ) År ~ C:l ~ C:l ~ C:l ~!:l'~ ~!:l'~ "'t::~ ~ s: ::: ~>r s: ::: ~>r ~ ~... ;: så ~a~ ~ ~S ~~~ ~ ~~.,..gs ~e!.s: ~g~. ~_s:.,..0 = ~ j;ö' ::.. ~=~. tt tt tt Proomut Prlmar Chalands ~ t:: ~!:l' ~ ~ ~ ~ ~öl3 ~= j;ö' tt Yhteensä Summa Tolal ~ C:l ;:, C:l ~ ~ ~ ::: ~ s: 8.,..gS ~ j;ö' tt Muunnettu tonnimäärä ) förvandlat tontal l ) Tonnage reduit") 939.. 940.. 94.. 94.. 943.. 944.. 945.. 946.. 947.. 948.. 949.. 94664 5 85306 6 8590 5 66569 4 6883 0 45675 79 0868 9 3 94 8 95 34888 9 3546 0 0 6 8,4 43 44 747 898 838 97 946 999 09 57 34555 38965 484 3 3 4 5 0 0 0 0 35 943 5J3 66 85 745 78 863 98 395 39 7 3 35 43 4 34 3 34 33 3 8 466 3849 4087 570 5663 505 4675 4870 497 43 37 5 6 74 8 80 60 7 63 05 0 44 996 08899 85878 8777 6 454 63 589 6!J 55 79380 8749 745 0880 05779 863 8339 57554 3 48997 6568 75695 78346 Kauppalaivaston kvkoonpanossa vuonna 949 tapahtuneista muutoksista annetaan yksityiskohtaiset tiedot tauluosaston taulukossa 4. Havainnollinen kuva vuosien 93949 muutoksista saadaan seuraavasta kahdesta taulukosta. Taulukko 8 osoittaa rekisteristä poistetut laivat ryhmitettyinä poistamisen syyn mukaan. Haaksirikkoutuneet alukset on tällöin jaettu kahteen ryhmään, joista toinen käsittää siviilihaaksirikot, toinen sotatoimien kautta tuhoutuneet alukset. Samoin on sotaaikana ulkomailla takavarikoidut ja sen vuoksi rekisteristä poistetut alukset merkitty erityiseen sarakkeeseen. Mainittakoon tässä, että sotaaikana katkenneiden yhteyksien vuoksi tiedot kaukai ) Useimmat apu koneella varustettuja. De festa försedda med hjälpmaskin. Voiliers avec machine auxiliaire inclus. ) Höyry ja moottorialusten tonnimäärä + Ys purjealusten ja proomujen tonnimäärästä. Ang och motorfartygens tontal + Ys av segelfartygens och pråmarnas tonta\. Le tonnage des navires å vapeur et des navires å moleur + % du lonnage des navires å voiles ei des chalands.
7 Vuosi Ar Haaksirikkou tunee! Förolyckade Peris Annt!e ~:l~ ~>r ::a... c ;:ac:::: ii :: C :: 0.,..;00; ~ ac c:toaö j;l 0 :: tt;:l ;. 939.. / 3 605 940. 4386 94.. 733 94.. 660 943.. 577 944.. 450 945.. 05 946.. 33 947.. 770 948.. 37 949.. 939.. 940.. 94.. 799 94.. 556 943.. 944.. 945.. 38 946.. 449 947.. 4 948.. 7 949.. / 99 8. Poistetut alukset ) vuosina 93949 Avförda fartyg ) åren 93949 Diminution des navires de la marine marchande ) en 93949 Sotatoimien Toiselle paik Ulkomailla <c: 3 c kautta tuhou Ulkomaille kakun nalle takavari Muusta syystä >;" Co tuneet myydyt siirretyt koidut poistetut Genom krigfö Tili ltlanaet Överförda tili Beslagtagna Avförda av ring förstörda försälda annan or i utlandet annan orsak Pt!ris par op!. Vendus d Transfb'is d Frappes d'em Rayis par rations mili l'l!tranger d' autre port du bargo d autres causes taires pays 'itranger l:l l:l :l:ll :l:ll ~e... ei., ei :l'"., c., :l~ c >r c >r c >r c >r c ;; >r c :: C :::0 :: C :::ö :: C ::::ö :: c :: C ::te; _;00; 0 ;00; 0 ;00; 0 _;00; ;00; S~ 0 ~c _0 ~c _0 ~c _0 ~c ~c _0 o ;: o ;: o :: 8"; o,. ;: ;:,. ;:,. ;: ::._. ;: :: p;' p;' p;' p;' Höyryalukset. Angfartyg. Navires d vapeur 3 686 4 354 7 985 70 45 83 34 5 59 ) 3 75 9777 3939 739 4 6649 50 4 736 4 68 38 98 5 655 5 6369 659 804 0 6357 9 3) 34 39633 46 69 3 374 7 40 4 9 734 = 3 74 Moottorialukset 4). Motorfartyg 4). Navires d moteur 4) 99 35 6957 537 59 370 63 8) 3 7699 35 '63 68 55 498 56 3 37 3 445 '" ~ Ö~ Yhteensä ::: 3 '" ~3 Summa Co ",. 3 Total i\.s'::;: r> 3 ~ sissa maissa takavarikoiduista ja haaksirikkoutuneista aluksista olivat erittäin niukat ja nekin saapuivat myöhästyneinä, joten tapahtumia ei aina ole voitu merkitä sen vuoden tilastoon, johon ne kuuluvat. Sotatoimien kautta kaupunki menetti 4 alusta (paitsi proomuja), kantavuudeltaan yhteensä 7 38 bruttorekisteritonnia. Takavarikoituja aluksia oli yhteensä 3, joiden bruttot9nnimäärä oli 44 443; osa näistä palautettiin kuitenkin myöhemmin, kuten taulukosta 9 ilmenee, kun sitä vastoin muut olivat takavarikon aikana tuhoutuneet. Edelleen menetettiin 37 alusta, 4733 bruttotonnia, jotka vuoden 944 välirauhansopimuksen nojalla luovutettiin Neuvostoliitolle. Nämä olivat enimmäkseen kaupungin parhaita ja uusimpia, ensimmäisen maailman?=... :l~ c :l~ c >r ei S. :::ö :: C =ö 0 ;00; _0 0 ~c _0 o,. o ;: ;: :: ;: p;' El. 56 8 348 47 3 47 60 6 7348 3 5 3 9 6755 457 0 8988 36 40894 0 3 3835 56 4 4560 88 5568 54 6 555 334 4 7756 4 5693 59 6 3433 787 3 680 96 6 4 83 903 7 864 ) Lukuunottamatta proomuja. Exkl. pråmar. ChaLands non inclus. ) Jääneet rauhansopimuksessa luovutetulle alueelle. Kvarblivna å det vid fredsslutet överlåtna området. Laisses sur Le territoire Clde par Le traiu de paix. 8) Luovutettu sotakorvauksena Neuvostoliitolle. Överlåtna åt Sovjetunionen som krigsskadestånd. Cedes. d l'v.r.s.s. comme indemnite. de.guerre.. ') Apukoneella varustetut purjealukset mukaan luettuina. nkl. segelfartyg med hjälpmaskin. Voiliers avec machine auxiliaire inclus.
Yuosi År Annee 939.. 940.. 94.. 94.. 943.. 944.. 945.. 946.. 947.. 948.. 949.. 939.. 940.. 94.. 94.. 943.. 944.. 945.. 946.. 947.. 948.. 949.. 8 9. Aluksien ) llsäys vuosina 93949 Nytikomna fartylp) åren 9~949 Accroissement des navires de La marine marchande ) en 93949 Toiselta paik Uudestaan rakakunnalta Muut lisäksi kennetut tai Kotimaassa Ulkomailta rakennetut ostetut siirretyt Palautetut ) tulleet mitatut y.m. Nybyggda F.rAn utlandet Öv'erförda från Återlämnade ) Andra ny till Ombyggda i hemlandet förväi"vade annan ort Trans/elis Repalriis ) komna eler ommätta Conslruis dans Acquil de Autres m.fl.. te pays /'itranger d'autre port du pays Rejauges ele. ~to~ toto to~ to~ to to;:! toto ~~r ;a., C., ;:!., C >lr ;:!S ;:... >r ~c:::: C... >r >r C"" >r. = c ;:!a i:... ~. :: a ='C ::::0 = c ::::ö = C ::::0' = C ::::0 ""0<' ::::0 0<' C)oSo 0"" _0<' 0"" 0<' 0"" 0... 'g.~!!!.c 0... ;r!!!.c!!!.c... 0!!!.c... 0!!!.c _0 _0... 0 ~ 0 = o = o = 0= o = ~...!;j 0= i:" = ~. = = = = = = = e. = e. ji;' ji;' ;. > > Höyryalukset. Ångfartyg Nal'ires d 'opeur 79 8 9648 74 7 447. 398. 35 4 664 0396 87 0 7 7 3 3005 4 564 339 5 470 90 6 3 3394 3 83 54 3 777 699 3 588 7 7378 5 848 373 3 45 3 86487 4 7880 3 88 3 946 8.69 ; 58 893 Q7 56 4956 Moottorialukset 4). Motorfartyg 4) Nal'ires i moleur 4) 393 35 ~ 4950 3 943 370 449 07 99 3 7 4 5) 83 5 3 0 63 35 68 86 0 63 60 6957 9 4 3 777 73 3 499 5) 635 33 4 646 3 339 50 45 Yhteensä Summa Tola/ to~., C >r C'" = C ::::0... 0<'!!!.c 0 _0 o = = ji;' " 9 990 7 4869 7 7943 5789 8 8469 6 6380 5 3487 5 748 4 077 4 33 4 64 3 5384 4 5893 386 4 37 4 4 336 6 468 5 3445 5 9644 6 5709 9 4080 sodan jälkeen rakennettuja aluksia, joten sille sodan päättyessä jäänyt kauppalaivasto käsitti miltei yksinomaan vanhentunutta tonnistoa. Lisättäköön vielä, että ulkomaille myydyt alukset etupäässä olivat sellaisia kaukaisilla vesillä olevia aluksia, jotka takavarikon vaaran johdosta eivät voineet jatkaa matkojaan. Kaupungin kauppalaivasto sai kuitenkin sotaaikana isäyksiäkin, kuten taultikosta 9 tarkemmin ilmenee. ) Lukuunot~amatta proomuja. Exkl. pråmar. ChaLands non inclus. D) Sodan aikana ulkomailla takavarikoidut. Under kriget b~slagtagna i utlandet. Confisques pendant la guerrp. par les pays etrangers..' 8) Tähän ryhmään kuuluvien alusten lukumäärän lisääntyminen johtuu siitä, että alle 9 n~ttorekisteritonnia olevien alusten on uudestaan mittauksessa todettu olevan ainakin 9 tonnin vetoisia. Ökningen av antalet tili denna grupp hörande fartyg beror på att fartyg under 9 nettoregisterton vid ommätning befunnits hava en dräktighet av åtminstone 9 ton. L'accroissement du nombre des navires de eet 'groupe doit etre attribue au rejaugeage, par quel quelque navires audessous. de 9 tonneaux nets sont eonstatfs ayant au moins 9 tonneaux. C) Apukoneella varustetut purjealukset mukaan luettuina. nkl. segelfartyg med hjälpmaskin. Voiliers avec machine auxiliaire inclus. r. 6) alus ilman apukonetta. fartyg utan hjälpmaskin. navire sans machine auxiliaire.
9 0. Kauppalaivasto vuosina 93949 ryhmitettynä alusten vetomäärän mukaan Handelsflottan åren 93949; fartygens fördelning i dräktighetsgrupper La marine marchande en 93949; repartition selon categories de tonnage Höyryalukset Moottorialukset ) Proomut Ångfartyg Motorfartyg ) Prlmar Navires i vapeur Navires i moteur ) Chalands Suuruusluokka (bruttotonnia) Dräktighetsgrupp (bruttoton) Caregorie de tonnage (tonneaux' bruts) Vuosi 999 000999 3000 999 000999 3000 99 00999 År Annee 939.. 940. 94.. 94.. 943.. 944.. 945.. 946.. 947.. 948.. 949.. 38 738 35 369 43 639 48 753 45 656.4 55 3 354 33 3438 43 43 34 50 3 054 7 749 70 44 75 3065 7 03 73 3083 64 06507 43 707 5 8545 66 448 67 5895 68 776 50377 0 4704 8 37445 6 8734 6 8638 5 3656 5 3656 7 333 9 0043 0 07743 0 07743 8 9 '8 9 0 3 5 34 44 45 46 08 69 34 076 58 43 046 403 6488 79 7743 3 3 4 588 588 387 387 387 387 4 35 35 3 887 3 3 5 6 5 99 486 383 86 86 4956 5 9 3 39 38 30 8 8787' 30 5770 9 3000 8 6646 5 777 56 800 394 3857 399 869 3064 3 845 45 3 3 4 4 4 4 4 4 3 3 689 87 87 806 806 806 806 806 806 87 87. Kauppalaivasto vuosina 93949 ryhmitettynä alusten iän mukaan Handelsflottan åren 93949; fartygens fördelning efter ålder La marine marchande en 93949; repartition selon tage des navires Höyryalukset Ångfartyg Moottorialukset Motor Purjealukset ) Segel Navires i vapeur fartyg. Navires i moteur ~artyg ) Navires i voiles ) Proomut. Pråmar Cha/and.s Vuosi År 0 kä, vuosia 0 Ålder, år 0 Age, ans 0 Annee 939 940 94 94 943 944 945 946 947 948 949 34 9 4 6 9 8 4 9 0 5888 87' 587 86 3549 0 35793 99 377 0 537 9 996 7 556 79 399 04 34873 0 47 99 3578 0 33479 9 5047 8 30776 8 37006 7 0304 7 9897 6353 89833 3 0005 33 9490 30 7007 6708 3 30 3 687 68 3 949 4 450 4 8698 6 86 9 8768 0 06 4 40 590 597 '40 38 50 64 3 6474 3 5933 4 097 4 0968 6 476, 48 75 93 99 99 495 3' 4 4 7 7 6 5 5 35 467 593 66 85 697 003 670 69 46 897 75 8 356 30 334 39 508 33 4765 8 3358 7 308 9 376 8 374 9 35 6 805 5 4 5 4 9 6 5 5 5 74 593 746 69 898 747 594 594 643 907 907 ) Apukoneella varustetut purjealukset mukaan luettuina. nkl. segelfartyg med hjälpmaskin. Voiliers avec machine auxiliaire inclus.
0 Uudisrakennuksia olivat sodan aikana vain muutamat alukset, joista osa ennen sotia aloitettuja. Myös ulkomailta ostettuja oli vähän mm. siellä voimassa olleiden vientikieltojen vuoks. Suurimman osan lisäyksestä muodostivat muilta kotimaan paikkakunnilta siirtyneet alukset, osa!<si helsinkiläisten yarustamojen ostamia, mutta myös sodassa menetetyiltä alueilta kotoisin olevia, joiden kotipaikka muuttui. Kun Kulosaari vuonna 946 liitettiin Helsingin kaupunkiin, tuli myös sen kauppalaivasto helsinkiläiseksi. Takavarikoituja, mutta sittemmin palautettuja aluksia oli 8, yhteensä 33 84 bruttotonnia. Vuonna 946 ryhdyttiin sodan aiheuttamien tappioiden korvaamiseen uudishankintojen kautta. Kun kotimaiset laivanrakentajat olivat sotakorvaustöissä, täytyi rajoittua ulkomailta ostettuihin aluksiin, jolloin valuuttavaikeuksien vuoksi enimmäkseen oli pakko tyytyä vanhempaan tonnistoon. Täten saatu lisäys ei näin ollen voinut palauttaa kaupungin kauppalaivasto"a sen entiselle tasolle, varsinkin kun vanha tonnisto sodanaikaisen kulutuksen ja tällöin tekemättä jääneiden korjausten vuoksi oli perin huonossa kunnossa sodan päättyessä ja sen korjaaminen vei usean vuoden ajan. Alusten jakaantuminen niielen bruttovetomäärän mukaan eri suuruusryhmiin vuoden 949 lopussa ilmenee tauluosaston taulukosta 5. Taulukossa 0 Helsingin kauppalaivastoon vuosien 93949 lopussa kuuluneet alukset on ryhmitetty ainoastaan kolmeen suuruusluokkaan. Höyryalusten keskimääräinen 'Jetomäärä oli vuoden 949 päättyessä 979 bruttotonnia ja varsinaisten moottori alusten (ilman apukoneilla varustettuja purjealuksia) 936 bruttotonnia. Tauluosaston taulukossa 6 alukset on ryhmitetty sen mukaan, kuinka vanhoja ne olivat vuoden 949 lopussa. Jos muodostetaan ainoastaan kaksi ikäluokkaa asettaen rajaksi 0 vuotta, saadaan vuosina 93949 tapahtunutta kehitystä valaiseva taulukko. Missä määrin kaupungin kauppalaivasto on uusimpien alusten menetyksen johdosta vanhentunut, näkyy siitä, että alle 0 vuotta vanhoja höyryaluksia vuonna 939 oli 8.% kaikista höyryaluksista, mutta vuonna 949 6.8%. Höyryalusten koko bruttovetomäärästä kuului vuonna 939 30.~% uusimpien laivojen ryhmään, mutta vuonna 949 vain 7. %. Moottorialuksista oli ennen sotaa vain vähäinen osa yli 0 vuotta vanhoja, mutta vuonna 949 vanhempaan ryhmään kuuluvie~ moottorialusten bruttovetomäärä oli 50.9% kaikkien moottorialusten vetomäärästä.. Ulkomainen merenkulku Sjöjarten pd atlandet Navigation extirieare Vuoteen 949 kohdistuva Helsingin kaupungin ulkomaisen merenkulun tilasto on laadittu samojen suuntaviivojen mukaan kuin lähinnä edellisten vuosien tilasto. Vuosiin 93334 kohdistuvassa tämän julkaisusarjan niteessä slv. 7, on tehty yksityiskohtaisesti selkoa niistä perusteista, joiden mukaan tilasto nykyään laaditaan. Tärkeimmät näistä ovat seuraavat. Lähtömaaksi ilmoitetaan tilastossa se maa, josta Helsinkiin saapuva alus viimeksi on ottanut lastia tänne tuotavaksi, ja määrämaaksi se maa, mihin Helsingistä lähtevä alus ensiksi jättää täältä ottamaansa lastia, kun taas niiden alusten, joissa ei ole lastia Helsingistä tai Helsinkiin, lähtö tai määrämaaksi ilmoitetaan se maa, jossa aluksen lähin lähtö tai määräsatama sijaitsee. Sitäpaitsi on tiedossa kaikki ne maat, joista alus tulomatkallaan on ottanut lastia Helsinkiin tuotavaksi ja joihin alus menomatkallaan on vienyt Helsingistä ottamaansa lastia. Kahteen kertaan laskemisen välttämiseksi nämä tiedot esitetään taulustossa erityisessä, yhteensäsarakkeen ulkopuolella olevassa sarakkeessa. ' Alusta pidetään lastissa olevana, jos se kuljettaa lastia Helsingistä tai Helsinkiin, mutta muussa tapauksessa lastittomana. Alus, joka saapuu Helsinkiin täydentääkseen toiselta paikkakunnalta ottamaansa lastia, viedään tilastossa lastitta saapuneiden ryhmään, samoin kuin alus," joka purettuaan Helsingissä osan lastiaan menee toiseen satamaan purkaakseen siellä lopun lastiaan, vieelään lastltta lähteneiden ryhmään. Alukset, jotka kuljettamatta lastia Helsingistä tai Helsinkiin ovat saapuneet ulkomailta tai lähteneet ulkomaille toisen Suomen sataman kautta, kuuluvat kaikki lastittomina kulkevien alusten ryhmään. Matkustajia Helsinkiin tai Helsingistä kuljettaneet alukset on tilastossa aina käsitelty lastissa olevina.
Kun kotimaiset alukset voivat harjoittaa sekä kotimaista että ulkomaista merenkijlkua, on selvää, ettei yksinomaan ulkomaisessa merenkulussa Helsinkiin saapuneiden kotimaisten alusten luku eikä vetomäärä aina ole sama kuin ulkomaisessa merenkulussa täältä lähteneiden kotimaisten alusten luku ja vetomäärä. Pienehköjä eroavaisuuksia saapuneiden ja lähteneiden alusten luvussa ja tonni määrässä aiheutuu myös siitä, että vuoden lopussa saapuneet alukset lähtevät vasta seuraavan vuoden alussa, alusten talviteloille panosta sekä uusien alusten asettamisesta liikenteeseen ja vanhojen poistamisesta liikenteestä. Edellä olevasta käynee ilmi, että ulkomainen merenkulku tässä tilastossa tarkoittaa Helsingistä tai Helsinkiin joko suoraan tai toisen.suomen sataman kautta tehtyä Suomen ja ulkomaiden välistä aluksen matkaa, jolloin alus on joko tuonut Helsinkiin tai ottanut sieltä lastia. Tilasto on laadittu niiden tietojen nojalla, jotka tullisäännön 50 :n mukaan on aluksen päällikön annettava alusta tulo ja menoselvitettäessä. Näin ollen on tilastosta jätetty pois ne ulkomaan liikenteessä olleet sekä kotimaiset että ulkomaiset alukset, jotka ovat käyneet Helsingiss.ä 'muussa kuin kauppamerenkulkutarkoituksessa kuten määräystä varten, polttoaineen ottoa varten, myrskyn takia jne. Vuonna 944 solmitun välirauhansopimuksen jälkeen ulkomaan meriliikenne oli vielä vuonna 945 hiljaista, supistuen alkuvuodella miltei yksinomaan tämeren satamiin. Vasta vuoden loppupuolella Pohjanmeren liikenne saatiin käyntiin. Se osa kauppalaivastoamme, joka oli jäljellä välirauhansopimuksen nojallå tapahtuneen alustenluovutuksen jälkeen, oli pääasiallisesti liittoutuneiden laskuun tapahtuneessa liikenteessä. Valtamerentakainen liikenne pääsi samoin alkuun vasta vuod!!n 945 lopulla. Seuraavana vuonna saatiin vähitellen säännölliset laivaiinjat LänsiEurooppaan liikennöldyiksi ja kauppavaihdon lisääntyminen toi mukanaan myös merenkulun vilkastumisen. Vuoden 947 lukuisten alusten ostojen johdosta kotimaisen tonniston osuus ulkomaisessa merenkulussa kasvoi, joten tässä suhteessa vähitellen palattiin ennen sotla vallinneisiin oloihin. Säännöllisiä liikenneyhteyksiä Euroopan satamiin ylläpitivät ennen sotaa pääasiallisesti kotimaiset varustamot; poikkeuksen muodosti ainoastaan Saksaan suuntautuva liikenne, joka oli miltei yksinomaan saksalaisten yhtiöiden hoidossa. Sodan jälkeen ryhtyivät muutamat englantilaiset varustamot, joiden entiset yhteydet baltilaisiln satamiin olivat katkenneet, harjoittamaan säännöllistä laivaliikennettä Suomeen, tavallisesti kotimaisten varustamojen kanssa tehtyjen' sopimusten nojalla. Helsinkiin saapuneet ja sieltä lähteneet alukset olivat Suomenlahden miinoituksen johdosta sodan aikana käyttäneet rannikkoväylää. Porkkalan alueen luovuttaminen Neuvostoliitolle katkaisi tämän väylän, mutta asianomaisella Juvalla saatiin sitä käyttää vielä vuosina 94547. Vaarattoman avomerenväylän tultua raivatuksi Helsingistä Hankoon liikenne Porkkalan alueella kiellettiin talveksi 947/48 ja tämä kielto jäi sen jälkeen edelleen voimaan.. Kun suurimmat ja voimakkaimmat jäänmurtajamme oli luovutettu Neuvostoliitolle, oli pakko ohjata talviliikenne yksinomaan Turkuun ja Hankoon, joten Helsingin sataman talviliikenne supistui. Pakkastalvina on sitär paitsi nykyäänkin mahdotonta harjoittaa talviliikennettä Helsinkiin, kun yksinomaan Suomenlahden avomerenväylä on käytettävissä. Ulkomaisessa merenkulussa vuonna 949 tapa\;tuneista selvityksistä annetaan tietoja. tauluston taulukoissa 7 ja 8. Taulukko muodostaa yhdistelmän vuosina 93949 tapahtuneista selvityksistä. Taulukosta näkyy selvästi vuoden 945 aallonpohja sekä seuraavina vuosina tapahtunut ulkomaisen merenkulun nopea elpyminen. Helsingin ulkomaisessa merenkulussa on suoraan ulkomailta saapunut. tonnisto aina ollut suurempi kuin suoraan ulkomaille lähtenyt, mikä osoittaa, että HelSnki on etupäässä tuontisatama, josta alukset purettuaan ulkomailta tuomansa lastin lähtevät toiseen Suomen satamaan ottamaan lastia. Niinpä vuosina 94749 Helsingissä tuloselvitetylstä aluksista 85.086.9% tuli suoraan ulkomailta, mutta menoselvitetyistä aluksista 5. 55.7% meni täältä suoraan ulkomaille. Muut kulkivat toisen Suomen sataman kautta. Sama suhde ilmenee myös lastia Helsinkiin.tai Helsingistä kuljettaneiden alusten luvuissa. Lastia Helsinkiin tuoneesta tonnistosta saapui vuosina 94749 8.89. t% suoraan ulkomailta. Sitävastoin lastia Helsingistä vieneestä tonnistosta alnoastaan 58.46. t% lähti suoraan ulkomaille. Taulukko osoittaa tosin, että Helsingistäkin on lähtenyt huomattava määrä lastissa olevia aluksia. Tällöin On kuitenkin otettava huomioon, ettei kuljetetun lastin suuruus lainkaan. ilmene siinä esitetyistä luvuista; pienenkin osalastin ottanut alus viedään tilastossa lastattuje~ alusten sarakkeeseen. Kuljetettuja tavara määriä valaisee paremmin ulkomaankaupan tilasto. Ulkoll4an kauppa. Utrlkes handel 949. 4
Vuosi Ar Annte 939.. 940.. 94.. 94.. 943.. 944. 945.. 946.. 947.. 948. 949.. ~>r' (aikklaan nalles Tokll. Ulkomaisessa merenkulussa vuosina 93949 selvitetyt alukset utrikes sjöfart klarerade fartyl åren 93949 Navigation exurieure; na.vires dtfclartfs en douane en 93949 Saapmeita aluksia Ankomna fartyg Navins entrls Lähteneitä aluksia Avglngna fartyg Navires parlis Siltä Därav Dont Siltä Därav Dont Tuoden lastia t<aikklaan " Vieden lastia Suoraan uikomallta Helsinkiin Suoraan ulkomaille Helsingistä nalles Dreki ran utlandet Med lasi tili Dreki tili utlandet Med lasi ran Total Directement de Helsinglor~ Directement pour Helsingfors l'elrangu Avcc cargaison pour l'etranger Avec cargaison prise le port dans le port ~ Z ~ Z ~ Z ~z ~ z ~z Z.. Z.. Z.. Z.. Z.. l'.. Z l.. ~a:s: ~>r' ~~g ~>r' ~.. ~>r' ~~ä= ~>r' ~.. :::: ~Ö 0 ~>r' ~S":::: c;:,..s~ c;)os'~ " ö g g[ä.".[:0:!<gö ~ :. : : ;:, :.... ;:, :. " : _ ;:,.:!:!' 0 ~ ji;' 0 0 ~ 0 ~ ~ ~O : = ::0 ~S;. ::0 : = ;:::0... : = ea ö : = ~ Ö g. :.".[:0: 0 _ 0 0 _ 0 = :: 0 ~ = o : ~ = o : ~ = o : ~ = Ss ~ = 055 676378 73..7 390005 863 548389 046 680566 5 76833 3.6 60377 670 434 605 3~7 598 3948 663 43088 384 9598 30 7965 378 38976 35 359764 355 367784 357 3687 33 637 90 50450 637 7863 545 640467 596 7005 64 73589 30 450378 30 4394 89 7369 669 604968 77 '"" 667853 83 743674 48.5 46673 447 34 6 455 350570 368 83657 386 350783 54 80355 43 69348 95 7794 70 6398 73 5445 87 73678 85 6566 05 6557 785 764045 667 77 70584 780 756999 49 48954 43 38886 06 85639 9 04439 56763~ 988 08030 'W 049 6056 )549 70575 548 50758 37 34364 48 09095 53 79684 35 368573 75 8533 704 667 569 4467 334 4306 398 3007 573 439883 806 78437 99 8743 Kotimaansa 'mukaan jakaantuivat Helsingissä vuosina 94749 selvitetyt alukset taulukon 3 osoittamalla tavalla. Sotavuosina Helsingin 'ulkomainen meriliikenne 0 melkein yksinomaan suomalaisen ja saksalaisen tonniston varassa. Välirauhan jälkeen saksalainen tonnisto kokonaan hävisi merenkulustamme. Vuonna 945 se korvattiin etupäässä ruotsalaisilla aluksilla ja seuraavina vuosinakin kaikkien skandinaavisten maiden alukset välittivät huomattavan osan Helsinkiin suuntautuvasta merenkulusta. Englantilaiset laivat kävivät samoin vuodesta 945 lähtien Helsingin satamassa, niinikään hollantilaiset pienet moottorialukset. Yhdysvaltoj en valtamerialukset kuljettivat Amerikasta ostettua "iljaa samoinkuin kivihiiltä, joten vuonna 946 9,8% ja vuonna 947 kokonaista 7. % saapune~sta tonnistosta kulki tämän maan lippua 'käyttäen. Taulukossa 4 olevat luvut osoittavat Helsinkiin saapuneen tonniston jakaantumiser, aluksen lähtö maan mukaan ja samoin täältä lähteneen tonniston jakaantumisen aluksen inäärämaan mukaan. ) Helsingissä käyneet alukset ovat us~asti tuoneet lastia 'muistakin kuin ns.' lähtö maan satamista ja vieneet. tavaraa muihinkin kuin ns. määrämaan satamiin. Tauluosastossa olevien taulukkojen 78 viimeisistä sarakkeista saadaan tietoja näistä muista maista. Laskemalla yhteen kunkin maan kohdalla sarakkeissa 3, 89 ja 6 7 esiintyvät luvut, saadaån niiden alus~en luku ja tonnimäärä, jotka yleensä ovat kustakin asianomaisesta maasta tuoneet lastia Helsinkiin tai vieneet lastia täältä 'nhin. Tauluk<lssa 5 esitetään näiden maiden luettelo sekä niissä vuosina 94749 lastia joko ottamassa tai jättämässä käyneiden alusten luku ja tonnimäärä. ) Mitä åluksen lähtö ja määrämaalla kussakin tapauksessa tarkoitetaan, ilmenee siv. 0.
3 Na~igation 3. Vuosina "749. selvitetyt alukset kotimaan mukaan Klarerade farty4 åren 947':"'9;, fördelnin4 efter farty4ens hemland exterieur en 94749; repartition des navires selon la nationalite des navires Kotimaa Hemiand PaviJion 947 i948 949.~ ~ Z ~ Z ;:, Z ~ ;:, Z ~ i Z~ ;:, n n :::: g 0/0.g. 0/0. 0 S ~. ~ :; S 0 :; S :; C ö S = S ;:, = ;;. = ;:, =!a! = ;;. = ~ ~,..... ", '" Tuloselvitetyt alukset nklarerade fartyg Navires entres Suomi finland (Finlandais).... 336904 6.6763<> 46.7 7043 49.4 Neuvostoliitto.Sovjetunionen (U.R.S.S.).... 89538 7.0 39 898 3.0 444 3.0 Ruotsi Sverige (Suedois)..... Norja"":" Norge (Norvegien).... 53376 06 848.9 8.s 56636 98 73.7 7.4 00389 58998 4. 4. Tanska Danmark (Danois).... 48 58 3.8 9 863 6.9 58664 4. so Britannia Storbritannien (Britannique).... 6 378 9.8 80 64 6.0 9760 6.9 Alal,komaat Nederländema (des Pa)lsBas)...,. 9 609.3 38 760. 9 5395 3.8 Yhdysvallat förenta statema (des Etats:Unis).... 347645 7. 34656''0.0 5966. Muu maa Annat land (Aul")...,... :.... 46 759 3.6 7548'., 5.4' 4858 3.4 Yhteensä " Summa (Totai) 85 639 00.0 34 364 00.0 44 67 00.0 Menoselvitefyf alukset Suomi finland (Finlandais)... 3593 5.8 Neuvostoliitto Sovjetunionen (U.R.S.S.)... 8793 7.0 Ruotsi...,... Sverige (Sutdois)... 475.7 Norja Norge (Norvlgien)... 03 8.0 Tanska Danmark (Danois)..................... 4900 3.9 so Britannia Storbritannien (Britannique).... 9384 9.6 Alankomaat Nederländema (des PaysBas).. "... 539 0.4 Yhdysvallat Förenta statema (des' EtatsUnis)... 347859 7.6 Muu maa Annat land.(aufre)... 77 9 6. Yhteensä Summa (TotalJ 6 056 00.0 Navires parlis 633374 46.S 4505 3.0 668..8 0'346. 7.6 c 9863 6.8.'.. 8770 6.0 3864.8 44735 W.6 7948 5.s Utklarerade fartyg 77943 439 0073 58998 58664 99708 53675..&966 4775 368 573 00.0 439 883 0/0 49.8 3.0 4.0 4. 4. 6.9 3.7. 3.3 00.0 Tätä taulukkoa tutkittaessa on otettava huo,mloon, että suuri osa lastissa' saapuneista tai lähteneistä aluksista kuljetti ainoastaan osalastia Helsinkiin tai sieltä pois. Varsinkin injaliikennettä välittäneet ja kappaletavaralastlssa olleet laivat purkivat lastinsa useissa Suomen satamissa, valtamerentakaisista maista saapuneet myös Skandinavian satamissa. Näin ollen kustakin maasta saapuneiden ja sieltä lähteneiden alusten yhteenlasketut tonnimäärät eivät suinkaan ole jonkinlaisen!l tämän maan kanssa käydyn tavaravaihdon mittapuuna, vaan osoittavat vain kuinka suuria aluksia tässä tavaranvaihdossa olkoon se suuri tai pieni on käytetty.
4 4. Vuosina 94749 selvitetyt alukset lähtö Ja määrämaan mukaan Klarerade fartyg åren ' 94749; fördehrlilg 'efter avgångs och destlnatiod.sländer Navires declares en '94749;'repartition selon le pays de provenance et de destination Lähtö ja määrämaa Avgångs och destinationsland Pays de provt!nance et dt! destination 947 ~ :. z :. Z ~! ~ Ö :: Ö Ö 0/0 '"... 0 :: :: :. :: j;' Tuloselvitetyt alukset nklarerade fartyg Navires entres Neuvostoliitto Sovjetunionen (U.R.s.S.).... 37085.9 ~'7 803.3 7056.9 Ruotsi Sverige (Sutdt!).... 09636 8.5 9600 4.6 485 7.4 Tanska Danmark (Dant!mark}....... 77030 6.0 958 7. 9565 8.4 Saksa Tyskland (Alt!magntt).... 3659.8 50067 3.7 47674 3.3 Puola Polen (Pologne).... 48939.6 ' 74 74 3.0 46693 0.3 so Britannia Sto'rbritannien (OrandeBretagne)... 834 8.8 4668 8.4 08400 4.6 Alankomaat Nederländema (PaysBos)..... 5367 4..'9606 7. 80685 5.7 Belgia Belgien (Belgique).... 598 4.6 33543.5 5767 4. Ranska frankrike (France}.... 3 0. 4340 0.3 560. Yhdysvallat förenta statema (EtalsUnis).... 43644 33.9 69.55.6 00070 4. Muut maat Övriga länder (Autres pays).... 05 6.5 59085 93 7 636 9. Yhteensä Summa (TotO!) 85639 00.0 34364 00.0 4467 '00.0 ~ 948 949 ~ ~ :. Z~ :. :. :. Z~!!.... ;:;: ;:;:!! ä=å 0/0 ;:;: 0 o... ~... :: ~... 0 o :: :. g :. :. :: :..~.. ~.. Menoselvitetyt alukset Utklarerade fartyg Navires parlis Neuvostoliitto Sovjetunionen (U R.S.S.J.... 47 3.7 69.9 64.6 Ruotsi Sverige (Suedt!).... 66808. 663 9. 647 8.4 Tanska Danmark (Dant!mark)..... 0483 8.3 7799 8.6 34756 9.3 Saksa Tyskland (Allemagne).... 085 0.8 8775.4 45935 3. Puola Polen (Pologne)..... '.... 5444 4. 6786'.3 35408 9.4 so Britannia Storbritannien (Orandt!Bretagne).... 0533 7.5 3048 6.8 9805 3.7 Alankomaat Nederländema (Pays)as)...... 6447 4.9 8888 6.5 095 7.6. Belgia Belgien (Belgiqut!).... 5344 4. 3634.7 54 494 3.8 Ranska frankrike (Franct!)....... 9459.3 38399.8 434.9 Yhdysvallat förenta statema (Etals Unis).... 7009.4 59448.6 3475 6. Muut maat Övriga länder (Autres pays)........ 44793.5 330 6.3 00830 4.0 Yhteensä Summa (Total) 6056 00.0 368573 00.0 439883 00.0, 0/0
5 5. Maat, joista Helsinkiin tuotiin tai joihin taältä vietiin lastia vuosina 94749, seka lastia kuljettaneiden alusten luku ja to~iiärä Med för Helsingfors avsedd last ankomna och med där intagen last avgånpa fartyg åren 94749 med uppgift å samtuga de Uinder, dar lasten intaglts eler dlt den destinerat8 Navires entres avec cargaison pour le port et navires partis avec cargaison' prise, dans le port, en 94749; tous les pays de la provenance ou de la destinalion de ces cargaisons Maa L a n d Pays Luku Antal Nombre 947 Netotonnia Nettoton Tonneaux nets l:::otonnla An!al Nettoton Antal Nettoton Tonneaux Tonneaux Nombre nets Nombre nets Luku :::totonnll~"uku Neuvostoliitto Sovjetunionen (U.R.S.S.).... Ruotsi Sverige (SuMe).............. Norja Norge (Norvege).... slanti sland (lslande)....... Tanska Danmark (D..anemark).... Saksa Tyskland (Allemagne).... Puola Polen (Pologne).... so Britannia Storbritannien (Grande Bretagne).... rlanti rland (lrlande),........ Alankomaat Nederländerna (PaysBas).... 'Belgia Belgien (&lgiqfle).... Ran,ska Frankrike (France}....... Espanja Spanien (Espagne).... Portugali Portugal (Porlugal).... talia talien (ltalie).... Kreikka Orekland (Grece).... Albania Albanien (Albanie}.... Jugoslavia Jugoslavien (Yougoslavie).... Bulgaria Bulgarien (Bllgalie).... Kreetta Kreta (Criu).,.... Romania Rumänien (Roumanie).... Kanada (Canada)....',.......... Yhdysvallat Förenta staterna (EtatsUnis).... Meksiko Mexiko (Mexique).... Kuba ' Cuba (Cu!;a).... Alank. Länsintia Nederl. Västindi~n (lndes occidentales des PaysBasJ.... Venezuela (Venezuela).... Kolumbia Colombia (Colombie)..... Chile (Chili)....... Argentiina Argentma (Argentine)._.... Uruguay (Uruguay)........ Brasilia Brasilien (Brtsil).... Kanariansaaret Kanarieöarna (es Canaries).,.... Marokko Marocko (Maroc).... Algeria Algeriet (Algirie)....... Tunisia Tunis (Tunisie)...'.. Britt. täafrikka Britt. Ostafrika (Afrique orientafe Britannu,ue).... Etelä Afrikka Sydafrika (Afrique du Sud).... Egypti Egypten (Egyple).... Palestiina Palestina (Palestine).... srael (srael).... Kypros Cypern (Chyp").... Saapuneet alukset 3 93 37 3 4 4 35 54 93 05 5 3 4 3 3 3 3 8 4 4 3447 056 3009 579 63665 333 3334 739 4884 7765 406 6 74 5643 9387 566 473 0 6349 4 6034 8330 856 8609 7 55 4883 653 653 386 6 56 8 3 4 7 9 3 38 8 7 6 Anlända fariyg Navi"s enttis 6 66 8 4 4 9 6 4 7643 69660 038 34 9039 48046 6557 73538 763 94943 6439 7943 60 355 693 _9809 3347 87 33 5659 493 9907 74 68 349 48766 34 5979 46 767 5069 386 9 300 48 4 73 74 86 8 56 99 43 ~ 6 9 ' 3 3 6 74 4 3 0 7 4 7 3 3 3 3 6758 540 970 3708 393 3304 3006 6367 804 7009 36544 900 6556 6349 390 364 669 368 790 50077 7849 6559 093 35 46697 487 8659 38 496 740 676 433 4364 97 4893 668 3
6 Maa La n d Pa)'s 947 948 949 ~~~~~~~~' Luku Nettotonnia Luku Nettotonnia Netotonnia Luku Neltoton Nettoton Nettoton Antal Tonneaux Antal Antal Tonneaux Nombre nets Nombre Nombre nets TOfJ~eaux neta Turkki Turkiet (Turqu~).... Persia Persien (Perse)...... Etuntia främre ndien (lnde).... (olombo Colonibo (Colombo).... Yhdistetyt Malaijivaltiot De förenade Malajstaterna (Etpts Malais jidlratifs).... (iina (ina' (Chiner......................... Australia Australien (AfJStral~)... '.... Neuvostoliitto Sovjetunionen (U R.SS.).... Ruotsi Sverige (SuMe).... Norja Nor!:'e (Norvtlfr),.... slanti slatld (slande)...... Tanska Daomark (Danemark).... Saksa Tyskland (Allemagne).... Puola Polen (Pologne).... so Britannia Storbritannien (arandebrdagne).... rlanti rland (rlande),.... Alankomaat Nederländerna (Pa)'sBas).... Belgia Belgien (Belgiqut)... :.... Ranska frank rike (France).... Portugali Portugal (Portugal).... Malta (Malte)....... talia tali~ (lltzlit)...,...... ' (reikka Orekland (alice).... Jugoslavia c. Jugoslavien (Yougos/avk)..... Bul&"aria Bulgarien (B'!./garie).... Romania Rumänien (Roumanie).... (anada (Canada).... Yhdysvallat förenta S!!,terna (EltztsUnis).... Meksiko Mexiko (Muique).... Länsintia Västindien (ndes oceidentales)'.... Panama (Panama)...... (olumbia Colombia (Cqlombie)...,.... Uruguay (Urugua)')... :..., ','.. (uba (Cuba)... '.... Venezuela (Vlnlzuila).... Argentiina Argentina (Argentine).... Brasilia Brasilien (Bres()..... Marokko Marocko (Maroc).... Algeria Algeriet (Algirie).... Tunisia Tunis (Tunisie)... '...,.... Egypti Egypten (EgypteJ..... PohJ9is Afrikka Nordafrika (Ajrique du Nord),.... LänsiAfrikka Västafrika (Afrique du Oceidenta/e).. Ranskan Somalinmaa franska Somallland (Somalie fran~isej...... EteläAfrikka Sydafrika (Afrique du Sud).... täafrikka Ostafrika (Afrique orienltz/e).... (ypros Cypern (Ch)'pre).... Palestiina Palestina (Pakstine).... srael (lsrab)... :.... Libanon (Libanon).... Syyria Syrien (S)'rie)...'.... Turkki Turkiet (Turqu~).... 3 3 3990 676 98 7 3 8486 40, 875 875 5 556 88 980 873 3450 Lähteneet aluks,et : AvgAngna fartyg., Navires,partis 7 63 9 7 4 9 87 6 6 7 7 5 3 5 8 7 " 8 9 0509 79680 749 538 7437 0367 96 50400 9575 550 6 873 405 59 0603 584 9506 7934 78 9479 095 7934 737 53 5 4 3 3 03 4 3 7 4 83 44 7 3 3 7 3 3 5 5 5 9 649 345 655 585, 788 7699 456 937 3598 5409 3069 8784 6 999 653 8044 4030 34 596 [) 6 4980 899 949 60 809 4555 '9377 855, 7874 744 639 334 758 6 50 35 3 8 80 64 45, ' 8 85 3 30, 0 3 :4 55 3 4 4 4 4 5 8 8 8658 79357 4459 3545 96 3409 306,4537 8650 5303 3785 604 49 439 9,6 7679 6 5545 3'994 053 0554 773 3053 489 5'646 6~0 733 5736 847 86 996 3385 633 47 45 334 784 6464 9730 9350, 0690
7 Maa L a n d Pays Luku Antal Nombre 948 947 Netotonnia ~~ Luku Netloton Antal Tonneaax nets Nombre Net!otonnla Ne!toton Tonneaux nets 949 Nettotonnia Luku Nettoton Antal Tonneaux Nombre nets Singapore (Singapore).... Kiina Kina (Chine).... Japani Japan Uapon).... filippiinit filippine~na (es Philippines)...... Yhdistetyt MalaijivaltiQt De förenade Malajstaterna (Etats Malais jidiratijs).... Siamin Kuningaskunta Konungadömet Siam (Royaume de Siam).... Ranskan ndokiina franska ndokina (ndochine de France).... Australia Australien (Austra/ie).... Uusi Seelanti Nya Zeeland (NouvelleZelande)..... 4 3 6890 963 875 475 875 4395 45 45 45 45 8400
:TAULUJA TABELLER TABLEAUX
*. Tavarain tuonti ulkomailta Helsinkiin vuonna 949 ) mporten til Helsingfors från utlandet år 949 ) mportation a Helsinki (Helsingfors) des difjirentes marchandises en 94')) ~'tz Co " s:.."' C\.::;::~ ~ö~.,"''' c"" ;:z:;;.;=." C ;:, Ö Arvo ~'t~ Arvo ~'tz Arvo Paljous markoissa c 0 3 Co " Paljous markoissa Q.ln s:.."' Paljous markoissa n,;::::~ f\;:::::;';" _... Kvantitet Värde, mark "c:s ör; Kvantitet Värde. marko.,.0.. Kvantitet Värde, mark c".. c".. Quantite Valeur.,.. " :;:?= Quantite Valeur.,"'''." Quantite Valeur en marcs g... Ö en marcs S~? en marcs ;:, 0. 0 000 00 003 004 005 006 007 008...,... 009 00 OZ 000 00 003 004 005 006 007 008 009 00 03 0300 00 003 004 005 006 007 008 009 00 04 0400 00 003 004 005 006 007 05 0500 00 003 004 05005 kg 69 58733 08005 kg 5746540 09056 3594 006 0 500 006» 77 338 33538 kpl./st. 46000 007 4 36763 007 56653 6457 0000 008 80 4573 08 009 0 706 08 344736 0365688 00 5795 344706 009 9630 7473085 0» 00 3 579557 9678368 0 4090 53985 0 064 88309 03 3748 0» 49 9575 04 7600 03» 9504 5703 89 6304.05 53758 6533 04 496050 75095493 mk 7580 05 6036 47345 609 ZZ7. 06 80 7044 kg 06 95 Z09 307 07 577733 6680430 977 60697 0600 7 380 409448 08 8854 485933 0 0795 583075 09 0 _.5_93 656307 00 3337 49096 = 00'3 9568 349607 0 970 004 545 3876507 0 56888 435096» 4 300 005 998 03 5363 349930 006 35 000 04 007 05 07 306556 6 7556 096453 Z05 056 046 0700 6 538 59385 400 355398 00 50 64 07.. 5597 86668 003 74 78 08» 0 3 98 47 4 88 004 554 805358 09 4 9 48760 6967 48 005 60 487» 006 09. 090547 33 409980 34854876 007 0900 050008 93590973 008 00 934 95704» 009» r 003 43990 96889099 347 954 00 004 4860 48865» 578 56509 0 " 005 8397 794 09559.66 0 006 344 578058 5030 3480439 03 497 98839.007 87 5478 04 008 94074 6988 7547 749006 05» 75 ~6 300 009» 9645 96947 0 96300 06 00.. 688 878300 7 400 07 0 334 9349 3700 9637 08 0 9 876 683 5569 09 03 6 48303 48640Z5 08 8Z 475875 04 738 3454 4 6606 0800» 569 400790 05 04 3599 00 39730 707570 06» 0653 473680 003 07 7935 5337 008 339755 004 08 69 6683 ) Tavaranimikkeistö on suomen, ruotsin ja englanninkielisenä julkaisun lopussa. ) Finsk, svensk och engelsk varuförteckning återfinnes i slutet av publikationen. ) Pour une nomenclature des marchandises en jinnois, suedois et anglais, voir d la jin de la publication.
N:o Paljous Kvantitet Arvo Arvo Paljous Paljous Arvo Värde N:o Värde N:o Värde Kvantitet Kvantitet mk mk mk 0 kg 786078 06 kg 505 kg 955 88495 000 3650 40739 07 06 6954 874773 00 538600 7348 08 34749 497865 07 30 86073 003 3 78 09, 0098 4553077 08 736 68794 004 030 '090 3409578 09 6596 068055 005 03 49 74.85 030 085 6474 006 058 64909 03 44 379857 007 8 9 033 867 54084 V. 008 635 569 034 465 9668 6. 93 76559 37 604449 035 3858 68390 600 00 H 00 036 00 430 4987 00 887 488 037 000 70035 003 39 7085 003 3 45 94088 004 43 380897 :: 004 300 6 380 005 5 750 005 00 3408 345 ~006 5857 739635 006 003 8560 8377 007 0070 89734977 007 5964934 34949744 004 7566 34504 008 96 978 008 005 38633 765579 7 6 86 89 009 4 0 006 54756 58796 70 5059505 03557 00 007 77 67445 0 55450 344 0 0 500 008 56859 585480 00 9955697 496985656 0 50684 5038678 009 05 507683 003 39903 393868 03 00 9945 474054 004 3463 698700 04 4 3969548 005 05 400 94873 808606 006 00 06 00 79087 36338 007. 07 003 400 80368 008 3988 0558 08 004 37857 407300 009 9977 36505 09, 935 67345 005 6083 7056677 00 4998 3409379 00 678795 7574974 006 37 58 354589 0 8440 6874 0 95366 5687 007 300 8603 0 0 336 76 03 Z 44596897. 04 547 5737 00 5 375078568 8, 300 7 00» 500 804063 870675 800 36347 39847847 = 003 00 506705 45694654 00 004 560665 399855 003 003 346607 6357644 005 365 499460 004 004 53 6649 006 709 34085 005 447473 3567873 005 43 5540 007 4 065 006 959568 909687 9 3703 008 007 565 509700 900 54 4836 009 008 4007 38650 00 38 8.: 00 90774 883904 009 454 46709 003 6 460 0 45 6499 00 45598 379760 004 886 3755 0 8430 35733 0.' 634 0747 005 49 80 03 0006 5360 0 6060 9408994 0 4743 064 04 057 056 03 6330 59759 000 3 850 05 04 806 093443 00 76 78657 06 668 78779 05 3980 593486 003 376574 4305007 07 47 488 06 673686 49935 004 08 07 79773 856359 005 09, 9355 7475 08 975 54086 006 806 373564 00 4 3000 09 6380 8677943 007 99 03495 0 00 707 97380 008 5 833 0 50 0000 0 0806 995557 009 5839 465800 03 0 38373 47608739 00 96 550 04 373750 9374963 03 3 0 4 5943 05 04 0
. Jatkoa. forts. Suiu. N:o Paljous <vantitet ' Arvo Arvo Arvo Paljous Paljous Värde N:o Värde N:o Värde <vantitet <vantitet mk mk mk 003 kg 4007 kg 709 kg 097096 95075 04 6430 6949 008» 00 5068 8456 05 83709 '9853304 0 595755 8906844 06 8 040 V. 0 3875 6670 Q 07 57 487473i 5. Z43 738 4 03 646 405744 08 399 043 500 0440947 7485 04 8869 5804 44688 00 58476 99987 00 003 0485083 4500758 V; 00 8 6488 004 337596 43683465 8. 5856346 003 400 86974 005 07446 00799 800 706 84.:. 004 6 336064 006» 50 300 00 60 9 598943 05 669 007 300 66094 003 94786 776 05 0 0408 008» 9 98 359 3444663 004 6 500 006» 0 009 559 9348 005 583 56604. 37 03608 00 006 78046 434634 00 7 9 0 007 57438 4759 00 0 36736 75968 008 455 33637 003. 68 070 03 5000 30046 009 7769 039087 004 kg 04» 58 680 4355 00 005. 775 3500077 05 987 3478467 0 36 83400 006 kg 889 96754 06 839 70749 0 8338 85377 007 \. 89903 0 545 07 304557 858854 03 8667 764930 008 kg 757 38787 08 368 39699 04 484 359335 009 \. 39507 746436 09 385 08340 05 0596 664.00 kg 4960 55700 00» 606765 859 06 64999 66359 0 \. 3796 747090 0 4088 45908 07.» 7 53 6 88 57 0 kg 0 830 497448 08 960566 8540 03. 43644 574447 03» 88654 303507 09 8057 399706 04 kg 89395 864774 04 43867 0897 00 357598 54408 05. 09799 704476 05 30 097 6735938 0 583 97 705 06 kg 06 305 30745 0 64 47904 07. 677 37737 07 3080 35000 03» 8967 588454 08 kg 69856 7809507 08 377 48030 04» 860 590776 09. 9908 65 930 09 54860 54937 05 35 886 457...!:...00 kg 3 800 6. 889658 06 4898 449 0 4539 4383 600 07 5984 44675 0 3 900 00 08 4875378 3958645 J. 55460696 003 64 40349 09 5906 799 300 004 4090 849309 030 094 93459 00 7. Z43 090 908 03 7550 0495 003 965368 4000634 700 507848 34485 03 46899 007743 004» 6 700 37 07689540 00 0645004 640354 033 846 44869. 005 870487 36976994 003 045570 4049605 034 7430 8638744 006 67835 8958466 004» 300880 306560 035 0 6809 007 005 86508 658487 036 5404 05430 008 006 736 03006 037 55764 86056 009 007 9768 4709409 038 8743 937306 00» 3 480 979 506867 008 84397 979435 039 4606 957534 0 009 4305 903806 040! 98848 80475 0 00 0037 338068 04 69 9460 03 0» 5689 6854 04 84 0663 Z4 3563404 0 444 0840776 043» 493 357790 400 55747 006379 03 044 66887 3300058 00 096 84848 04 34608878 706993045» 463 66755 003 946.7 97573 05 7 454 89 53350439 046 '33058 5009899 004 6476. 866559 06» 7908 883979 047 75788 370 005 0664.9 3969 07 533 338009 048 399368 9093 006 6898 0093 08 5060367 33006865049 6783 33904
N:o Paljous Kvantitet Arvo Paljous Arvo Paljous N:o N:o Arvo Värde Värde Värde mk Kvantitet Kvantitet mk mk 8050 kg 303 4896 9008 kg 74 4570007 3009 kg 0 50 05 9736 7404., 009 3856 750963 00 34 70864 05 385 733966 00 300 79043 3 54 843 053 383 34785 0 4457 06930 300 0. 500 054 30. U 435 598,.00 339 70676 055 6763 34540 3000 978 7755350 003 335 8838 056 65899 9566535 00 5489 804439 004 669 47:4 057 4846706 43409 003 566747 6343837 005 ; 44 475 058 97 39547 004 64545 64393 006 375 8540 059 476 973 005 87083 954988 ~007 8435 78473 060 9475 9068 006 98 649.') 008 988 49 546. 0 3 3779 065 0605 5776566 0 08656 3845 33 448 066 65 0859 0 08409 433454 3300 39544 055309 067 95554 68956 03 560933 95079 00 0469 7607966 068 56340 4466349 04 5 038 670940 003 544 9543 069 99 58 05 366736 34699 004 7656 34549 070 6463 8745 06» 65438 9858485 005 ; 3096 4434 07 4989 700495 07 356 36504 006 974 354 07 5078 3894348 08 99 878950 007 6467 60667 073 4385 363467 09 3603. 38550 008 903 44038 074 5 400 00 459 5780 009 508 84946 075 430444 46303374 0 8375 776354 06 J) 558 96594 007 480774 34700489 009 47045 78954 06» 46335 7778550 008 676640 9999884 00 439450 745084 063 8083 64695 009 354045 497669 064 469 7598 00 734 38890 34 474999 076 7574 554393 0 3850 49793 3400 770 94435 077 69 806 03 94 77 848 00 0 500 078 74 738 04 65940 0890967 003 8 65648 079 338 00605 05 06 79345 004 49 5498 080 5400 39484 06 937 0975447 005 08 4604 9 43 07 5839 458686 006 43 39 76 08 38749 337539 08 4973 4369900 007 38 5685 083 4648 40934 09 966 03477 008 38 4850 084 8494 7373665 030 065536 0907640 009 43 3453 085 86505 60083 03 37703 47087 00 500 086. 77046 93 73 03 55655 6340878 0 0 9 99968 087 365 3553 033 5540 98656 0 9 995 088 3 307 034 435574 6998 03 580096 035 35386 459468 089 7707 04 0 43 368 090 87076 036076 036 38469 984q 09 6933 663789 037 0 6506 390 35 6947086 09» 7435 77393 038 0743 703 3500 44459 9936 093 374 336004 039 33678 37867 00 596354 483455 094 7698 3805 040 45 4843 003 95 36806 095 457 3499 04 7690 46563i; 004 434673 6785836 096 9779 04 436 7845 005» 097 577 3944553 3. 540553 006 65966 88.6 098 5766 34087 300 36 9070 007 ; 099 690557 67645 00 387 76087 008 855636 4435456 9. 46539 003 6678 06669 009 900 3689 75747 04 4056 5769305 00 4789438 595769 00 46 866348 04 9640 38 9 0 46656 9569857 003 6 55907 05 604 57947 0 004 4 6890 05 4568 03 005 874 3507854 006 04 006 ; 398 93766 007 80705 05. 007 3757 4)36 8 008 7339 877 07 06 J.. 5"478695 06589064
~. N:o. Jatkoa. Forts. Saik. Paljous Kvantitet Arvo Arvo Arvo Paljous Paljous Värde N:o Värde N:o Värde Kvantitet Kvantitet mk mk mk 3507 kg 667 30099 39003 kg 6975 843838 4007 kg 3606 3000 08 004 03547 733680 08 73 3756748 V. 005 304 967337 09 30950 345 36. 6 056 6 006 805 96709 030 565 9503 3600 & 4833 73369 007 989 8974 03 00 5 847655 008 0479 5056838 03 003 439549 5346073 009 584 5 4369 033 004 745 75459 00 7964 0474578 034 005 9000 0 804 3308 035 37 56390 006 0 9805 734 036 '. 49 33308 007 574 494597 03 3695 94870 037 97 90000 008 990 6353680 04 3084.4 776 038 46 9857 009 337 8676 05 6876 53355 039 40 6350 00 965 680948 06 4457 849776 040 50 973 0 5838 357373 07 0 40 04 49 87700 0 7799 3765967 08 38 39 04 556 65959 03 779 5843870 09 805 4703653 043 548. 566769 04 5369 480997 00 759 4388 044 540 4565 05 0456. 446377 0 8836 55394 045 0 46500 ~06 0 479 3694 046 660 44943 7 3430 03 9435 889545 : 047 454 5988 7 43 79488 04 507 36387..007656 08 05 390359 83890558 400» 0 894 367348...:...09 06 700 65707 00» 4708 8776589 37 5.77708 07 3746 3078 003 8736 3687 3700 3678 850669 08 8797 45304 004 4774 0300 47 33659 09 940 50047668 005 00 003 374 7836 030 4707 55080 006 4776 7553838 004 57507 03 05 397600. 56.5 005 4 308 03 55 9349 400 006 9 778796 X. 00 007.47 373765.0. 7386538 003 008 656 8585044 4000 p._m 8 /._m 8 004 009 74 78579 00 kg 005 ';: 5645 00 369 308447 003 4 3000 006 0 593 697396 004 k.m 8 Jf.m 8 007» 0 89 9 39 003 005.. X. 38 H 995 988 006.3 00 3800 557 376689 007 4300.00 500 04805 008 00 966 00 003 009 83939U 004 9.0 85650 00 kg 645036 790667 4400 355 390689 005 0 749 807660 00,.006 55 89008 0 k.m 8 /f._m 8 474 003 46057 3477 ""':"'007 5348 45607848 03 004 4 786689 008 596 3663564 04 kg 34 433 648697 005 38848 750469 009 060 44374 05 9688 869405 006 6 655 90 06 007 096 4504 0 07 34053 68999 008 0 3.5 96000 08 009 348 347 03 8 00000 09 45 94098 00 04 348 35058 00 0 600 8500 05 8699 947785 0 0 0 38397 06 86 653907 0 48097 5 6 97 03 000 V. 03 634 36579 04 3405 868635 39 776.809 04 05 3900 465465 0007 078 05 3499 60904 06 70970 0770 00 33059.566706 4 47750 07 7896 063 704
7*' Arvo Arvo Arvo Paljous Paljous Paljous N:o. Värde N:o Värde N:o Värde.,. Kvantitet Kvantitet Kvantitet mk mk mk 4408 kg 57 3300 4603 kg 6306 4803 kg 880 309540 09.. ' 55909 5845 04 3 875 04 598 59357 00 555 44858 47.. 33 977 89 05 0 4700 30 98655638 06 6753 8949669 0 50 3439 00 5359 59888 07 03 8000 003.6000 46756 08» 6 6 3 955 93 04 348 75350 004 4507 4064 09. 448 768 05 7345 3469369 005 8 9889 030 7038 846763 06 439 8787 006 35849 6396440 03.. 4458 30978 07 348 37980 007 55687 769670 ~03» 08 7 93 08 58 589 008 8545 987463 033. 80 70686 09» 6 3 560 009 96 87865 034 7483 537.474 030» 6 4 00 64539 508873,035 8335 688994 03 65 97600 Oli» 800 65360 036 33733 03 44 44889 0 5644 3793600 037 450 0437006 033 837 833654 03 69336 73703967 38 509 506360335 04 38 476797 3596787 45. 4905464 05 9348 9387 735 338 3633 77 99 44 4500 434358 346576 6 438 746 77 945 39 00 777 5435 6 669859 9530595 39 37 69796 003 85 65 7 39 850 6060 004 66 9037 7 3950 35575958 40 47 730356 005 8 84 08 40 3988 0536 006, 68 39338 09 35 6796 340 3490 308908 007 50 45375 00 9 35568 440, 474 6678079 008 897 559985 0 58 365393 04 800 009 9435 94345 0 477 8890073 04 00 803 95085 03 3 8870 043 467 38333864 0 403 46380 04 7 4906 ' 044 68 7576 0 390 859 05 084 87355 045 4.803 59 804 03 6708 466568 06 396 665863 046 4899 347799 04 873 669 07 0 500 047 08 3 3056 048 55 67 496994 X. 09 5 6000 049, 46. 44709434 030» 637 67088 050 9 70706 4600 48. 96855064 05 86 9896. 00 758.9 530588 4800 ' _. 05 0 3896 003 376 047 37 00 67078 7767645 053 703 004 444 8395503 003 3950 5786745 054 4 4340.563 005 74 58845 004 780 53563 055 5 78585 006» 370 9678 005 0 508 49. 0577096 007» 97 80 006, 0597 693 4900 5 485 008 37 39433 007 54403 4644848...:. 00 88 495,33 009 44 8787 008 896 5903 003.. 9078 5890'00 00 6 5686 009, 064 09695 004 5080 960 " 0 00 939 898905 005 55965 4566_656 0 87 46573 0 57 83306 ~006 56397 7893 03 945 0559 0 39 4087 007 89395 967738 04 843 33959586 03, 3708 689 008. 300 7804 05 73 8996 04 7804 4766507 009 600 03.00 6 49090 4944455 05 559 9573 00 648 893433 6 6337 7489 06 58 66 0 000 3647 07 330 503588 07 665 0, '08 355 9677975 03 08 994 49639, 09 60 688'870 09 35856 5799898 04 33 3430 00. 09 3039054 00 7967 470483 05 53 7604 0 8 88634 0 353 93670 06\ 56.07 0., 0 500 0 78 6554 07 5636 459579
N:o. Jatkoa. forts. Saik. Paljous (vantitet Arvo Arvo Arvo Paljous Paljous Värde N:o Värde N:o Värde (vantitet (vantitet mk mk mk 4908 kg 50034 kg 53847 56794 50 kg 307 6383 09 035 594 4955668 03 37097 7090083 00 7079 60336 036 857 90,8604 04 0 07 85579 037 948 347498 05 5579 8753076 0 33676 087603 038 9937 99699 06 03 5603 93553 039 48 3 85 07 7 7 368 04 9058 4.44630 40 7896 05847 08 044 05 44 04984 40 84 78339 09 4 3444668 06 946 56573 04 56 493707 030 6839 07 64504 34783698 04 79 67363 03 55 67 633 08 896 407 306 043 0040 7 8(}'t 847 03 574 680633 09 33608 757848 5. 30867 44 033 88 59044 030 500 034 36686 305856 03» 7489 44 593 00 37 006949 S3 03 3700 763566 003 95 "5060 033 004 034 467 86664 005 4 89588 X. 036 9 387 007 36 338 5400 5483 SS8 5300 77085 5483558 035 07 44977 006 54 970864Z6 037 50 496 008 804 466033 00 038 009 095 67407 003 039 759 307 374 00 95 77075 004 4468 5787030 005 74 0733 006 5 5300. 007 50680 56585 008 69745 566 009 003 06 575 4959 004 7 8903 07 630 0658605 00 44339 8887 0 005 60495 3458548 08' 70 3785558 0» 0 300 006 079 937846 09 580 3003693 03 007 7 7 338 074 00 3540 57 6 008 0 35 9568 SS S9 08S 0Z4 009 679 09059 0 94 475448 5500 00 0:;l3 8486 804507 00 0 53 0 653 5594873 04 3486 84794 003 0 54833 59395 5Z,. 69 Z38 048 004 03 7530 3377 500 005 040 8600 0 53 70646 04 659 38638 0 96 48735 50 3999993 03 8093 4837394 5000 949 98587 04 4630 8405690 00 99 3060 05 588 837800 006 kpl./st. 7998 76737 04 00565 088387 00 443 89008 05 4794 8535 OQ3 904 3493 007 =06 3 934 004 6496 3570755 008 0 5333 07 80 984630 005 3387 354 009 8350 08 500 40000 006 435 8936 00 9 6500 09 008 386539 007 50 3653 0 64580 5390383 00 654 7353 008 044 387,08 0 657 9679 0 687 7609 009 8 4768 03 57 8030 0 8050 88787 00 53 849339 04 973 44488 03 34565 764758 0 690 305866 05 379 33730 04 47 433060 0 865 53905 06 4 550 07 kg 9 637 08 kpj./st. 879 4758407..,...'05 890 45643 03 870 36300 06 56335 9845 04 58635 57458 07 68 969533 05 300 00085 09 645 5339 08 68 706377 06 6 '84 S6 3669796 09 358 3779 07 0 390 5600 5796 35578 030 63 960866 08 46 355 00 00400 03 8333 3974788 09 7 33000 003 kg 89 404 03 3076 745390 00 3 37763 004 033 93744 8533337 0 993 63678005 9 7474
9'" N:o. \ 5i" 5706 kg OO~ " 003 004 005 006 007 X. 58. 5800 00 063 004 005 006 007 008 009 00 0 0 03 04...,..05 06 07 08 09 00 0J 0 03 04 05 06 07 59 5900 00 003 004 005 006 007 008 009 00 0 0 03 04 05 06 07 08 09 Paljous Kvantitet 8. 0.4 9 38 37597 9 88848 358 3984 470 583909 440 994 443 8405 7975 39803 0304 6 4 66336 4 4794 5579 0888 495858 60987 4743 66499 358 668 94009 5330 48 8 Ulkomaan kauppa. Utrtkes handel 949. Arvo Värde mk ~ N:o \ 503 64&, 5900 kg 499 767 0 0 388 03 04 05 r 06 60 6000 4900750 00 36587003 '004 005 006 76 05 ' 007 4370 767 008 5850 009 5 333 596 00 7 877 85 0 0 73 560 0 03 04 30500 05 790 385 06 6808 '07 08 49874 09 9459 00 0795503 0 30 098 060 0 648563 ' 03 078088 04 4500 05 3000 06 59 708 07 0678 08 45 85 ~ 09 97869496 9.3653 XV. 6 993073600 0 9376 00 003 004 8 87 0 005 644657 006 0994 007 008 68 654 009 869094 00 54747666 0 0 03 79048 04 943 05 4 06 07 Paljous Kvantitet 70 40 73 60 4008 36 895 675 : 0 4498 4540 3383 47 34039 90 6 870 97477 84 8670 003 70 490 974 008 596 765 46 6 5 00 6534 8844 0.3 33.9 38.3 78. 503. 37.3 6.3 89.7 5. 0. 6.3 5.6 Arvo Värde mk, 065 6i 00 687 6 00 kg 880 59 00 3834 003 843085 8 XV. 6~ 6300 7504383 00 3 364 46 003 4 50 703 004 900 00s 3 056 384 006 764 397 007 37466 008 96377 009 4 450 7 00 68 0» 4 994 0 3 038 03 3 36 543 04 7975 05 3 74 440 06 73607 370557 08 69644 09 00 555 935 0 569 84 0 5 793 03 605904 380~5 03485 06 535707 3 68 08 4453 09 869 45 030' 3490889 osi 03 033 45497 66 03,4 39 700 035 036 9 648 86 037 5 596 33 038 5 990 539 639 556 395 040 04 04 '043 585 044 4 845 045 64 698 046 07 699 047» 63 749 048 696 67 049 6090050. Paljous Kvantitet Arvo Värde mk 6 6757478 59693 7878 9 700 9 746 639600 ' 30 58894 4883 6836803 4866 435 3375 4850 368977 37 350743 4339 68307 64667.7043 98689 309553 635'846 7i7 70 733757 890.7845 53050 487860 84783 93306 784 47.540 75954 47.98 8 5i 900 63384 834880 036897 698'8945 9855 453955 iö 64 59864 7540 94806 5,53 594 9030 49300 534488 3908997 0984 4788 345850 08584 404830 93684 59073 36383 3806358 5883539 336346 68548 7983 6058568 53896'"379 5565349 574909 38883434 88495 04905 5346576 384443 83966300 953639 0057774 587 30004,388 8460544 6087050 3056849 888969 4333049 3375500 45605494 854498 306877 557479 5345988 88459 687563 9347466 4988506 6
.. 0* N:o. Jatkoa. forts. Suite. Paljous (vantitet Arvo Paljous Arvo Paljous, Arvo Värde N:o Värde' N:o Värde (vantitet (vantitet mk mk mk 6305 kg 3763059 68'6334 6309 kg 00 36000 6367 kg 4058 4 4 05 0 54878 43880799 0 8984 59933 68 44956 5905 053 497880 8705643 ~ 074 575486 69 64 4397309 054 40468 66474483 5 3683 t,70 3000 055 96 45749 3 ; 77 394 7 533 8739398 056 443 7 39 4 5 970 7969 63 7 8867 774575 057 74378 84505 5,670 8530007 73 85 950 058 54845 778699 6 3858 36354 ' 74 77737 660747 059 375 499 7 95 05344 75 3844 593083 060. ' 8 7055 754666 76 6436 690099 06 9 70 7447959 9 889 030636 77 6 504 58077 037 06 6095377 0945040 0 ' 390 5 799 78 0080 9435 063 ; 99943 40898 37530 3764769 79 3908 47358 064 8344 306350 ' 37 3 :i47 994 80 4349 8803607 5 CO 83 4984 065 40 6988337 3 935 337683 8 3043 678649 066 53585 3000555 4 48 5973 '8 47736 474579 067 476507 883470 '5 ' 068 350 8775773 '' 6 84 964 38430 069 76566 39576537 7 6 33608 85 7435 673370 070 04649 58858585 8 40 97948 86 96383 767040 07 5440 58777 9 085 5 87 85 5786 07 8455 800964 30 59945 474333 88 6366 33658 073 340345 367958 3 3838 9533 89 354,935795 074 ' 5985 4339 3 494 5947 90 304 4003070 075 0967 8 30 36 33 9 648 83708 076 34 879 304564 9 47 7330 077 64434 80639 35 93 0548 569094 078 36 944 0860 079 37 696 6955 08 34560 7443465 39 3880 3874 6400 44 6695 '08 0800 54578665 40 569 9430 00 443 55739 083 7444 850566 4 86 3453 003 48390 447683 084 070 0358 4 004 338084 790739 085 6703 885345.43 98 30 605 086 7873 47637 44 6 3000 006 6 60 7087790 64. 080 0937 5379759 66389 38 56 98 087, '. 6059 84508 45 08 54090 007 436 088 354675 45639 46 33390 353765 008 705 4343686 089 6068 08557 47 56 04 009 40997 7383 090 3506 83530 48 43795 977 995 00 550 04795 09 3845 4540 49 85 46557 oli 09 50 468 69989 0 3 8563 093 '. 00 0853 5» 44 35 :747 ' 03 3067 50746 094 33 0 i64 338 ' 5 0667 9304 04 8893. 8059845 095 3885 54048 53 0 3057 7643397 05 77 784 096 ~54 644 334397 ' 06. 7954 43084 097 6335 690 55 3650 735537 07 098 48 69865 =56 6944 67468 08 8667 4486608 099 48455 8558935 57 5764 9443947 09 33360 466609 00 505300 53388,396 58 4859 46953io 00 " 0 4975 484404 59 8 586 0 4644 9740 0 9349 40540 60. ' 3708 5576074 0 363 4686 03 756 76900 6 964 546644 <)3 04 3546 068745 6 38700 5574 04 887 465408 05 67 87798 63 4 30093 05 6699 3864 06,48505 099538 64 7669 38796 06 536 84634 07 550 79,4.,65 0 690 094483 07 087 9939 08 i 85 064756 66 3059 073050 08 8933 656634
* N:o Paljous Kvantitet Arvo Värde mk N:o, Paljous ' Kvantitet Arvo Värde mk N:o Pliljous Kvantitet Arvo Värde mk 65 049977 68003 kg 4947 366933 705 kg 350 6500 kg 5660 40677 004 04 37 6946594 0~ '. 3 303 00 005 3560 49305 07 59 4490 003 875 87068 006 08 4 434 0'04 3847. 53689 007 35998 4638 '09 549 950844 005 7966 5809897 008 030 OQ6 856 577765 ' 009 4639 4707693 P3 478 067 00, 7397 680465 03 75 ' 63783 008 495, 06968 033 68 5033 009 69 36659033 034 70 00 9 444 6900 035 73785 47 89 0 3 683 00 37847 970956 036 0 84 564345 003 56 50380 OS7 547 574946 oi3 004 4 74685 038 7586 86095 04 005 5746 35409 039. 5965 330305 05 05 5899 006 3048 3950 040 969 3979004 007 889 345394 04 3668 787458 66 6468944 008 3536 90965 04 5 7555534 6600 009 54 95434 043 6946 408384 00 44859 3300408 00 8 5900 044 563 80839 003 448 79774 045 5509 99965.75 004 77985 8883469 70 403957 005 046 787 6575 54637 7000 857 540578 006 047 593 97967 844 5437 00 3449 46396 007 048 895 33306 336580 383979 r 003 36 0335488 XV. 008 47898 5944 7 9699696 7Z. 009 663 500547 4033 8370 7 00 r 00 97 0538 403 38444 6049,378630 700 0 00 9 8746 kpl./st. 4 4 395770 050 83074 0 46956 404873 003 3048 443478 00 kg 6859 7046373 004 9 488 kpl/st 8 6849944 03 40'43 337739 04 005 003 kg 0483 3760380 563 73839 05 006 53 9863 004 4659 8569 45533 894673 007 e ' 5 050 005 k!j./st. 67 39095687 008 9 304 6700 009 44 006 {kg 7368 48573 00 495458 36576988 00 kp\./sl. 3 34 395 003 865 3759 0 444 007e g 04 48088 004 0 37488 0 449 005009 ' kpl./st. 0 0470 005 8438 56433 03 968 4768 ~OO8rg 535 49566 006 058 745 04 597 795505 kpl./st 49566 007.' 5807 509740 05 489 859 009 kg 5 97788 008 36 000 06 60 0878 kpl./st. 56 009 4800 334367 _07 4 7047 g 80'i 7 49{) 8 00 8 8355 08 50 950 00ekpl;/st. 333 7358966 _0 09 0698 306870 4443 9009734 0 499 93 00 0 eg 40 4708759 kpl./st. 5 9009734 03 535 743 0 300 4978 59835 779347 68 30034977 0 435 44546 ~0r kp\./st. 69 7668409 6800 509 480 03 877 793086 03 kg 95 464745 00 647 3369569 04 735 406999 kpl./st, ' 78 4 063 0 Muist.: Kun kilomäärän lisäksi on ilmoitettu. myös kappaleluku, edellinen paljous tarkoittaa koko tuontia ja jälkimmäinen kokonaisina tuotuja koneita; sama koskee myös vastaavia rahaarvoja. ' Anm.: fall förutom vikt angivits även stycketal, avser den förra kvanliteten totalimporten och den senare importen av fullsländiga maskiner; detsamma gäller även motsvarande värdeuppgifte,r. NiJfe: Au cas oil, ont ele donnes non seulement le poids mais aussi le lombre des pieces, la premiere quantite indique l'importation totale et la deuxf~me (en italiques) le nombre des appareils complets importes; celu. s'appjique de meme aux valeurs correspondantes.
*. Jatkoa. forts. Saik.. Paljous Arvo Arvo Paljou!! Paljous Arvo Värd~ N:o. N:o Värde N:o Värde Kvantitet Kvantitet Kvantitet l' mk mk mk r 7.04 {kg 4435 8448.086.0 5.0.0.0 7.047 7.085 {kg 7 7.03 3344 kpl/st; 767 567: 403 kpl /st. 5000 kpl/st. 7 3344.05 rg 89483537 576647.048 kg 38.07.0 9599579.086 kg 83 57.0 98 kpl./st. 4 30.54 843 kpl./st. 46 84998.087 fkg 655 5744.0.06 kg 7747 9,98.o8 eg 8683 78588.049 lkpl./st, 9 5 7440 kp\./st. 99 80~ kpl/st. 556 78588.088 kg 84 9369 r.07 6.96 53646.05.0 kg 3699 99994.089 3.0 9.0 74853 kpl./st. 5 536 46.05 6746 83 8.0.09.0 3655 3.0.03 84.0.08 eg kg 584.0 644'5333 kpl./st. 9 83 l!0.09 47669 9 t.o7 7 kpl./st. 5 6445333.05 kg.0 384 357445 eg kpl/st. 5 3773.09 kg 695.0 6.0 59 853.053 {kg 56 D 3968.09.09 kg 7498 45.086.0.0 778.0 8389879 kpl./st. 087 35095758.093 {kg 74.03 9.0.06746.0 7.0 3 83 7.0.0.054 r 78 9.08548 kpl.fst. 4 8889334.0 3864 745843 kpl./st. 607 6889.830.094 kg 33 587347.03 65 98346.0.055 kg 3943 779794.0.095 eg 9385 366773.04 8773 98373 kpl/st. 6 706798 kpl./st. 5 36773.05 fkg 66 55.056 kg 54845 5638596.096 kg 7 5.0 439 \kpl./st. 46037.057 {kg 4 686 76567.097 8.0.0 47768.09.06 eg 3.0757 33633686 kpl./st. 98 874 749.098 976 35349.08 kp\./st. 3 337046 9.0 4 998997.099.058 5.07 8.07 85.07 eg kpl./st. 867 99670.0.0.099 9657. eg kpl.jst..059 {kg 445 3.0.0.0 669.0 8.0 69.075 i~~.08 "4.0 59733.05 kpl./st 3 7 66 669.0 8.05.0676.0 39.09.08.06.06.0 {kg 7.043 5.05759.03 65 5.0 kp\./st. 0 806 \kpl./st. 48 7 49 le g 79864 396894 kg 4749.0.04 i '.03.0 55.0 7.06 kg 4393 385.076 P st. 4 39040647 kpl./st. 3 5 85 7.6;.06 436784 68855.0.0.05 kg 9.0.0 868 790.03 kg 7544 '3 6 49.063.07676 36359.08.06 fkg 484.0667.03 8.05547 69.04943 =:: 96859 75 34 }kpl./st. 7 580 0594603.033 {kg 4.0 9 58874 kg. 9 675553.07 kpl/st...066 53.04 55535 \kpl./st. 376 6677 49.034 kg 8446 544634 ;..067.0 53 798.0 75 {kg ~ 78663 47596.08 :..08 kpl./st. 5790 940.068 {kg 4458 858.0.0 73 \kpl./st. 6 55 46594940 kg 8543.035 99345.06 kpl/st. 40 79 79 949.09 kg 44999 49873.083 kpl./st. 77 9338038.069 555.0.0 86.055.0 7565.07 7.0 6.0.0 649 eg.036 kg 763 75977 kp\./st. 8 70797 99887 7 563.06 kpl)st. 95.4585.07.0 kg 3758 9354.06 ) 7937.0 84.04.0.0.037 kg 44663 3.04543.07.0 7.09 53947 3 7 98 63383.06 kp./st. 63 304543.07 {kg 5836 33977 384 4 36.08 555.038 kg 357 49594 kp\./st. 54 3338986 5 9694 854.0 63 \~pl./st.. 34 49594.073 kg 8757 6.0545 6 ) 54 4.057365.039 kg 48844 5.08467.074 7.0 86 3.04738 7.0 38 7.0.0575.:..04.0 fkg 3793 376.0 48 ~.o75 6756 37386363 8 4978 7468368 tp./st. 84 384 89.076 444 785346 9» 996835 589457.04 eg kg 679 86658 kp./st. 3805 654873.0 3447 46.065 kpl/st. 76 ~ 346 588.077 kg.0.0 97439 774 4.0538.04 kg 387 8746.0.078 4.0 644 5.0 7976 9597.03 5788557 \ kp./st. 48 87 460.079 eg 9639 8465355 3 3457 97.075.043 {kg 35 33849.0 kp\./st. 05 80660 4 ).0.0 69 3496996 kpl./st.. 59 857676.08.0 kg 4737 3.03.0 453 5 766 998493.044 {kg 464 4333.08 g 486 589789 kp\./st. 65 6.703 ekp\./st..6 580480 73. 458350 385.04 '5.0584.08.08 kg 7437 66 35 O"fg 73.0.0 eg 6634.0.0 943354 kpl /st. 4 50008.083!kg 7883 346.04 kp\./st. 43 00 464 5958 76489 tkpllst. 39 3 443 7 _.0.0 {kg 536 834 449.0 77 06~~ /st. 3 75 4.084 kg,r, 734 357.0 53.0 kp./st. 565 3568584 Ks. muist. siv.. Se anm. pii sido.
3* 73 003 {~~./St. _ 004 {kg kpl./st. 005 {kg kpl./st. 006 kg 007» 008 009 00 0 0 03 04 05 06» 07 08 9 9» 00» 0» 0 03» 04 05 06 07 08» 09» 030» 03 03» 033» 034» 035 036» 037» 038 039 040 04 04 043 044 045 046 047 048 049 050 05 05 053 054 Paljous Kvantitet 3 974 677 50 768 98 66767 447058 39999 43839 5438 363 3043 953 35040 80 66838 9 769 4344 577 63 60087 3986 58 975 49 057 37836 8 9508 450 865 70 9568 478 683 5377 58339 3689 9406 7074 6960 9608 3304 33367 3497 5394 0778 3454 8400 6976 489 65369 084 9587 490 Ar.vo Värde mk 9 99 064 73 055 kg 9 664 86 056 84 93 789 057 8468669 058 8 605 6 059 70866773 060 6 034 8 06 49879337 06 994996 063 36654 4380909 XV. 397535 U 08933 fk 83 56 789 74 00 kpl./st. g 0764 _ 00 kg 9 68 68 kpl./st. 96 464 _ 003 {kg 4 6 773 kpl./st. Paljous Kvantitet 8498 35 384 4996 8438 07387 630 87457 3085 605080 7636 435 037 004 kpl./st. 58 77 005. 7 39 873 006. 64 4 7 007. 8 686 936 008. 54068 65757 75 64495 75 00 {kg 4837 37904969" kpl./st. 786 40588833 00 kpl./st. 003. 3 695450 _ 004. 87 45 43 456 _ 005. 30947 404 4 495 390 006 6534575 007 57447 008 49 738 704 009 3669 00 50 7 50033 0. 039 4868 900 5838453 0. 03 kg 5 0 885 4 94063 04. 356 960 399 05 kpl./st. 636 536433 06 kg 97 0809 07 kpl./st. 4 38035 08 8048 767564 09 kg 3659 '3 35 335 00. 3 697 8 595 764 0. 894 3 305 97 0. 86 8060 03» 4686 0587 76 646477600 kpl./st. 77 463 694 00 kg 46 586 _ 003 fkp./ st. 5 873 67 br.r.t. 54 4 _ 004 kpl./st. 4607 744 br.r.t. 9 7650 64: } 99n Arvo Värde mk N:o 94 74375 76 005 {kp./st. 734 " br.r.t. 95 9849 006 kpl./st. 96606098 33383 XV. 3684480 77 3 878 804 7700 kg 3960 6 00 4753577 003 004 005 Z4 43 74 006 4 700493 007 4 700 493 008 3 736 466 009 3 736 466 00 0 0 708 633 03 38966 04 05 06 389656 07 69 UO 683 08 650449 09 69076 00 7000 0 93600 799665 78 63 396 50i 78 00 kpl./st. 00 997336 003 004» 4493007 005 kg 006 kpl./st. 363537 007 3 8 699 008 8 59 670 009 354486 00 kg 3500469 79 ;~ ~~~ 7900 kpl./st. 460378 00 96589 003 65 6 307 004 kg 3 404 86 69 894 005 006 kpl./st. 4 68 960 007 kg 008 408 U6 87 009 435050 00 6 344 73 0» 9447 395 0 03 640495 04 05 Paljous Kvantitet = } 6556 3534 370 44 998 69 4863 4695 54 90 6006 38 44 73 330 9584 908 40 4560 34 5077 0 54 8648 736 545 3"58 3399 3665 99 346 939 59 5377 85 998 7543 Arvo Värde mk 379578 966357 8663 865 75940 376640 93698 838 77 974870 59338 339036 447469 06335 6694 0588964 76503 4903794 330504 05665 7547 869959 9788777 67478 439640 647 4765 445330 337074 0503447 734834 43634 4665 00000 5605 3367 786848 0673 4398 35968 038 765479 48784 999553 040335 Ks. muist. siv. "" Se anm. på sido.
4*. Jatkoa. forts. Suite. 'Paljous Arvo Arvo Arvo Paljous Paljous N:o (vantitet Värde N:o Värde N:o Värde " (vantltet (vantitet mk mk mk XX. 8007 kg 84 05 kg 54 339079 80 Z 53 784 008 89 794700 06 396 335790 8000 kg 0 30957 009 86 659094 00 400 00 878 46084 85 86 ZZ3 4Z6 003 8500 7600 587730 004 83. 647 403 00 005 8300 003 5 8900 006 3 56 00 79 846338 004 700 549 on 007 53 5689 003 658 535077 005 47 38084569 008 8 00934 004 308 4408794 006 644 788 009 & 3600 005 48 37735 007 699 39678 00 50 4559 006 036 53693 008 65 057 0 007 450 7088 009 46 676 8 74 Z7 008 68. 7738 00 48 5337 800 4 000 0 9 5 70 00 55 704 84. 4 646 497 0 763 003 () 500 03 386 08983 84 00 004 60 93300 04 00 363 8973 05 mk 396650 005 003 006 0 5445 004 064 43636 007 57 56969 005 XX. 08 008 006 86 94057 XX. 007 8600 mk 790 8Z 374 438 008 00 800 009 6 539347 003 00 00 00 364844 004 9595 003 0 50 005 5400 004 9 079 0 400 6854 006 646476 005 44 9g8 03 46 87437 007 006 000 30497 04, 50 68658 Yhtet},nveto Sammandrag Resume Mk Mk' Mk..... 464997058. X... 3900646 XV.... 809979..... Z 640 49 069 X..... ZJZ 347 409 XV... 443 475....375 078 568 X..... 7 Z5 085 Z94 XX... a 55 055 V..... 9838449 X 0" Z60 344 894 XX.... 5056 764 V...... Z 487 78978 X.... 5Z 88569 XX... 94057 V...... 3 48 3,3 73 XV... 4549766 V...... 363 39 8. XV... 767 989 46Z V...... 776 4809 XV... 6 458 959 890. Yht. 'S:a (Totai) 39 067 390 4Z6
~'tl~ 03 ""'" ~::::;J;' ~ö~ "Cr> ~;~ :: :::::';.:: ".. " 0. 0 000 00 003 004 005 006 007 008 009 00 0 000 00 003 004 005 006 007 008 009 00 0 0 03 0300 00 003 004 005 006 007 008 009 00 0 0 ~03 04 05 06 07 08 04 0400 00 003 004 5*. Tavarain vienti Helsingistä ulkomaille vuonna 949 Exporfen /rån le/singfors tili ut/andet år 949 Exportation de Helsinki (Helsingfors) des differentes marchandises en /949 Arvo ~'tl~ Arvo ~'tl~ Arvo Paljous markoissa 03 Paljous markoissa Q.C 03 Paljous markoissa Kvantitet Värde, mark """' f\e~ C\;:::=p:; _... ~On> Kvantitet Värde. _mark ~o.. Kvantitet Värde, mark "cn>.,<nc "C.. QuantiU Valeur Quantiti Valellr ",'"C ::;.:=! = Quant(U Valeur S;P.= en marcs 5'''' ~. 0... en inarcs en marcs,,' 0 " o. 900 006. 3456499 66678533 00 kg kpl./st. 007 369 7437 00 04005 kg 007357 008 6980 658 003 > 009 36544 6948743 004 00 55409 406744 005 090550 007357 0 006 0 007 03 008 009 05. 5334 00 00 360 5780 0 906377 00 003 50 57 370 66000 6697 734 kg 5006. 5949388 004 003 6749 8869 447858 6306 004 450 05058 005» 7 4753 0488 3933 006 005 645 0845 006 83 80 mk 900 0500 570378 6647. 00 ' 6837860 007 643 55354 408 47596 007 008 599 656576. 009.. 06 0 383964 00 44 867 0600 38 50845 0 00 904935 3806089.3 050 697630 003 300 300 00 07 35000 0 00 400.., 003 500 35000 00 ' 004 005. 006 5 0 44073 500 90 qs 0 6859860 00 70) 40753 0800 535465 6859860 003 00 ' 004 003 005 758 3650. 004 006 005 0 46557 0700 4 09 600 0900 V~ 6 0 4397 00 kpl./st. 5645 46 557 00 38 57 4397 003 kg 003 004 0. 30468000 005 006 007 7 76 63 000 3000 685378 00. 003 300000 30468000 7 5367675 004 700 0530 38000 005 00
6'". Jatkoa. Forts. Suite. N:o, Paljous, Kvantitet Arvo Arvo Arvo Paljous, Paljous Värde. Värde N:O' N:O' Värde Kvantitet Kvantitet mk mk mk 7003 kg 586 48377 6 50839 3003 kg 004 94764 0407530 600 kg 004 70 84088 005 080 848 00 005 8 3 903 00 003 006,04 007 600 8075 800 03443 390300 04 39000 338557 00 33 304 330503 3300 9 404 ;:""'00 630 33389 "003 5 974 00 :; 005 06850 49858 004 900 504 000 34553 003 004 7 364567 34 848387 700 34 00 0 00 943 364567 00 000 003 00 V. 004 939808 869944 003 8 4533968 005 3600 536443 800 60000 5604 00 35 0 6000 475895 00 3500 0 00 470485 30 003 00 40 83700 96765 00. ~003 V. 003 004 004, 005 664363 03705 36 7057 005 00 500 006 5000 8700 3600 006 007 00 007 kg 39486 44897i5 008 7505 86703 003 380 684043 008 009 8005 746088 004 009 '00 005 8776 3970'00 3 0» 344 85674 006 300 0~ 68 463006 007 00 3 05 57 008» 494 60865 3 4 009 54 40899 4 5794 877984 00 3 4500 400 4 3396 70060 0 00 34» 60070 055483 003 37 80536 V. 9 46846 3700 5 47583670.. 003 004 5 80536 900 083 46903 00 500 00 63403 00 30 3659 003 3000 38 59876'9 004 3800 00 005 00 797 430695 003 006 003 3 495786 004 007 43400 3757845 004 340 40000 005 4446 47 565 008 0500 37079 005 874 3730660 006 009 730760 994894 006 949 5477 67 007 9 359948 00 007 4 7038979 008 3744 494006 0 008 4 35000» 0 3 533 600 4557745 3 6399 009 6 5000 03 3555 5964084 300 5 503 ; 00» 04 5437 856399 00 05 096 0 05 0» 06 3 65 6'3 03 6 753378 07 300 04 7 00000 08 366 36764 00 05
7* Paljous Kvantitet Arvo Värde mk Paljous Kvantitet Arvo 'Värde N:o mk Paljous Kvantitet V. 39 3900 kg 00» 003 004 005» 006» ~007, 008, 009» 56 48 3 4055 58 739 00 X. 40' 4000 P.m B /._m B 5356 00» 09 003» 84 004 kg 005' 500 006 k.m"/f.m8 780 007 '. 008...,009, 00.58' 845,0 3589.: 0 l) 03' 63 04 3,05. 3 06». 888 07',08 08 77 09, 00» 0» ~0. 49 03 04» 3 05, 03 q6 345 07 " 5399 08 09 030 076 03 9459 03 033 034 4 035 83 036» Ö37 038 353 039 69 040,. 57 04, 47 04 3507 40043 k._m 8 /f._m8 0 678789 044 045 46 046 5577 047 6059 _ 048 3948 049 748 6940570 050» 7437 05 57 7 05. 33 8970053» 685 054. 4 055 784943056. 99 4 433 05 057 594 400 058 46800 059 060 76640 06 kg 0 69 757 06 0368 063 77 5 58 6744 05300 064 k._m8/f._m8 749 065. 6 5 374 493 066 6 43,798 067 068, t90 697 069 77547070 585 45 07 5 804 794 07» 90 73 kg 75 77 73» 074» 075 076 57 430 077 078» 47500 079 36330 080 06858 08, 9 45 96...:... 08, 083, 084, 65 7.979 085, 5484473 086 087» 088, 7333.30' 089 6 06 493 :... 090, 09 9 77 883 58 9 3 978 388 39 70800 4i 66004 00 8 939 054 00 36 48 4070 336 996 47 68793 35 48864 859 4833 9474 467 36 7095 4485 7379 747 49500 340057. 897 5530847 4 400 kg 00» 08 9507 X. 43 9033004300» 4 584 674 887 887,4633657 3940463 _ 00 {,' 96 400 } 56499 453535 9 900 003 '639 00 646868 5904 4 04» 4 73958 080738 4 776335 04» 34 809 35 03 43 44730 005 {:, ~~~ ~~~} 3598 5 607 93 006» 007, 8 46 707 _ 48 836 877 _ 576393 {, 36 00 } 008 459.93 40 8, 80763 739559 009. 905634 4443304 46506 00. 697 36803 43046776 44 66 78 44 00 0 0, 803380 30 6 3 33 40» 050 7 304 003 004 005 ' 06» 39 705 06, 66750 306» 406» 00 007, ' 008 34339 009 54800 00» 0 7045600 0 845 400 03 66 30 04 3 545 640...:... 05» 84757:""" 06» 45 607 07 3 38 766 8 8» 6 049 8 38 76637 48 89 848 58 8604 968 68» 09, 5 068677 00 5 867 0 5 867 0, 03 650534 49443 4486 399 80 49933 35447 3 777 30 59605 597663 5930834 89904 4890080 7665 77 304807 34000 34558 757537 34430 37067 3606 09 36634 60 79530 98398 875 098 845844 903 88879 3675097 3738 63000 94466 5946363 883097 796 045 867405 559350 30737 84005347 503956 40845 863433 934 39375309 3030649 095653 6986353 5436674 7977604 60980635 95 355 368673 8300 386003 44568 893'469 39900 ) Arvioitu kuiva paino. ) Torrtänkt vikt. ) Quantiti seche. correspondante (poids calcule). Ulkomaan kauppa. Utrikt!s handt!l 949. 7
8* N:o. Jatkoa. Forts. Suite. Paljous Kvantitet Arvo Paljous Arvo Paljous Arvo Värde N:o Värde N:o Värde mk Kvantitet Kvantitet mk mk 4404 kg 84 640 490 kg X. 05 75484 0859350 03 9 4904 58 58604 06 40 4956 04 3 40660 5800 kg 7 4864 37440 05 00 403585 783940 7 337 3946803 06 003 '. 07 004 30953 44906 45 63 40 344 8 00 863 005 44897 5379037 4500 4096 568068 8 06 87 803 84803 00 337 89875 06 6579 885347 003 455 387 05 50 J 585 53 007 459489 4993 04 95 44640 5000 997 98544 04 34 46576 00 59 U 583 003 5900 X. 004 00 005 003 44 4894 46 8365 006 760 600009 004 7383 730675 4600 005 78708 7540608 00 56 0458 5 709676 006 3355 3056655 003 0500 500 004 ~8 6847 00 98 60 36747 J 649654 005 6000 608 6493 003 9 445 004 5500 00 47 90 0900 003 35 33786 005 4700 60. 505949 004 4546 708097 00 5 796703 005 067 3 938'~37 003 500 555 3474 006 995 0640,44 004 00 35 70784 007 453 87. 955 005 46863 3790983 003 006 3 948 04 0 007 50 04 777 89645 6 9985389 008 0 084 595460 600 _. 53 00 455. 9753707 48 750308 5300 003.6 78000 4800 00 004 3.0 540 00 35 903984 003 003 57 935430 6 004 30084 96873 600 0 X. 005 54 4087 43 00 006 5400 46 835395 003 0 007 00 008 XV. 4 3000 003 688 99000 009 63 7Z 33 766 349677 004 754 3746 63'00 0 338600 00 433450 005 00 0 69 49935 06 350 30000 003 69705 0 75680 7 570000 06 004 03 56073 3564304 306 005 49 50435 55 04599 006 4900 007 5500 kpl./st. 356 83953 00 00 6 44460 008 0380 0930 003 009 846 4640 003 kg 778 6000 004 00 736 005 88 43 56 0 90 50835 006 5600 kpl./st. 0 3 668 007 74 68884 00 kg 03' 0 3040 36086 008 003 04..,... '009 05 0 864 000000 00 0 57 06 670 96395 5700 07 00' 08 0 338 XV.
9* N:o l' Paljous Kvantitet Arvo Arvo Paljous Paljous Arvo Värde N:o Värde Kvantitet N:o Värde mk mk Kvantitet mk 6309 kg 70 73003 kg 585 57768 00 4044 73570 700 kg 004 30 6407 0 0 005 ' 550 3879585 0 00 006 9639 043069 03 7 604743 007 99603 437095 04 0 7 7 00 008 344 0907669 ~05 443 80795 00 XV. '06 t 003 4003 57936 74. 07 407 968590 004 365 369480 7400 kpl./st.,08 554 4060.,.005. 09 006.75 0574454 676 988657 030 7559 94069 7500 4 360667 03 9777 3975 XV. : 00 50500 03 7Z 54508 003 033 7 00 365 538995 004 kg 034 490 308876 00 005 kpl./st. 3 70000 035 003 006 kg 6337 7638587 036 585 6000 eg kpl/st. 76 43773804 it~ " 037 85 65000 :004 7600 kpl,/st. 038 674 774463 005 00 kg 386 40800 039 6930 377 766 kpl./st. 96 774 463 epl./st.! 94"~OO, 040 39 4033 kg 373 0830 003 t 006 br.r.t. 04 370 647533 0670 kpt/st. 3 04 3050 5888545 t"" ' 330 3695 004 007 i~r:r.t. 90 64 70484 00 kpl./st. 3695 kpt/st. kg 005 } 6400 59 8909 008 i~r.r.t: 00 39849 4364 kpl./st. kpl./st kg 006 } 003 386 3038890 009 br.r.t. 004 77475 4774645 kpl./st. kpl/st..: 00 9637 85885 007 005 } 56 384833 br.r.t. 006 33877 39853089 0 r~ 975 774576 008 kpl./st. kpl./st. 65 009 4 389454 kg 7347 979965 650 0 00 3 700000 kpl./st. 759 677786 0 0 3 59550 kg 360 0645 0 03 00 kpl./st. 30 0645 003 ~04 kg 37 88963 XV. 66 0336 05 34 753358 77 669475 6600 06 390 7578908 7700 kg 66 4493'607 _00 07 6447 68867 00 337 775868 003 3408 0336 08 5547 78 307776 67 0555 09 306 046877 7800 kpl.lst. ~4 307776 6700 30757 0555 00 6788 54345 00 kg 00 0 47078 46384903 68 0 377 059 57560 79 336900 6800 03 7900 66 83 00 04 7863 053659 00 334 08589 69 00896 73 6966 34 XX. 6900 7 00896 7300 667 976673 80 859994 00 00 9745 93090 8000 " Muist.: Kun kilomäirän lisäksi on ilmoitettu myös kappaleluku, edellinen paljous tarkoittaa koko vientiä ja jälkimmäinen kokonaisina vietyjä koneita: sama koskee myös vastaavia rahaarvoja...,. Anm.: fall förutom vikt angivits även stycketal, avser den förra kvantiteten totalexporten oth den senare exporten av fullstilndiga maskiner; detsamma gäller även motsvarande värdeuppgifter,,, Note: Au cas on ont ete donnes non seulement le poids ma!s aussi le nombre des pieces, la pren~jere quantite indique l'exportation totale et la deuxieme (en italiques) le nombre des appareis complets exportes; cela s'applique de meme aux valeurs correspondantes.
0* N:o Z. Jatkoa. Forts. Suiu. Paljous Kvantitet Arvo Arvo Paljous Paljous Arvo Värde N:o Värde N:o Värde mk ' Kvantitet Kvantitet mk mk 8000 kg 80 58 &3.. 9760 8500 kg 4 797975 003 0 768 783456 8300 kg 003 0 60 98778 004 803 6740 00 5 9760 004 005 003 005 8. ZOO094 84. Z 003 647 006 65 7643389 8' 00 3646 5880999 8400 59 9857 XX. 00 3337 43 00 86 4 040 47~.003 680 003 9 08500 8600 0 0900 004 XX. 8 303 00 06960 005 6 4508 8Z Z30 Z30 003. 006 33 35450 800 90 44898 004 90439 00 60 8533 85. 4394 HO 003 8500 & 3487 345095 Yhteenveto Sammandrag Reslme Mk Mk Mk... 066 6Z8 458 X... 78458097.xV... 5434858... 55004 X... ;.. 37 488904 XV... 794 5... 4 HO 73 X... 0084430 XX...,. 86035 V... 8636830 X... 533 35 XX '"... 4684877 V... '" 5303068 X... '" 340556006 XX 0'0 4040479 V... 3863355 XV... 9985389 Vht S:a (Total) 7549074'57 V... 849476 XV... 63874600 V..,... 678789 XV... 69 6 ) 38 66 606 ), Lisäksi sotako~vaustuotteet. :) Därutöver krigsskadestindsprodukter..., ) Marchandises livrees å /'U. R. S. S. sans compensation selon les traitis d'armistice et de la paix '(non compris dans le tota/).
3. Helsingin tullikamarin kanto vuonna 949 verrattuna koko maan tullinkantoon ) Uppbörden vid Helsingfors tullkammare år 949 i förhållande tili tulluppbörden hela landet ) '. Droits perfus par la douane a Helsinki (Helsingfors) en Zg4g; chiffres correspondants pour tout le pays ) (uukausi MAnad Mois l'ullinkanto Helsingissä Tulluppbörden i Helsingfors Droits perfus par a douane i Helsinki Sekalaisia va Tullinkanto Varastoon 0'0 koko Majakka roja (toimitus koko maassa pano Vienti tulli maan tullln Tuontitulli. maksuja maksuja maksuja y.m.) kannosla Yhteensä Tulluppbörden Expotttull BAk Diverse medel % av i hela landet mporttull Nederlags Droits Summa lulluppboravgifter (expeditions Total pour Droits d'enlrå avgifter den hela d'exporla Total Droits de avgifter m.m.) landel tout le pays Droits tion phare Recettes 0/0 des chiffres d' entrepot divf!rses pour tout le.pays Mk Mcs Mk Mcs ammik. jan.. 45366466 3683340 069990 45947496 7.0 647 48 55 ielmik. Febr... 54977683 3000 899495 8735 55467530 7. 765033483 "a alisk. Mars.. 864073 9600 53 35 3077 830084399 73.0 376079 iuhtik. Apri.. 5055393 00948 45443 508989303 6. 8330749 oukok. Maj. 93555846 39548 36874 89878 94854049 74. 7 509803 esäk. jqni. 67308396 39 96980' 5033 676667 69.3 975589459 ieinäk. juli.. 579597654 307 9649 58 63005 67.0 8694686 lok. Aug... 989548549 397 46906 787 9903453 7.8 365589879 yysk.' Sept... 63495499 469 50458 7 95 66960 6. 8 030897 okak. Okt.. 90764760 4563 3358856 59778 9390799 7. 666530 "arrask Nov... 078664090 8743 33368 65438 0804938 76. S 48559308 ouluk. Dee.. 00604843 309678 353954 3363697 078773 74.7 36859400 "ht. S:a (TotalJl9 3 906 99 63300 33377046 6036 895 98 954 o3~ 7. 93899836 ) Takaisinmaksuja ym. vähentämättä. ) Utan avdrag av restitutioner m m. ) Sans didudions pour les TestitUtiOns etc.
4. Kaupungista' kotoisin olevat vähintään 9 nettorekisteri staden hemmahörande farlyg om 9 nettoreglsterlon Navires de /a marine marchande jaugeant 9' tonneaujl. Höyryalukset Ångfartyg Naflires d flapeur >t"" Rauta tai terb Järn eiler st! Fer ou acier '! ta () ta~ :o~" ~zf ~>t"" ;:ac:::: ~~g ~ :~ <l0'",...::se. ~ge. ;il"''' ~~å. Sö :0; "'''!:!." '"..., '" " Puu Trä Bois ta z ta~ Z!!. ä "' _0 0 ~g sö g '" 0",., E. "'.. Vuoden 949 alussa Vld 949 Ars början (A La in de 948).... 9 Z34498 30908 Z 390 Z70 V ä h e n n y s M i n s k n i n g (Diminution 949):...,. ".... S Haaksirikkoutunelta Genom förolyckande (Navires peris)...., Uudestaan rakennettuja tai mitattuja Genom ombyggnad eiler ommätning (Par reconstruction ou rejaugeage)....... 6 Hylyksi tuomittuja tai poistettuja Genom kondemnering eiler slop, ning (Navires condamnes ou demolis).... 6 Toiselle paikkakunnalle siirrettyjä Genom överföring tili annan ort. (Par translert i un autre port du pays).... 7 Myyty ulkomaille Försäljn. tili utlandet (Navires vendus i l'etranger) 8 Lajin muutos Förändring av art (Par changement de L'espece du navire) 9 Muusta syystä poistettuja Avförda av annan orsak (Par autre cause) 0 Li s ä Y s Ö k n i n g (Accroissement 949):.. :...... Kotimaassa rakennettuja Genom nybyggn. inom landet (Par con struction dans Le pays)...,...,.... Uudestaan rakennettuja tai mitattuja Genom ombyggnad eiler om mätning,' (Par reconstruction ou rejaugeage)....,.... 3 Lajin muutos Förändring av art (Par changement de L'espece du navire) 4 Toiselta paikkakunnalta siirrettyjä Genom överföring från annan ort (Par translert d'un autre port du pays)............ 5 Ulkomailta ostettuja Genom förväfv från utlandet (Par acquis de l'etranger)......,..... 6 5 55 979 4 54 356 734 9 70 6 64 58 56 07 893 4:: 50 080 83 60 344l 8 8 6 6 Vuoden 949 lopussa Vld 949 Ars utgång (A La in de 949)... 7 Z3507 3376 Z 390 Z70 _ ), alus ilman apukonetta. farlyg ulan hjälpmaskin. voilier sans machine auxiliaire.
3* tonnin suuruiset alukset vuoden 949 alussa ja lopussa och där6ver vld n och utgången av 'år 949 et audessus au dtbut et a ta in de 949 Mootlorlalukset Purjealukset apukoneln Proomut Motorfartyg Segelfartyg med hjälpmaskln Pråmar Navires a moteur Volliers avecmachine auxiliaire Chalands Yhteensä Slmma Total RautB tai terlls Puu Rauta tai teräs Puu' Rauta tal teräs Puu Jllrn eiler.ta Trl Jirn eiler sta Trä Järn eiler sta Trl ta Z ta ta~ Z~ ta~ Z~ Z ta Z ta ta"' Z" tl Z" S!'g. Z!!. ta"' ",c "'s. >r "c [~ [S "c 0 "c 0 _0 "c 0 ;;:;0; os oö ~S OÖ 5 ö ösgå!!.c ög!!.c 00 0" 0" _r=: 8"= ö= S"= 0:: 0" :::: :::: :::: C:S "e. "e. :: e. 8å " _. ge.?;t;' c_ "'::::?:~ ~g ~~ s.s: ~s= >r ::::.. :::: >r c_.. >r c:::: ;0; ""oöo o ;0; ;0;!!.C c!!.c '".... td &i' ;;: &;.......... 39 3869 003 4346 74 )0 395 03 387 63 8 845 445 05 79380 56006 6 477 6~ 88 80 99 38 6 606 99 38 903 586 5 47 80 36 3 37 9 06 3 88 80 90 3884 40 96 86 450 36 96 86 45 30 50 7 3 339 50 Rauta, teräs ja PU Järn, "taloch trä Z ta Z z!!. ~~., z!!. D 0?;t;' ::::a.. 00 ;0; 00 [g ö!!.c 4 406 007 358 94 ml 39 007 3 87 63. 5 45 084 0 8 749 5700.8 0".. g[.... " "e. 439 8 9 439 99 38 s 057 79 4, 35 4 787 393 5 8 3 870 60 8 4 38 7 7 70 83 8 86 5 600 57 8 8 6 090 638 0 78 7 890 45!! ' ' 0 58 50 7 3 07 8 4 4 53 68 5
5. Kaupungista kotoisin olevat vähintään 9 nettorekisteritonnin suuruiset alukset, ryhmitettyinä bruttovetomäärän mukaan vuoden 949 lopussa staden hemmahärande lartyg om 9 nettoregisterlon och däröver yjd ut~ngen av år 949, lärdelade efter deras bruttodräktighet Navires de ta marine marchande iaugeant 9 tonneaux et audessus a ta in de 949; iauge en tonneaux br.uts Rauta ja teräsaluksia järn och stålfartyg Navins de fer et d'acier Puualuksia Träfartyg Navires de bois Yhteensä Summa Tolat Höyryaluksa Angfartyg (Navires d vapeur)... _...... 999 bruttot..... 0099»........ 00499 }).... 500999»....... 000 499}).... 500 999».... 000 999».... 3 000 ja sen yli 3 000 och däröver 7 35 07 4 309 9 6 7 967 9 6750 5 3570 38394 47 0 07743 3 376 97 457 775 306 7060 058 56 649 390 67 3 70 8 5 9 4 0 8 9 5 0 Z35 46 309 93 90 6750 3570 38394 47 07 743 3646 97 575 97 306 7060 058 56 649 Moottorlalu\<sla Motorfartyg (Navires d moteur)..." 999 bruttot...... 0099 }).... 00499 }).... 500999 }).... 000 499 & 500 999».... 000 999 &. 3 000 ja sen yli 3 000 och däröver 4 0 0 5 406 5 487 359 007 5 836 550 4 463 997 939 4966 56 6646 465 3 3 58 58 94 94 44 5 0 0. 5 4 84 73 487 359. Z 0 46 836 550; 4 463 997 939 4966 56 6646 465 Purjealuksa apukoneln Segelfartyg med hjälpmaskln (Voiliers' avec machine auxiliaire).... 999 bruttot...... 0099 }).... 00499 & 500999».... ) 7 3 39Z 433 34 635 007 ) 5 7 09 3 547 ) 39Z 433 34 635 007 5 09 547 Proomuja Prlmar (Chalands).... 999 bruttot..... 0099»......... 00499»....... 500999».......... 3 87 75 536 63 657 50e Z5 4 4Z5 Z 084 Z8 489 44 936 643 4 37 489 936 75 536 347 44 643 657 506 ) alus ilman apukonetla. fartyg utan hjälpmaskin. voilier sans machine auxiliaire.
5 b. Kaupungista kotoisin olevat vähintään 9 nettorekisteritonnin suuruiset alukset, ryhmitettyinä. alusten iän mukaan vuoden 949 lopussa sfaden hemmahörande larfyg om 9 nefforegisferfon och däröver vid ufgången _,,av år 949, lördelade.efter ålder Navires de la marine marchande jaugeant /9 tonneaux et audessus a la iin de /949, classes selon l'fige des, navires Höyryaluksia. Angfartyg (Navires i vapeur)... _.... 05 vuotta år.... 60 ~ ~.... 5 '$»..... 60,) b 30.~ ~.... 340 450»» b,)...... 560» ~......6...:.»»......... Moottorialuksia Motorfadyg (Navires i moteur)..... 05 vuotta Ar.... 60,)»........ 5,)»..... 60,)»........ 30 ')»........,... _340»»....... 450»» _ 560,)» 6»» Purjealuksia apukoneln, _ Segelfartyg med hjälpmaskln(voiliers avec machine auxiliaire).... 05 vuotta Ar.... 60»»...... 5 ~» 60 ~»....... 30.~»...... 340»» ProomuJa Pråmar 05 vuotta år 60»» 5»» 60»» 30 ~') 340»» (Chalands).... Rauta ja teräsaluksia 'järn och stålfartyg Navires de fer et d'acio 7 4 3 6 30 5 4 4 5 9 8 3 3507 985 4746 446 77 69349 56390 47706 6060 468 4 06 683 95 4956 7967 0096 36 70 45 396 87 380 536 37 3 376 70 9970 840 37905 34 6683 845 508 007 55 77 60 43 086 65 30 3 63 360 506 97 Puualuksia Träfartyg Navires de bois " 3 3 ) 4 ) 3 5 0 9 4 390 3 67 58 58 39 388 59 48 745 5 45 903 73 986 63 8 94 94 Yhteensä Summa Totat :~~~ 9 ' 4 4 6 30 ~ H 8 9 8 007 ) 43 4 37 606 J 3 99. 084 776 60 86 3 8 0 9 5 ;;;! tl ;;;! Z ;:a tl... ;:a Z" r:,c!. S... ~ ~_ 0 ~ =: Ö ~ ~aö ~S.Ö,..0= _gg... =::.!i j>;' ~., t.l' 35 46 08 4746 446 77 6956 56390 47706 6060 468 4 84 6'34 95 4956 7967 0096 36 70 45 396 39 388 59 48 745 5 37 903 73 986 643 536 37 3 64.6 86 9'970 '..840 3803 34 6683 845 508 J'O 645 77 60 43 086 65 30 3 ) alus ilman apu konetta. farlyg ulan hjälpmaskin. voilier.sans machine auxiliaire. Ulkomaan kauppa. Utrikeshandel 949. 8 007 43 37 606 99 347 776 60 86, 59 506. 97
7. Ulkomaisessa merenkulussa tuloselvitetyt alukset vuonna utländsk sj6farl nklarerade fartyg år 949, Navires entr(s de l'ttranger en 949; Maa, josta alus vihneksi lähti All\ksen kotimaa Land, fran vnket fartyget ',~enast avgatt fartygets hemland Pays d'od es navires sonl parlis en dernier lieu PaviJon 3' 4 5 6 7 Aluksia, jotka saapuivat suoraan ulkomailta Direkt frin utlandet ankomna fartyg Navires enlres diredemenl de l'itranger Tuoden lastia Helsinkiin Med last tili Helsingfors AVl!!c carga/son pour le port Luku Antal Nombre Nettotonnia Nettoton Tonne'aux MtS Tuomatta lastia Helsinkiin Ulan last tili Helsingfors Sans 'avolr de car ga/son pour!! port Luku Antal Nombre Nettotonnia Nettoton Tonneaux nets Yhteensä Summa Total N ettoton n a Luku Nettolon Antal Tonneaux Nombu nl!!/s Neuvostoliitosta FrAn SovJetunlonen (De l'u.r.s.s.) Suomi Finland (Finlandais).... Neuvostoliitto Sovjetunlonen (de l'u.r.s.s.)... Tanska Danmark (Danois)...... Yhteensä Summa (Toial) 7 8 8 400 68 98 98 7 0 8 400 98 86 Ruotsista FrAn,Sverige (De la Suede) Suomi Finland (Finlandais)... Neuvostoliitto : Sovjetunionen (de l'u.r.sos.)... Ruotsi Sverige (Suidois),.... Norja Norge (No~igien)........ Tanska Danmark (Danois)...... Saksa Tyskland (Allemand) '..... so Britannia Storbfitannien (Britannique).... Alankomaat Nederländerna (des Pays Bas).... Kreikka Grekland (Orec) ;':. :.... Yhdysvallat Förenta Staterna (des EtatsUnis).. Yhteensä Summa (Toial) 5 9036 6 9793 08 7953 055 3 446 97 8 00784 6 3 3 4 9 46 97 7735 5939 580 0 88 4386 58 9 63 6 9793 8767 3 5939 055 4 580 0 38 97 38 670 Norjasta FrAn Norge (De la Norv~ge) Suomi Finland (Finlandais).... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o. Norja Norge (Norvigienl ',..... Saksa Tyskland (Alleniand).... Yhdysvallat Förenta Staterna (des EtatsUnis).. Yhteensä Summa (Total) 4 85 5 49 30 8847 6 6 4 85 6 337 49 3 7073 islannista FrAn sland (De l' slande) Norja Norge (Norvigieni... 0 0....!J'anti sland (lslandais).... 'Yhte.ensä Summa (Total) 3 4 83, 55 3708 3 4 83 55 3708 Tanskasta FrAn Danin~rk (Du Danemark) Suomi Finland (Finlandais) 00' o. o. 0 0 0 0 0 0 o. 0 Ruotsi Sverige (Suidois).. ;..... Norja Norge (Norvigien)... 0.... Tanska Danmark (Dan'ois) 0000. o. o. 000 0 Saksa Tyskland (Allemand).... 77 6 48 57766 4756 900 3356 59 4 3 84 8599 646 78 6 5 3 57989 4756 74 4855 705
7 949, ryhmitettyinä lähtömaan ja kansallisuuden mukaan föl'delade efter avgingsland och nationalltet reparlition selon Le pays de provenance et La nationalile 8 9 0 3 4 5 Aluksia, jotka saapuivat ulkomailla toisen Suomen sataman kautta FrAn utlandet via annan h'amn i Finland ankomna fartyg Navires entrls de l'etrangtr par un autre port finlandais Ulkomailta saapunelta aluksia yhteensa Summa fran utlandel ankomna fartyg Tuomatta lasla Tuoden lastia Helsinkiin Helsinkiin Yhteensä TotaL des navires entrtfs Med last tili Helsingfors Utan last tili de L' franger Summa Avec cargaison pour Helsingfors Le pori Sans avoir de TotaL cargaison pour le port 6 7 Ulkomailla saapunelta aluksia, Jotka toivat lastia muualtakin kuin vllmelseslä ' lähtömaasla franutlandet ankomna fartyg, som medförde last även.lran annat än det senaste avgangslandet Navires enlrtfs de l' tflranger auec cllrgaison non seulemeni du pays de La provenance tkrniere, mais aussi d'aulres pays Luku' Nettotohnia Nettotonnia Luku. Netlotonnla Luku Netlotonnla Luku Netloton Antal Netlolon Antal Nettoton Anlal Netloton Antal Tonneah Nombre Tonneaux nels Nombre Tonneaux nels Nombre Tonneaux ne/ Nombre nels Luku Antal Nombre Nettotonnia Netloton Tonneaux ne/s 430 430 5358 7 400 98 430 430 7056 ' 7 6 4 350 54 69' 9777 6 9793 7 4755 4 753 78 3 99545 3960 3960 4 9899 055 ~ 638 638 5 6440 0 38 09 09 09" ) 97 4 636 674 5 308 353 485 6 4088 _. 85 4 5389 4 85 7 67 7 67 43 3954 78 78 7.!! 49 7 6 78 8 3335 49 30408 83 3 55 4 308 5 534 97 6 505 84 60494 6 4756 74 56 49 05 54 4060 494 494 5 99 46 46 ~ 50. 055
7. Jatkoa. forts. Saile. Maa, j~sta alus viimeksi lähti Alukseri kotimaa Land, fran vilket fartyget senast avgatt fartygets hemland Pays d'ou es navins sont parlis en,dernier liea, Pavillon 3 4, 6 6 Aluksia, jotka saapuivat suoraan ulkomailta Direkt fran uth,ndet ankomna fartyg Navlns entres dlnctement de 'itranger Tuoden lastia Helsinkiin Med last tili Helsingfors A'lec eargaison pour le port Luku Antal Nombre Nettotonnia Nettoton Tonneaux nets Tuomatta lastia Helsinkiin Utan last tili Helsingfors Sans a'lloir de eargaison pour le port Luku Anta,i Nombre Nettotonnia Luku Nettoton Tonneaux Antal nets Nombre Yhteensä Summa Total Nettotonnia Nettoton Tonneaux nefs sä Britannia :... Storbritannlen (Britannique).... Alankomaat Nederländerna (des PaysBas).... Yhdysvallat Förenta Staterna (des EtatsUnis).. ' Yhtunsli Summa (Tolal). 9, 64 373 65 49 04646 086 4 68 66 459 89 49 68 Saksasta Fr6n Tyskland (De 'Allemagne) Suomi Finland (Finlandais).... Ruotsi Sverige (S,uedois).... Norja Norge (Norvegien).... Tanska Danmark (Danois)... Saksa Tyskland (~llemand)...,... Alankomaat Nederländerna (des' PaysBas).... Yhteensä Summa (Tolal) 4 5 60 860 8'53 383 746 78 0 3 9 385 40 98 8695 50 308 44 4 35 3 89 0005 853 40 68 6 50 39690 Puolasta Fr6n Pol en (De la Pologne) Suomi Finland (Finlandais)..,.... Norja Norge (Norvegien).... Tanska Danmark (Danois)... ;..... Puola Polen (Polonais)... ' so Britannia Storbritannlen (Britannique).... Alankomaat Nederländerna (des PaysBas).... Yhteensä Summa (Tolal) 6 3 4 80 5855 873 06 543 9883 6 406. 60, 98 407 7 63 5 4 86 66 60 7 06 543 407 364 sosta Britanniasta Fr6n Storbrltannlen (De ta Grande Bretagne) Suomi Finland (Finlandais).... Neuvostoliitto Sovjetunionen (de 'U.R.S.S.).... Ruotsi Sverige (Suedois)....,...... Norja Norge (Norvegierz)..... Tanska Danmark (Danois)...,... Saksa Tyskland (Allemand)..... so Britannia Storbritannlen (Britannique),.... Alankomaat Nederländerna (des PaysBas).... Yhteensä Summa (Tolal) 3 5 6 0 4 89 94035 95 4457 5046 55 5875 946 4 36 4 6 06 65 5044 6776, 4 5 6 4 4 96 954 95 4457 5046 76 3099 946 4790 Alankomalsta Fr6n Nederländerna (Des PaysBas) Suomi Finland (F(nlandais)...,.... Tanska Danmark (Danois).... Saksa Tyskland (Allemand).... AJankomaat Nederländerna (des PaysBas)... '. Yhteen$ii Summa (Tolal) 5 8 36 4006 93 58 8678 746 693 693 5 85 39 4006 93 58 937 7838
.. 8 9 0 3 4 5 6 7 Aluksia, jotka saapuivat ulkomailta toisen Suomen sataman kautta Ulkomailta saapunelta aluksla'/otka toivat lastia från utlandet via annan hamn i finland ankomna farty~ muualtak n kuin vilmelsestll Navires entres de l'etronger par un autre pori jinlandais Ulkomailta saapunelta lähtömaasta aluksia yhteensä Från utlandet ankomna fartyg, som medforde las! Summa fran utlandet Dven fr~n annat Dn det Tuoden lastia Helsinkiin Tuomatta iastla ankomna fartyg. sen aste as~ngslandet Helsinkiin Yhteensll Tolal des navires enlres Navires enlr s de l' etranger Med lasi tili Helsingfors Ulan last tili Helsingfors Summa de l' ~/ranger avec cargaison non seule Avec cargaison pour le ment du pays de La provepori Sans avoir de cargaison Total nance dernihe, mais, aassl poar Le port d'autres pays Nettotonnia luku Nettotonnia Luku Nettotonnia Luku Nettotonnia Luku Luku Nettotonnia Nettoton Antal Nettoton Antal Nettoton Antal Nettoton Anlal Antal Nettolon Tonneaux Nombre Tonneaux nels Nombre Tonneaux nefs Nombre Tonneaux net Nombre nefs Nombre Tonneaux nets 459 33 33 96 49 6 690 6 7.47 3337 76 9666 3 667 5 04 5 04 49 09 3 094' 853 40 ' 49 49 5 830 ' 4648 3 83 4 583 49 95 3 50 4648 9 3436 0 8084 09 47674 3 094 5 858 '0 756 5 364 88 9875 65 60. 5 7 ' 56 56 6 8 543. 409 409 4 86 6 868 4 368 9 5539 6 46693 66 33 8336 4 564 37 30900 5 604 8 5898 ' 6 9793 " 653 050 703 4 368 99 99 6 5386' 900 5046 6 ' 76 0 393 9 65 46 57070 f ':.... 543 3 690 7 4 807 46 0053 9 : 558 68 64640 8 6950 66 60490 6 08400 35." 3069,,,. _. 6 365 075 8, 5700 59 4576 4 490 93 58 4 08q 5 939 9 ;J 47 94 358 j 6,,,746,0 4833. 7 404. 7 '8847 56 80685 0 436
7. Jatkoa. Forts. Suite. 3 4 6 6 7 Aluksia, jotka saapuivat suoraan ulkomailta Direkt frin utlandet ankomna fartyg Navires entris direclement de l'flranger Maa, josta alus viimeksi lähli Aluksen kotimaa Tuoden lastia Tuomatta lastia Helsinkiin Helsinkn Land, frin vilket fartyget senast avgitt Yhleensll Med lasi tili Ulan lasi tili Fartygets hemland Helsingfors Helsingfors Summa Pays d'ou,les navires sont parlis en dernier lieu Avec cargaison pour Sans avoir de car Tolal Pavi/lon le pori gaison pour le pori Nettolonnla Nettolonnia N ettolon n hi Luku Luku Luku Nettolon Neltolon Netlolon Anlal Anlal Anlal TonneaUJ; Tonneaux Tonneaux Nombre nels Nombre nels Nombre nels Belgiasta FrAn Belglen (De la Belgique) Suomi Finlana (Finlandals)... 53 50093 53 50093 Alankomaat Nederländerna (des PaysBas)... 3 467, 97 4 li64 Yhteensä Summa (Total) 56 50560 97 57 50657 Ranskasta FrAn Fran.krlke (de la France) Suomi Finland (FinLandais)... 6 53 6 53 Ruotsi Sverige (Suidois)."... 875 875 Alankomaat Nederländerna (des PaysBas)... 43 43 Ranska Frankrike (Franrais)... 76 76 Yhteensä Summa (Total) 0 30 0 30 EspanJasta FrAn Spanlen (De l'espagne) Suomi Finland (FinLandais)... 647 647 Ruotsi Sverige (Sutdois).... 79 79 Yhteensä Summa (Total) 3 4438 3 4438 Portugalista FrAn Port!:lgal (Du Portugal) Suomi Finland (FinLandais)... '"... 79 79 Ruotsi Sverige (Sutdois)... 684.684 Yhteensä Summa (Total) 3 4403 3 4403 taliasta FrAn t~en (De t' talie) Suomi Finland (Finlandais)... 6 6 Ruotsi Sverige (SuMois)... 3 3 Yhteensä Summa (Total) 3 3547 3 3647 Krekasta FrAn Orekland (De La Grece) Suomi Finland (Pinlandais)... 368 368 Ruotsi Sverige (Suidois)... 4 63 4 63 Norja Norge (Norvegien)... 56 56 Yhteensä Summa (Totat) 6 983(j 6 9836 Albaniasta FrAn Albanlen (De la Albanie) Suomi Finland (Finlandais).... 33 33 Neuvostoliitto Sovjetunionen (de 'U.R.S.S.)... 3 3 Yhteensä Summa (Totat) 364 364 Jugoslavlasta FrAn Jugoslavlen (De ta yougoslavie) Suomi Finland (Finlandais)... Ruotsi Sverige (Suidois)... Yhteensä Summa ( Tolal )
3 ' 8 9 0 3 4 6 6, 7 Ulkomailta saapunelta Aluksia, jotka saapuivat ulkomailta toisen Suomen sataman kautta aluksia, Jotka toivat lastia FrAn uuandet via annan hamn' i Finland ankomna fartyg muualtakin kuin viimeiseltä Ulkomailta saapunelta lähtomaasta Navires enfres de l' tranger par un autn pori jinlandais aluksia yhteensä FrAn utlandet ankomna farlyg, som medforde last Summa tran utlandet Aven ran annat An del Tuomatta lastia ank6mna larlyg sen aste avgangsland et Tuoden lastia Helsinkiin Helsinkiin Yhteensä Total du navires enlres Naflires enlrts de 'etranger Med last tili Helsinglors Ulan last tili Summa tk 'tlranger arjec',cargaison non seule Avec cargaison pour Helsingfors,meni du pays de la proflele pori Tolal Sans avoir de nance dernilre, mais aussi cargaison pour le pori d'tiulres pays Nettotonnia Luku Nellotonnla Luku Net!otonnla Luku Nettotonnia Luku Luku Netlotonnla Net!oton Autal Nettoton Antal Net!oton Autal Net!oton Antal Anlal Nettoton Tonneaux Nombre Tonneaux, nels Nombre Tonneaux nels Nombre Tonneaux nels Nombre nels Nombre Tonneaux nels 6 6400 344 7 6744 60 56837 3 849 6 6 5 790 3 6674 7 666 344 8 6970 65 5767 36 483 408 408 8 356 7 7737 875 4 397 43 76 408 408 6 60 0934 8 8 4468 79 4 76 8 8 4 659 4 76 79 684 3 53 3 4403 3 53 6 50 3 030 3,3547 3 80 368 033 033 6 8345 3 56 033 033 8 869 ~ 33 3 364 3943 6 3 66,
7. Jatkoa. Forts. Saitt!. Maa, josta alus viimeksi lähti Aluksen kotimaa.. Land, fran vilket fartyget senast avgått, Farty;,gels hemland Pays' d'ou. lei!,' navires sont partis en demier liea Pavillon 3 4 5 6 7 Aluksia, jotka saapuivat. suoraan ulkomailta Direkt fran utlandet a,nkomna fartyg, Navires entres direclement de l'etl'(lnger Tuoden lastia Helsinkn Med lasi tili Helsingfors Aflec cargaison pour le port Luku Antal Nombre Nettotonnia Luku Nettoton Antal TO~~~:,ux.Nombre Tuoma.t!a laslia Helsinkiin utan lasi tili Helsingfors Sa~s avoir de cargaison poar Le port Nettotonnia Luku' Netlolon Tonneaux,Antal nets Nombre Yhteensä' Summa Total Netlotonnia Neltoton Tonnli~ux nets Bulgariasta Från Bulgarien (De ta Butgarie) Suomi Finland (Fintandais).... Kreetasta Från Kreta (De ta Crete) Ruotsi Sverige (SuMois).... Romaniasta, Från Rumiini,en (De ta,roumanie) Suomi Finland (Fintandais).... Alankomaat Nederländema (des PaysBas)...,~.. " Yhteensä Summa (Totat) 4 :30 55 6746...,~.... 430 55 6746 Kanadasta Från Kanada (Du Canada) Ruotsi Sverige (SuMois).... Yhdysvallat f'örenta staterna (des EtatsUnis).. Yhteensä' Summa (Totat) 357 5075 3 860' 3 357 5075 860 Yhdysvalloista Från Förenta st~terna (Des Etats.Unis) Suomi Finland (Fintandais)... '"...... Rlotsi Sverige (Suedois).... Norja Norge (Norvegien).... Yhdysvallat Förenta staterna (des EtatsUnis).... : Yhteensä Summa (Totat), ;. Meksikosta Från Mexlko (Du Mexiqpe) Ruotsi Sverige (Suidois)..... Norja Norge (Norvegien),.... Yhteensä Summa (Totat) Kuubasta : Från Cuba (De L'ile de Cuba) Sl.toml' Finland (Fintandais)... Nörja,Norge (Norvegien)..... Yhteensä Alankomaiden Länsln tlasta Summa (Totat) Från Nederländska Yästlndlen (Des ndes occidentates des PaysBas) Suomi Finland (Fintandais)... Norj(i Norge (Norvegien)... so Britannia Storbritannien (Britannique)... Yhdysvallat Förenta staterna (des EtatsUnis).. YMeensä Summa ( Totat )\ 4 305 34864 303 5 '304' 6 _906. 303 303 4964 340' 804.............. _... 4.. ' 5 '. _.._,....., 305 34 864 3an 304 9 06 303 30.3 4'964 340 804...
'0. "'. 8 9 '0 3 4 6 6 7 Ulkomailta saapuneita Aluksia, jotka saapuivat ulkomailta toisen Suomen sataman kautta aluksia, jotka toivat lastia frln utlandet via annan hamn i finland ankomna fartyg muualtakin kuin vmeisesta Ulkomailta saapunelta lähtomaasta Navires enbis de l'iironger par un autre port jin/andais aluks!a yhteensä. Frän utlandet ankomna fartyg,. som medförde last Summa rran utlandet lven frän annat än det Tuomatta lastia ankomna fartyg sen aste avgängslandet Tuoden lastia Helsinkn Helsinkn Yhteensä Tolal des navires enlres Naflires entres de 'etranger 'Med last tili Helsingfors Ulan last tili Summa de 'etranger avec cargaison non seale A'ec cargaison poar H~lslngfors ment du pa)',s. de la provele port Sans a'loir de nance dermere, mais aussi Tolal cargaison pour le port. d'autres pays..... Net!otonnla Luku Net!otonnla Luku Netotonnia Luku Netotonnia Luku Luku Netotonnia Netloton Antal Net!oton Antal Net!oton Antal Nelleton Antal Antal Tonneaux Net!oton Nombre Tonneaux nets Nombre Tonneaux nets Nombre Tonneaux nets NOfJbre nets Nombre Tonneaax nels 368 790 4333 4333 4756 _. 55 4333 4333 3 50077.. 357 3 947 5075 3 860 3 947 4 305 489 406 406 4 39070 888 303 340 48 48 6 7853 5 4639 3 908 3 908 55 00070 9 6489 588 303 53 303 3 7900 4964 340 303 : 804 303 7374 '7374 7374 4933 4933 4933 6 766 6 766 6 766 74 74 74 0 46697 0 46697 0 46697 Ulkomaan kauppa. Ulrikes hand, 949. 9
,. Jatkoa. Forts. Suite. '~t~~~~~~~~~~";~i~~~~~;~~~'~' ~"~~"~t~~"~"~3~ "~~ ~4~ ~~ ~6~~ ~6~~~7~,~ '.' '''.' ".. Aluksia, jotka saapuivat suoraan ulkomailta., ". Maa, josta alus viimeksi lä\ti _..,.,. Aluksen kotimaa., L'and; :frän vilket fartyget"senast avgätt....'.. ' 'Fartygets hemland :,..PåYs.. d'oii es, najlires sont parlis en demier tieu,.... PaviUon '. Direkt frän utlandet ankomna fartyg Navires entms directement de l'etranger Tuoden lastia Helsinkiin Med last tili l'elslnglors Avee eargaison pour le port Luku Ailtål Nombre Nettotonnia Nettoton Tonneaux nets Tuomatta lastia Helsinkiin Utan last tili Helsingfors Safzs avoir de eargaison pour le pori Luk\l Antal Nombre Yhteensä Summa Total Net!otonnla Luku Netto~o~nla Nettoton Antal Nettoton Tonneaux nets Nombre Tonn~aux nets Brasiliasta Från Brasillen (Du Bresil). Suomi Finland (Finlandais)..... 3 877.7 3 8777 Venezuelasta Från Venezuela (Du venezuela) so Britannia Storbritannien (BritanniqueJ.... Kolumbiasta Från Colombia (De la Colombie) ~otsi Sverige (SuMois).... 4 700"6" 4 7006 ; Argentiinasta Från Argentna (De l'argentin~) Suomi Finland (Finlandais).... Kanariansaaret Kanarleöarna (De les Canaries)' S uomi _ Finland (Finlandais).... Marokosta Från Marocko (Du Maroc) &uomi Finland (Finlandais).... Ruotsi Sverige (Suedois)... yhteensä Summa (Total) 4 3 7 563... 740 460 60 676 563 ". 740.. 4 3 460 '60... 7 670 :! \, : Algerlasta ' Från Algeriet (De la Algerier Ruotsi Sverige (SuMois).... Egyptistä Från Egypten (De l' Egypte) Suomi Finland (Finlandais).... Ruotsi Sverige (Suedois).... Yhteensä Summa (Total). Brlttllälsestä täafrikasta Från Brittiska Ostafrika (De l' Alrique orientale Britannique) so Britannia Storbritannien (Britannique).... EteläAfrikasta Från Sydafrika (De l'alrique du Sud) Ruotsi Sverige (SuMois).... 4763 4763 so Britannia Storbritannien (Britannique)... 4364 4364 Yhteensä Summa (Total) 3 97 3 97 sraelista Från srael (De ''srael)., Ruots,i Sverige (Suedois)...... ;... ~.. : 758,.758, \
35 8 9 0 3 Aluksia, jotka saapuivat ulkomailta toisen Suomen sataman kautta från utlandet via annan hamn i finland ankomna fartyg Navires entres de Ntranger par un autre port finlandafs Tuoden lasua Helsinkn Med last tili Helsingfors Avec cargaison pour Le pori Tuomalla lastia Helsinkn Ulan last tili Helsingfors Sans avoir de cargaison pour, le port Yhteensä Summa Tolal Luku Netlotonnla Luku Netlotonnia Luku Nellotonnla Antal Ne!toton Antal Ne!toton Antal Net!oton Nombre Tonneaux nets Nombre Tonneaux nets Nombre Tonneaux nets 5 Ulkomailta saapuneita aluksia yhteensä Summa fran utlandet ankomna fartyg Tolal ties navires enlres de l'elranger 6 7 Ulkomailta saapuneita aluksia. jotka toivat lastia muualtakin kuin vmeisesta lähtömaasta FrAn utlandel ankomna lartyg. som medförde las ven fran annat än det senaste avgangslandet Navires mlres de l'elranger avec cargaison non seulemeni du pays tie la provenana derntere, mats aussi d'aulres pays.~~.. Luku Antal Nombre Nellotonnla Nettoton TonneallX nels Luku Antal Nombre Net!otonnia Net!oton Tonneaux nels 8777 79 487 487 487 7 006 3 653 5 4 098 5 4 098 7 97 4 57 740 = 4 3 7 460 60 676 433 04 04 04 368 3 04 04 04 689 4364 3 4763 4364 97 790 Ulkomaan kauppa. Ulrikes handel 949. 790 3648
36* 7. Jatkoa. Forts. Sqite. Maa, josta alus viimeksi lähti Aluksen kotimaa Land, frin vilket fartyget senast avgitt Fartygets hemland Pays d' OU es navires sont parlis en demier lea PaviOon 3, 6 Aluksia,. jotka saapuivat suoraan ulkomailta Direkt frin utlandet ankomna fartyg Navires entrls diredement de 'itranger Tuoden lastia Helsinkn Med last tili Helsingfors Avee cargaison pour le port Nettotonnia Luku Nettoton Anta' Tonneaux Nombre nets Tuomatta lastia Helsinkiin' Ulan lasi tili Helsingfors Sans avoir de ear gaison pour' le port Luku Antal Nombre Nettotonnia Neltoton Tonneaux n~ts Luku Antal Nombre Yhteensä Summa Tofal Nettotonnia Neltoton Tonneaux nets Kyproksesta FrA~ Cypern (De La Chypre) Ruotsi Sverige. (Su~dois)... Turkista FrAn Turklet (De La Turquie) Suomi Finland (Flnlandais)... Ruotsi Sverig~ (Suidois)... Yhteensä Summa (Total) Perslasta FrAn Perslen (De La Perse) Suomi Finländ (Finlandais)... = Etuntasta FrAn Främre ndien (De la nde) Ruotsi Sverige (Su~dois)... Tanska Danmark (Danois)... Yhteensä Summa (TotaL) 45 58 980 45 58 980 Knasta FrAn Klna (De La Chine) Tanska Danmark (Danois)... Yhdlstetylstä MalaJ valtlolstll FrAn de Förenade MalaJstaterna (Des ~tats Malais lid~ratifs) Tanska Danmark (Da~ois)... j Kaikki saapuneet alukset Samtllga ankomna fartyg (Tous Les navires entr~s) Suomi Finland (Finlandais),.... Neuvostoliitto Sovjetunlonen (de L'U.R.S.S.).... Ruotsi Sverige (Su~dois).... Norja Norge (Norv~gien)...'.... slanti lsland (lslandais)...,.... Tanska Danmark (Danois).... Saksa Tyskland (Allemr,lnd).... Puola Polen (PoLonais).... so,britannia Storbritannien (Britannique).... Alankomaat Nederländerna (des Paysl!Jas).... Ranska Frankrike ( France).... Kreikka Grekland (Gi"ec)...... '"... Yhdysvallat Förenta staterna (des EtatsUnis).. Yhteensä Summa (rotal) 703 55085 34 444 5 67648 36 900 3 55 63 4887 8 8564 4 06 3 355 5 44380 76 30 47680 ZZ9 085 47 3 8 0 37 6 0 =l 05 5047 7735 7549 9493 5768 73 483 57636 74 34 65 44 3 73 55 4 9 7 30 334 555898. 444 75383 36559 55 5830 433 06 39386 4993 76 47680 43063
8 9 0 \ 3 Aluksia, jotka saapuivat ulkomailta toisen Suomen sataman kautta Från utlandet via annan hamn i Finland ankomna fartyg Navires entris de ritronger par un aulre pori jinlandais Tuoden lastia Helsinki~ Med last tili Helsingfors Auec carga/son pour le port Tuomatta lastia Helsinkn utan last tili Helsingfors Sans avo/r de car, gaison pour le port Yhteensl Summa Tota, 4 5,Ulkomailta saapunelta aluksl.a yhteensä Summa fran utlandet ankomna fartyg Total des navires entrts de l' ~tranger 6 7 Ulkomailta saa punelta aluksia, jotka tovat lastia muuallakin kuin viimeisestä lähtömaasta FrAn uttandet ankomna fartyg, som medförde last liven ran annat in det sen aste avgangslandet Nau/res enlrts de l'tfranger avec carga/son non seulement du pays de la prouenance dem/ere, mais aussi d'autres pays Luku NeUotonnla Luku Netotonnia Luku NeUotonnla Antal Neltoton Antal NeUoton Antal NeUoton Nombre Tonneaux nefs Nombre Tonneaux nets Nombre Tonneaux nets Luku Antal" Nombre Nettotonnia Neltoton Tonneaux nefs Luku Antal NiJmbre NeUotonnla Neltoton Tonneaux nets a 79 79 79 79 79 79 4 736 033 469 88 88 88 45 58 980 3450 8al 86 5 9 4909 6433 8479 56 4648 37 5 7 9 336 8573 3960 98 3033 56 9 598 3 0 0 3 8 9 7 48 5 5006 439 354 768 56 5834 47 837 704'3 34 444 85 00389 64 58998 3 55 76 58664 73 303 6 8 58 9760 89 5395 75 6 53 5 4 734 9793 903 383 336 '7 5605 5907 8, 4 39 63 76 09 09 09, 936 936 3 5966 5 4639 ~~~~~~~~~~~~~,~~~~+~~ 69 34600 66 46604 35 8 04 56? 44 67 99 50583
38* 8. Ulkomaisessa merenkulussa lähtöselvitetyt alukset vuonna utländsk sjöfart utklarerade farlyg ir 949, Navires partis pour l'tftranger en!f)4f);,maa, johon, alus lähinnä lähti Aluksen kotimaa Land, tili vilket fartyget närmast avgätt Fartygets hemland Pays pour /eque/ es navires sont.parlis en premier /ieu Pavi/lon 3 4 6 Aluksia, jotka lähtivät suoraan ulkomaille Direkt tili utlandet avgångna fartyg Navires parlis direclement pour t'etranger Vieden lastia Helsingistä Viemättä lastia Helsingistä, / Med last ran Helsingfors Utan last ran Helsingfors Avec cargatson prise Sans avoir pris de dans le port cargnison dans le pori Luku Antal Nombre Net!otonnla Nettoton Tonneaux nels Luku Antal Nombre '(h!eensä Summa Tolal Net!otonnla Luku Nettotonnia Net!oton Antal Net!oton Tonneaux neta Nombre Tonneaux nets Neuvostoliittoon Tili SovJetunlonen, (Pour 'U.R.s.s.) Suomi Finland (Finlandais)... ', Neuvostoliitto Sovjetunionen (de 'U.R.S.S.).... Norja Norge (Norvegien)..... sobritannia Storbritannien (Britannique).... Yhteensä Summa (Total) 4 =i 6 339 739 8658 ~ 3 3 84 0 356 5 i 9 339 8550 84 0 84 Ruotsn Tili Sverige (Pour la SuMe) Suomi Finland (Finlandais).... Neuvostoliitto ' Sovjetunionen (de l'u.r.s.s.).... Ruotsi Sverige (Suedois)..., Norja Norge (Norvegien).... Tanska Danmark (Danois).... Alankomaat Nederländerna (des PaysBas).... Ranska Frankrike (Franfais)... / Yhdysvallat Förent~ staterna (des EtatsUnis).. Yhteensä Summa (Total) 3 0 76 0 84484 474 5489 3960 65 674 33 3 4 0 4 66 9747 089 6539 86 850 76 9575 69449 56 0 89 5 0 4 86 043 474 73380 0499 86 850 76 9575 353 Norjaan Tili Norge (Pour La Norvege) Norja. Norge (Norvegien).... 5 4 569 99 6 4 768 Färsaarllle Tili Färöarna (Pour te Ffroe) Norja Norge (Norvegien).... slantiin Tili sland (Pour l'lslande) Norja Norge (Norv.egien).... slanti Sland(lslan(lais).... Yhteensä Summa (Total) 83 8 364 = 83 8 364 Tanskaan Tili Danmark (Pour Le Danemark) Suomi, Finland (Finlandais).... Ruotsi Sverige (Suedois).... Norja Norge (Norvegien)... slanti sland (lslandais).... 45 3 43674 386 = 5 880 63 50 3 5475 386 63
949, ryhmitettyinä määrämaan ja kansallisuuden mukaan fördelade efter destiliatjonsland och na,tjonalltet repartition selon Le pays de destination et La nationalite 8 9 0 3 4 Ui Aluksia, jotka lähtivät ulkomaille toisen Suomen sataman kautta Tili. utjandet via annan hamn i Finland avgångna fartyg.. Navires pariis pour l'elranger par un autre pori jinlandais Ulkomaille lähteneitä aluksia yhteensä Summa tili utlaildet ViemäUl lastia avgangna fartyg Vieden lasla Helslngistll Helsingistä Yhteensä Totat des navires Med last fran Helsingfors Ulan last frln Summa partls pour l'~tranger Avec cargalson prlse Helsingfors dans le port Sans avoir pris de Totat cargaison dans le pori 6 7 Ulkomaille lähtenei l aluksia, jotka veivät lastia muuallekin kuin lähimpään mällrämaahan Tili utlandet avgarigna fartyg, som.medförde lasi lven tili annat än del närmaste d.est:natlonslandet. Navlres partis pour l' eiranger Qfec cargolson non seulemeni pour te pilys dp ta premilre destination, mais aussi pour d'aulres pays Nettotonnia Luku Netotonnia Luku Netotonnia Luku NeUotonnla Luku Neltoton Antal Nettoton Antal Nettoton Antal Neltoton Antal Tonneaux Nombre Tonneaux nels Nombre Tonneaux nels Nombre Tonneaux net5 Nombre nels Luku Antal Nombre Nettotonnia Net~oton Tonneaux nets 339 5 8550 800 800 64 0 800 800 0 64 5 40 6 467 3 889 87 3 0 474 4 9303 7!i 6 000 5 83480 5 0499 86 597 597 447 76 4 9575 9 363 30 6066 69 9688 346 647 60 _... 60 9 6930 9 6930 36 0698 3960 4 4 4 83 8 8 36 8 8 3 3646 9 99 50 376 69 33367 9 8584 53 5 70 6 863 9 49 6 865 6 865 6 865 63 37
40 8. Jatkoa. forts Saite. Maa, johon alus lähinnä lähti Aluksen kotimaa Land, tili vilket fartyget närmast avgått fartygets hemland Pays poar leqael les navires son! partis en premier liea Pavillon " ; 3 4 6 Aluksia, jotka lähtivät suoraan ulkomaille Direkt tili ntandet avgangna fartyg Navires parlis direclement poar l'etronger Vieden lastia Helsingistä Vemätä lastia Helsingistä Med last fran Helsingfors Utan last fran Helsingfors Avec cargaison prise Sans avoir pris de dans le port cargaison dans le pori Luku Antal Nombre Net!otonnla Net!oton Tonneaux nets Luku Antal Nombre Yhteensä Summa Tolal Net!otonnla Luku Netotonnia NeUoton Antal Neltoton Tonneaux nels Nombre Tonneaux nets Tanska Danmark (Danois).... Saksa Tyskland (ALlemand).... so Britannia Storbritannien (Britannique).... Alankomaat Nederländerna (des PaysBas).... Yhdysvallat Förenta staterna (des EtatsUnis).. Yhteensä Summa (Total) 38 3 3 9 398 854 43 7836 9 56 373 49 444 39 3 3 0 3337 854 373 43 49 9 740 ' Saksaan Tili Tyskland (Pour L'Allemagne) Suomi Finland (Finlandais)...".. Norja Norge (Norvigien)..... Tanska Danmark (Danois).... Saksa Tyskland (Allemand).... sobritannia Storbrltannien (Britannique).... Alankomaat Nederländerna (des PaysBas).... Yhteensä Summa (TotaL) 6 44 63 6074 344 8737 03 5358 3 536 4364. 900 8 44 66 660 344 8737 4364 03 3058 Puolaan Tili Polen (Pour La PoLogne) Suomi Finland (Finiandais).... Ruotsi Sverige (Su~dois).... Norja Norge (Norvigien)... "... Tanska Danmark (Danois).... Puola Polen (Polonais).... so Britannia Storbritannien (Britannique).... Alankomaat Nederländerna (des PaysBas).... Yhteensä Summa (TotaL) 8 4 4 5 879 49 755 303 0 878 78 3 66656 89 57 5687 86 8 33 06 7 ~ 7 79535 89 49 6467 303 5687 07 993 soon Britannaan Tili Storbrltannlen (Pour La Grande Bretagne) Suomi Finland (Finlandais).... Neuvostoliitto Sovjetunionen (de L'U.R.S.S.).... Ruotsi Sverige (Suidois)... ".... Norja Norge (Norvigien).... Tanska Danmark (Danois).... Saksa Tyskland (Allemand)....... so Britannia Storbritannien (Britannique).... Alankomaat Nederländerna (des PaysBas).... Kreikka Grekland (Grec).... Yhteensä Summa (Total) 40 3 4 5 3368 40 805.. 5708 3 85 09. 40397 5 505 900 845 4 50 4 3 7 56 3873 40 900 805 8553 85 09 54647
8 9 0 3 4 6 6 7 Aluksia, jotka lähtivät ulkomaille toisen Suomen sataman kautta ~komallle lähteneitä alilksla, jotka veivät lastia muuallekin Tili utlandet via annan hamn i finland avgångna fartyg kuin lähimpään määrä Navires parlis pollr Ntronger par un autre pori jinlandais Ulkomaille lähteneltl maahan aluksia yhteensä Tili utlandet avgangm fartyg, som medlörde last_ven tili Summa utlandet Viemällä lastia annat in det närmaste avgångna fartyg Vieden lastia Helsngistä Helsingistä destlnationslandet Yhteensä Total d~s navires Navir~s partls pollr l'~tran Med last fran Helsingfors Ulan last ran Summa partis pour l' tfrronger ; ger avec cargaison non sellle Avec cargajson prise Hetsing.fors m~nt Tomi pour le P%S de la dans le port Sans avoir prjs d~ " premmre d~stina jon. majs cargajson dans le port aussi pour d'alllres pays Luku Net!otonnia Luku Nettolonnla Luku Nettolonnla Luku Antal Net!oton Antal Net!oton Antal Net!oton Antal Nettotonnia Net!oton Tonn~aux Luku Antal Net!olonnla Net!oton Nombre Tonneaux nets Nombre Tonneaux nets Nombr~ Tonneaux nets Nombre nets Nombrl' Tonneaux nets J 48 8 406 0 4490 59 3767 49 3 854 373 43 43 5 86 04. 49 67 9 94</.4 JlJ 406 4 34 766 4 74 4 3060 7 773 0333 39 6943 73 ~ 344 49 49 49 0 4'8 383 5 95 56 393 4364 _. 03 6 80 9 7666 34 6677 00 469j6 73 4563 40 896 5 7759 58 0794 89 49 7 6467 0 7580 _ 758 8338 5 370 5687 i 6 07 443 4 3664 63 36097 90 36408 f 37 3367 47 4585 84 765 5 0805 5 896 95 95 5 3065 84 4 369 5 4443 6 5343 4 35 4 35 '4 35 65 4 970 5 595 7 3400 40 47508 4 669 44 53777 5 7330 5 5 5 5 6 50 09 79 84 70 664 49 i43368 Wi 9806 6 7896
8. Jatkoa forts. Suite, Maa, johon alus lähinnä lähti Aluksen kotimaa Land, tili vilket fartyget närmast avgått fartygets hemland Pays pour lequel les navires sont partis en premier lieu Pavillon rlantiin Tili rland (Pour l' rlande) Suomi Finland (Finlandais)...... so Britannia Storbritannien (Britannique)... Yhteensä Summa (Total) Alankonialhln Tili Nederländerna (pour les Pays.Bas) Suomi Finland (Finlandais).... Ruotsi Sverige (Suedois).... Saksa Tyskland (Allemand)..... so Britannia Storbritannien (Britannique)..... Alankomaat. Nederländerna (des PaysBas).... Yhteensä 'Summa (Total) Belgiaan Tili Belgle~ (Pour la Belgique) Suonii Finland (Finlandais)... :;.... 'Alankomaat Nederländerna (des PaysBas)...., Yhteensä Summa (Total) Ranskaan Tili Frankrke (Pour la France) Suomi Finland (Finlandais)... :.... Ruotsi Sverige (Suedois).... Tanska Danmark (Dano.is).... Alankomaat Nederländema (des PaysBas).... Yhteensä Summa (Total) Portugaliin Tili Portugal (Pour le Portugal) Suomi Finland (Finlandais)... ".... Ruotsi Sverige (SuMois).... yhteensä Summa (Totat) Maitaan Tili Malta (Pour l'ile de Matte) Ruotsi Sverige (Suedois).... italiaan ~ Til Halen (Pour l' Jtalie) Suomi Finland (Finlandais) '.... Ruotsi Sverge (Suedois)..... Norja Norge (Norvegieh).... ' ranska Danmark (DanO/s).... Yhteensä Summa (Totat) 3 4 ö 6 7 Aluksia, jotka lähtivät suoraan ulkomaille Direkt tili utandet avgångna fartyg Navires partis diredement pour l'etranger Verlen lastia Helsingistä Vlemättä lastia Helsingistä Med last frln Helsingfors Utan last frln Helsingfors Avec cargaison prise Sans avolr pris de dans le port cargaison dans le pori Luku Antal Nombre Nettotonnia Nettoton Tonneaux nels 8 686 7 378 3 940 47 9 83,8 7 934 7 934 6 57 6 67 \ 49 49 439. 875 876 Yhteensä Summa Total Luku Nettotonnia Luku Nettotonnia Anlal Nettoton Antal Nettoton Tonneaux Tonneaux Nomb;e nels Nombre nets 4 8463 4385 55 5363 430 430 _ 0 7 33 5 7 7 7 7 579 378 4385 755 350 934 934 940 940 49 49 439 875 876
43* 8 9 0 3 4 6 6 7 Aluksia, jotka lähtivät ulkomaille toisen Suomen sataman kautta Ulkomaille lähteneitä aluksia, jotka veivät lastia muuallekin Tili utlandet via annan hamn i finland avgängna fartyg kuin lähimpään määrä Navirrs partis pour l'etra~r par un aulre port jinlandais Ulkomaille lähteneitä maahan aluksia yhteensä Tili utlandet avgangna fartr;g, som medförde last Aven t Summa tili utlandet ViemäUA lastia annat An det närmaste avgangna fartyg Vieden lastia HelSinglstäl Helsingistä destlnationslandet Yhteensä TolaL des navires partis Navires parlis pour L' etran Med last ran Hei singfor. Ulan la.t ran Summa pour l'etranger ger avec cargaison non seule Avec cargaison prise Helsingfors ment pour Le pays de La dans Le port Sans avoir prls de Total premit!re deslination, mais cargalson dans le port aassi pour d'autres pays Nettotonnia Luku Nettotonnia Luku Nettotonnia Luku Nettotonnia Luku Luku Netlotonnla Nettoton Antal Nettoton Antal Nettoton. Antal Nettoton Antal Autal Nettoton Nombre Tonneaux nefs Tonneaux Nombre Tonnequx netsl Nombre Tonneaux nets Nombre nefs Nombre Tonneaux nels, 5 40 39 39 4 47 70 70. ~ 70 0 3 40 3 366 3 366 6. 639 0 6 34 483 54 4094 64 56 4 353 580 580 580 7 378 45 4385 096 95 069 07 3788 40 44543 33 8787 9 4563 6 74 30 3 095 5 3678 064 5 358 37 344 54 53483 830 5 0 5 0 5 0 064 30 4539 4 3553 59 64 494 830 0 758 4 00 34 7593 4 36994 870 653 53 53 459 960 765 75 75 4 89 4 89 4 89 94 0 3 4 3 733 49 434 459 96 96 96 49 96 96 3 453 439, 095 3 3404 5 5499 5 5499 747 3 394 5 44 6 506 4 36 73 73 73 86 86 86 6 55 7 6984 099 3 974 4 36 Ulkomaan kauppa. Ufrikes handel 949. 0
8. Jatkoa. forts. Suite. Maa, johon alus lähinnä lähti Aluksen kotimaa Land, tili vilket fartyget närmast avgått fartygets hemland Pays pour lt{uel les navin:s sont partis en premier [iell Pavillon Kreikkaan Tili Orekland (Pour La Oreee) Suomi Finland (Finlandais).... Ruotsi Sverige (Suidois).... Yhteensä Summa (Total) Jugoslaviaan Tili Jugoslavien (Pour la Yougostavie) Ruotsi Sverige (Suedois).... Bulgarlaan Tili Bulgarlen (Pour la Bulgarie) Suomi Finlani:l (Finlandais).... Ruotsi Sverige (Suidois).... Yhtet:nsä Summa (Total) Romaniaan Tili Rumänien {Pour ta Roumanie} Suomi Finland (Fintandais).... Ruotsi Sverige (Suedois)..... Yhteensä Summa (Total) Kanadaan Tili Kanada (Pollr le Canada) Ruotsi Sverige (SuMois).... 3 4 5 6 Aluksia, jotka lähtivät suoraan ulkomaille Direkt tili utlandet avgångna fartyg Navires parlis diredement pour l'etranger Vieden lastia Vi~mättä lastia. Helsingistä Heisinglstä Med last fran Ulan lasi rran Helsingrors Helslngrors Avec CtJrgaison prise Sans avoir pris de dans Le port cargaison dans Le port Luku Antal Nombre _ Nettotonnia Nettoton Tonneaux nets 3577 Luku Antal Nombre 0 0, 7 Yhteensä Summa Tolal Nettotonnia Luku Nettotonnia Nettoton Antal Neltoton To~:gaux Nombre TO~:fsaux = 4U 68 0 4U 68 4068 0 4068 3577 Yhdysvaltoihin Tili Förenta staterna (Pour les Etats.Unis) Suomi Finland (Finlandais).... Ruotsi Sverige (Suidois).... Norja Norge (NorvegienJ.... Tanska Danmark (Danois).... so Britannia Storbritannien (Britanniqlle).... Yhdysvallat Förenta staterna (des EtatsUnis).. Yhteensä Summa (Total). 3 6 i 3698 680 65460 69838 3 440 3 7938 680 47 47 74 4 7 584 6086 9 8594 Meksikoon Tili Mexlko (Pour la Mexique) Ruotsi Sverige (Suidois).... Länsi lntlaan Tili Västlndlen (Pour les ndes oecidentales) Ruotsi Sverige (Suedois)...,.... Norja Norge (Norvigien)... 4933 4933 so Britannia Storbritannien (Britannique)... 5 576 5 576 ~+~~~~~ Yhteensä Summa (Total) 0 509 0509
8 9 0 3 4 6 6 7 Aluksia, jotka lähtivät ulkomaille toisen Suomen sataman kautta Ulkomaille lähteneitä aluksia, jotka velvlt lastia muuallekin Tli utlandet via annan hamn i finland avgångna fartyg kuin lähimpään määrä Navil'f!s pariis pour l'tftra;,ger par un aulre pori jinlandais Ulkomaille Ulhten~ilä maahan aluksia yhleensil Tli utlandet avgangna lartyg, som medlllrde lasi ven tili Summa tili utlandel Viemiltä lastia annal n det narmasle avgangna lartyg Vieden lastia HelslnglslA Helslngtstä destlnationslandel Yhleensä Total des navires partis Navires partis pour l' etran Med lasi ran Helsingfors Ulan lasi ran Summa pour Ntranger ger avec cargaison non seule Avu cargaison prise Helsingfors ment pour le pays dl! ta dans le port Sans avoir pris de Total premiere destination, mais cargaison dans le port aussi pour d'autres pays Netotonnia Luku Nettolonnla Luku Netlolonnia Luku Netotonnia Luku Luku Netotonnia Netlolon Antal Nettoton Antal Neltoton Antal Neltoton Antal Antal Net!oton Tonneaux Nombre Tonneaux nets Nombre Tonneaux nets Nombre Tonneaux net Nombre. nets Nombre Tonneaux nets. 843 843 843 368 3 3 3 8 347 364 364 [ 364 9 6 6 6 4 55 843 i 370 3 5545 0 4068 04 04 04 790 04 04 437 790 588 588 J 665 4358, 7 806 3 335 0 96 3 934 683 5 4963 550 7 48483 8 4963 6 0983 6063 6063 6063 873 873 873 47 9 483 4 973 3 6536 7 r 35 0 3 00 3454 43 46 55 6 3475 7 3666 773 773 773 4358 4358 4358 8695 4933 4358 4358 3 4867 8695. 5576
46 8. Jatkoa. forts. Suite.. Maa, johon alus lähinnä lähti Aluksen kotimaa Land, tili vilket fartyget närmast avgätt fartygets hemland Pays pour lequel les navires sont parlis en premiel lieu. Pavillon 3 4 6 6 Aluksia, jotka lähtivat suolaan ulkomaille Direkt tili utlandet avgångna fartyg Navires parlis diredement pour l'etrrznger Vieden lastin ViemäUl lastia Helsingistä Helsingistä Med last fran Utan last fran Helsingfors Helsingfors Avec cargaison prise Sans avoir pris tie dans le port cargaison dans le port Luku Antal Nombre NeUotonnla Nettoton Tonneaux nl!/s Luku Antal Nombrl! Yhteensä Summa Totat Netlotonnia Luku Nettotonnia Nettoton Antal Net!oton Tonneaux nets Nombre Tonneaux ncts Panamaan Tili Panama (Pour la Republique de Panama) Ruotsi Sverige (Suidois).... 489 489 Kolumbiaan Tili Colombia (Pour la Colombie) Suomi Finland (FinLandais).... Ruotsi Sverige (Suldois).... Yhteensä Summa (Total) = 7 0 70 70 70 Uruguayhin Tili Uruguay (Pour l'uruguay) Suomi Finland (Finlandais).... Argentiinaan Tili Argentina (Pour 'Argentine) Suomi Finland (Finlandais).... Brasiliaan Tili Brasillen (Pour Le Bresil) Suomi Finland (Finlandais)..,....,\arokkoon Tili Marocko (Pollr le Maroc) Ruotsi Sverige (Suedois).... 6J3 633 Algeriaan Tili Algerie( (Pour l' ALgerie) Ruotsi Sverige (Suidois).... Tunisiaan Tili Tunis (Pollr La Tunisie) Ruotsi Sverige (Suldois).... 79 79 Egyptiin Tili Egypten (Pollr l' Egypte) Suomi Finland (Finlandais).... Ruotsi Sverige (SuMois)..._._._._...._......;... 0_5_0+ +.;..._;;...:.._..;;;..;0;.;;5.;,..0 Yhteensä Summa (TotaL) oso oso PohjoisAfrikkaan Tili NordAfrika (Pour l' Afrique du Nord) Ruotsi. Sverige (Suidois).... Länsl Afrlkkaan Tili VästAfrika (Pour l' Afrique du Occidentale) Suomi : Finland (FinLandais).... 47 47 Ranskan Somanmaahan Tili Franska Somalil8nd (Pour la Somalie fran~aise) Ruotsi Sverige (SuMois)...
47 8 9 0 r 3 4 5 6 7 Aluksia, jotka lähtivät ulkomaille toisen Suomen sataman kautta Ulkomaille lähteneita aluksia, jotka veivät lastia muuallekin Tili utlandet via annan.hamn i Finland. avgängna fartyg kuin lähimpään määrä Navins partis pour l'itrangfr par un autre port jinlandais Ulkomaille lähteneitä maahan aluksia yhteensä Tf utlandet avgangna lartyg, som medförde last även tili Summa tili utlandet ViemAltä lastia annat än det närmaste Vieden lastia Helsingistä Helsingistä, avgangna farlyg destlnationslandel Yhteensä Tolal des navires parlis Navires partis pour l'elran Med las ran Helsingfors Ulan las riln Summa pour l' efranger ger avec cargaison non seule Avec cargaison prise Helsingfors ment poilr Le pays de La dans Le port Sans avoir pris de TotaL premiere dt!slinallon, mais cargaison dans Lf port ' aussi pour d' autres pays Nettolonnia Luku Netlolonnia Luku Neltolonnia Luku Netlolonnia Luku Luku Netlolonnia Neltolon Anlal Nettolon Antal ' Netlolon Anlal Nettoton Anlal Antal NeUoton Tonneaux Nombre Tonneaux nets Nombre Tonneaux nels Nombre Tonneaux nels Nombre nets Nombre Tonneaux nets 489 70 4337 4337 4337 3 309 4.37 4.37 3 539 3 09, 995 99S 995 335. 3 8738 7 90 0 7750 0 7750 99S 335 3S5 6390 6390 60 344 344 3 977 870 86 86 86, l', i 79 04 63 63 63 368 9 9 3 97 5 645 4 4 S5 4 45S 5 560 6 7783 633 47 4 li 46 45
48* 8. Jatkoa. forts. Suik. Maa. johon alus lähinnä lähti Aluksen kotimaa Land, tili vik~t fartyget närmast avgatt fartygets hemland Pays pour lt!qu~ es navires sont parlis ~n pnmi~r lieu Pavillon. täafrikkaan Tili OstA(rlka (Pour l' Alrique du Orientale), Ruotsi Sverige (SuMois).... Norja Norge (Norvegien)... '.'.... Yhteensä Summa (Total) EteläAfrikkaan Tili SydAfrlka (Pour l'alrique du Sud) Ruotsi Sverige (SuMois)..... 3. 4 5 6 Aluksia, jotka lähtivät suoraan ulkomaille Direkt tili utlandet avgångna fartyg Navires parlis directement pour l'ltranger Vieden lastia Viemällä lastia Helsingistä Helsingistä Yhteensä Med last ran Ulan last ran Helsingfors Helslllglors Summa Tolol Avec cargaison prise Sans avoir pris de dans le pori cargaison dans " pori Luku Nettotonnia Luku Antal Nettoton Aulal Nombre N om b re Tonneaux nefs Nettotonnia Luku Nettotonnia Nettoton Antal Nettoton TO~~:UX Nombre TO",.~~:ru = 7 Kyprokseen Tili Cypern (Pour l'le de Chypre) Ruotsi Sverige (Suedois).... 790 790 sraeliin Tili srael (Pour l'lsrael) Ruotsi Sverige (Suedois).... 790 ' 790 Libanoniin Tili Libanon (Pour ta Republique de Libanaise) Suomi Finland (Finlandais).... Ruotsi Sverige (Suedois).... Yhteensä Summa (Total) Turkkn Tili Turklet (Pour ta Turquie) Suomi Finland (Finlandais).... Ruotsi Sverige (Suedois)... Yhteensä Summa (Total) Singaporeen Tili Singapore (Pour te Singapore) Ruotsi Sverige (SuMois).... Kiinaan Tili Klna (Pour la Chine) Ruotsi Sverige (SuMois)....! Japann Tili Japan (Pour te Japon) Ruotsi Sverige (SuMois).... Filippneille Tili Fllipplnerna (Pour les Philippines) Ruotsi Sverige (SuMois).... Australiaan Tili Australlen (Pour l'australie) Norja Norge (Norvegien)...... 4440 4440
49* 0.. n 3 4 li 6 7 8 9 Aluksia, jotka lähtivät ulkomaille toisen Suomen sataman kautta Ulkomaille lähteneitä aluksia, jotka veivät lastia muuallekin Tili utlandet via annan hamn i finland avgängna fartyg kuin lähimpään mällrä Navires parlis pour l'etronger par Uf! autly! port jin/andais Ulkomaille lähtenellä maahan aluksia yhteensä Tili utlandet avgangna fartyg, ~ sam medförde last Aven tili Summa tili utlandet Vi~mättälastia annat än det nllrmaste avgöngna lartyg Vieden lastia Helsingistä Helsingstä destinationslandet Yhteensä Total des f!avires Navires partis pollr l'itran Med last ran Helsingfors Utan last iran Summa partis pour l' itranger ger avec cargaison non seute Avec cargaison prise Helsingfors mmt tour le pays de la dans le port Sans avoir pris de Totat premi re destinalion, :nais cargaison dans le port aussi pour d'autres pays Nettotonnia Luku Nelto!onnia Luku Nelto!onnia Luku Nelto!onnia Luku Luku Neltolonnla Nettoton Antal Nettoton Antal Nelto!on Antal Nelto!on Antal An!al Nettoton Tonneaux Nombre Tonneaux nets Nombre Tonnealtx nets Nombre Tonneaux net Nombre nels Nombre Tonneaux nets 33:" 3 960 7 84 3 34 3 34 3 34 758! 368 790 3 4 674 ~ 758 3548 3 68 368 368 368 6 664.68. 368 368 7 798 3 6 7479 8 0690 45 : 45 45 45 4440 3960
50 8. Jalkoa. forls. Suite. 3 4 :; 6 7 Aluksia, jotka lähtivät suoraan ulkomaille Direkt tili utlandet avgangna farlyg Navires parlis dinctement pour l'etranger Aluksen kotimaa fartygels hemland PavilJon Vieden lastia ViemättA lastia Hel~lrigistA Helsingistä Med lasi iran Ulan last fran Helsingfors Helsingfors Avec cargaison prise Sans avoir pris de cardans le port gaison dans le port Yhteensä Summa Total Luku Antal Nombre Nettolonnia Ne!toton Tonneaux nets Luku Antal Nombre Nettotonnia Luku Netlotonnla Ne!toton Antal Netloton Tonneaux Tonneaux nets Nombre nets Kaikki lähteneet alukset"":" Samtliga avgangna fartyg (Tous les navires sortis) Suomi Finland (Fintandais).. _.. _... _.... Neuvostoliitto Sovjetunionen (de t'u.r.s.s.).... Ruotsi Sverige (Suidois). _.. _.. _. _... _.... Norja Norge (Norvigien)... _.. _.. _....... slanti sland (standais).... Tanska Danmark (Danois).... Saksa Tyskland (Allemand).... Puola Polen (Polonais).... so Britannia Storbritannien (Britannique).... Alankomaat Nederländerna (des PaysBas).... Ranska Frankrike (Franfais).... Kreikka Grekland (Grec)..., Yhdysvallat Förenta staterna (des EtatsUnis).. 88 34 96 3 4 56 4 4 4 3 509 4060 75374 4987 8 33736 478 303 5708 80 09 65460 35 60548 3 4 3783 8 3395 63 5 5954 39053 455 76 6 360 43 35 0 39 47 56 4 5 54 9 375639 439 9957 3838 344 39690 478 303 4476 573 76 09 97080 Yhteensä Summa (Totat), 6Z, 503078, 94, Z8059, 806, 784 \37
8 9 0 3 Aluksia, jotka lähtivät ulkomaille toisen Suomen sataman kautta Tili utlandet via annan hamn i Finland avgangna fartyg Navires partis pour t'ifranger par im autre port /inlandais Vieden lastia Helsingistä Med last fran Helsingfors Avec cargaison plise dans le port Vleinlltä lastia He slngisu Utan last fran Helsingfors Sans avoir. pris de cargaison dans le pori Yhteensä Summa Total i Ulkomaille lähtenelu aluksia yhteensä Summa tili utlandet avgangila"fartyg Total des navires pattis pour l'etranger 6 7 Ulkomaille lähteneitä aluksia, jotka velvat lastia muuallekin kuin lählmpäln malrl., maahan T.ill utlandet avgångna fartyg, som medförde last även 0 annat n det ninna.te destlnatlonslandet Navires pattis pour ntranglir avec cargaison non seule ;ment pour le pays de la premi~rt! destinatlon, maia bussi pour d'autres pays Luku Antal Netotonnia Neltoton Luku Antal Nettotonnia Netloton Luku Antal Nettotonnia Ne!toton Nombre Tonneaux nets Nombre Tonneaux nets Nombre Tdnneaux net Luku Antal Nombre Netlonnla Nettoton: Tonneaux nets Luku Antal Nombre Netlotonnla Ne!toton Tonneaux nets 48 59 5 0 4 9 307.' 4375 897 807 8 9'70 5.437 7580. 48678 096 483 368354 69' 5' 4 4 6 4 3 4 460 999 599 964 353 758 669 5848 973 8739 47 74 5 9 7 45 35 3 767 \ 34304 06 066 8 i8974 7.790 8338 54947 37944 6536 655746 840 35 84 64 3 76 73 5 60,89 3 573 7943 439 0073 58'998 55 58664 3968 370 99708 53675 76 09 5966 439883 5 J5 60 3 08,\' 306 896 5048 880 49 4.5 0 04 89860
'(uukausi Månad Mois Tammikuu januari., Helmikuu Februari,. Maaliskuu Mars... Huhtikuu April... Toukokuu Maj... Kesäkuu junl... Heinäkuu juu... Elokuu Augusti., Syyskuu September Lokakuu Oktober.. Marraskuu November joulukuu December Yht. Summa (Tatal) Palautus Restitution (Restitutian)..., ',., 9. Kaupungin tulot meriliikennemaksuista vuonna 949 Stadens n!comster genom sjötrafiken åvälvdaavgifter år 99 " Droits perrus pollr La navigation maritime en 949 ~_ ~ " c" ' / Laituri" Talletus,~~ ;~_.._ Satama huollon ' varasto Liikenne maksuja tuloja Varasto maksuja N~tl,~! Vesi Multa, maksuja huone Paikan Tuulaakla Hamn lnkomster Wilrrant maksuj~ maksuja Traflkavgifter vuokraa vuokria m,,~~~ '" Tolag avglfter ran kaj magaslns LytU!:rans ' Vat!en Övrlga Droits de Magaslns Platshyror Drolts de kontrollen avglfter ~Vi:~\er. ': avgifter, avgilter ) quai paytfs hyra quai paytfs Revenus du Loyer des Droits de, roits de', Droits Autres pour les pour les conlr"le Loyer t!e magasins depm grue d'eau droits' marchandises navires municipal magasln, speciaux tie quai (de warrant), 8954305 03976 74459 95070,35370 0~0933 4593585 375833 30309 667056 94036 8733554 376353 648047 84855 85036 06808 37430 7735 0069 660664 979564 3763 7043504 59334' ' 3037 9594 36440 0498 033775 050 607 09047 454 7659063 658 697655 6036 944594 7970 530 86968 353083 9597 704608 587347 357568 877936 3003'0 37395 394844 3786440 0056460 0355 6557863 66964 574337 39879 477 333506 943593 90 780 540354 54005 7,35555 37059 88668 934 3597 376850 8740 00366 6 70 066656 64790 603958 5566 787397 58636 360365 604338 7864 403589 88739 478050 89434 388883 89559 07 36779 67';97 8338 47 535 785 67 658 8' 067'53 45838 38959 446948 37 767 460867 55686 76876 50760 76005 79;48033 635809 05573 794369 488 469 44 494 055664 5900 697793 3760377 0,7373 078833 00066 04778 4 754 097 47 84 335044 Mk 8575499 49 454 488 650893 89 '595389 4 747 706 4 583 696 5959459 3396367 j 94 866 45370 589740,/33 3945 477 45 39, 3830 : 54387,3554 Mcs " :.!! " Yhteensä Summa Total 576948 34 8 360 40996 4768554 4736589 38774 5000969 4497350 4030974 '6444686,54069303 74079753 386950 ~ debitering (Droits de ', bites net).,... 8543544903774039468895953894 747 7064 58 304 59 454 9 3 396 367 3 888 479 390 6 586553783 vuodenveloitusaretsl l' ) Taxe municipale sur les marchandises importles de l'ltranger et dibime en % des' droits de douane.
Lte Bllaga Appendlx. 000 00 003 Tavaranimikkeistö (tulitariffin mukainen) Tuontifavarat. Elävät eläimet ja eläin kunnan tuotteet. Elävät eläimet Hevoset: vuotta nuoremmat'... muut.... Nautaeläimet.... kpl. 004 Lampaat ja vuohet.... 005 Siat... ~ 006 Kanat ja kukot..... ~ 007 Hanhet...... 008 Kalkkunat..... 009 Linnut, muut.... 00 Elävät eläimet, muualle kuulumattomat....... mk z. Liha Liha, tuore, myös jäädytetty: 0 00 sianliha ja siava kg 00 naudan liha...» 003 hanhen ja kalkkunanliha» 004 linnunliha, muu......» 005 muu.... t Liha, suolattu: 006 007 sianliha ja silava» muu.........» Liha, savustettu tai kuivattu: 008 009 sianliha ja silava.» muu... :...» 00 Liha, keitetty tai muulla yksinkertaisella tavalla valmistettu........ Varuforteckning (6verensstämmande med tulltarlffen) mportvaror. Levande djur och produkter av animaliska ämnen. Levande djur Hästar: under ett år..... st. andra......» Nötkreatur..............» Får och getter...» Svin... Hönor och tuppar.........» Gäss........» Kalkoner...... Fåglar, andra............» Levande djur, ej annorstädes hänförliga... l}k Z. Kött Kött, färskt, även fruset: svinkött och fläsk........ kg kött av nötkreatur...» kött av gås och kalkon.. ".» fågelkött, annat......» annat...» Kött, saltat: svinkött och fläsk........» annat...» Kött, rökt eiler torkat: svinkött och fläsk...» annat...» Kött, kokt eiler på annat enkelt sätt tillrett... "» Nomenciature 0 Goods (Conform with the Customs Tariff) mport Ooods. Live Animals and Products of the Animal Kingdom. Live animals Horses: Under one year... number O,her kinds...» Animals of the bovine species.... Sheep and goats..... Swine.........» Hens and cocks........» Geese..........» Turkeys......» Other birds............» Live animals, n. e. L... Fmk. Z. Meat Meat, fresh~ also frozen: Pork and bacon... kg Beef and veal...». or geese and turkeys.... Of other birds..... Other kinds...» Meat, salted: Pork and bacon...» Other kinds...» Meat, smoked or drled: Pork and bacon...» Other kinds...» Meat, cooked or otherwise simply prepared... & Muist.: Painoa osoittavat.luvut tarkoittavat yleensä nettopainoa. Painoyksikön edessä oleva 'po merkitsee, että painoon on luettu s isä pää Y s, 'kuten lipas, rasia, kotelo, pullo, kanisteri, tölkki, putki, lehtiset, kangas, paperi ja pahvi, kun taas.pt merkitsee, että painoon on. luettu myös u k 0 pää Y s, kuten tynnyri, astia, rautapeltiastia, kanisteri, koripullo, savi ja kiveistavaraastia, säkki, laatikko, kori ja muu sellainen karkea päällys. Anm.: Uppgifterna om vikt avse i regel nettovikt. Ett tp' framför viktenheten anger, att i vikten inräknals i n r e em bali a g e, sasom etui, ask,. fodral, flaska, kanister, burk, tub, metallfolier, tyg, papper och papp, medan ett tpo anger; att i vikten inräknats även y t t r e em bali a g e, säsom tunna, kärl, järnplåtsfat, kanister, korgflaska, kärl av ler eiler stengods, säck, låda, korg och annat sådant grövre emballage. Note: The figures indicating the weight generaly refer to the net weight. A.p. before the weight unit means that the i n t e r nai p a eki n g such as etui, box, ease, bottle, tin, tube, metal foils, tissue, paper and pasteboard has been included jn the weight. A opo before the weight unit indicates that also the externa. paeking sueh as cask, barrel, tinplate eontajner, tin, wicker bottle, stone and eartijenware jars, saek, box, basket and slmilar heavy paeking has been included in the weight.
3. Kala, rapula slmpukkaelälmet Kala, tuore, myös jäädytetty: 03 00 silli.................. kg 00 lahna.... 003 muu.... 'Kala, vain suolattu: 004 silli.... 005 muu...» Kala, kuivattu: 006 turskakalat...» 007 muu.... 008 Kala, muu.... 009 Rapueläimet, myös sellaisenaan keitetyt tai suolatut... P.» 00 Osterit ja simpukat.. P.» 4. MaltotaloustuoUeet; munat Ja hunaja Maito ja kerma: 0400 tiivistetty tai kuiva.. p. kg 00 muu...» 003 Voi.... 004 Juusto, myös margarnjuusto... p. 005 Munat.... 006 Munankeltuainen; munanvalkuainen; nestemäinen 007 Hunaja, myös keinotekoinen '... p.» 5. Eläinkunnasta saadut raakaaneet ja muul raakatuotteet 05 00 Luu ja sarvi; myös halkaistu,,muserrettu, rouhittu, 0 hottu tai sahattu; lastu.. kg 00 Helmiäinen sekä simpukan, kotilon ja kilpikonnankuori;' 'valmistamaton.. 003 Koralli, valmistamaton.. p. 004 PesuSienet.. '............» 005,Harjakset................ b 006 Höyhenet, sulat, linnunnahat, siivet ja muut sulkaja höyhenpeitteiset linnunosat; valmistamattomat, koristetarkoitukseen käytettävät... p.» Höyhenet ja sulat, ei kuitenkaan koristetarkoitukseen käytettävät: 007 untuvat, myös tekountuvat...» muut: 008 puhdistamattomat ja lajittelemattomat» 009 muut...» 00 Suolet..................» ~ 0 Vasikanvatsat..........» Kalanmäti, raaka, myös kuljetusta varten suolattu: 0 turskanmäti tynnyreissä 3. Flsk, kräftdjur oeh musslor Fisk, färsk, även frusen: sill... kg braxen.... annan... ) Fisk, enbart saltad: sill'...» annan..................» Fisk, torkad: torskflsk................ ) annan.....» Fisk, annan...» Kräftdjur, även kokta eiler saltade... P.» Ostron och musslor...... P. ) 4. Mjölkhushållnlngsprodukter; ägg oeh honung Mjölk och grädde: kondenserad eiler torr p. kg anna'n...» Smör... '.» Ost, även margarinost.. p. Ägg...» 'Äggula; äggvita, flytande.. Honung, även konstgjord p.» 5. Råärnnen oeh andra råprodukter av anlmallskt ursprung Ben och horn; även kluvet, krossat, raspat, spjälkat eler sågat; spån... kg Pärlemor, sköldpadd samt skii av musslor och snäckori oa'rbetade...» Koraller, oarbetade... p.» 'Tvättsvamp...» Borst...'...» Fjäder, fjäderpennor, fagelskinn, vingar och andra med fjäderpennor eler fjäder betäckta delar av fåglar;,oarbetade, användbara tili prydnadsändamål... p.» Fjäder och fjäderpennor, dock icke användbara tili prydnadsändamål: dun, även konstdun...» andra: orensade och osorterade andra...» Tarmar...» Kalvmagar.... Fiskrom, rå, även saltad tili skydd under transporten: torskrom i fat...» 3. Fish, erustaeeans and molluscs Fish, ~resh, also frozen: Herring... kg Sream.... Other kinds.... Fish, only salted: Herring.... Other kinds.... Fish" dried: ' Cod...» Other kinds.... Fish, other... Crustaceans, also cooked 'or salted...'... P.» Oysters and mussels... P.» 4. Milk and dalry produets; eggs and honey, Miik and cream:. ~.. C!>n.densed or in powder p. kg Other...» Butter... ) C:heese, alsq margarine, cheese.............. p.» Eggs.... Yolks of eggs; white of eggs, liquid... '". Honey, also artificial... p. 5. Raw materlals and other raw produets 0 anlmal origin Sone and horn, also split, crus~ed, rasped, cu! or,sawn; parings... kg Motherofpearl and shells of moluscs, snai.s and tortoises, not worked...» Coral, unwrought... p.» Sponges...,.... Bristles.... Fea,thers', quills, bird skins, ~ngs and other parts of birds covered by quills or feathers, unworked, for decoration,purposes... ; p.» Feathers and quills, not for decoration purposes: Down" also artificial down» Other: Not ceaned nor assorted Other kinds...» ntestines.... Calves' stomachs.... Fish roe, raw, also salted for transport: Roe and spawn of cod in casks... '»
05 03 muu.................. kg 04 Hajuaineteolisuudessa käytettävät eläinaineet, kuten ambra, myski ja siibetti p.» 05 Eläinkunnasta saadut raa'at aineet ja jätteet, muualle kuulumattomat, kuten veri; kuolleet eläimet ja eläimenosat, ravinnoksi kelpaamattomat; hiukset; sulanvarret, myös lohotut tai halotut... *. Kasvikunnan tuotteet 6. Elävät kasvit Ja kukkavljelyksen tuotteet 06 00 Kukkasipulit............ kg Koristekasvien juuret, juuri. mukulat ja juurakot: 0 kielonjuurakot.... 0 muut..._.... Kilsvi~, elävät; pistokkaat: 003 ruukulssa tai multapaakkuineen... P.» 004 muut............... P.» Kasvit ja kasvinosat, tuoreina, leikattuina, kuivattuina, värjättyinä, valkaistuina, kyllästettylnä tai muulla tavalla valmistettuina; kukkavihkoihin ja koristeluun käytettävät; myös seppeleinä ja vihkoina: 005 kukat ja kukanosat.. p.» 006 oksat ja lehdet; tekokasvit pääasiassa kuivatuista, U9nnolisista lehdistä; ruoho, sammal ja jäkälä..._... p.» 007 muut.............. p.» 7. Vhannekset, keltllökanlt Ja syötävät Juurekset 07 00 Sienet.................. kg Perunat: _ 00 uudet, tullattaessa tammi elokuun aikana...» 003 muut...» 004 Sipuli..................» 005 Tomaatit.............. p.» Kaali: 006 kukka ja ruusu kaali, tullattaessa toukosyyskuun aikana... '"» 007 muu...» 3 annan... kg parfymindustrin användbara animaliska ämnen, såsom ambra, mysk och sibet... p.» Råämnen och avfall av animaiskt ursprung, ej annorstädes hänförliga, såsom blod; döda djur och djurdelar, icke ätbara; människohår; fjäderspolar, även spjälkade eiler kluvna...». Produkter av vegetabiliska ämneti 6. Levande växter och alster av blomaterodllng Blomsterlökar... kg Rötter, rotknölar och rotstockar, av prydnadsväxter: rotstockar av jekonvalje» andra... ~ Växter, levande; stlcklingar: rotade, även i kruka.. P.» andra... P.» Växter och växtdelar, friska, avskurna, torkade, färgade, blekta, impregnerade eiler på annat sätt preparerade; avsedda att användas tili blombuketter eiler prydnad; även i form av kransar och buketter: blommor och blomdelar p.» kvistar och blad; konstgjorda växter, bestående huvudsakligen av torkade, naturliga blad; gräs, mossa och lav... p.» 'andra...'... p.» 7. Orönsaker, köksväxter oc:h ätbara röuer Svampar..'... kg Potatis:, färsk, förtullad under tiden j anuariaugusti annan.... Lök...» Tomater... ;..... p.» Kål: blom och rosenkål, förtullad under tiden maj september.... annan...» Other... kg Animal products used in the perfumery industry, such as amber, musk and civet p.» Raw products and waste of animal origin n. e. i., such as blood; dead animals and parts thereof, not edible; human hair; quill barrels, also cut or split... ~. Products of the Vegetable Kingdom 6. Live plants and produc:ts of fiorlc:ulture Flower bulbs... kg Roots, tubers and rhizomes of ornamental plants: Rhizomes of convallaria..» Other...» Live plants; cuttings and slips: n pots or with earth surrounding the roots.. P.» Other... P.» Plants and parts thereof, fresh, cut, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared, for bouquets or ornaments, also as wreaths and bouquets: Flowers and parts thereof p.» Branches and leaves; artificial plants consisting mainly of dried, natural leaves; grasses, mosses and Jichen... p.» Other.'... p.» 7. Vegetables, edlble planta, and roots Mushrooms.............. kg Potatoes: Fresh, the customs ciearance taking place during the period January August.... Other.... Onions.... Tomatoes... p. Cabbages: Cauliflowers and Brussels sprouts, the customs clearance ta king place during the period May September...» Other...»
07 008 Kurkut... kg 009 Parsa...». 00 Piparjuuri, mustajuuri ja sel~ leri...............) Juuret, syötävät, muualle kuulumattomat: 0 tuoreet................» 0 leikatut tai kuivatut... ~ Palkovilja, kuiva, muualle kuulumaton: 03 herneet................» 04 linssit.... 05 muu... :.» 06 Paprika, tuore...» Vihannekset ja keittiökasvit, muut: 07 tuoreet... "» 08 kuivatut, myös jos niissä on juuria...» 09 Tärkkelysrikkaat juuret, kuten arrow, kassava, manioka ja tapiokajuuri 8. Syötävät hedelmät 0800 Taatelit... p. kg 00 Banaanit...» 003 Kookospähkinät...» 004 Ananakset...............» 005 Appelsiinit, mandariinit ja pomeranssit... ;.. p. 006 Sitruunat... p. 007 Grapehedelmät... p.» Viikunat: 08 locums, layers... p.» 08 muut... p..» 009 Viin irypä.leet.... 00 Rusinat ja korintit... p.» 0 Mantelit..... 0 Pähkinät, saksanpähkinät ja kastanjat...» 03 Pähkinänsydämet...» Omenat: tuoreet: 04 tullattaessa aikana /..J.5/........... p.» 05 muut... p.» 06 kuivatut... p.» Päärynät: 07 tuoreet.............. p. 08 kuivatut... p. Aprikoosit ja persikat: 09 tuoreet... p.» 00 kuivatut:... p.» Luumut: 0 tuoreet... p.» 0 kuivatut... p.» 03 Kirsikat................» 04 Melonit.... 05 Arbuusit.... Sekahedelmät, kuivatut: 6 joissa on enintään 5% 4 Gurkor... kg Sparris.,................» PepparrQt, svartrot och selleri» Rötter, ätbara, ej annorstädes hänförliga: färska...» avskurna eiler torkade....» Frö av skidfrukter, ej annorstädes hänförligt: ärter.... linsen.... annat.... Paprika, färsk............» Grönsaker och köksväxter, andra: färska...» torkade, även i blandning med rötter.... Stärkelserika rötter, såsom arrow, kassava, maniokaoch tapiokarot...» 8. Ätbara frukter Dadlar... p. kg Bananer...» Kokosnötter...» Ananas...». Apelsiner, mandariner och pomeranser... p.» Citroner.............. p.» Gtapefrukt... p.» Fikon:. locums, layers... p.» andra... p.» Vindruvor...» Russin och korinter... p..) Mandel...» Nötter, valnötter och kastanjer...» Nötkärnor...» Äpplen: färska: förtullade under tiden lo/u.j.s/a p.» andra... p.» torkade... p.» Päron: färska... p.» torkade... p.» Aprikoser och persikor: färska... p.» torkade... " p.» Plommon: färska... p.» torkade... p.» Körsbär...» Meloner...» Arbuser....) Blandad frukt, torkad: innehållande högst 5% av Cucumbers................ kg Asparagus...» Horseradish, scorzonera and celery...» Edible roots, n. e..: Fresh.....) eut or dried............» Pulse, dry, n. e. i.: Peas...» Lentils..........» Other.... Paprika, fresh...» Vegetables and potherbs, other: Fresh...» Dried, even with roots....» Starchy roots, such as arrowroot, cassava, manioc and tapioca..... Edlble rulu Dates....... p. kg Bananas...» Coconuts.... Pineapples.... Oranges, mandarins and bitter oranges... p.» Lemons...... p.» Grape fruit... p. Figs: l..ocums, layers........ p.» Other... p.» Grapes...» Raisins and currants... p.» Almonds...» Nuts, walnuts and chestnuts» Nut kernels...» Apples: Fresh: The Customs clearance of which taking place during the period 0th December to 5th June... p.» Other... p. t Dried... p.» Pears: Fresh... p.» Dried... p.» Apricots and peaches: Fresh... p., Dried... p.» Prunes: Fresh... p.» Dried... p.» Cherries.... Melons.... Water melons...» Mixed fruit, dried: Not containing more than
painosta kuivattuja omenia............ p. kg 08 6 muut.............. p..) 07 Puolukat, mustikat, karpalot, muuraimet, mesimarjat, mansikat, vadelmat, viinl ja karviaismarjat..» Hedelmät ja marjat, syötävät, muut: 08 09 tuoreet.............. p.» kuivatut tai suolatut.. p.» 9. Kahvi, tee Ja mausteet Kahvi: 09 00 paahtamaton.......... kg 00 paahdettu.......... p.» 003 Tee... p.» Pippuri: 004 maustepippuri (pimenta) (jauhettu, p.) 005 paprlka............ p. 006 muu... (jauhettu, p.)» 007 Vanilja... p.» 008 Kaneli... (jauhettu, p.) 009 Neilikat ja neilikanvarret p. 00 Muskotti ja muskotinkukka p.» 0 nklvääri... (jauhettu, p.)» 0 Sahraml............ p. 03 Kardemumma (jauhettu, p.)» 04 Laakerinlehdet ja marjat..» 05 Anis ja tähtianis.... 06 Saksankumina ja korianderi 07 Kumina.... 08 Mausteet, muualle kuulumattomat... (jauhetut, p.)» 0. VilJa 0 00 Vehnä... kg 00 Ruis...» 003 Riisi, myös ulkokuoreton..» 0040hra...» 005 Kaura'...» 006 Maissi.... 007 Tattari...». 008 Vilja, muu...». Myllytystuotteet; maltaat; tärkkelys Vehnäjauhot: 00 lesemättömät... P. kg 00 muut... P.» 003 Vehnäryynit ja hiutale'et P.» Ruisjauhot: 004 lesemättömät... P.» 005 muut... P.» 006 Ruisryynit ja hiutaleet P.» 007 Riisijauhot, ryynit ja hiutaleet... P.» 008 Ohrajauhot, ryynit ja hiutal~et...,,,,, P,» 5 vikten torkade äpplen p. kg annan... p.» Lingon, blåbär, tranbär, hjortron, åkerbär, smultron, hallon, vinbär och krusbär...» Frukter och Mr, ätbara, andra: färska....... p.» torkade eiler saltade.. p.» 9. Kaffe, te och kryddor Kaffe: orostat... kg rostat... p.» Te... p.» Peppar: kryddpeppar (piment) (malen, p.) paprika... p. annan... (malen, p.)» Vanilj... p. Kanel... (malen, p.)» Nejlikor och nejlikstjälkar p.» Muskot och muskotblomma p.» ngefära... (malen p.)» Saffran..." p.» Kardemumma.. (inalen, p.)» Lagerblad och bär...» Anis och stjärnanis...» Fänkål och koriander...» Kummin...» Kryddor, ej annorstädes hänförliga... (malna, p.)» 0. SpannmA Vete...,... kg Råg...» Ris, även befriat från ytterskalet.. 0...» Korn... 0» Havre... :...» Majs...» Bovete...» Spannmål, annan...». Produkter av kvamlndustrln;. mali: stärkelse Vetemjöl: osiktat... P. kg annat... P.» Vetegryn och flingor... P.» Rågmjöl: osiktat... P..) annat... P.» Råggryn och flingor... P.» Rismjöl, gryn och fingor P.» Kornmjöl, gryn och flingor.,.",...,.,.... P,» 5% by welght of dried apples........... p. kg Other... p. ') Red whortleberries, bilberries, cranberries, cloudberri~s, arctic raspberries, strawberries, raspberries, currants and gooseberries..» Edible fruits and berries, other: Fresh... p.» Dried or salted........ p.» 9. Coffee, tea and splees Coffee: Not roasted... kg Roasted.............. p.» Tea... p.» Pepper: Jamaica pepper (pimento) (ground, p.)» Paprika... p. Other... (ground, p.)» Vanilla... p. Cinnamon... (ground, p.)» Cloves and clove stems.. p. Nutmegs and mace... p. o.inger... (ground, p.) Saffron...:... p. Cardamoms... (ground, po) Laurel berries and leaves o..) Aniseed and staranise 0 0 0.) Fennel and coriander...» Cumin... 0 0.0 0» Spices, n. e. i... (ground, p.) 0. Cereals Wheat... 0 0 kg Rye... 0 0» Rice, also husked....) Barley.... Oats... 0 o. 0 Maize... 0 0 0» Buckwheat... 0.0. Cereals, other... 0». Mll"g prc:!:jcfs; malt; starch and fecula Flour of wheat: Unbolted... 0. 0 o. P. kg Qther... 0 00 0. P. ') Wheat groats and fakes. 0 P.» Rye flour: Unbolted. 0 0 P.» Other...'... 0 P. ) Rye groats and flakes.. P.» Rice flour, groats and flakes P.» Barley flakes meal, groats,.,.,..,..,... and P.
6 009 Kaurajauhot, ryy,nit ja hiutaleet... P. kg 00 Tattariryynit ja hiutaleet P.» 0 Viljajauhot, ryynit ja hiu, taleet, muualle kuulumat! tomat... P.» 0 Vehnäleseet ja rehujauhot, valtioneuvoston antaman määritelmän mukaan P.» 03 Ruisleseet ja rehujauhot, valtioneuvoston antaman määritelmän mukaan P.» Oi4 Maissirehujauhot; kuorineen, rouhittu tai jauhettu maissi, myös kakuiksi puristettu P.» 05 Rehujauho ja leseseokset sekä myllytysjätteet, muualle kuulumattomat.. P.» 06 Herne, papu, linssi ja muut samanlaiset pakoviljajauhot, ryynit ja hiutaleet P.» 07 Hedelmäjauhot... p.» 08 Maltaat, myös rouhitut.. P.» 09 Mallasuute... p.» 00 Perunajauho (perunatärkke, ys)... p.», 0 Maissitärkkelys... p.», Q Tärkkelys, muu... p.» Havremj6, gryn och fngor... P. kg Bovetegryn och fngo(.. P.» Mjöl, gryn och flingor av spannmål, ej annorstädes hänförliga... P.» Vetekli och fodermjöl, enligt av statsrådet fastställd definition... P.» Rågkli och fodermjöl, enligt av statsrådet fastställd definition ;... }>.» Majsfodermjöl; oskalad majs; krossad eiler malen, även pressad tili kakor... P.» Fodermjöls och kliblimdningar samt avfall fran kvarnindustrin, ei. annorstädes hänförliga............ P.» Mjöl, gryn och fingor av ärter, bönor, linsen och annat dylikt frö av skid,frukter... P. Fruktmjöl............ p. Malt, även krossat... P.» Maltextrakt... p.» Potatismjöl (potatisstärkelse)... p.» Majsstärkelse..,... p.» Stärkelse, annan... p.», Oat meal, groats and flakes P. kg Buckwheat, groats' and flakes... P.» Flour, groats and fakes of cereals, n. e. i.... P.» Wheat bran and wheat meal,for feeding, as defined by the CouncH of State.. P.» Rye bran and rye meal for feeding, as defined by the' Council of State... P.» Maize meal for feeding; maize in the husk, crushed or ground, even if pressed to cakes... P.» Mlxtures of meal for feeding and bran, as well as residues from the milling,industry, n. e. i... P.» Flour, groats and flakes from peas, beans, lentils and other similar seed of leguminous plants........ P.» Fruit f0ur... p.» Malt, also if crushed... P.» Malt extracts... p.» Potato meal (potato starch) p.» Maize starch... p. Starch, other... p.. ÖlJysiemenet Ja.hedelmät; erinäiset siemenet Ja hedelmät; teollisuus Ja lääkekasvit; karjanrehu, tuore tai kuivattu 00 Maapähkinät... kg 00 Kopra..., 003 Soijapapu.... 004 Pellavasiemen...» Sinappisiemen: 005 jauhettu... P.» 006 muu...» 007 Öljysiemenet, muut; öljyhedelmät, muualle kuulumattomat.... 008 Aprikoosin, persikan ja luumunkivet ja sydämet.. ) 009 Sikurijuurensiemen...» 00 Sokerijuurikkaansiemen....» 0 Nauriin, turnipsin ja Jantunsiemen... "» 0 Porkkanan ja punajuurensiemen...» 03 juurikkaansiemenet, muut» 04 Kaalisiemen...» 05 Timotei'nsiemen...» 06 Koiranruohon, nurminadan, aronadan ja niittynurmikansiemen..,,... t t ' ~. l. OJehaltlgt frö och olje, hal tlga frukter; vlssa frön ocb frukter;' ndustrlvjixter ocb växter lör medlclnskt bruk; krea turslode~, färskt eiler torkat Jordnötter :... kg Kopra...» S?ja~?nor...» Ltnfro...» Senapsfrö: malet... P.» annat......» Oljehaltigt frö, annat; oljehaltiga frukter, ej annorstädes hänförliga...» Aprikos, persiko och plommonstenar och kärnor..» Cikoriefrö...» Sockerbetsfrö.... Rov, turnips och kålrotsfrö», Morots och rödbetsfrö...» Betfrö, annat.... Kålfrö.... Timotejfrö...» Hundäxing, ängsvingel, rödsvingeloch ängsgröefrö ~ l. 0 seeds and oleaginous frults; mlscellaneous gralns, seeds and frults; ndustrial and medicnai plants; fodder, green or dried Earthnuts.. ;... kg Copra... :...» _ Soya beans.... Linseed... ','...,.... Mustardseed: Oround.............. P.» Other kinds,...» Oil seeds,. other; oleaginous fruits, n.e. i....» ApriCot, peach and' plum stones and kernels... ) Chicory seeds.... Sugar beet seeds... : Seeds, of rapes, turnip and colza.... Seeds of carrots and red beets» Beetroot seeds, other kinds..» Cabbage seeds...» Seeds of timothy grass...» Seeds of cocksfoot, meadowfescue, red fescue and mea ~Ow gras:;;. t,,,, t,
07 Puna ja valkoapianslemen kg 08 Alslkeapilansiemen...» 09 Pelto, puutarha ja koristekasvien siemenet, muualle kuulumattomat...».. 00 Männyn ja kuusensiemen..» 0 V.irna....................».0 Härkäpapu...» 03 Peluski...» 04 Rehuherqeet, muut...» Sokerijuurikkaat:,05 raa'at.... 06 leikatut tai kuivatut.... 07 08 09, 030 03 03 Slkurljuurl: raaka.... kuivattu.... Humala.... Kasvit ja kasvinosat, kuten juuret, siemenet ja hedelmät; lääkkeisiin tai hajustukseen käytettävät; tuoreet, kuivatut, leikatut, paloitellut, kuoritut, rouhitut tai jauhetut: lääkkeisiin käytettävät...» hajustukseen käytettävät» Hyönteisjauhe kasvinosista, myös jos siinä on kivennäisainetta.... 033 Appelsiinin, sitruunan ja 'pomeranssinkuoret, kuivatut, suolatut tai säilytys, aineliuoksessa.... 034 Luffa.... 035 Kasvit ja kasvinosat, kuten slemerte.t ja hedelmät; muualle kuulumattomat». 036 Korsirehu...» 037 Rehu, tuore, tai kuivattu, muualle kuulumaton...» )J. Parkltilksen Ja värjäyksen raakaaineet; kumlt, hartslt Ja muut kasvlmehut Kasvit ja kasvinosat, kuten kuori, hedelmät" palot, marjat, pähkinät ja" siemenet; parkitukseen tai värjäykseen käytettävät, myös jauhetut tai muulla tavalla pienennetyt:.300 mimoosankuori... kg 00 muut...................» Kumit, kumihartsit, luonnon "hartsit ja balsamit; muualle kuulumattomat: 003 004 005 006 arabikumi..............» kopaai ja muu fossiiihartsi.'.... Aellakka...,.... mu\lt ",.,.,.,.,.,.,." Rödklöver 7 och vitklöverfrö, kg Alsikeklöverfrö...» Aker., trädgårds oeh prydnadsväxtfrö, ej annorstädes hänförigt... ~..» Tall och granfrö... Vicker.... Hästbönor.... Pelusker.... Foderärter, andra.... (!} Sockerbetor: råa...» skurna eiler torkade......» Cikorierot: rå.... torkad.... Humle.... Växter oeh växtdelar, såsom. rötter, frö 'oeh' frukter; användbara tili medidnskt bruk eiler til\ parfyinering; friska, to.rk;lpe, avskurna, styekade, skalade, krossade eiler malna: tili meciicinskt' bruk tili parlymering.... nsektpulver av växtdelar, även om däri ingår minera iskt ämne............», Apelsin, citron oeh pomeransskal, torkade, saltade eiler i lösning av konserverande ämnen.... Luffa...,...» Växter oeh växtdelar, såsom frö och frukter; ej annorstädes hänförliga..'.... Stråfoder.... Foder, färskt eiler torkat, ej annorstädes hänförligt...» 3. RAämnen tör garvnlng och lärgnlng; 'gumml, hartser och, an dra väx tsa fter Växter och växtdelar, såsom bark, frukter, skidor, bär, nötter och frö; användbara tili garvning eiler färgning, liven malna eiler på annat sätt sönderdelade: mimosabark... kg andra...» Gummi, gummihartser, naturliga hartser oeh natur iga balsamer; ej annorstädes hänföriga: gummi arabieum... '» kopal oeh annat fossilt harts» sehellaek andra......,.. )' Seeds of red clover and whlte clover... kg Seeds of Alsike clover...» Seeds of agricultural, hortieultural and ornamental plants, n. e. i....» Seeds of pine and fir...» Vetehes...» Horsebeans.... Grey peas...» Fodder peas, other...» Sugar beets: Raw...» ~ Cut or dried...» Chicory roots: Crude...» Dried.... Hops...» Plants and parts of plants, sueh as roots, seeds and fruits, used in medidne or for perfumery, fresh, dried, eut up, broken into pieees,' husked, erushed or ground: Used in medicine...» Used for perfumery...» nseet powder made of parts of plants, even if containing mineral ingredients..» Rinds of oranges, lemons and bitter oranges, dried, salted or in a solution of preserving substanees...» Luffa...» Plants and parts of plants, sueh as seeds and fruits n. e. i....» Chaff (straw fodder).... Fodder, green or dried,n. e. i. 3. Raw materlals tor tannlng and dyelng; gums, reslns and other vegetable saps and Julces Plants and parts of plants,, sueh as bark, fruits, pods, berries, nuts and seeds, used for tanning or dyeing, even if ground or otherwise rediteed: Mimosa bark... kg Other kinds... '~ Gum, gumresins, natural re sins and natural balsams,' n. e. i.: Gum arabic...» Copal and other fossil resins...» Shellae.... Qther,;..,..,.....!.
3007 008 009 00 400 00 003 004 005 Kasvlmehut, muualle kuulumattomat, myös väkevöldyt tai kuivatut: kameri, myös keinotekoinen... kg lakritsi... :. '~ oopiumi...», muut, myös lääkkeinä käytettävät............» 4. Palmlkolnnin Ja ve!ston raakaaineet; muut raa'at kasviaineet Ja tuotteet Kori harja ja muiden samanlaisten tuotteiden valmistukseen soveltuvat kasviaineet, myös kuoritut, valkaistut, värjätyt, halkaistut, höylätyt, kierretyt tai poltetut: paju... kg ruoko ja rottlnki...» niini...» kuitu...» muut, kuten olki, juuri, lastu, kaisla ja oksat..» 006"Pehmusteet, muualle kuulumattomat, kuten ruoho, meriheinä, täpeheinä ja sammal, myös kierretyt; kapokki.... '007 Kasvikunnasta saadut raa'at aineet, jätteet ja tuotteet; muual:e kuulumattomat..». Eläin ja kasvirasvat ja öljyt; niiden hajoittamistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin ja kasvivahat 5. Eläin la kasvrasvat Ja öljyt; nden hajolttamlstuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin Ja kasvlvahat 5 00 Sianihra, (ardi)... kg ~ 00 Tali, premier jus ja painotali ~ 003 Luu ja sorkkaöljy ja rasva» 004 Oleomargariini............» 005 Hylkeen ja valaantraani, kalanmaksaöljy ja muu merieläinöljy; myös puhdistetut; degras, myös keinot(!kqil'!(!!l.",.,.,...,., 8 Växtsafter, ej annorstädes hänförliga, även koneentrerade eiler intorkade: kamfer, även konstgjord.. kg lakrits...... oplum...» andra, även tili medieinskt bruk.... 4. RAämnen för flätnlng samt täljbara raämn~n; andra vegetabillska rumnen och produkter Vegetabiliska ämnen, lämp iga för tillverkning av korg, borst oeh andra dylika arbeten, även skalade, blekta, färgade, kluvna, hyvlade, krusade eiler brända: vide... kg rör och rotting...» bast...» fiber..................» andra, såsom halm, rot, spån, säv och kvistar..» Stoppningsmaterial, ej annorstädes hänförligt, såsom gräs, sjögräs, krollsplint oeh mossa; även krusade; kapok...»,vegetabiliska råämnen, vegetabiliskt avfall oeh vegetabiliska produkter; ej annorstädes hänförliga.. Animaliska och vegetabiliska feltarter och oljor; spatningsprodukter av dem; berett näringsfett; djur och växtvax 5. Anlmallska och vegetabl ska fettarter och oljor; spaltningsprodukter av dem; berett närlngsfett; djur och växtvax Svinister (ard)... kg Talg, premier jus oeh presstalg...» Ben oeh klövolja oeh fett '.» Oleomargarin.... Säl oeh valtran, fiskleverolja oeh annan olja av havsdjur; även renade; degras, äv~n kqnst~~ord.... Vegetable saps and julces, n. e.., even if eoneentrated or drled: Camphor, also artificial.. kg Llquorlce................» Opium... ~...» Other kinds, also those used in medicine...» 4. Raw materlals for plaltlng and carvlog aod other raw materlals and raw productl of vegetable orlglo Vegetable matetials used in making baskets, brushes and other similar articles, even if peeled, bleaehed, stained, split, planed, twisted or burnt: Osler... kg Cane and rattan...» Bast..., Fibre.... Other kinds, sueh as straw, root5, shavings, ru'sh and twigs...» Materials for stuffing and padding, n. e.., sueh as grass, sea grass, vegetable hair and moss, even if eurled; kapok... D Raw materials, waste and produets of vegetable orlgin, n. e.... :.». Patty Substances, Oreases, Oils of Animal and Vegetable Origin; their Cleavage Products; Pre pared Edible Pats;,Waxes of Animal or Vegetable Origin ' S. Fatty lubstaoces, grea8~8, oili of aolmal aod vegetable orh:lo; thdr clea vage productl; prepared edlbl: fats; waxel of aolmal or vegetable orlgln Lard... kg Tallow,»premier jusd and pressed tallow...» Fat and oil from bones; neat's foot fat and oil...» Oleomargarine...» Seal and whale oil, fishliver oil and other 0 from marine animals, even if purifjed; de~ras, eve! if artjficjal
5006 Pellavaöljy, raaka.... kg 007 l(iinani>uu ja oiticicaöljy.. ~ 008 Soijaöljy... '.'.. "», 009 Maapähkinäöljy... & 00 Nauris ja rapsiöljy; puhalletut öljyt...» Oliiviöljy: 0 paino päällyksineen enintään 5 kg... p.» 0 muu...» 03 Risiiniöljy.... 04 Palmuöljy.... 05 Palmuydinöljy.... 06 l(ookosöljy... p.» 07 Eläin ja kasvirasvat ja. öljyt, halhtumattomat, muualle kuulumattomat.. Rasvahapot: 08 nestemäiset + 0 :ssa C». 09 muut...» Gyseriilll: 00 raaka..................» 0 muu...» 0 Vedytetyt rasvat ja öljyt p.» 03. Margariini... p.» 04 Tekoihra ja muut samanlaiset ravintorasvat ja rasvasekoitteet... p.» 05 Viarasva ja lanoliini; japaninvaha.... 06 Eläinvahat ja vahankaltaiset eläinöljyt; muualle kuulumattomat... «07 Hyönteisvaha, kuten mehi " läls ja kiinanvaha...» 08 l(asvivaha.... 09 Vah'aseokset, myös jos niissä on parafiinia, hartsia tai muuta samanlaista ainetta & 030 Rasvan" ja öljynpuhdistuksen ja käsittelyn jätteet.) V. RavintoaineteoUisuudeo tuotteet; kaakao; juomat; etikka; tupakka 6. Lha, kala, rapu ja sim p ukka valmis teet 6 00 Makkara... p. kg 00 Lihauute, myös kasvislisäyksin... p. ') 003 Lihavalmisteet ja Säilykkeet, muualle kuulumattomat... p.» l(aviaari ja muu syötäväksi valmistettu kalanmäti: 004 kaviaari............ p.» ~ 005 muu.,.,, ".,.,...... p, ~ 9 Llnolja, ra... kg l(inesisk träolja och oltieicaolja...» Sojaolja...» Jordnötolja.............. Rov och rapsolja; blåsta oljor.... Olivolja: vägande jämte emballage högst 5 kg...,. p.» annan...» Rieinolja................» Palmolja.... Palmkärnolja.... l(okosolja.............. p.» Animaliska och vegetabiiska fettarter och oljor, icke fykt!ga, ej annorstädes hänförliga...» Fettsyror: fytande vid + 0 C...» andra...» Oycerin: " ra.... annan... Fettarter och oljor, hydrerade... p.» Margarin,... p.» l(olstister och andra iknande näringsfettarter och fettblandningar,... p.» Ullfett och lanolin; japanvax» Djurvax och vaxartade animaliska olior; ej annorstädes hänförliga...» nsektvax,,såsom bl och kinesiskt vax..........» Växtvax...» Vaxblandningar, även om dem ingår paraffin, harts eiler annat dylikt ämne..» Avfall, uppkommet vld raffinering och bearbetning av " fettarter och olior........» V. Produkter av livsmedelsiodustrin; kakao; drycker; ättika; tobak 6. Tlllverkningar av kött, tisk, kräftdjur och,musslor l(orv... p. kg l(öttextrakt, även innehållande vegetabiier'.... p..) l(öttiverkningar och konserver, ei annorstädes hänförliga.............. p.» l(aviar och annan för förtäring beredd fiskrom: kaviar... p.» ilnnan,,..,,...,.... p. '" Llnseed 0, raw... kg Tung oil and oiueica 0. Soyabean 0.» Earthnut oil...» Rapeseed and colza oil; blown oils...» Olive 0: n packages weighlng gross not more' than 5 kg p.» Other...» Castor oil... Palm oil...», Palmkernel oil...» Coconut oil... p.» Fatty substances, greases and oils of animal and vegetable orlgin, non evaporat ng, n. e. i... ;..» Fatty aeids: Fluid at + 0 Celsius.... Other...» Glycerine: Raw...» Other...» Hydrogenated fats and olls p.» Margarine... p.», Artifieial lard and other similar edible fats and fat mixtures...,........ p.» Wool grease and lanoline; Japan wax...» Animal waxes and waxke animal oils, n. e. i....» Wax of nsects, such as beeswax and Chinese wax... Vegetable waxes...........» Mixtures of waxes, eve"n f they contain paraffine, resin or other similar substances» Residues from the purification and preparation of fats and oils......» V. Products of the Food lodustries; (;ocoa; Beverages; Vinegars; Tobacco 6. Preparatlons of meat, tish, crustaceans and molluscl Sausages... p. kg Meat extracts, even if containing vegetable substances... p..) Preparations and preserves of meat, n. e. i... p.» Caviar and other spawn prepared for eating: Caviar... p.» Other... p. ')
l(alavalmlsteet ja Sällykkeet, muualle kuulumattomat: 6006 hermeettisesti suljetuissa astioissa... p. 007 muut.............. P. 008 Rapu ja simpukkaeläimistä tehdyt valmisteet ja säi ykkeet............ p. ~ 700 00 003' 004 ; 005 006 007 ~008 009 00 7. Sokeri Ja makeiset Sokeri: kidesokeri, sokerinraffinoimisteollisuudessa käytettävä... kg kldesokerl, muu.... sokerlsiirappl ja liuos p. ~ palasokeri... P.» keko ja kandisokerl.. P.» jauhesokeri...» Rypäle ja hedelmäsokeri; tärkkelyssokeri ja siirappi: tärkkelyssiirappi p. rypälesokeri........ p. muu'... p.» Sokeriväri, alkoholiton...» 0 Maito ja malassokeri.. p.» 0 Melassi...» Makeiset, ilman kaakaota; sokerivalmisteet, syötävät, muualle kuulumattomat: 03 lakritsi... p., 04 muut... ;.'....... p.» 8. Kaakao Ja kaakao valmisteet 8 00 l(aakaopavut, raa'at, myös rouhitut.............. kg 00 l(aakaopavut, paahdetut, myös rouhitut tai kuorittit... :... i'. p.» 003 l(aakaovoi... p.» 004 '(aakao ja kaakaonkuorijauhe; kaakao lohkareina; kaakaonkuori; sokeroimaton..... p.» 005 Suklaa ja suklaavalmisteet; kaakao ja kaakaonkuorijauhe, sokeroitu.. :. p.» 9. Jauho Ja tärkkelysvalmsteet 9 POl Jauho, tärkkelys ja malas. uute; valmistettu lasten tai sairaanravinnoksi tai kulinaariseen tarkoitukseen; myös jos niissä on sokeria ta kaakaota... p. kg JO Flsktllverknlngar och konserver, ej annorstädes hänförllga: i hermetiskt slutna kärl p. kg andra... P.» Tillverkningar och konserver av kräftdjur och musslor p.» 7. Socker och konlltyrer Socker: kristallsocker, avsett att användas såsom råvara i sockerraffinerlngsindustrin. kg krlstallsocker, annat......» sockersirap och ösning p.» bitsocker... P.» topp och kandisocker P.» pulveriserat socker...» Druv och fruktsocker; stärkelsesocker och 'sirap: stärkelsesirap... p.» druvsocker......... p.» andra... p.» Sockerkulör, cke innehålande aikohoi..... Mjölk och maltsocker.; p. Melass...... (onfityrer utan kakao; sockertillverkningar, ätbara, ej annorstädes hänförliga: lakrits.......... p.» andra... p.» 8. Kakao och kakaotillverknlngar (akaobönor, råa, även krossade... kg l(akaobönor, rostade, även krossade eler skalade.. p.» l(akaosmör... p.» (akao och kakaoskal i pulverform; kakao i block; kakaoskal; osockrat.. p.» Choklad och chokl.adtillverkningar; kakao och kakaoskal i pulverform, sockrat... p.» 9. Tillverknlngar av mjöl och.. stärkelse Mjöl, stärkelse och maltextrakti preparerade til barnoch sjuknäring eler för kulinariskt ändamål; även om de innehåla: socker eiler kakao... p. kg Preparatlons and preserves of ish, n. e..: mported in hermetically sealed containers... p. kg Other... P.» Preparations and preserves of crustaceans and molluscs p.» 7. Sugar and confectlonery Sugar:. Crystalllsed, mported for use as raw material in sugar reflneries... kg Crystalised, other... '.» Sugar syrup and quid sugar... p.» Sugar in lumps... P.» Loaf sugar and sugar candy... P.» Powdered sugar...» Grape and fruit sugar; starch sugar and. starch syrup: Starch syrup.. ;... p.» Grape sugar.......... p.» Other....' p.» Caramel not containlng alcohoi..... Lactose and maltose... p. Molasses...» Confectionery not containing cocoa; edible sugar preparations n. e..: Llquorlce... p.» Other... p.» 8. (;ocoa and preparatlons thereol Cocoa n beans, ra"" even if broken... kg Cocoa n beans, roasted, even f broken or decorticated p..) Cocoa butter... ~. p..) Cocoa powder and powder made of cocoil shelsj cocoa in blocksj. cocoa shels; unsweetened... p.» Chocolate and articles made of chocolate; cocoa powder and powder made of cocoa. shels, sweetened... p.» 9. Preparatlons wlth a babls 0 f0ur or fecula Flour, fecula and malt extracts, prepared for infants' foods or for dietetic or culinary use, even' f containing sugar or cocoa.. p. kg.
900 Ruokaleipä, ilman sokeri, hunaja, muna, rasva ja. muita samanlaisia lisäyksiä, myös laivakorput.. kg 003 Ryynit ja hiutaleet; paahdetut _... p.,) 004 Leipomatuotteet, muut, myös kaakao lisäyksin... p_ 005 Makaroni ja muut samanlaiset taikinavalmisteet.. p.» 0. Kasvls Ja hedelmävalmsteet Ja sälykkeet 0 00 Piklessi.............. p. kg 00 Kapris... p.,) Kurkut: 003 suolatut... P.» 004 muut... p. &~ 005 Kaali, suolattu... P.» 006 Sienet '... P. 007 Parsa ',... p..). Tomaattivalmisteet ja säi. ykkeet: 008 mehu... ','....... p.,) 009 muut.............. p.,) Kasvisvalmisteet ja Säilykkeet, muut: 00 0 0 suolatut... P.» muut... p.,) Hedelmät ja marjat,. sokerissa säilytetyt (kandeeratut); marmelaati ja hyytelö paloina tai paloiksi leikattava... p.,) Hedelmähillo (marmelaati): 03 aprikoosia... p.» 04 muu... p.» Hedelmä ja marjavalmisteet ja säilykkeet, muut, ei kuitenkaan mehu: 05ananasta, grapehedelmää, päärynää, 'aprikoosia, persikkaa tai sekahedelmä... p.» 06 puolukkaa, mustikkaa, karpaloa, muurainta, mesimarjaa, mansikkaa, vadelmaa, viinimarjaa tai karviaismarjaa.. P.» 07 muut... p. ')' 08 Marja ja hedelmämehu, jone ka alkoholipitoisuus +.5 :ssa C on enintään 3 tilavuusprosenttia, myös' sokeroitu... P.». Erinäiset elin tarvikevalmisteet 00 Kahvinkorvikkeet. ja lisäk keet, myös pa.,ldettu sikuri... ;... p. kg Matbrlld, utan tlllsats av socker, honung, ägg, fett eiler annat dylikt, även skeppsskorpor'... kg Gryn och flingor; rostade p.»:.bakverk, andra, även med kakaotillsats........ p.» Makaroner och andra dylika. tillverkningar av deg.. " p.» 0. Tili verknlngar och konserver av väx ter och frukter Pickles... _......... p. kg Kapris.'... p.» Gurkor: saltade...,... P. ) andra... p.» Kål,.saltad... P.» Svampar... P. )' 'Sparris... p.» Tomatprodukter och konserver: ' saft... '... p.» andra... p.» Tillverkningar och konserver, av växter, andra: saltade... P. andra... p. Frukter och bär, glacerade med socker (kanderade); marmelad och gele i bitar eiler "avsedda att skäras i bitar...'... p.» Fruktsylt (marmelad): av aprikoser.......... p.» annan... p.» Tillverkningar och konserver av frukter och bär, dock icke saft; andra: av ananas, 'gnipefrukt, päron, aprikoser, persikor eiler blandad frukt.. p.» av lingon, blåbär, tranbär, hjortron, åkerbär, smultron, hallon, vinbär eiler krusbär... P. andra... p.» Bär.och fruktsaft, vars alkohohat vid + 5 C är högst 3 volymprocent, även sockrad... ~..... P.. Vissa llvsmedelstillverknlngar Kaffesurrogat och tillsättningar, även rostad ciko, cia... p.: kg Bread, without additlon of sugar, honey, eggs, fats or similar, substances, also ship's biscuits......... kg Groats and flakes, roasted p.» Bakers' wares, other, even if containing cocoa... p.» Macaroni and other similar paste products.. ;... p.» 0. Preparations and preserves of vegetables and frults Pickles.... p. kg Capers... p.» Cucumbers: Salted... P. ) Other... p. Cabbages, salted... P. Mushrooms.. :... P. Asparagus.;... p.» Tomato preparations and preserves: Juice... '... p. Other... p.» Preparations and preserves of vegetables, other: Salted... P.» Other... p.» Fruits and berries, glace with sugar (candied); marmalade and jellies in pieces or to be cut to' pieces... p.» Jam (marmalade): Apricot jam.........p.» Other jam... p.» PreparatJons and preserves of fruits and berries, other, not including juice: Of pineapples, grapefruit, pears, apricots, peaches or mixed fruits....... p.» Of red whortleberries, bilberries, cranberries, cloudberries, arctic raspberries, strawberries, raspberries; currants or gooseberries... p. Other... p. Berry and fruit juices with an alcohoic content not exceeding 3 per cent by volume at the temperature of + 5 Celsius, even if sy,.eetened... P.». Miscellaneous edl ble pre, paratlons Coffee substitutes and additions, also roasted chicory p. kg
00 Kahvlnuute ja muut kahvvalmisteet......... p. kg 003 Slnappivalmisteet... p. & 004 Soija ja kastikkeet; tiivistetyt liemet... p. & Hilva: 05 kuiva... p. & 05 muu... p. & 006 Eliptarvikevalmisteet, muualle kuulumattomat.. p.» ZZ. Juomat, alkoholjuomat Ja etlkka 00 (vennäisvesi ja alkoholittomat virvoitusjuomat.. p. kg Mallasjuomat; sima; siideri, jonka alkoholipitoisuus on enintään 6 tilavuusprosenttia: 00 yli. vetävissä astlols. sa... P.» 003 muissa astiolssa.... Kuohuvlinit ja' helmeilevät,vlinit: ' 004 yli. vetävissä astioissa... P. kg 005 muissa astioissa.... Miedot viinit, joiden alkoholipitoisuus on enintään 5 tilavuusprosenttia; muualle kuulumattomat: 006 yli. vetävissä astioissa... P. kg 007 muissa astioissa.... Väkevät viinit, joiden alkoholipitoisuus on yli 5, mutta enintään 4 tila,,vuusprosenttia, muualle kuulumattomat: 008 yli. vetävissä astiolssa... P. kg 009 muissa astioissa.... Liköörit ja muut väkijuomat, joiden alkoholipitoisuus on yli 4 tilavuusprosenttia ja ekstraktipitoisuus yli 4%: 00 0 0 03 04 05 yli. vetävissä astioissa... P. kg muissa astioissa.... Viina ja muut väkijuomat, joiden alkoholipitoisuus on yli 4 tilavuusprosenttia ja ekstraktipitoisuus enintään 4%, muualle kuulumattomat: yli '. vetävissä astioissa... P. kg muissa astioissa.... Konjakki: yli. vetävissä astioissa... P. kg muissa astioissa...,.,., Kaffeextrakt oeh andra tllverkningar av kaffe.. p. kg Senapstillverkningar... p.» Soja oeh såser; kondenserade soppor... p. ) Jäst: torr.... annan..... Livsmedelstillverknlngar, annorstädes hänförliga p.,» p.» ej p.» ZZ. Drycker, alkoholdrycker och ättlka Mineralvatten oeh alkoholfria läskdryeker.......... p. kg Maltdryeker; mjöd; clder, vars aikohoihait är högst 6, vo ymproeent: på kärl, rymma'nde mer än... P. ') på andra kärl...,. Musserande vlner oeh pärlande viner:,på kärl, rymmande mer än.... P. kg på andra kärl.... Svaga viner, vilkas' alkoholhait är högst 5 volymproeent, ej annorstädes hänförliga: på kärl, rymmandemer än.... P. kg på andra kärl.... Starka viner, vilkas alkoholhait är över 5, men högst 4 volymproeent, ej annorstädes hänförliga: på kärl, rymmande mer än.... P. kg på andra kärl.... Likör oeh andra spritdryeker, vilkas aikohoihait är över 4 volymproeent oeh extrakthalt över 4%: på kärl, rymmande mer än... P. kg på andra kärl.... Brännvin oeh andra spritdryeker, vilkas aikohoihait är över' 4 volymproeent oeh extrakthalt högst 4%, ej annorstädes hänförliga: på kärl, rymmande mer än... P. kg på andra kärl............. Konjak: på kärl, rymmande mer än... ; P. kg på andra <ärl,.,,....,., Coffee extraets and other eoffee preparations... p. kg Mustard preparations.... p.» Soya and sauees;'eoneentrated soups... p.» Yeasts: Dry... p. Other... p. Edible preparations n. e. i. p. & ZZ. Beverages, alcohollc qulds and vlmgars Mineral waters and other nonaleohoie table waters., p. kg Malt liquors; mead; clder with an aleoholie eontent not exeeeding 6 per eent by volume: it eontainers of more than itres... P.» n other eontainers.... Efferveseent and sparkling wines: n eoiltainers of more than itres... P. kg n other eontainers.... Light wines with an aleoholie eontent not exeeeding 5 per eent by volume, n. e. i.: n eontainers of more than itres... P. kg n other eontainers....... Strong wines with an aleoholie eontent exeeeding 5 but not exeeeding '4 per eent by volume, n. e..: n eontainers of more than litres... P. kg n other eontainers.... Liqueurs and other alcoholie beverages with an alcoholie eontent exeeeding 4 per eent by volume and with an extraet eontent of more than 4 per eent: n eontainers of more than litres... :... P. kg n other eontainers.... Gin and other spirits with an aleohoie eontent exceeding 4 per cent by volume and an extraet eontent not ex eeeding 4 per eent, n. e. i.: n eontainei's of more than itres... P. kg n other containers.... Cognac: n eontainers of more than itres... ~... P. kg ln otner containers.,....
Viski: 06 yli i. vetävissä astioissa... P. kg 07 muissa astioissa.... Rommi ja arrakki: 08 yli. vetävissä astioissa... P. kg 09 muissa astioissa.... 00 Etyylialkoholi, myös denaturoitu; väki viina... P. kg Ruokaetikka, enintään 5 %:nen: 0 yli. vetävissä astioissa... 0 0 muissa astioissa... P. ~ 3 Visky: på kärl, rymmande mer än... P. kg på andra kärl.... Rom och arrak: på kiirl, rymmande mer än.... P. kg på andra kär............. Etylalkohol, även denaturerad; sprit... P. kg Matättika, högst 5% :ig: på kär, rymmande mer än.... på andra kärl... P.» Whisky: n containers of more than Jitres... P. kg n other containers....... «um and arrack: ' n containers of more than itres... P. kg n other containers....... Ethy alcohol, even if dena. tured; pure alcohol... P. kg Vinegar for consumptlon, with an acetic acid content of not more than 5 per cent: n containers of more than itres....,...» n other containers... P. 3. Väklrehu: rehuna käytettä vät ra vin toalneteolsuud~n Jäätteet Ja jätetuotteet 3 00 Lihajauho, myös jos siinä on kasviainetta... kg 00 Kalajauho, myös jos siinä on kasviainetta... ~ Öljykakut, öljykakkujauhot ja rouheet: 003 peljavansiemen...» 004 puuviljansiemen.......» 005 auringonkukansiemen» 006 maapähkinä..........» 007 nauriinsiemen ja rapsi..» 008 koo'kos................» 009 palmu................» 00 soija.................. 0 0 muut...» 0 Rehuaineet, joissa on melas, sia.... 03 Karjanrehuksi soveltuvat ravintoaineteollisuuden, kuten sokeri, panimo, polttimo ja tärkkelysteollisuuden sekä mehunpuristuksen muut jätteet, jätetuotteet ja niiden seokset 3. Kraftfoder: avfall och avfallsprodukter ran vsmedela Jndustrln, användbara tili krea tursfod:r Köttmjöl, även innehålande vegetabilier............ kg Fiskmjöl, liven innehållande vegetabilier.... Oljekakor, ojekaksmjö och kross: av infrö.... av bomullsfrö..........» av solrosfrö...» av jordnötter..........» av rov och av rapsfrö..» av kokos...» av palmkärnor...» av sojabönor... andra...» Fodermedel, innehållande melass.... Tili kreatursfoder användbart, i ivsmedelsindustrin, såsom i socker, bryggeri, bränneri och stärkelselndustrin, samt vid saftpressriing uppkommet annat avfall och andra avfallsprodukter och blandningar av dem.......... å. Strengthenlng odder: resldues and waste from the food Jndustrl~ used as anlmal fodder Meatmeal, even if contalnlng vegetable substances... kg Fishmeal, even if containing vegetable substances.. ;.» Oil cake, oil cake meal and grits: Linseed... ~ Co tton seed... ~ Sunflower seed...» Groundnut.............» Colza and rape seed.....» Coconut...» Palm...» Soya...» Other... ;...» Fodder preparations treated with molasses.... Other waste from the food industries, such as sugar factories, breweries, distilleries, starch factorles, and the juice pressing industry, and other waste products and mixtures thereof, sultable as animal fodder... U. Tupakka Tupakka, valmistamaton: 4 00 lehdet................ kg 00 varret................» Tupakka, valmistettu: 003 sikarit.............. p.» 004 savukkeet.......... p.» 005 piipputupakka p. 006 muu.. '...'... p. 007 Tupakkauute; tupakansijakkeet... p. ~ 008 Tupakkapöly.......... 0 U. Tobak Tobak, oarbetad: blad... kg stjälk...» Tobak, arbetad: cigarrer......... p.» cigarretter.......... p. ~ piptobak... p.» annan... p.» Tobaksextraktj tobakssurrogat... p.» Tobaksstoft...» U. Tobacco TObacco, unmanufactured: Leaves...... kg Stalks... Tobacco, manufactured: Cigars............... p. kg Cigarettes... p. Pipe tobacco... p.» Othe.r... p.» Tobacco extract; tobacco substltutes... p.» Tobacco dust.............. D
V. Kivennäisaineet ja ~tuotteet. 5. Maa Ja kivlajt: kalkki la sementtl Hiekka ja kvartsl, myös jauhettu: 5 00 kvartsi ja kvartsihiekka.. kg 00 hiekka, muu............» Såvi, myös kalsinoitu; pesty tai jauhettu: 003 kaohini.... 004 tulenkestävä, muu...» 005. muu... ~ 006 Liitu, muokkaamaton...» 007 Gråfiitti, myös pesty tai jauhettu...» 008 Keittosuola ('atriumkloridi) 009 Rikki...» 00 Raskassälpä, riluokkaamaton kg 0 Vlteriitti, myös jauhettu..» 0 Klvennäiset puhdistus. ja hiomaaineet, myös jauhetut tai huuhdotut, kuten merkeli, hohkakivi ja trippeli; keinotekoiset hiomaaineet, muualle kuulumattomat.... 03 Marmori, myös raakasahattu tai hakattu...» 04' Kalkkikivi, myös jauhettu..» 05' Magnesiitti, myös poltettu.. tai jauhettu...» 06' Kipsikivi, myös jauhettu..» 07 Kipsi, poltettu, myös jauhettu; marmorisementti...» Kakki:. 08 sammuttamaton.... 09 sammutettu...,.... 00 Muurauslaasti...» 0 Aluminaattisementti... P. ~ 0 Rakennussementti, muualle kuulumaton, myös jauhamaton, värjätty ja luontainen; lattian ja tientekoon soveltuvat kivennäisaineseokset, myös jos niissä on muuta ainetta, muualle kuulumattomat... P.» 03 Eristysmassa lämmintä, kylmää tai ääntä vastaan;, muottijauhe; myös jos niissä on muuta ainetta... 04 Asbesti, myös pesty tai jauhettu...» 05 Talkki, myös jauhettu.... 06 Piimulta, myös jauhettu.. 07 Maasäipä, myös jauhettu.. 08 Fluorisälpä ja kryoliitti,. myös jauhetut...» 09 Klvennäiset, kivl ja maa 4 V. Mineraliska 'ämnen och produkter ' 5. Jord och stenarter; kalk och cement Sand och kvarts, även malna:. kvarts och kvartssand.. kg. sand, annan...» Lera, även kalcinerad, tvättad eiler malen: kaolin.... eldfast, annan.... annan...» Krita, oarbetad............» Grafit, även tvättad eiler malen.... Koksalt (natrlumklorld).... Svavel.... Tungspat, oarbetad...» Witherit, även malen...» Mineraliska puts och slipmedel, även maina eiler slammade, såsom smärgel, pimsten och trippel; konstgjorda sllpmedel, ej annorstädes hänförliga...» Marmor, även råsågad eler huggen...» Kalksten, även malen. "....» Magnesit, även bränd eiler malen...» Gipssten, även malen...» Gips, bränd, även malen; marmorcement...», Kalk: osläckt.... släckt '...» Murbruk...» Aluminatcement... P.» Byggnadscement, ej annorstädes hänförligt,även omalet, färgat och naturligt; för golv och väg~ beläggning avsedda blandningar av mineraliska äm, nen, även om de innehåla annat ämne, ej annorstädes hänförliga... P.» soleringsmassa mot värme, köld eiler jud; formpuder; även om de innehålla annat ämne...» Asbest; även tvättad eiler malen...» Talk, lven malen...» Kiselgur, lven malen...» Fältspat, lven malen...» Flusspat och kryolit,. även malna...» Mineralsten 9ch jordarterj ej V. Minerals and Mineral pro~ucts 5. Earths and stones: lme and cement Sand and quartz, even if ground: Quartz and quartz sand.. kg Sand, other...» Clay, even if calclned, washed or ground: Kaolin..................» Fireclay, other.... Other kinds.... <;:haik,unworked...» Graphite, even if washed or ground.... Kitchen salt (Sodium chloride).... Sulphur...,...» Heavy spar, unworked... Witherite, even if ground.. Mineral substances tor cleaning and poishing, even if ground or washed, such as emery, pumlce and tripoli; artificial substances for grinding and polishing n.e.!.» Marble, even if rough sawn or hewn.... Limestone, even if ground.. Magnesite, even if calclned or ground...... Gypsum stone, even if ground» Gypsum, calcined, even if grouitd; marble cement..» Liln!!: Qulck...» Slack... '...» Mortar...» Aluminous cement... P.» Bulding cement, n. e.., even if not ground; coloured or naturalj,mineral mixtures for flooring and road 'making purposes, even if containing other substances n. e. i... P. ) nsulating (heat, cold or sound ~ resisting) material; mould. " ng powder; even if containing' other substances...» ASbestos, even if washed or ground.... Talc, even if ground........» nfuso,rlal earth, even if ground... _.... Feldspar, even if ground... :» Fluorspar and cryoite, even if ground....» Minerals, earths and stones,
5.... lajit; muualle kuulumattomat; jauhettuinakin; myös. värimaa, muokkaamaton; savi ja kivitavaramurska kg Z6. Malmlt, kuona Ja tubka 6 00 Rautamalmi, myös kakkuina kg 00 Volframi ja molybdeenimalmi... & 003 Malmit, muut, myös kakkuina tai jauhettuina... ~ 004 Kuona ja muut kivennäisjätteet sekä tuhka; myös kakkuina tai jauhettuina; muualle kuulumattomat.. ~ Z7. Klvennälspolttoalneet; kvennälsöljyt Ja bltuumlset aineet; nden tlslaustuotteet. 700 Antrasiitti... kg 00 Kivihiii, muu...» 003 Koksi.... 004 Turve, turvebriketit ja pehku; ruskohiili; kivi ja ruskohiilibriketit; polttoaineet, muualle kuulumattomat; retorttihiili, muokkaarnaton...» 005. Asfalti, luontainen, myös puhdistettu, vuoriterva,. asfa.jttikivi, bitumiliuske, petroli ja kivihiiliterva: piki sekä muut tämän ryhmän aineista saadut plet, myös asfalttiseoksina; kaa c. pelimassa; asfalttiin tai pikeen perustuva...» 006 Kivihiili, ruskohilli, turve ja liusketerva.... 007 Bensoli.... 008 Naftaliini...» 009. Karbolihappo ja kresoli...» 00 Kreosootti ja kreosoottiöljy; kivihiilitervasta...» 0 Karbolineumi ja fenolaatti..» 0 Kivihiilitervan tislaustuotteet, muut...» 03 Kivennäisöljy, raaka...» 04 Kivennäisöljyn raakatisle ja juokseva tislausjäte (masutti)...» 05 Bensiini.... 06 Raskasbensini, ominaispaino + 5 :ssa C yli 0.770...». 07 Moottoripetrooli...» 08 Paloöljy.... 09 Kivennäisvoiteluöljyt.. p. annorstädes hänförliga; även malna; även färgjord, oarbetad; er och stengodsskärv......... kg Z6. Malm, slagg ocb uka Järnmalm, även briketterad kg Wolfram och molybdenmalm...» Malm, annan, även briketterad eiler malert...» Slagg och annat mineraliskt avfall samt as~a; även briketterade. eher. malna; ej annorstädes hänförliga..» Z7. MlneraHska brännmaterla Her; mineraloljor ocb bltu mlnösa ämnen; destlllatlonsprodukter av dem Antracit... kg Stenkoi, annat...» Koks...'» Torv; torvbriketter och strö; brunkol; stenkols och brunkolsbriketter; brännmaterialier, ej annorstädes hänförliga; retortkol, oarbetat...» Asfalt, naturlig, även renad, bergtjära, asfaltsten, bitumenskiffer, petroleum och stenkolstjärbeck samt annat beck av tili denna grupp hänförliga ämnen, även i blandning med asfalt; kabelmassa med asfalt eiler beck som bas.... Stenkols, brunkols, torvoch skiffertjära........» Bensoi.........» Naftain...» Karbolsyra och kresol...» Kreosot och kreosotolja; ur stenkolstjära...» Karbolineum och fenolat..» Destillationsprodukter ur stenkolstjära, andra.... Mineralolja, ra.... RAdestillat och fytande destillatavfall (masut); ur mlneralolja................» Bensin...» Tungbensin, speciflk vlkt. vld +.5 C över 0.70» Motorpetroleum..........» Fotogen...»_ Mlnerasmörjoljor.... p.» n. e.., even if ground; also " colourlng earths, unworked; broken earthenware and stoneware... kg Z6. Ores, slag and asb Ores of iron, even f made nto brlquettes...... kg Ores of wolfram or molybdenum... &. Ores, other, even f made nto brlquettes or f ground..» Slag other mlneral waste and ash, even f made nto brlquettes or f ground, n. e..» Z7. Mlneral luel; mlneral 0 and bltumlnous substanc:es; produc:ts 0 tbelr djstlllatlon. Anthracite... kg Pit coal, other...» Coke.... Peat, peat brlquettes and itter peat; ignite; coal and ignlte brlquettes; fuel n. e..; retort carbon, not worked... & Asphalt, natural, even f purified, mlneral tar, asphalt rock, bitumlnous schist,.. petroleum and coaltar pitch and other pltches obtalned from substances belonging to thls chapter, also mixed with asphalt; compounds for cables wlth a basls of asphalt or pltcti.. Tar dlstilled from coal, ignlte, peat or schist... ;... t Benzol...» Naphthalene...» Carbolic acid and cresol... D Creosote and creosote oil, from coal tar...» Carbolineum and phenolate..» Dlstillates from coal tar, other D Mlneral 0, crude... D Crude dlstillates and iquld resldue (mazut); the distilla. tlon of mlneral oils....» Benzine (petrol)... D Heavy benzlne, the specific gravlty of whlch exceeds 0.70 a a temperature of + 5 Celsius.....» Petroleum for motors...» Petroleum, refined...». Lubrlcating mlneral olls...»
7 00 Vaseliini, myös keinotekoinen... kg 0 Parafilnl................» 0 Maa ja montaanivaha...» Asfaltti, piki, terva ja tervaöljyseokset ja emulsiot, myös klvennäisainetai kivennäisöljyisäyksin; terva kivennäisaineltsäyksin: 03 4 tunnissa kuivuvat 04 yli 4 tunnissa kulvuvat tai kuivumattomat...» V. Kemialliset ja farmaseuttiset aineet ja tuotteet; valokuvaustarvik~eet; parkitusuutteet; värit ja vera nissat; hajuaineet; saippua ja kynttilät; liimat; räjäh. dysaineet ja tujitikut; lannoitteet Z8. Kemialliset Ja farmaseuttilej aineet Ja tuotteet Alkuaineita ja niiden epäorgaanisia ja alijaattisia yhdistyksiä, nim. 8008067 8 00 Fosfori... kg 00 Elohopea ja sen lejeeringit..» Kaasut, tiivistetyt, nesteytetyt tai jähmetetyt: 003 kloori................» 004 hiilihappo...» 005 muut...» Happoja: 006 ty'p~ihappo............» 007 nkklhappo...'........» 008 suolahappo....» 009 fosforihappo... '» 00 rikkl, suola tai fosforihapon seokset...» 0 0 03 04 05 06 07 08 09 00 boorihappo.....» etikkahappo, yli 5%:nen» muurahaishappo.... oksaaihappo..........» 'viinihappo............» sitruunahappo...»' maito happo...» Emäksiä ja oksideja: natrlumhydroksidi (kaustinen sooda)...» kaiumhydroksidi........» ammoniakkiluos........» 6 Vaselln, även konstgjord kg Paraffin...,... jord och montanvax...» Asfalt, beck, tjär och tjäroljeblandnlngar och emul' sioner, även med tillsats av mineralämne eiler mineralolja; tjära med tillsats av mineralämne: torkande inom 4 timmar...» icke torkande inom 4 tim. mar.....» V. Kemiska och farmaceutiska ämnen och produkter; fotografiska förnödenheter; garvämncsextrakter; färger och fernissor; parfymeringsämnen; tvål och jus; Jim; sprängämnen och tändstickor; gödningsmedel Z8. Kemlska och farmac:eutlska ämnen och produkter Grundämnen och oorganiska och alijatiska jöreningar av dem, pos. 8008067 Fosfor...... kg Kvicksilver och legeringar därav...» Gaser, förtätade, även vätske eiler fast form: klor...... & kolsyra...» andra...» Syror: salpetersyra...» svavelsyra... saltsyra...» fosforsyra...» blandnlngar av svave, sat eiler fosforsyra..» borsyra...... ättiksyra, över 5%:lg...» myrsyra...». oxalsyra.... vinsyra...... citronsyra......» 'mjölksyra...» Baser och oxider: natriumhydroxid (kaustik soda)...» kaiumhydroxid.. :.....» ammoniaklösning...» Vaselne, even artlficlal.. kg Paraffine........» Mlneral wax (ozokerite) and lgnite wax (Montanwachs) Mlxtures and emulsions of asphalt, pitch, tar and tar oil, also with addltion of mlneral substances or mineral oils; tar with addition of mineral substances: Drylng in to 4 hours.» Not drylng n 4 hours..» V. Chemical and Pharma' ceutical Substances and Products; Products.for Photography; Tanning Extracts: Colours and Varnishes; Perfumery; Soap and Candles; Oues; Explosives and l\\atches; Fertilizers. Z8. Chemical and pharmaceutlcal Bubstances and products Chemical elements and their inorganic and aliphatic compounds, pos. 8008067 Phosphorus.............. kg Mercury and alloys thereof..» Gases, compressed, even if liquified or solified: ' Chlorine...... Carbon dioxide........ Other...» Acids: Nitric acld...» Sulphuric acid...» Hydrochlorlc acld........» Phosphoric acid...» Admixtures of sulphurie, hydrochlorie and phosphorie aclds...'... Borie acid...» Aeetie acld, the acld pereentage of which exeeeds 5...... Formle acld...» Oxalie acid............» Tartarlc acld.........» Citrlc acld...» Laetie acld.... Bases and oxides: Sodium hydroxide (caustie soda)...» Potassium hydroxide.... Ammonia solution....
7 80 0 03 04 05 06 07 08 09 030 03 03 033 034 035 036 037 038 039 040 04 04 043 044 045 046 047 048 049 050 05 05 053 054 055 056 057 058 059 060 06 inagneslumdksidl ja hyd roksldi... kg bariumoksidi ja hydroksidi.... aluminiumoksidi ja hydroksidi...» mangaanioksidi ja hydroksidi.... lyijyhilse.... vetysuperoksidi... p. Booraksi...» Karbonaatteja: natriumkarbonaatti: kalsinoitu sooda...» kidesooda....» natriumbikarbonaatti..» kaliumkarbonaatti (potaska)...» ammoniumkarbonaatti (hirvensarvisuola)» kalsiumkarbonaatti» magnesiumkarbonaatti..» bariumkarbonaatti... Natrium ja kaliumnitriitti» Kaliumnitraatti (kalisalpietari)...» Natrium ja kaliumsilikaatti (vesi/asi).... Natrium ja kaliumfosfaatti» Natriumsulfiitti...» Sulfaatteja: natriumsulfaatti (glaubersuola).... natriumbisulfaatti ja kaliumsulfaatti.... magnesiumsulfaatti sinkkisulfaatti...» rautasulfaatti...» aluminiumsulfaatti.... kromisulfaatti.... alunat.... nikkelisulfaatti, myös ammoniumsuolapitoinen.» kuparisulfaatti..........» magnesiumoxid och.hy dr. oxid... kg bariumoxid och hydroxid» aluminiumoxid och hydroxid.... manganoxid och hydroxid» blyglete...» vätesuperoxid... p.» Borax...» Karbonater: natriumkarbonat: kalcinerad soda........» kristallsoda.... natriumbikarbonat.... kaliumkarbonat (pottaska) ammoniumkarbonat (hjorto.ornssalt)...» kalciumkarbonat...» magnesiumkarbonat bariumkarbonat.... Natrium och kaliumnitrit " Kaliumnitrat (kalisalpeter)..» Natrium och' kaliumsilikat (vattenglas)...». Natrium och kaliumfosfat..» Natriumsulfit.... Sulfater: natriumsulfat (glaubersalt)» natriumbisulfat och kaliumsulfat...» magnesiumsulfat...» zinksulfat...» järnsulfat...» aluminiumsulfat...» kromsulfat......» alun.... nickelsulfat, även innehållande ammoniumsalt...» kopparsulfat...» Natriumtiosulfaatti (antikloori)...» Natriumtiosulfat (antiklor)..» Natrium ja kaliumsulfidi Natrium och kaliumsulfid sek,ä rikkimaksa...» samt svavellever...» Klorideja:,'Klorider: kaliumklol'idi... kaliumklorid...» suolanuolukivet... saltslickstenar...» amtnoniumkloridi (salmi ammoniumklorid (salmiak)» akki)...» magnesiumldoridi kalsiumkloridi...» bariumkloridi...» elohopeakloridi........» Kloorikalkki............» Natrium ja kaliumkloraatti» magnesiumklor.id...» kalciumklorid..........» bariumklorid...» kvicksilverklorid.... Klorkalk.... Natrium och kallumklorat» 06 Natrium ja kaliumkromaatti. Natrium och kaliumkromat ja dikromaatti...» och dikromat.... Magneslum oxlde and hydroxlde... kg Barium oxide' and hydroxide...» Aluminium oxide and hydroxide...» Manganese oxide and hydroxide.... Litharge..... Oxygenated water... p.» Borax...,...» Carbonates: Sodium carbonate: Caleined soda...» Crystallized soda...» Sodium bicarbonate...» Potassium carbonate (potash)...» Ammonium carbonate (hartshorn salt)...» Calcium carbonate...» Magnesium carbonate...» Barium carbonate...» Sodium and potassium nitrites» Potassium nitrate..........» Sodium and potassium silicates (Water glass)...» Sodium and potassium phosphates.... Sodium sulphite...» Sulphates: Sodium sulphate (Glauber salt).. :...,.... Sodium bisulphate and po. tassium sulphate...» Magnesium sulphate Zinc sulphate... ~.... ron sulphate.... Aluminium sulphate...» Chromium sulphate.. ~...» Alum...» Nickel sulphate, even with ammonium salt...» Copper sulphate...» Sodium. thiosulphate (antichlorine)................» Sodium sulphide, potassium sulphide and sulphur liver» Chlorides: Potassium chloride...» Salt lieking stones...» Ammonium chloride (sai ammoniac)............» Magnesium chloride...» Calcium chloride.... Barium chloride.... Mercury chloride...» Chloride of lime...» Sodium chlorate and potassium chlorate... '.......» Sodium and potassium chromatesj sodium and potassium bichromates.... 3
8 063 Lyijyasetaatti (lyljysokeri) kg 064 Jalometalliyhdistykset; kolloldaaliset jalometallival.. mis.teet........... p. 065 Piikarbidi (karborundum).. 066 Kalsiumkarbidi; karbidit, muut... & 067 Teollisuuskemikaalit, valtiovarainministeriön antaman luettelon mukaan.» 8 'Blyacetat (blysocker)... kg Föreningar av ädla metaller; kolloldala preparat av ädla metaller... '........ p.» Kiselkarbid (karborundum)..» Kalciumkarbid; karbider, andra...» ndustrikemikalier, enligt av finansministeriet f astställd förteckning.... Lead acetate (sugar of lead) kg Compounds of preclous metasi colloidal preparations of precious metals... p.» Sillcon carbide (carborundum)» Calcium carbide; other carbides......» Chemicals for lndustrlal purposes, according to a list drawn up by the Mlnistry of Flnance.....» Orgaanisia aineita, nim. 8_~688080 068 Halogenisoidut hiiivedyt, ei kuitenkaan tiivistetyt.. kg 069 Metanoli (puusprii)...» 070 Butanoli.... 07 Glykoli.:.... 07 Formaldehydi (formahini), myös jähmeä... & 073 Asetoni...» 074 Etyylieetteri........» 075 Liuottimet ja pehmittimet, valtiovarainministeriön antaman luettelon mukaan ) '076 Aniliini, naftyyliamiini, 'nitraniliini, fenyleeni ja toluyleenidiamiinlt, toluidiini ja ksylidiini; niiden suolat; naftoli, resorsiinl ja tiokarbanilldi............ & 077 Mononitrobensoli, nitroto luo li ja nitroksyloli... & 078 Väriemäkset ja suolilt...» 079 Parkkihappo, gallus ja py _ rogallushappo 'i'...» 080 Makeuttamisaineet, keinotekoiset... p. & Muita kemiallisia tuotteita ja valmisteita, nim. 808809 08 Aktiivi ja luuhiili; myös luumusta...... kg Selluloidi, selluloosaasetaatti, viskoosi ja muut muualle kuulumattomat selluloosajohdannaiset; kaseiiniin, Aelatliniln tai tärkkelykseen perustuvat muodosteltavat teko massat, kuten galaliitti; fenoliin, virtsaaineeseen tai ftaalihappoon perustuvat ja muut samanlaiset tekohar~sit, kovettuvat tai kovetetut, myös jos niissä on paperia tai kan gasta; muut muovailtavat tekomassat, ei kuitenkaan tekokivet: 08 valmistamattomat ja jätteet... ".. Organiska ämnen, pos. 8068 8080. Halogeniserade kolväten, dock icke förtätade... kg Metanol (träsprit)......» Butanol.... Glykol.... Formaldehyd (formalin), även i fast form...» Aceton...» Etyleter..... Lösnings och utspädningsmedel, enligt av finansminlsteriet.fastställd förtecknlng................» Aniin, naftylaritin, nitranilln, fenylen och toluylendla. miner, toluidin och xylidin;.salter av dem; naftol, resorcln och tiokarbanilid» Mononitrobensol, nitrotoluoloch nitroxylol...» Färgbaser och salter...» Garvsyra, gallus och pyrogallussyra..... Sötningsmedel, konstgjorda p. Andra kemiska produkter och preparat, pos. 808809 Aktivt koi och benkoi, även bensvärta... kg Celluloid, cellulosaacetat, viskos och andra, ej annorstädes hänförliga derivat av cellulosa; formbara konstmassor med kasein, gelatin eller stärkelse som bas, såsom galalit; konsthartser med fenol, urinämne eller ftalsyra som bas och andra dylika konstnartser, härdbara eiler härdade, även om i dem ingår p.apper eiler tyg; andra formbara konstmassor, dock icke konstgjord sten: Organic substances, pos. 80688080 Hydrocarbons, halogenated but not condensed... kg Methanol (wood spirit)"...» Butanol......» Glycol...» Formaldehyde (formalin), even ln solid state........» Acetone... :...» Ethyl ether.....» Dissolvents and diluents accordlng to a list drawn up by the Ministry of Flnance» Anillne, naphthylamlne, nitranillne, dlamines of phenylene and toluylene, toluidine and xylidine, also their salts; naphthol, resorcin and thiocarbanilide... ) Mononitrobenzol, mononltrotoluol and mononitroxylol» Colourlng bases and salts.... Tannln; gallic and pyrogallic acids... ) Sweetening substances, artificial....'. p. & Other _ chemical. products and preparations, pos. 808809 Activated carbons and animal charcoal, also bone black.. kg Celluloid, cellulose acetate, viscose and other derlvatives of cellulose, n. e. i.; artificial plastic masses with a basis of casein, gelatine or starch, such as galalithe; artificial resins with a basis of phenols, urea or phthalic acid and other similar artlficial resiris, hardenable or hardened, even with paper or tissue incorporated; other artificial plastic masses, with the exception of artificial stones: oarbetade och avfall.......» _... Unworked and waste....»
8 083 kalvo paperi... p. kg 084 laatat, levyt, tangot, putket. ja' muut säännölliset kappaleet, kiilloittamattomat tai ilman muuta pintakäsittelyä, ei kl.itenkaan filmit p. ~ 085 tekosuoli............ p. ~ 086 Desinfioimisaineet, muualle' kuulumattomat; kasvinsuojelu ja hyönteistentuhoamisaineet ja muut samanlaiset valmisteet, valtiovarainministeriön antaman luettelon mukaan...» 087 Puun, hartsin, luun, kautsun ja muun kasvi tai j!läinaineen kuivatislaustuotteet, muualle kuulumattomat, kuten terva, tervavesi, terva, asetoni ja hartsiöljyt.... 088 Tärpättiöljy, myös kuivatislauksessa saatu...» 089 KOlofoni... 0 0 o.» 090 Kumaronihartsi ja muut kovettumattomat tekohartsit» 09 Panlmopiki ja hartsi sekä muut sa'manlaiset hartslin tai pikeen perustuvat seokset 0.0.0.0.0 0...» Farmaseuttisia tuotteita, nim. 8098096 Organoterapeuttiset tuotteet:. 09 juoksutin... 0 0 0 0 kg 093 muut, kuten pepslini, pankreatiinl ja insullini..» 094 Lesitiini, peptoni ja nuklelini; näihin aineisiin perustuvat valmisteet.. o.» 095 Seerumit, rokotusaineet ja bakteeri valmisteet... 0 o.» 096 Alkoholipitoiset lääkkeet ja lääkevlinit... 0 o. p.» Sekalaisia kemikaaleja, kemiallisia valmisteita ja lääkkeitä, nim. 80978099 097 Alkoholiliuokset ja alkoholia. sisältävät seokset; juotavaksi kelpaamattomat, myös jähmeät; muualle kuulumattomat 0 0.p. kg Alkuaineet ja niiden yhdis. tykset; näiden seokset; kemialliset valmisteet ja lääkkeet; muualle kuulumattomat: 098 vähittäismyyntipakkauksissa, paino päällyksineen enintään. kg p. t 099 muut 0 O' 0.0 0 p.» 9 cellofan.. 0 0 0 p. kg plattor, skivor, stänger, rör och andra regelbundna stycken, opolerade eiler utan annan ytbenand ing, dock icke film po» konsttarmar 0...... p. Desinfektionsmedel, ej annorstädes hänförliga; äm~ 'nen för växtskydd och för utrotning av insekter samt andra iknande preparat, enligt av finarisminlsteriet fastställd förtecknlng....» Torrdestillationsprodukter av trl, harts, ben, kautschuk och annat vegetabiliskt eiler animaliskt ämne, ej annorstädes hänförliga, såsom tjära, tjärpärma, tjär, aceton och hartsoljor. 0 Terpentinolja, även erhållen genom torrdestillation... Ko.lofonium 0 0 0.. 0 Kumaronharts och andra icke härdbara konsthartser. 0» Bryggeribeck och harts samt andra dylika blandningar med harts eiler beck som bas,... 0 0 0» Farmaceutiska produkter, POSo 8098096 Organoteiapeutiska produkter:. ostlöpe.0.0 000.0 0 0 kg andra, såsom pepsin, pankreatin och insuin.. o.» Lecitin, pepton och nuklein; tillverkningar med dessa ämnen som bas... 0 o.» Serum, vacciner och bakte. riepreparat.. 0 0 0 0 Alkoholhaltiga läkemedel och medicinska viner. 0 p.» Vissa kemikalier, kemiska preparat och läkemedel, pos. 80978099 Alkohollösningar och blandningar, innehållande alkohoi; icke drickbara, även fasta; ej annorstädes hänförliga.. '... ;. p. kg Grundämnen och föreningar av dem; blandningar av dem; kemiska preparat och läkemedel; ej annorstädes hänförliga: i detaljhandelsförpackningar, vägande jämte emballage högst. kg p.» andra.0 00 ' 0.000 p. ) Cellophane. 0 0 0 0 p. kg Slabs, sheets, ~ods, tubes and other pleces of regu, lar shape, not:polished or otherwise worked at the surface, with' the exception of films........ p.» ntestines, artificial.. p. t Disinfecting preparations, n. eo.; fungicidal, insecticidal and other simllar preparations, according to a list drawn up by the Ministry \of Finance 0 : 0» Products n. e.., of the dry distillation of wood, resin, bones, caoutchouc and of other vegetable or anlmal 'substances, such as tar, tar dregs, tar oil, acetone oil and resin oil.. 0 0» Turpentine 0, even if obtained by dry distillation..» Colophony... 0» Coumarone resin and other nonhardenable artificial resins.. 0.0 0.0 0 00 o.» Brewer's pitch, brj!wer's' resln and other similar compositions with a basls of resin or pitch... ). Ph.armaceutical products, pos. 8098(96 Organotherapeutic products: Rennet 0 0 0 kg Other, such as pepsin, pancreatine and nsuin.. o. t Leclthin, peptone and nuclein;' preparations with these substances as basis '. 0 0 0» Sera, vaccines and bacterial preparations. 0 0 0 o.» Alcoholic medicaments and medici nai wines..... p.» Various chemicals, chemical preparations and medicaments, pos. 80978099 Alcoholic solutions and compounds containing alcohol, not drinkable, even f solid, n. e. i... 0 0 p. kg Chemical elements and their compounds; compositions thereof; chemical preparations and medicaments; n. eo io:. Put up for retail sale, the weight, including packing, not exceeding.5 kg.. po». Other... 0 p.
9. Valokuvausflhrilt, levyt, paperi ja kemikaalit 900 Röntgenfilmit... kg Valokuvausfilmit, muut: 00 kehittämättömät... p.» 003 muut............... p. 004 Opetusfilmit.... Elokuvafilmit, muut: 005 kehitetyt... p..) 006 muut...» 007 Filmit, muut, myös ilman valonherkkää kaivoa.. p.» 008 Valokuvauslevyt... p.» 009 Valokuvauspaperi, pahvi ja ~kortit, myös jos niissä on painatusta.... _...... p.» 00 Valonherkkä paperi ja pahvi, muu... p.» 0 Valokuvauskerriikaalit vähittäismyyntipakkauksissa, paino päällyksineen enintään.6 kg... p..) 30. Parkltus ja värluutfeet; värit, lakat, vernlssat ja kltlt; lyijy ja värlkynät Parkitusuutteet kasviaineista: ;$0 00 mimoosanuute.......... kg 00 fammenuu te..........» 003 kebrauouute..........» 004 muut...» 005 Tekoparkitusaineet, kokonaan tai osaksi orgaaniset» 006 Väripuuuutteet ja muut värjäävät kasviuutteet....) 007 Orgaaniset keinotekoiset värit, ei kuitenkaan kotivärit vähittäismyyntipakkauksissa.......» 008 Noki ja muut kivennäis tai kasviperäiset mustat värit... p. 009 Liitu, jauhettu tai huuhdottu 00 Raskassälpä, jauhettu tai pesty...» 0 Bariumsulfaatti, keinotekoinen.... 0 Punamulta..............) 03 Keltamulta...» ~ 04 Maavärit ja rautaoksidivärit, muut...» Kivennäisvärit, muut: 05 lyijyvalkoinen... ') 06 sinkkivalkoinen.... 07 itoponi ja titaanivalkoinen.) 08 yijymönjä 0 9. Fotograflsk flm, fotografska plåtar, fotograflskt papper och fotograflkemikaller Röntgenfilm... kg Fotografisk film, annan: icke framkallad... p. annan... p. Undervisningsfilm.... Kinematografisk film, annan: framkallad..... p..) annan....) Film, annan, även utan juskänsig hinna... p. Fotografiska plåtar... p. Fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografiska kort, även försedda med tryck... p..) Ljuskänsigt papper och ljuskänsig papp, andra.. p..) Fotografikemikalier i detaljhandelsförpackningar, vägande jämte embalage högst.5 kg...:. :. p.» 30. Oarvämnes och färgextrakter; färger, lacker, fernlssor och kltt; blyerts och färgpennor Garvämnesextrakter; vegetabiliska: mimosaextrakt :... kg ekextrakt... ~...........) kvebrachoextrakt...» andra...» Konstgjorda garvningsämnen, helt eler delvis organiska..:... ) Färgträextrakter och andra. färgande växtextrakter.. Organiska konstgjorda färger, dock icke hemfärger i detaljhandelsförpackningar...... ') Sot och andra svarta färger, framstälda ur mineral eler växtämnen..... p. Krita, malen eler slammad Tungspat, malen eler tvattad.) Bariumsulfat, konstgjord...) Rödmyla... :...» Gulockra...................) jordfärger och järnoxidfärger, andra...... '.'.) Mineralfärger, andra: blyvitt....) zinkvitt.... itopon och titanvitt.... blymönja.. ;.... 9. Flms, plates, paper and chemicals for _ photography Röntgen films... kg Films for photography, other: Not developed..... p.» Other...... p.» Educational films...» Cinematograph films, other: Developed.......... p..) Other...» Films, other, even without a sensitized coating... p. ') Plates for photography.. p.» Photographic paper, cardboard and cards, even if printed... p.» Sensitized paper and card _ board, other.......... p.» Chemical products for use in photography, put up for retail sale and weighing, including packing, not more than.6 kg... p.» 30. Tannlng and colouring extracts; colours, lacquers, varnishes and mastics; grapblte penclls and colourlng pendls Tanning extracts of vegetable origin: Extract of mimosa... kg Extract of oak.......... ') Extract of quebracho...» Other... ') Artificial tanning products, wholly or partly organic..» Dyewood extracts and other vegetable colouring extracts» Organic artificial colours, with the exception of household colours, pu t up for retail sale» Soot and other blacks of minera or vegetable origin.. p..) Chalk, ground or washed....» Heavy spar, ground or washed.) Barium sulphate, artificial.. ') Red ochre...» Yellow ochre....) Colouring earths and iron oxide colours, other...,..» Mineral colours, other: White lead.... Zinc white... _.. Lithopone and titanium white... ) Red lead...»
3009 ultramariini... kg 00 muut... ~ 0 Värllakat ja niitä tai tervavärejä sisältävät kivennäisja maavärit... ~ 0 Metalliset värit, ei kuitenkaan alumiinijauhe.. p.» 03 Pronssi ja värilehdet.. p.» 04 Värit ja väriaineetj myös sideaineeseen sekoitettuinaj muualle kuulumattomat... ~... p.» 05 Orgaaniset värit vähittäismyyntipakkauksissa (kotivärit)... p. Painovärit: 06 musta.............. p.» 07 muut.............. p.» 08 Värinauhat kirjoitus, lasku. j~ multa samanlaisia koneita varten... p.» o jyvärit, joissa ei. ole lakkaa, muualle kuulumattomat: 09 paino päällyksineen enintään Ui kg... p.» 030 muut..................» 03 Värit rasioissa, putkissa ja muissa sellaisissa vähittäismyyntipakkauksissa, paino päällyksineen enintään 50 g, kuten taiteilijanväritj värlaatikot tarvikkeineen ja irtonaiset väripalaset p.» q3 Oljyvernissa; keitetty tai valkaistu pellavaöljy ja muut samanlaiset öljyt, ilman sikkatiivejä.... 033 Voi ja juustoväri...» Lakat (lakkavernissat), myös värjätyt tai värejä sisältävät: 034 öljylakka... p.» 035 selluloosalakka, myös alkoholipitoinen; kollodiumi... p.» 036 asfalttilakka... p.» 037 alkoholilakka...... p. 038 muut... p. 039 Kitit ja muut kivennäisainetta sisältävät täyte ja kiinnitysaineet; muovailumas~. sa... p.» 040 Muste, mustejauhe ja tu lli p;. 04 Lyijykynät ja niiden sydäm'et; väri ja hiilikynät; pastelliliitu... p.» 04 Kirjoitus ja piirustusliitu p.» ultramarin... kg andra...» Färglacker samt mineral och jordfärger, innehållande färglacker eiler tjärfärger...» Metalliska färger, dock icke aluminiumpulver...... p.» Brons och färgfoier... p.» Färger och färgämnen, även med bindemedel;ej annorstädes hänförliga...... p.» Organiska färger i detaljhandelsförpackningar (hemfärger)... p.» Tryckfärger: svart... p.» andra... p.» Färgband för skriv, räkneoch andra dyika maskiner... p.» Oljefärger, icke innehållande lack, ej annorstädes hänförliga: vägande jämte emballage högst.5 kg... p.» andra...» Färger i askar, tuber och andra dylika detaljhandelsförpackning~r, vägande jämte emballage högst 50 g, såsom artistfärger; färglådor med tillbehör Gamt lösa färgtabletter... p.» ti~ f'h\,f.j' ~)0~tr.'!:~;,.: \~ Oljefernissa; kokt eiler blekt linolja oeh andra dylika oljor, utan tillsats av sickativ...» Smör oeh ostfärg..........» Laeker (ackfernissor), även färgade eiler inn.ehållande färger: oljelaek............... p..» eellulosalack, även alkoholhaltigt; kollodium p.» asfaltlaek... p.» alkohollack... p.» andra... p.» Kitt oeh andra fyllnads oeh fästande ämnen, innehållande mineralämne; modelleringsmassa.......... p.» Bläck, bläekpulver och tusch... p.» Blyertspennor och blyertsstift; färg och kolpennor; pastellkrita... p.» Skriv och ritkrita... p.» Ultramarine... kg Other...» Colouring lacs; mineral colours and colouring earths containing eolouring lacs or tar eolours.... Metallie colours, except powdered aluminium... p.» Bronze and eolour foil.. p.» Colours and colouring substances, eyen mixed with binding substances, n.e.i. p.» Organic colours put up for retail sale (household colours).'........... p.» Printing colours: Black... p.» Other... p.» nked ribbons for typewriting machines, calculating maehines and other similar machines... ;... p.» 0 colours, not contain.ing lae, n. e..: Weighing, including packing, not more than.5 kg... p.» Other... "' Colours in boxes,. tubes and other similar containers for retail sale, the weight, including package, not exceeding 50 g, slch as artists' paints; paint boxes with aceessories and single colour tablets... p.. Oil varnish; boiled or bleached linseed oil and other similar oils withollt addition of siccatives.... Butter and cheese colollrs..» Lacquers (ac varnishes), also coloured or containing eolours: Oil lacquer... p.» Cellulose lacquer, even containingspirit; collodion p.» Asphalt lacquer... p.» Spirit lacquer... p.» Other... p.» Mastics and other stopping and fixing materials eontaining mineral substances; moulding mass... p.» nk, ink powder and ndian ink... p.» Graphite pencils and leads therefor; colouring and charcoal pencils; pastel erayons... p. Writing and drawing ehalk p.
3. Halh tu va t öljy t Ja esans8t; keinotekoiset hajusteet; kosmeettiset valmisteet Ja hajuaineet Kasviöljyt, haihtuvat, myös terpeenittömät; keinotekoiset hajuaineet ja luonnonöljyistä erotetut hyvänhajuiset aineosat, muualle kuulumattomat; ravintoja nautintoaine sekä muussa teollisuudessa käytettävät esanssit, myös etyylialkoholipitoisetjluontai sten kasviöljyjen väkevöidyt rasva' ja ölmiuokset: 3 00 karvasmanteliöljy ja bensaldehydi........ p. kg 00. vanilliinl............ p. D 003 mentooli ja terpineolij anis, eukalyptus, fenkoli, kaneli, karviaisminttu, männynhavu, neillkka, piparmiflttu, rosmarlnl, santelipuu, sassafras ja sinappi Jyt... p.» muut:. '. 04 40nnolllset... p.» 04 muut... p.» Haju, hius ja suuvedet: 05 : 05 006 007 008,009 00 alkoholl tai eetteripitoiset: paino päällyksineen enintään 3 kg: hajuvedet p..» muut... p. ~ muut. ;... :..... p.» muut... p.» ja hyvänhajqiset valmisteet, muualle kuulumattomat: rasvat, voiteet ja öljyt p.» Kosm~ettiset hammasjauhe ja tahna p. D muut... p.» 3. Flyktlga oljor oeh essenser; konstgjorda' parfymerlngsimnen; kosmetlska medel oeh välluktande ämnen Vegetabliska oljor, fyktiga, även terpenfria; konstgjorda välluktande ämnen oeh fran naturjiga oljor extraherade välluktande bestandsdelar, ej annorstädes hänförjiga; essenser, avsedda att användas i närings oeh njutningsmedelssamt annan industrl, även etylalkoholhaltigaj koneentrerade fett och oljelösningar av naturliga vegetablliska oljor: bittermandelolja och bensaldehyd....... p. kg vanillin... p.» mentol och terpineolj anis, eukalyptus, fänkols, kanel, krusmynts, tallbarrs, nejlik, pepparmyilts, rosmarin, sandelträd, sassafras och senapsoljor... p.» andra: naturliga... p.» andra... p,» Lukt, hår oeh munvatten: aikohol eiler eterhaltiga: vägande jämte emballage högst 3 kg: luktvatten p. D andra... p. 0. andra... p. D andra... p.» Kosmetlska och välluktande preparat, ej annorstädes hänförliga: kräm, salvor och oljor p.» tandpulver" och pasta p.» andra... p. ) 3. Essentlal olls and ellllenees; artlflelal perfumery produc:u; eosmetlc: artlc:les and odorlferous substanees Vegetable olls, volatile, also terpeneless ols; artificlal odoriferous substances and odorlferous eonstituents separated from natural oils,. n. e..; essenees for the food industry and other ndustries, even if. containing ethyl alcohol; concentrated soliltions of natural vegetable ols in fats and.0s: Bitteralmond oil and benzaldehyde... p. kg Vanllline... p. D Menthol and terpineolj oils of aniseed, euealyptus, fennel, einnamon, curled mlnt, pineneedle, clove, peppermlnt, rosemary, sandalwood, sassafras and mustard............ p.» Other: Natural... p.» Other... p.» Seented water, hair lotlons and mouth' washes: With alcohol or ether: Weighing, ineluding paeking, not more than 3 kg: Seented water... p. ) Other... p.» Other... ;...... p.» Other... ~..... p.» Cosmetic and odoriferous produets, n. e. i.:. Creams, ointments and olls... p. Tooth powder and paste p. Other... p.» 3Z. Salppuat, kynttilät, voitelualneet Ja muut salpptioltuvaan öljyyn, rasvaan Ja vahaan perustuvat tuotteet; pesu Ja puhdistusaineet 3 00 Suopa.................. kg 00 Hartsisaippua...» Saippua: 003 hajustettu tai lääkeainetta sisältäväj nestemä,iset ja pehmeät saippualajit putkissa, tölkeissä, pui 3Z. lv4, Jus, smörjmedel oeh andra produkter med förtv4 bar olja, förtv4bart teff oeh vax 0m bu; tvätt oeh putsmedel SApa... kg Hiutstvål... )} TvAl: parfymerad eiler innehallande läkemedej.j flytande och mjuka tvalsorter i tuber, burkar, faskor 3Z. Soap, eandles, lubrleants and other preparatlons wlth a buls of saponlflable 0, saponlflable fat and of wax; preparatlons for washlng and. eleanslng Soft soap... ;... kg Resin soap... D Soap: Perfumed or medicatedj iquid or semisolid soaps in tubes, pots, flasks or other slmilar eontainers;
loissa tai muissa samanlaisissa päällyksissä; läpikuultava saippua p_ kg 3 004 muu................. p. Jauhevalmisteet vaatteiden pesua varten, myös saippuaa sisältämättömät: 005 paino päällyksineen enintään : kg... p.» 006 muut...,... p.» Puhdistus ja kiilloitusaineet,.iolssa ei ole alkoholia, nahkaa, jalkinelta, metalleja, huonekaluja.ia lattioita varten tai muihin samanlaisiin tarkoituksiin: 007 paino päällyksineen enintään.0 kg... p.» 008 muut.............. p. 0 009 Sulfonoidut öljyt ja rasvat sekä veteen emulgoituvat öljyt; viimelstel}' ja pesuaineet, muut, joissa ei ole dekstriiniä, tärkkelystä,. glykoosia eikä kasviliimaa; kostutusaineet... ~ 00 Voitelu öljyt, joissa on kivennäisöljyä ja salppuoitavaa öljyä tai rasvaa; voteluaineet öljystä tai rasvasta, rmyös muita aineita lisäten valmistetut, muualle kuulumattomat........ p.» 0 ~ynttilät........... p.» 33. Kasellnl, albumllnl, lela. tllnl Ja liimat; erinäiset vii melstelyalneet 33 00 Kaseiini................ kg 00 Albumlini...» 003 Selatilnl lehtinä, paino enin. tään 8 g/00 cm'; lelatiiniteokset, muualle kuulumattomat... p. Elälnliima, muu: 004 luu ja nahkallima, jähmeä» 005 muu...» 006 Telahyty ja muut lelatiiniin. tai liimaan perustuvat graafisen teollisuuden tarvikkeet sekä muql samanlaiset tuotteet.;...» 007 Dekstriini...» 008 Tärkkelysliisterl; kasviliimat ja imat, muualle kuulumattomat; dekstriinl,. tärkkelys, glykoosl ja kasvlllmapitolset viimeistelyaineet... ;.» 009 Liimat ja kumilluokset vählt 3 eiler annat dyllkt emballage; transparenttvål p. kg annan... p. 0 Pulverpreparat för tvättning av kläder, även utan tva: vägande jämte emballage hög~t. kg... p.» andra... p.» Puts och polermedel, icke innehållande aikohoi, för läder, skodon, metaller, möbler och golv eiler för annat dylikt ändamå~: vägande jämte emballage högst.. kg... p.» andra... p.» Sulfonerade oljor och fettarter samt vatten emulgerande oljor; appreturoch tvättmedel, andra, icke innehållande dextrin, stärkelse, glykos eiler växtslem; befuktningsmedel..» Smörjoljor, innehållande mineralolja.och förtvålbar olja eiler förtvålbart fett; smörjmedel av olja eiler fett, även med tillsats av andra ämnen, ej annorstädes hänförliga... p.» Ljus..., p.». 33. Kasein, albumin, gelatln och m; vl&8a appreturmedel Kasein... kg Albumin... & Gelatin i folier, vägande högst 8 g/00 cm s ; arbeten av gelatin, ej annorstädes hänförliga... p.» Djurlim, annat: ben och hudlim, fast form annat.... Valsmassa och andra förnödenheter för grafisk industri med gelatln eiler lim som bas samt andra dylika produkter... & Dextrln... Stärkelseklister; växtlim och slem, ej annorstädes hänförliga; dextrin, stärkelse,~ glykos och växtslemhaltiga appreturmedel.... Lim och gummllösningar transparent soap... p. kg Other... p.» Clothwashing preparations in the form of powder, even if. not containing soap: The welght, including packing, not exceedlng.0 kg... p. & Other... p.» Preparatlons, nonalcoholic, for ceansing and polishlng leather, shoes, metals, furniture and f00rs or for other similar. purposes:. The weight, includlng packing, not exceedlng. kg... p.» Other... p.» Sulphonated olls and greases; oils, emulslve in water; substances for dresslng textes and for washing, other, not containing dextrine, starch glucose or mucilage; molstening agents............ ) Lubrlcants contalnlng mineral 0 and saponifiable oil or saponifiable grease; lubrlcants prepared Wlth 0 and grea.se,also with admixture of other materials, n. e.. p;» Candles....... p.» 33. Caseln, albumin, gelatlne and glues; varlous dresslngs Casein...... kg Albumin...» Gelatine in sheets, not weigh ng more than 8 g. per 00 sq. cm; preparations of gelatine, n. e....... p.'» Glues of animal origin, other: Glues from bones and hides, n solid form...» Other... ~.... Paste for printing rollers, other products with a basis. of gelatine or glue for the graphlc arts, and other simllar products...» Dextrin... ;...» Starch paste; glues and mucilage of vegetable origin, n. e..; substances for dress ng textiles, containlng dextrin, starch, glucose and mucilage of vegetable origin» Glues and solutions of gum
täismyyntipakkauksissa, paino päällyksineen enintään kg............ p. kg 34. RäJähdysaineet, ilotulitus. tavarat, tulltlkut Ja muut helposti syttyvästä aineesta valmistetut tavarat Nitroselluloosa: 34 00 kollodiumvilla, iuotinpitoinen... kg 00 muu...» Musta ruuti: 003 vuoriruutl.......... p.» 004 muu................ p.» 005 Savuton ruuti... p.» 006 Räjähdysaineet, muut: dynamiitti ja muut nitroglyseriiniin tai nitroaromaattisiin yhdistyksin perustuvat räjähdysaineet... p. 007 muut " " ".".."" p. 008 Tulilanka............ p.» Nallit: 009 läpimitta enintään 7 mm p.» 00 muut... p.» 0 Sytytyskapselit ammuksia ja räjähdyspanoksia varten, muut, myös sähköllä sytytettävät, jos niissä on räjähdysainetta... p.» 0 Merkinantoraketit, valot ja pommit, kauppaaluksen varustuksiin 'kuuluviksi määrätyt............ p.» 03 lotulitus ja muut pyroteknilliset tavarat, muualle kuulumattomat... p.». 04 Tulitikut "..."""". p.» 35. Lannoitteet Typpilannoitteet:. 3500 natriumnitraatti (chilensapietari)... kg 00 kalsiumnitraatti (kakkisapietari), myös jos siinä on enintään 0% ammoniumnitraattia 003 ammoniumnitraatti 004 ammoniumsulfaaw sekä sen ja ammoniumnitraatin seokset...» 005 kalkkityppi... """.» 006 virtsaaine.... 007 muut...» Fosfaattilannoitteet: 008 luonnonfosfaatti, myös jauhamaton...» 009 fosforlnpoistokuona, kuten thom<isfosf"atti» 4 detaljhandelsförpackningar, vägande jämte emballage högst kg " ". "... " p. kg 34. Sprängämnen, yrverkerl. arbeten, tändstltkor oth andra varor, tillverkade av lätt an.tändbara ämnen Ni.rocellulosa:. kollodiumbomull, innehållande lösningsmedel.. kg annan...» Svartkrut: bergskrut... p.» annat... p. Röksvagt krut... p. Sprängämnen, andra: dynamit och andra sprängämnen med nitroglycerin eler nitroaromatiska föreningar som bas.. p.» andra... p.» Stublntråd........... p.» Tändhatta;: med en diameter av högst 7 mm... p. andra... p. Antändningskapslar för projektiler och sprängladdningar, andra, även med elektrisk antändning, om de innehålla sprängämne.. P.,» Signalraketer, bloss och bomber, hörande tili för handelsfartyg föreskriven utrustning.......... p.» Fyrverkeri och andra pyrotekniska arbeten, ej annorstädes hänförllga... p.. Tändstickor... p. 35. aödnlngsmedel Kvävegödnlngsmedel: natriumnitrat (chilesalpeter)... kg kaldumnitrat (kalksalpeter), även innehållande högst 0% ammoniumnitrat... :.» ammonlumnltrat...» ammoniumsulfat samt blandningar av ammoniumsulfat och ammoniumnitrat............» kalkkväve...» urinämne.............» andra...» Fosfatgödningsmedel: naturligt fosfat, även omalet... :........» fosforavläggnlngsslagg, såsom thomasfosfat...» put up for retall sale, the weight, includlng packing, not tlxceeding kg... p. kg 34. Exploslves, freworks, matthes aod other artltles made' 0 easuy loflammabl"e m(lterial Nitrocellulose: Collodion cotton, containing solvents... kg Other...» Black powder: Blastingpowder... p.» Other... p.» Smokeless powder... p.» Explosives, other: DYQ.amite and other explosives with a basis of nltroglycerine or nitroaromatic compounds p.» Other... p.» Fuses... p.» Caps: Not exceeding 7 mm n. diameter... p.» Other... p.» Fulminating capsules for projectiles and blastingcharges, other, even with electric ignition, if containing detonating material... p.» Rockets, light signals and detonating signals, for the regular equipment 0 a merchant ship...,. p.» Fireworks and other articles for pyrotechnic dlsplay, n. e. i.... p.» Matches.............. p.» 35. Fertilizers Nitrogenous fertilizers: Sodium nitrate (Chile saltpetre)... kg Calcium nitrate (Nltrate of _ lme), even if containing up to 0 per cent of ammonlum nitrate...» Ammonium nitrate...» Ammonium sulphate and mixtures thereof with 'flmmonium nitrate...» Calcium cyanamide...» Urea...» Other...» Phosphated fertilizers: Natural phosphate, even.if not ground............» Phosphated slag, such as Thomas' phosphate...»
35 00 superfosfaatti.......... kg 0. rehufosfaatti (rehukalkki) 0 luujauho....) 03 muut...» Kalilannoitteet: 04 40%:nen.... 05" 0%:nen 06 muut...» 07 Lannoitteet, muualle kuulumattomat, jotka sisältävät vähintään kahta kasvinravintoainetta; nimittäin typpeä, fosforihappoa tai kalia, kuten ammonlumfosfaatti ja nitrofoska....» 08 Lannoitteet, muut...» V.. Vuodat, nahat ja turkisnahatj nahka ja tu rkisteokset 36. Vuodat Ja nahat Vuodat, raa'at, kuten tuoreet, suolatut, kuivatut, kalkitut ja piklatut; vuodat, karvotut; myös halkaistut tai kaistaleina: 3600 lampaan, karitsan ja vuohen... kg 00 hevosen................» nau taeläinten: 003 tuoreet tai suolatut.. 004 muut.... 005 muut...................) Pohja ja sisäpohjanahka: _ kokonaiset tai puolikkaat; nahankappaleet, ei kuitenkaan selkäkappaleet eikä konehihnanahka: 006 keinotekoisin painonli säyksin...» 007 muut...» selkäkappaleet; konehlhnanahka: 008 keinotekoisin painon isäyksin....) 009 muut....) Nahka, muokattu, muualle kuulumaton:. 00 kappaleen nettopaino yli kg.,...» 0 kappaleen nettopaino yli, mutta enintään kg» 0 kappaleen nettopaino yli 5 superfosfat... '.'... kg foderfosfat (foderkalk).....) benmjöl...» andra...» Kaligödningsmedel: 40% kali.... 0% kali andra... ') Gödningsmedel, ej annorstädes hänförliga, nnehallande minst tva växtnäringsämnen, nämligen kväve, fosforsyra eler kali, såsom ammoniumfosfat och nitrofoska... ') Gödningsmedel, andra....) V. Hudar, skinn och pälsverkj läderarbeten och arbeten av pälsverk 36. "udar och akin" Hudar och skinn, råa, såsom färska, saltade, torkade, kalkstrukna och picklade; hudar och skinn, från vika hårbeklädnaden avlägsnats; även spaltade eiler. i fikar: av far, lamm och get... kg av häst....) av nötkreatur: på konstgjort sätt för: tyngda.... "färska eiler saltade...» andra...» andra...» Sul och bindsulläder: hela och halva hudar; läderstycken, dock icke kärnstycken eiler maskinremläder: andra..."...» kärnstycken; maskinremläder: på konstgjortsätt förtyngda.... andra :...» Läder, berett, ej annorstädes hänförligt: vägande per stycke netto över kg...» vägande per stycke netto över kg, men högst " kg.... vägande per stycke netto Superphosphate'... kg Dicalcic phosphate (foderkalk, foderfosfat)...» Bone meal... ".........» Other...» Potash fertilizers: Containing 40 per cent of potash.... Containing 0 per cent of potash... ) Other....) Fertilizers n. e. L, containing at least two nutritive elements of vegetable origin, Le., nitrogen, phosphoric acid or potash, such as ammonium phosphate and nitrophosca.... Fertilizers, other... "..» V. Hides, Skins, Leather, Fur Skins and Pröducts made therefrom 36. "ides or sklns and leatber Raw hides or skins, such as fresh, salted, dried, imed and pickled hides or skins, hides and skins freed from the hair even if split or cut: Sheep, lamb and goat skins kg Horse hides...» Hides of anlmals of the bovine species: Fresh or salted....) Other...» Other....).Sole and insole leather: Whole and half hides or skins; pieces thereof with the exception of butts and of leather for machine belting: The weight of which having been artificially increased..........» Other...» Butts; leather for machine belting: The weight of which. having been artificially increased..........» Other...» Leather, dressed, n. e. L: n pieces weighing net more than kg...» n pieces weighing net more than kg but not more than kg...» n pieces weighing net more 4
0., mutta enintään kg... kg muu: 3603 vuohi kas...» 04 vuorinahka, värjäämätön...» 05 muu...» Kltonahka: 06 kappaleen nettopaino yli kg... p.» muu: " 7 kappaleen nettopaino enintään kg, mutta ei alle 0. kg... p.» 7 muu... p.» 08 Nahanjätteet, "joita ei voi käyttää nahkana; nahkajauhe...» 09 Tekonahka, kokonaan tai osaksi nahanjätteistä valmistettu.... 6 över 0. kg, men högst kg... kg annat: chevrå...» foderläder, ofärgat...» annat."... 0 Lackläder: vägande per stycke netto över kg... p.» annat: vägande per stycke netto, högst kg, men ej under 0. kg...... p. t annat... p.» Läderavfall, vilket ej kan användas såsom läder; läderstoft.... Konstgjort läder, hert eiler delvls av läderavfall...» than 0. but not more than kg...... kg Other: Kidskin... t Llning leather, undyed..» Other...» Patent leather: n pleces welghlng net more than kg... p."» Other: n pleces welghing net more than kg but not less than 0. kg p.» Ottier... p.» Waste of leather whlch cannot be used as leather; powder of leather...» Artlficialleather, made wholly or partly from leather waste... t 37. Nakhateokllet 37 00 ~ahankappaleet, stanssatut tai leikatut, mutta ei enempää valmistetut, muualle kuulumattomat; housun " kannattlmien nahkaosat, jalkineiden talvutetut varsi ja teräkappaleet sekä leikatut, saumaamattomat päälset... p. kg 00 Laukut, kappaleen nettopaino yli 0. kg, ja matkatarvikkeet; myös sisustuksineen...;... p.» 003 Llppaat, myös sisustuksineen, rasiat, kotelot, salkut, lompakot ja rahakukkarot; laukut, myös sisustuksineen, kappaleen nettopaino enintään 0. kg.. 8 p.» 004 Nahkavaatteet... p.» 005 Vyöt; niiden nahkaosat.. p.» 006 Lakinpat ja hlhnat sekä hikinauhat... p.» 007 Nahkakäsineet, nlmlkkeeseen 370 kuulumattomat; niiden nahkaosat, kuten vålmllksl stanssatut" käslnenahat.. "... :. p. ~ Teknllllset nahkatavarat:." 008 käyttö ja kuljetushlhnat... p.» 009 konetllviste.......... p.» 00 muut, kuten punokset, letkut, koneenosat, veto, yöntl ja ompeluhlhnat... p.» 0 Nahkateokset, muualle kuu 37. Läderarbeten Läderstycken, utstansade eiler utskurna, men cke vldare bearbetade, ej aqnorstädes hänförliga; läderdelar tili hängslen, formade skaftstycken och blad samt tillskurna, cke nåtlade " överdelar tili skodon.. p. kg Väskor, vägande per stycke netto llver 0. kg,och reseffekter; även med nredning... p.» Etuler, även med inrednlng, askar, fodral, portföljer, plånbllcker och portmonnäer; väskor, även med nrednlng, vägande per stycke netto högst 0. kg p. & Kläder av läder... p. 0 Bälten; läderdelar tlll Miten... p. "0 Mösskärmar och remmar samtsvettremmar... p.» Handskar av sklnn, ej tlll positlon 370 hänförllga;' delar tl" dem av sklnn, såsom färdlgt utstansade handsksklnn... p.» Tekniska lädervaror: drlv och transportrem mar "... " p.» masklnpaeknlng... p.» andra, såsom snören, siangar, maskindelar, ryck, slag oeh syremmar.. p.» Läderarbeten, ej annorstädes 37. Manufac:tures of leather, hldes or sklns Pleces of leather or skln, stamped or cut out but not further manufactured, n.e.i.; leather parts for braces; shaped pieces for tops and vamps of boots, also cutout and unstltched boot uppers... p. kg Bags welghlng net more than" 0. kg and travelllng requlsltes, even wlth fttlngs.."... p.» Etuis, even with fittings, boxes, cases," brlef cases, pocketbooks and purses; bags, even wlth fittings, welghlng net not more than 0. kg...,) Clothing of leather or skin p.. Belts; leather or skln parts of belts... ~... p. Cap peaks, ehln straps and sweats... p. r Leather gloves, not lncluded n No. 370; leather parts thereof, 8uch as glove tranks "... p.» Ai'ticles of leather or skln for teehnlcal purposes: Transmission and conveylng belts... p.» Packlng" for machlnery p. r. Other, such as cords, hoses, parts of maehines,ridgebands, picking cords and lacings... p.» Manufactures of leather, hide
ltimattomat, kuten valjaat, säärystimet, työkntaat, nyrkkeily ja miekkailukäslneet, ampumaaseiden kotelot, metsästystarvikkeet ja polkupyörän laukut...,... p. kg 37 0 Suolista tai jänteistä tehdyt tavarat, ei kuitenkaan soittimien kielet... ;... p. D 7 hänförliga, sasom seltyg, damasker; arbetshandskar, box och fäkthandskar, fodral tili skjutvapen, jakttllbehör och velocipedväskor... ;... p. kg Av tarmar' eiler senor tillverkade varor, dock icke strängar tili musikinstrument... p.» or skln, n. e.., such as harness, galters and legg ngs, gloves for labourers, boxing and fenclng gloves, cases for firearms, hunting accessorles and bags for blcycles............ p. kg Artlcles made of gut or of tendons, except strlngs for musical nstruments.. p.» 38. Turkkset Turkisnahat, valmistamattomat: 38 00 lampaan.............. kg 00 muut...'... Turklsnahat, valmistetut, irralliset, myös jos niissä on nahan luonnolisen ulkomuodon palauttamiseksi tehtyä ompelua: ketun:. 003 tavallisen........ p. D 004 muun... p. D 005 majavan, merisaukon, saukon, kärpän, nää tien, vesikon, soopelin, ilveksen, turkishylkeen, chinchillan ja joutsenen p.» 006 jäniksen; tavallisen hylkeen...'... p.» 007 biisaminnahat; astrakaani, persiaani, puolipersiaani ja tiibettinahat.. p.» 008 009 00 0 0 03 04 05 06 muun lampaan; vuohen p.» muut...,... p.» Valmiit vaatekappaleet ja muut teokset, joiden päällinen tai. vuori on turklsnahkaa; yhteenommellut turkisnahat: ketun nahkaa: tavallisen ketun... p.» muun ketun... p. majavan, merisaukon, saukon, <ärpän, näätien, vesikon, soopelin, ilveksen, turklshylkeen, chinchillan tai joutsenen nahkaa... p.» jäniksen nahkaa; tavallisen hylkeen nahkaa... p.» biisamlnnahkaa; astrakaanl, persiaanl, puoliperslaanl ja tibettinahkaa... p. D muun lampaan nahkaa; vuohen nahkaa... p.» muuta nahkaa... p.» 38. PälBvaror Pälsverk, oberedda: av far... kg' andra...». Pälsverk, beredda, lösa, även om de äro hopsydda avslkt att Aterställa skinnets naturliga utseende: av räv: av vanlig räv... p. av annan räv... p. av bäver, havsutter, utter, hermelin, mardarter, mlnk, sobel, lodjur, pälssäl, chlnchllla eiler svan... p.» av hare; av vanlig säl.. p.» bisamskinn, astrakan, persian, halvperslanoch tibetsklnn (... p.» avo annat far; av get.. p.'» andra...,... p.» Färdlga klädespersedlar och andra tillverkningar, med övertyg eiler foder av pälsverk; hopsydda pälsverk: av rävsklnn: av vanig räv... p.» av annan räv... p.» av bäver, havsutter, utter, hermelln, mard, mlnk, sobel, lodjurs, pälssäls, chlnchilla eiler svansklnn... p..» av harsklnn; av sklnn av vanllg säl... p.» av blsamskinn;' av astrakan, perslan, halvpersian eiler tlbetskinn p.» av sk'inn avannat far; av getsklnn '.......... p. D av annat sklnn... :.. p.» 38. Fur.ldns Fur sklns, not dressed: Sheep... kg Other...» Fur skins, dressed, in loose skins, even if sewn together in order to restore thelr natural appearance: Fox: Common fox..... p.» Other... ~.. p. D Beaver, sea otter, otter, ermlne, marten of various, species, mink, sable, lynx, fur seal, chinchilla or swan... ~... p. Hare; common seal... p. Canadian muskrat,' astrachan, perslaner, semiperslaner and Thibet sheep ;... p.». Other' sheep; goat... p. D Other... ;......... p,» Readymade c0thing and articles, covered or lined with fur skin; fur sklns, made up: Fox: Common fox... p. D Other... p.» Beaver, sea otter, otter, ermine, marten, mink, sable, ynx,' fur seal, chlnchilla or swan.. p. D Hare; common seal... p.».canadian muskrat, astrachan, perslaner, semi per sianer or Thibet sheep p.» Other sheep; goat... p.» Other skins...... p.»
8 3900 00 003 004 005 006 V. Kautsu ja kautsu teokset 39. Kautsu Ja kautsuteokset Kautsu, raaka: luonnontilassa, myös puhdistettu............ kg regeneroitu... ~ korvikkeet............» Kautsujätteet; kuluneet kautsutavarat... ') Pasta, laatat ja levyt vulkanisoimattomasta kautsusta sekä kautsuliuokset: raakalaatat ja levyt...» liuokset: vähittäismyyntipakkauksissa, paino päällyksineen enintään 0. kg... p.» 007 muut............ p.» 008 muut.............. p.» Laatat, levyt, matot, kaistaleet ja tiivisteaineet vulkanisoidusta kautsusta: 009 joissa on metallia, tekstiiliainetta tai tavaraa, as bestia tai muuta kivennäisainetta... ;... p. ~ 00 muut... '... p. 0 Säikeet vulkanisoidusta kautsusta, myös jos niissä on tekstiiitavaraa... p.,) 0 Kautsuletkut ja putket, myös jos niissä on tekstiiitavaraa, pääaineenakin, tai metallia, myös määrämit. taiset... p.» Teknilliset tavarat, myös jos niissä on tekstiiliainetta tai tavaraa, pääaineenakin, metallia, asbestia tai muuta ainetta: 03 käyttö ja kuljetushihnat... p.» tiivisteet: 04 joissa on metallia, asbestla tai tekstiiliainetta tai tavaraa...... p.» 05 muut... p.,) 06 muut, kuten yhdistyskappaleet, venttiilit ja jarrukengät... p.» Ajoneuvonpyörän renkaat, ei pneumaattiset:. 07 rautakiskoiset automobii in renkaat... p.» 08 muut.,............ p.» Ajoneuvonpyörän sisärenkaat: V. Kautschuk och '. kautschuksarbeten 39. Kautschuk och kautschuksarbeten Kautschuk, rå: i naturtilstånd, även renad... kg regenererad.... surrogat.... Kautschuksavfall; förslitna kautschuksvaror...» Pasta, plattor och skivor av ovulkaniserad kautschuk samt kautschukslösningar: råplattor och skivor...» lösningar: i detaljhandelsförpackningar, vägande jämte emballage högst 0. kg... p.» andra... p.» andra... p.» Plattor, skivor, mattor, remsor samt packnings och tätningsmaterial av vulkaniserad kautschuk: innehållande meta, textilämne eiler vara, asbest eiler annat mineraliskt ämne... p.» andra... p.,) Strängar av vulkaniserad kautschuk, även innehål' lande textilvara... p.,) Slångar och rör av kautschuk, även innehållande textilvara, tili och med såsom huvudämne, eiler metal; även avpassade längder... p.» Tel!:niska varor, även innehållande textilämne eiler vara,. til och med såsom' huvudämne, metall, asbest~ eiler annat ämne: driv och transportremmar... p.» packningar och tätningar: innehållande metall, asbest eiler textilämne eiler vara........ p.» andra... p.» andra, såsom sammanbindnlngsstycken, ventiler och bromsskor... p.» Ringar tili åkdonshjul, icke pneumatiska: automobilrlngar med järnskenor... p. "» andra... p.» nnerringar tili åkdonshjul: V. Rubber and Articles made of Rubber 39. Rubber and artlcles made of rubber Rubber, raw: n"the natural state, even if purified... kg Reclaimed...» Substitutes... '» Rubber waste; wornout articles of rubber...,) Pastes, plates and sheets of nonvulcanized rubber; rubber solutions: Plates and sheets, rough..,) Solutions: Put up for retail sale, the weight, including packing, not exceeding 0.6 kg... p. Other... p. Other... p.» Plates, sheets, mats, strips and engine packing, of vulcanized rubber: Combined wlth metals, textile materials or goods, asbestos or other mineral.substances... p.» Other... p:,) Thread of vulcanized rubber, even if combined with textile goods... p.,) Hose and pipes of rubber, also if combined with textile goods, which may predominate, or with metals, r even if cut to length.. p.» Articles for technical uses, even if combined with textile materials or goods, which may predominate, or with metals, asbestos or other materials: Transmission and conveying belts... p.» Packing: Containing metals, asbestos or textile materials or goods... p.» Other... p. D Other, such as joints, valves and brake shoes... p.» Tyres for vehicle wheels, nonpneumatic: Automobile wheel tyres, with iron rims... p. Other... p. nner tubes for vehiclewheels:
3909 automobiilln... p. kg' 00 moottoripyörän. ~.... p. 0 polkupyörän... p. 0 muut... p. ) Ajoneuvonpyörän ulkorenkaat, muualle kuulumattomat: 03 automobiilin... p.» 04 moottoripyörän...... p..) 05 polkupyörän... p. 06 muut.............. p. Teokset pehmeästä kautsusta, muualle kuulumattomat, myös jos niissä on muuta ainetta: 07 polkupyörän ja moottoripyörän sekä niiden renkaiden osat... ;.. p.» 08 jalkineiden korot ja pohjat... "... p. 09 muut... p. 030 Kovakumi, valmistamaton ja jätteet; laatat, levyt, tangot, putket ja muut säännölliset kappaleet; tiivisteet... p.» Kovakumiteokset, muualle kuulumattomat, myös jos niissä on muuta ainetta: 03 03 kammat...'... p. ) muut... p. ') 9 tili automobiler p. kg tili motorcyklar p.» tili, velocipeder p. ') andra... p. ') Ytterringar tili åkdonshjul, ej annorstädes hänförliga: tili automobiler p. tili motorcyklar... p. tili velocipeder p. andra... p. ') Arbeten av mjuk kautschuk, ' ej annorstädes hänförliga, även innehållande annat ämne: delar tili velocipeder och motorcyklar samt tili ringar tili dem... p..) skodonsklackar och sulor... p.» andra... p. ') Hårdgummi, oarbetat, och avfallj plattor, Skivor, stänger, rör och andra regelbundna stycken; packningar och tätningar...... p.'.) Arbeten av' hårdgulpmi, ej annorstädes hänförliga, även innehållanm annat ämne: kammar andra p.» p. ') Automoblle... p. kg Motorcycle... p.» Bicycle... p.» Other... p. ') Outer covers for vehicle wheels, n. e..: Automobile...,... p.» Motorcycle... p. Bicycle ;... p. Other... p. ') Articles made of soft rubber, n. e.., even if containing other materials: For bicycles and motorcycles and for', their tyres'... p. ) Footwear heels and soles p.» Other... p.» Hardened rubber, not worked, and waste thereof; plates, sheets, rods, tubes and other regularly shaped piecesj packing... p.» Articles made of hardened rubber, n. e.., 'even if containing other materials: Combs Other p. ) p. ) 4000 00 003 004 005 006 007 008 009 X. Puu ja korkki; puu ja korkkiteokset; palmikoimaja kori teokset.0. Puuta vara Ja puuteokset Halot... p._m 3 Hakkeet ja puun jalostamisessa saadut jätteet...... kg Puuhiili, myös briketteinä tai jauheena..,...» Puutavara, sahaamaton: havutukit ja muut järeät havupuut, pituus yli 3.5 m ja paksuus kuoren alta yli 5 cm, mitattuna 5 m päässä paksummasta päästä, tai latvapäästä, jos ne ovat 5 m lyhyemmät... k.m 8 paperipuut: kuusi...» mänty.... havupuu, muu koivu.... haapa.... X. Trä och kork; trä och korkarbeten; fätnings och korgarbeten.0. Trävaror och träarbeteo Ved'... l.m 3 Flis och vid träförädling uppkommet avfall... kg Träkol, även briketterade eiler i pulver... ') Trävaror, osågade: stock av barrträ och andra grova barrträn, över 3.0 m långa och över 5 cm tjocka under barken, uppmätt 5 m från tjockändan eiler i toppändan, om stammarria äro kortare än 5 m... f.m 8 pappersved: gran.... tali...,.... barrträ, annat.... björk.... asp.... X. Wood and Cork and Articles made thereofj Ooods made of Plaiting Materials and Wickerwork.0. Wood aod artlcles made of wood Wood for fuel...... piled cu.m Splinters and wood working waste... kg Charcoal, also in briquettes or powdered... '............) Timber, unsawn: Trunks of conifers and other rough timber of conifers exceeding 3.6 m in, length, and, over 5 cm in thickness inside the bark, measured 5 m from the thicker end, or if their length is less than 5 m at the top... cu.m Wood for paper pulp: Fir....) Pine......» Timber of conifers, other» Birch.... Aspen....
30 40 00 tammi................ kg 0 muu... :..........» Puutavara, sahattu, myös höylätty:. 0 mäntyä tai kuusta... k.m 8 03 koivua tai haapaa... t 04 tammea"... kg 05 muu...» 06 Lastuvila, puujauho ja astu; valmistetut...» Faneeri, sahattu, paksuus enintään 3 mm; ristiinliimattu faneerilevy: " 07 mäntyä, kuusta, koivua tai haapaa.... 08 tammea...... 09 muu...» 00 Mastot ja kokkapuut...» Tynnyriteokset, kimmet ja vanteet; myös höylätyt: 0 drittelikimmet, pyökkipuiset.............» 0 muut... '» 03 Lestit ja pakotuspuut jalkineiden valmistusta varten 04 Puukengänpohjat, puukorot. ja naulat... p.» 05 Työvälineiden varret ja kädensijat; puiset työkalut; niiden puuosat...» 06 Puolat..................» 07 Koneenosat ja työvälineet; kutomateollisuudessa käytettävät, muut; niiden puiset teelmät; puiset ompelu c, kutoma, neule ja saumauskonelden pöytälaatat ja. suojakuvut sekä niiden muut puiset osat."...» 08 Mallit ja muotit teollisu~s. tarkoituksiin; kovasin, hioma ja kiiloituslaatat; myös niihin kiinnitettylne hioma ja kiilloitusalueineen...» Teelmät, muualle kuulumattomat: 09 lestiteelmät, pyökkipuiset» 030 muut...» Parkettlaatat ja kimmet: 03 yhteenliittämättöminä kappaleina.... 03 muut...» KehysJistat: 033 pinta peitteetön, faneeraamaton, koruleikkauksitta ja upotteitta... p.». 034 muut.............. p.» 035 Kuvakehykset, myöskuvineen.ja lasineen... p.» ek... kg andra.... Trävaror, sågade, även hyvlade: av tali eiler gran... :. f.m B av björk eiler asp...» avek... ;... kg andra......» Träull, trämjöl och spån; bearbetade...» Faner, "sågat högst 3 mm tjocktj korslimmade faner. skivor: av tali, gran, björk eiler asp... :...» avek...» annat...» Master och bogspröt...» Tunn och laggkärlsarbeten, tunn. och laggkärlsstäv samt tunn och laggkärlsband; även hyvlade: drittelstäv av bok........» andra...» Läster och block för tlverkning av skodon ;...» Träskobottnar, träklackar ocb pligg...... p.» Skaft och handtag tili arbetsredskap; verktyg av trä; delar tili dem av trä...» Bobiner...» Maskindelar ocharbetsredskap; avsedda att användas i textilindustrin, andra; ämnen til dem av trä; bordskivor och skyddshuyar av trä til sy, textil och nåtlingsmasklner samt andra delar til dem av ti"ä"...» Modeller och formar för industriella ändamål; brynen samt slip och polerskivor; även med å dem fästade slip och polermedel Ämnen, ej arinorstädes hänförliga: lästämnen av bokträ andra.... Parkettskivor och stäv: icke hopfogade stycken..» andra...» Ramlister: med naturlig yta, ofanerad, utan sniderier och inläggningar..., p.» andra... p.» Tavelramar, även med bid och glas... p.» Oak... kg Other.... Timber, sawn, even plimed: Pine or fir... cu.m Birch or aspen...» Oak... kg Other...» Wood wool, wood flour and. shavings, prepared...» Veneer, sawn, not exceeding 3 mm 0 thickness; plywood:. Plne, fr, birch or aspen..» Oak... :...» Other...» Masts and bowsprits....& Cooper's wares, staves and hoops of casks, also planed: Staves for buttertubs, of beech...» Other...» Lasts and blocks for bootmaking...» Wooden soles, heels and pegs... p.» Shafts and handles of instruments; wooden' tools; wooden parts thereof...» Bobblns...» Parts of machines and nstruments for use in the textile industry, other; unfinished wooden pieces for said parts; wooden tables and covers for sewing, textile and stitchlng machines, and other wooden accessorles therefor...» Moulds tor industrial use; sbarpeners, grinding and polishing discs, also with grinding or polishing materials affixed...» Objects in blank form, n. e. f.: Last blanks, of beech...» Other...» Slabs and strlps for parquet flooring: Unjoined.... Other...» Fraqte mouldings: With surface of natural colour,,neither veneered nor carved, nor inlaid p.» Other...,. p.» Picture frames, also with picture and glass... p.»
40 036 Sorvatut tai jyrsityt teokset, muualle kuulumattomat, myös jos niissä on muuta ainetta. _............ p. kg Huonekalut: 037 kullatut, hopeoidut, pronssatut tai jos niissä on koruleikkauksia tai upotteita... p.» 038 kiilloitetut, vahatut, petsatut tai lakatut.. p.» 039 maalatut, vernissatut tai öljytyt.......... p.» 040 muut... p.» Puu teokset ja tavarat, kappaleen nettopaino yli kg, muualle kuulumattomat: 04 04 043 044 045 046 047 kullatut, hopeoidut, pronssatut tai jos niissä on koru leikkauksia tai upotteita... p.» kiiloitetut, vahatut, petsatut tai lakatut.. p.» maalatut, vernlssatut tai öljytyt... p. muut... p. Puu teokset ja tavarat, kappaleen nettopaino enintään kg, muualle kuulu mattomat: kullatut, hopeoidut; pronssatut tai jos niissä on koru leikkauksia tai upotteita... p. [9 kiilloitetut, vahatut, petsatut, lakatut, maalatut, vernissatut tai öljytyt p. 0 muut...... p.» 3 Svarvade eiler frästa arbeten, ej annorstädes hänföriga, även innehållande annat ämne... p. kg Möbler: förgyllda, försilvrade,. bronserade eller försedda med sniderier eller inläggningar...... p.» polerade, bonade, betsade eller lackerade... p.» målade, fernissade eller oljade... ~........ p. andra... p. Träarbeten och' varor, vägande per stycke netto över kg, ej annorstädes hänföriga: förgyllda, försilvrade, bronserade eiler försedda med sniderier eiler inläggningar........ p.» polerade, bonade, betsade eller lackerade... p.» målade, fernissade eiler oljade... p.» andra...'... p.» Träarbeten 6ch varor, vligande per stycke netto högst kg, ej annorstädes hänförliga: förgyllda, försilvrade, bronserade eiler försedda med sniderier eiler inläggningar...,. p.» polerade, bonade,. betsade, lackerade, målade, fernissade eiler oljade.. p.» andra.... p.» Turned or machlneshaped articles, n. e. i., also containing other material p. kg Furniture: Oilt, silvered, bronzed,. carved or inlaid... p.» Poished, waxed, stained or lacquered..... p.» Painted, varnished or oied... p.» Other... p.» Manufactures and artlcles of wood, weighing each more than kg net, n. e. i.: Oilt, sivered, bronzed, carved or inlaid... p.» Poished, waxed, stained or lacquered... p.». Painted, varnished or oied... p.» Other... p.» Manufactures and articles of wood, not weighing more than' kg net each, n. e. i.: Oit, silvered, bronzed, c,arved or inlaid... p.» Polished, waxed, stained, lacquered, painted, varo nished or oied... p.» Other... p.» 4. Korkki Ja korkklteokaet 4 00 Korkkikaarna, karike ja. jauhe sekä jätteet... kg 00 Pullontulpat, helattomat p.» Laatat, levyt, putket, kaavakappaleet ja muut karkeat korkkl ja korkkikariketeokset, myös jos niissä on muuta ainetta: 003 korkklkariketta.,......» 004 muut.............. p.» 005 Pelalitusvyöt, pelastusrenkaat ja alusten suojapussit; korkkia tai korkkikariketta, myös jos niissä on muuta ainetta...» 006 Korkki ja korkkikariketeokset, muualle kuulumattomat, myös jos niissä on muuta ain~tta... p.» 4. Kork och korkarbeten Korkbark, spån och mjöl samt korkavfal.......... kg Buteljkork, utan beslag.. p.» Plattor, skivor, rör, formstycken och andra grova arbeten av kork och korkspån,' även innehållande annat ämne: av korkspån...» andra... p.» Livbälten, livbojar och fendertar för fartyg; av kork eiler korkspån, även innehållande annat ämne...» Arbeten. av kork och korkspån, ej annorstädes hänförliga, även innehållande annat ämne... p.» 4. Cork and artlcles made 0 cork Cork bark, cork shavings, ground cork and cork waste kg Bottle corks, unmounted p.» Slabs, sheets, tubes, moulded shapes, and other rough manufactures of, cork and cork shavings, even in combination with other materials: Of cork shavings...» Other... p.» Life belts, ife buoys and ship's fenders, of cork or cork shavings, even in combina. tion with other materials..» Manufactures of cork and cork shavings, n. e.., even in combination with other materials.............. p.»
3 U. Teokset oljesta, ruo'osta, päreestä Ja muusta palmlkolma Ja korteoksn 80 veltuvasta kasviaineesta 400 Ruoko, lakattu, maalattu, vernissattu, kiilloitettu tai sorvattu.............. kg 00 Niiniköysi ja kääreiksi soveltuvat niinimatot; olkiköysi; kaisla, korsiruokoja olkipalmikko, ei kuitenkaan hattupalmikko...» 003 Matot, muualle kuulumattomat, myös jos niissä on muuta ainetta...» Teokset oljesta, ruo'osta, päreestä, puulastusta, juuresta tai muusta palmikoima ' ja koriteoksiin soveltuvasta, kasviaineesta, muualle 'kuulumattomat, myös jos niissä on muuta ainetta: 004 kuorimattomista oksista tai' karkeasta lastusta...» muut: 005 kappaleen netto paino yli kg... 'p.» 006 kappaleen nettopairio yli. 0., mutta, enintään kg... p,» 007 muut............ p.» ". Arbeten av halm, rör, pärtor och annat för fätnlngsoch korgarbeten lämpllgt vegetablllskt ämne Rör, lackerade, målade, fernissade, polerade eiler svarvade... kg Bastrep och tili varuemballage lämpliga bastmattor; halmrep; flätor av säv, vass eiler halm, dock icke hattflätor...» Mattor, ej annorstädes hänförliga,,även innehållande annat ämne...» Arbeten av halm, rör, pärtor, träspån, rötter eiler annat för flätnings och korgarbeten lämpligt vegetabiliskt ämne, ej annorstädes hänförliga, även innehållande annat ämne: av oskalade kvistar eiler grövre spån...\» andra: vägande per stycke netto över,kg... p.» vägande per stycke netto över O.s, men högst kg... p.» andra... p.» 4. Artlcles made 0 straw, rush, spllnts and, other vegetlible materlals sultable for plaltlng and wlckerwork.rush, lacquered; painted, varnishe~, polished or turned kg Bast rope and bast mats for packing goods; rope of straw; plaiting of cane, rush or straw, with the exception of hat plaits...,» Mats n. e.., even containing other materials...» Manufactures of straw, rush, splints, wood shavings" roots,or other vegetable materia,ls suitable for plaiting and wickerwork, n. e. i., even in combination with other materials: Of unpeeled twigs or coarse shavings...» Other: Weighing eacn more than kg net... p.» Weighing each more than 0. but not more than kg net... p.» pther... p.» X. Paperivanuke, pahvi ja paperi; niistä valmistetut teokset "3. Paperlvanuke Ja muut pa, perin valmistukseen käytettävät kultualneet 43 00 Pahvin ja paperinjätteet, hylkypahvi ja paperi sekä kelpaamattomiksi tehdyt painotuotteet... kg 00 Paperivanuke...»... Pahvi Ja paperi; pahvi Ja paperteokset 44 00 Pahvi vulkanisoidusta kuidusta ja muu kemiallisesti kuiduista valmistettu pahvi; levyinä tai laattoina p. kg 00 Rakennuspahvi, kivennäisaineilla kovetettu... p.» 003 Pahvi, asfaltilla, tervalla, tervaöljyllä tai pikisekoituksella käsitelty, kuten kattopahvi... p.» 004 Matriisipahvi... : p.» 005 Pahvi ja paperi, tekohartsilla tai muulla samanlaisella X. Pappersmassa, papp och papper; arbeten av dem "3. Pappersinassa och annat vid papperstlllverknlngen användbart flbermaterlal Avfall av papp och papper, papp och pappersutskott samt makulerade tryckalster... kg Pappersmassa. _.... H. Papp och papper; arbeten av papp och papper Papp av vulkaniserad fiber och annan av fiber kemiskt beredd pappi i skivor eiler plattor... p_ kg Byggnadspapp, härdad med mineraliska ämnen... p.» Papp, behandlad med asfalt, tjära, tjärolja eiler bland, ning av beck, såsom takpapp. _.. _. '.. _....... p.» Matrispapp... p.,» Papp och papper, behandlade med konstharts eiler annat X. Paper Pulp, Board and Paper; Articles manu' factured therefrom "3. Paper pulp and other fbrous materlals used n the manufaeture 0 paper Waste board and paper, paper and board shavings, and mackled sheets... kg Paper, pulp.... "4. Roard and paper; manufactures 0 board and paper Board manufactured of vulcanized fibres and other board chemically prepared of, fibres, in plates or sheets.............. p. kg Building board, hardened with mineral materials... p.» Board treated with asphatt, tar, tar oil or a mixture of pitch, such as roofing board... p. Matrix board... p. Board and paper treated with,artificial resin or other si
aineella käsitelty; pahvi ja paperi, lakalla tai vernissalla käsitelty, sähköeristyksessä käytettävä.. p. kg 44 006' Pahvi, kovaksi' liimattu, ku. ten kaartopahvi... p.» 007 Pahvi, muualle kuulumaton, vanukkeena tai pinnalta värjätty, liiduttu, muulla aineella kuin väriaineella käsitelty, lakattu, vernissattu, kullattu, hopeoitu, pronssattu, kiillepronssattu, marmoroitu, kiilloitettu, päällystetty paperilla, metallilla tai nukalla, jatkuvin, myös usea(tpivärisin, painetuin kuvioin, kohopainettu, stanssattu (ei kuvioihin), röyhelletty, laskostettu tai puristettu; kartonki ja maalarinpahvi... p.» Pahvi, muu: 008 kokonaan tai osaksi lumppua... p.» 009 muu................ p.» 00 Sanomalehtipaperi, paino 45 55 g/m, kiilloittamaton tai heikosti kiilloitettu (konekiiltoinen)............» 0 Ohkopaperi, paino enintään 30 gjm p. & 0 Kartonkipaperi... p.» 03 Pergamenttipaperi... p.» 04 Kalkiopaperi; monistelupaperi, värjäävä... p.» 05 Paperi, asfaltilla, tervalla, tervaöljyllä tai pikisekoituksella käsitelty... p.» 0"6 Paperi, rasvalla, öljyllä, vahalla, kumilla, lihnalla, desinfioimis tai muulla väreihin kuulu matto malla aineella käsitelty,. muualle kuulumaton........ p.» 07 Paperi, muualle kuulumaton, pinnalta värjätty, lakattu, vernissattu, kullattu, 0 peoitu, pronssauu, kiillepronssattu, liiduttu, marmoroitu, kiilloitettu, päällystetty. paperilla, me tallilla tai nukalla, jatkuvin, myös useampivärisin, painetuin kuvioin, kohopainettu, stanssattu (ei kuvioihin), röyhelletty, laskostettu tai puristettu p.» Paperi, muu: 08 kokonaan tai osaksi lumppua... p.» 33 dylikt ämne; papp och papper, behandlade med lack eiler fernissa och avsedda att användas vid elektrisk isolering............ p. kg Papp, hårdlimmad, såsom länkpapp... _..., p.». Papp, ej annorstädes hänförlig, färgad i massan eler ytfärgad, kriterad, behandlad med andra ämnen än färgämne, lackerad, fernissad, förgylld, försilvrad, bronserad, beströdd med glimmerbrons, marmorerad, polerad, överdragen med papper, belagd med metall eiler stoftad, försedd med påtryckt mönster i oavslutad följd, även i flere färger, eler med präging, stansad (ej i mönster), goffrerad, veckad eiler pressad; kartong och målarpapp p. Papp, annan: helt eler delvis av lump p.» annan... p.» Tidningspapper, vägande 45 55 g/m, icke glättat eler svagt glättat (maskinglättat)... & Tunnpapper, väganae höglit 30 g/m p.» Kartongpapper........ p. Pergamentpapper... p. Kalkerpapper; stencilpapper, avfärgande... p.» Papp.er, behandlat med asfalt, tjära, tjärolja eiler blandning av beck... p.» Papper, behandlat med fett, olja, vax, gummi, im, 'desinfektions eiler andra tili färger ej hänförliga ämnen, ej annorstädes hänförigt.............. p.» Papper, ej annorstädes hänförligt, ytfärgat, lackerat,.fernissat, förgyllt, försilvrat, bronserat, bestrött med gimmerbrons, kriterat, marmorerat, polerat, överdraget med papper eiler belagt med metall eler stoftat,.!örsett med påtryckt mönster i oavslutad följd, även i fere färger, eler med prägling, stansat (ej i mönster), goffrerat, veckat eler prässat... p.» Papper, annat:. helt eiler delvis av lump p.» milar materials; board and paper, treated with lacquer or varnish, intended for electric insulation... p. kg Board, hard,sized,. such as socalled»änkpapp»... p.» Board, n. e. L, coloured in the. pulp or surfacecoloured, coated with chalk, tteated with materials other than colouring ma"tters, lacquered, varnished, gijt, sivered, bronzed, covered with mica bronze, marbled, glazed, coated with paper or metal or powdered, with designs printed in uninterrupted succession, even in several colours, embossed, stamped (not in patterns), goffered, plaited or pressedj cardboard and painter's board p.» Board, other: Wholly or parfly of rags p, ~ Other... p.» Newsprint paper, weighingfrom 45 to 55 g per sq. m, unglazed or slightly glazed ( machinefinished) Thin paper, weighing not more than 30 g per sq. m.... p.» Cardboard paper...... p.» Parchment paper... p.» Copying paperj dupicating paper, colouring... p.» Paper, treated 'with asphalt, tar, tar oil or a mixture of pitch... ;. p.» Paper, treated witli fat, oil, wax, gum, glue, disinfectants or other materials not included amongst colours, n. e. i... p.» Paper, n. e. i., surfacecoloured, lacquered, varnished, git, sivered, bronzed, covered with mica bronze, coated with chalk, marbled, glazed, coated with paper or metal or powdered, with designs printed in uninterrupted succession, even in several colours, embossed, stamped (not in patterns), goffered, plaited or compressed'... p.» Paper, other: Wholly or partly of rags p.» 5
44 09 muu... p. kg 00 mu ja suotopahvi, paperi ja vanuke; myös muoto, kappaleina... p.» 0 Aaltopahvi ja paperi, liisteröity... p.» 0 Pahvi ja paperi, tekstiilitava ' raila tai metallikudelmalla tai langalla verhottu tai jos niissä on näistä tehty väli kerros.......... p.» 03 Seinäpaperi ja seinäpaperinreunukset.......... p. &.. 04 Lomakkeet ja nimiliput; enin~ tään x 0 cm kokoisiksi kappaleiksi leikattu pahvi ja paperi, ilman kirjasinpainatusta... p.» 05 Teknilliset tavarat j~ niiden osat; myös jos niissä on muuta ainetta, ei kuitenkaan kautsua; työkalujen varret, putket ja tangot; kehruukannut ja niiden osat;.puolat (bobiinit), puolapillit ja hylsyt...» 06 Konttorikirjat, keräilykannet ja irtolehtikirjat; niiden pahvi ja paperiosat; irtonaiset kirjankannet, joissa ei ole julkaisun nimeä... p.» Muisti ja muut kirjat, pääasiallisesti puhdasta tai viivallista paperia, edelliseen nlmikkeeseen kuulumattomat: 07 päällystetyt nahalla tai muulla tekstiiitavaralla kuin vahakankaalla p. & 08 muut.............. p.» Valokuva, postikortti Ja postimerkklkansiot, myös postimerkkeineen; niiden pahvi ja paperiosat: 09 päällystetyt nahalla tai muulla tekstiilitavaralla kuin vahakankaalla p.» 030 muut.............. p.» Pahvi, paperi ja 'paperivanuketeokset, muualle kuulumattomat; kirjepaperi ja kortit kuorineen, rasioissa: 03 kullatut, hopeoidut, prons~ satut tai kiilteellä sirotellut, tällahiln palnatuksinkin; myös jos ainoastaan kehystys tai nlmilippu on siten käsitel: ty... p..» 34 annat... p. kg Läsk, och filtrerpapp, papper och pappersmassa; även i formade stycken p.» Korrugerat papper och korrugerad papp, klistradep.» Papp oj:h papper, med överdrag eiler mellanlägg av textilvara, metalduk eiler tråd...,... p.» Tapeter och tapetbårder p.» BJanketter och etiketter; papp och papper, nedskuret i format av högst >< 0 cm; utan bokstavstryck p.» Tekniska varor och delar tili dem; även innehållande annat ämne, dock icke kautsthuk; verktygsskaft, rör och stänger; kardkannor och.delar tili dem; bobiner, spolpipor och hylsor......». Köntorsböcker, samlingspärmar och Jösbladböcker; delar til dem av papp eiler papper; lösa bokpärmar utan publikationens namn... p.» Notis och andra böcker, tili huvudsaklig del av rent eiler 'linjerat papper, ej tili föregående positlon, hänföriga: överklädda med skinn eiler med annan textilvara än vaxduk... :... p.» andra... p.» Fotografi, postkorts och frimärksalbum, även med i dem insatta frimärken; delar til dem av papp eiler papper: överklädda med skinn eler med annan textilvara än vaxduk... p.» andra... p.» Arbeten av papp, papper eiler pappersmassa, ej annorstädes hänförliga; brevpapper och kort, med tilhörande kuvert, i askar: förgylda, försllvrade, bronserade eiler beströdda med glimmerbrons, även med sådant tryck; även om sådan bearbetning är anbragt endast å montering eiler etlkett... p.» Other... p. kg Blotting and filter board, paper and paper pulp, even cut and shaped... p.» Corrugated board and paper, pasted '... p.» Board and paper, with a covering or inserted layer of textile materials, metal netting or metal thread p.» Wall paper and borders.. p.» Blank cards and label8; board and paper cut into shapes not exceeding by 0 cm, without letterprint... p.» Technical manufactures and parts thereof, even containing other materials, with the exception of rubberj tool handles, tubes and rods; carding cylinders and parts thereof; bobbins, cops and bushes.... Office books, files and loose leaf booksj parts thereof made of board or paperj loose book covers without the name of the publication printed thereon... 'p.» Memorandum books and other books, mainly of plain or ruled paper, not included in the preceding number: Covered with leather or skin or with textile materials other than oilcloth... p.» Other...... p.» Photograph, picture postc<;lrd and stamp albums, even containing stamps; parts thereof made of board or paper: Covered with leather or skin or with textile materials other than oil coth... p. Other... p.» Manufactures of board, paper or paper pulp, n. e. i.j letterpaper and correspondence cards, with their envelopes, in boxes: Gilt, silvered, bronzed or covered with mica bronze, even with print of this kind, even if only the mount or label is treated in this manner...... p.»
44 03 lakatut, vernissalla tai vä. rillä sivellyt, tai jos niissä on puristusta, stanssattuja kuvioita, laskosteita, koho, kirjasin tai muuta painatusta, jota ei ole edellisessä nimikkeessä mainittu; myös jos ainoastaan kehystys tai nimilippu on siten käsitelty... :.. p. kg 033 muut...,... p.» 45. Painotuotteet ja muu kirjakauppatavara; mai. nosteet 4500 Kirjat, sokeain kirjat, sanomalehdet ja muut julkaisut; käsikirjoitukset; myös liitttineen; irtonaiset kannet, joissa on julkaisun nimi, muualle kuulumattomat... kg 00 Nuotit...» 003 Kartat ja karttakirjat...» 004 Teknilliset piirustukset, myös monistetut; pukukaavat, myös ilman painatusta..» 005 Lasten kuva ja maalauskirjat, myös jos "niissä on tekstiä... p.» 006 Onnentoivotus ja kuvakortit, mainoskuviin kuulumattomat, myqs jos niissä on muuta ainetta... p.» 007 Pelikortit, myös arkkeina p.» 008 Milimetripaperi... p.» 009 Kuvat graafisen teollisuuden tuotteina, paperille, pahville tai paperivanukkeelle tehdyt tai kiinnitetyt, muualle kuulumattomat, myös stanssatut tai osista kokoonpannut; valokuvat; muuttokuvat; kuvat kirjoina, kansioina, irtokansissa tai päällyksissä, myös sellaiset, joissa on lyhyt, niitä selvittävä teksti; ei kuitenkaan taiteelliset tai vanhat alkuperäistuotteet........ p.» 00 Mainoskuvat, julisteet, kilvet ja esineet; seinä ja pöytäpäivyrit mainostusta varten; myös stanssatut tai osista kokoonpannut p.» 0 Mainosteet, edellisen nimikkeeseen kuulumattomat, kuten kierto kirjeet, hinnastot, luettelot, esittely 35 lackerade, fernissade eiler. bestrukna med färg, eiler försedda med pressning, stansade mönster, veck. ning, prägling eiler bokstavs eiler annat tryck, ej i föregående position nämnt; även om sådan bearbetning är anbragt endast å montering eiler etikett... '.'... p. kg andra... p.» 45. Try,kalster o,h annan bokhandelsvara; reklamer Böcker, böcker med blindskrift, tidningar och andra publikationer; manuskript; även med bilagor; lösa bokpärmar, försedda med pub ikationens namn; ej an. norstädes hänförliga...... kg Noter...» Kartor och kartböcker...... ~ Tekniska ritningar, även mångfaldigade; tillskärningsmönster, även utan tryck...» Bilder och målarböcker för barn, även med text.. p.» Gratulations och vykort, ej hänförliga tili reklambilder, även innehållande annat ämne... p.» Spelkort, även i ark... p.» Millimeterpapper........ p.» Bilder, utgörande alster av den grafiska industrin, framställda eiler anbragta. på papper, papp eiler pappersmassa, ej annorstädes hänförliga, även stansade eiler sammansatta av delar; fotografier; avtrycksbilder; bilder i form av böcker eiler album t!ler i lösa pärmar eiler andra omslag, även försedda med kort förklarande text; dock icke konstnärliga eiler gamla originalverk... p.» Reklambilder, plakat, skyltar och föremål; väggoch bordsalmanackor för reklam; även stansade eiler sammansatta av delar.. p.» Reklamer, icke hänförliga tili föregående position, såsom cirkulär, prislistor, kataloger, presentationshäften och Lacquered, coated with varnish or colour, pressed, or furnished with stamped patterns, plaited, furnished with raised printing, letter or other printing, not mentioned in the preceding number,. even if only the mount or labe is treated in this manner..., '"... p. kg Other. :............ p.» 45. Printed matfer and booksellers' wares; ad vertislng materials Books, books for the blind, newspapers arid other publications, manuscripts,. even ~ith annexes; loose book covers with the name of the publication printed thereon; n. e. L... kg Music.... Maps and atlases.... Technical drawings, even reproduced; dress patterns, even without printing...» Children's picture and colouring books, even containing text... ;... p.» Congratulation cards and plcture postcards, not being advertising cards, even containing other materials p.» Playing cards, even in sheets... p. Millimetric paper... p. Pictures, being products of the printing industry, printed on or affixed to paper, board or paper pulp, n. e. L, even stamped or composed of separate parts; photographs; decalcomania pictures; pictures in the form of. books or albums, or in cases c;>r other covers, even those containing a brief explanatory text, with the exception of artists' and ancient original works p.» Advertising pictures, posters, boards and objects, wall and table calendars for advertising purposes, even stamped or composed of separate parts... p.» Advertising mäterials not included in the precedlng number, such as circulars, priceists, catalogues, pro
vmkoset ja muut kauppaa tai mainostusta koskevat painotuotteet, joita ei 0 muuten voi käyttää hyödyksi..., kg 450 Nimikortit, nimiliput ja ruokalistat; kirjasinpainatuksin... p.» 03 Kortit, tilastoimiskoneissa käytettävät, myös jos niissä on kirjasinpainatusta.. 04 Painotuotteet, muut, myös yhteenliitetyt 0» 36 andra tryckalster, berörande handel eiler reklam, vika eljest ej kunna användas för nyttigt ändamål... kg Visitkort, etiketter och matsedlar; försedda med bokstavstryck.......... p.» Kort för statistikmaskiner, även försedda med bokstavstryck..... Tryckalster, andra, även hopfogade.... spectuses and other printed matter pertaining to trade or advertising, 0 which cannot be otherwise used... kg Visiting cards, labels" and menucards, with letterprint... p.» Cards for statistical machines, even with letterprint Prlnted matter, other, even 0 joined together...» X. Tekstiiliaineet ja tekstiilitavarat 046. Luonnonslkki; tekoslkk; o kullankehrääjäntavaora Luonnonsilkki, nim. " 4600460 46 00 Silkkikokongit; luonnonsilkki, kiertämätön; luonnonsilkin jätteet... kg Luonnonsilkki, kierretty tai kehrätty; hetulanka: 00 vähittäismyyntierissä.. p.» 003 muu... p.» 004 KokQsilkkikankaat, muualle kuulumattomat... p.» 005 Puolisikkikankaat, muualle kuulumattomat... p.» 006 Nukkakankaat... p.» 007 Haavasilkki.......... p.» Nauhat, punokset ja punosteokset; muualle kuulumattomat: 008 kokosikkiä.......... p.» 009 puolisikkiä.......... p.» 00 Pitsit, pitsikankaat ja tylli p.» 0 Koruommellut kankaat, nauhat ja punokset... p.» 0 Seulakangas.......... p.» Tekosilkki, nim. 4603460 Tekosikki; hetulimka: 03 vähittäismyyntierissä.. "p. kg 04 muu... p.» 05 Kokosikkikankaat, muualle kuulumattomat... p.» Puolisikkikankaat, muualle kuulumattomat: 6 valkaistut, värjätyt tai painetut, joiden painosta vähintään 40% on puuvillaa, "leveys vähintään 88 cm... p. 6 muut... p. 07 Nukkakankaat... p. X. Textilämnen och textilvaror 46. Naturllgt sllke; konstsllke; gulddragarvara Naturligt silke, pos. 4600460 Silkeskokonger; naturligt 0 sike, otvinnat; avfall av naturligt sike... kg Naturigt" silke, tvinnat eiler spunnet;o snijgarn: i detaljhandelsuppläggningar... p.» annat... p.» Helsidentyger, ej annorstädes hänföriga...... p.» Halvsidentyger, ej annorstädes hänförliga... p.» Tyger med flor... p.» Särsilke... ;......... p.» Band, snören och snörmakerier; ej annorstädes hänförliga: av helsiden... p.» av halvsiden........ p.» Spetsar, spetstyger och tyll p.» Broderade tyger, band och snören... p.» Siktduk... p. Konstsilke, pos. 460"460 Konstsike; sniljgarn: "i detaljhandelsuppläggningar... p. kg annat... p.» Helsidentyger, ej annorstädes hänförliga........... p.» Halvsidentyger, ej annorstä 0 odes hänförliga: blekta, färgade eiler tryckta, innehållande bomull tili minst 40 % av vikten, minst 88 cm breda... p.» andra... p. Tyger med flor... p. X. Textile Materias and Textile Ooods 46. Na tural silk; artlflclal sllk; gold wiredrawers' wares Natural silk, pos. 4600460 Sikworm cocoons; onatural silk, not twisted; waste of natural silk... kg Natural sik, twisted or spun; cheilille yarns: n"packages for retai sale p. Other... p.» Tissues of pure sik, n. e. i. p.» Tissues of half silk, n. e. i. p.» Pile fabrics... P Silk for surgical dressing.. p.» Ribbons, cords and passementerie, n. e. i.: Of pure sik... p.» Of half silk... p.» Lace, lace tissues and tulle p.» Embroidered tissues, ribbons and cords... p Bolting cloth... p. Artificial silk, pos. 460460 Artificial sik; chenille yarns: n packages for retail sale p. kg Other... p.» Tissues of pure silk, n. e. i. p.» Tissues of half silk, n. e. i.: Bleached, dyed or printed, with admixture of cotton representing not less than 40 per cent of the weight, 88 cm or more in width p.o kg Other... p. Pie fabrics... p.
Nauhat, punokset ja punosteokset; muualle kuulumattomat: 46 08 kokosikkiä.......... p. kg 09 puolisikkiä... p. 00 Pitsit, pitsikankaat tai tylli p. 0 Koruommellut kankaat, nauhat ja punokset... p. 37 Sand, snören och snörmakerier; ej annorstädes hänförliga: av helsiden... p. kg av halvsiden... p.» Spetsar, spetstyger.och tyll p.» Broderade tyger, band och snören... p..». Ribbons, cords and passementerie, n. e..: Of pure sik........ p. kg' Of half sik... p.» Lace, la.ce tissues and tulle p.» Embroidered tissues, ribbons and cords... p.» Kullankehrääjäntavara, nim. 4604604 0 Kullankenrääjänlanka.. p. kg _ 03 Kudelmat, myös 50. ryhmässä edellytetyillä tavoilla jälkikäsitellyt, myös koruommellut... " p. & 04 KUllankehrääjäntavarat, muualle kuulumattomat p. Gulddragarvara, pos. 4604604 Gulddragartråd....... p. kg Vävnader, även efterbehandlade på i grupp 50 förutsatta sätt, även broderade... p. & Gulddragarvaror, ej annorstädes hänförliga... p.» Gold wiredrawers' wares, pos. 4604604 Drawn gold wire or thread p. kg Fabrics, even having been subjected to an aftertreatment as provided in Chapter 50, even embroidere~... p.» Gold wiredrawers' wares, n. e..... p.». 47. Villa Ja muu elälmenkarva; Joubet 4700 Villa, myös pesty, karstattu, kammattu, käherretty, valkaistu tai värjätty.... kg 00 Tekokuitu, villan kaltainen, silkkiä jäljittelemätön; sen jätteet...» jouhet: 003 käherretyt.... 004 muut, myös 'l!.uokatut tai jos niihin on sekoitettu muuta karvaa tai kasviainetta...» 005 Karva, muu, myös pesty, karstattu, kammattu, käherretty, valkaistu tai värjätty...» Villan ja karvanjätteet: 006 nypösvila..............» 007 muut... _. _...» 008 Villa ja karvalanka vähittäismyyntierissä...... p.» 009 Efektilanka villasta tai karvasta, ei kuitenkaan vähittäismyyntierissä; hetulanka... p.» Villa ja karvalanka, muu: yksisäikeinen: 00 valkaisematon ja vär. jäämätön... ~.....» 0 muu...» kaksi tai monisäikeinen: 0 valkaisematon ja värjäämätön...» 03 muu...» 04 juohilanka... p.» Villa ja karvakankaat, muualle kuulumattomat, myös jos niissä on enintään 5% silkkiä: 47. V och annat djurhår; tagel U, även tvättad, kardad, kammad, krusad, blekt eiler färgad... kg Konstfiber, ullartad, icke imiterande silke; avfall därav...» Tagel: _ krusat..................» 'annat; även bearbetat eiler med inblandat annat djurhår eiler vegetabi!iskt ämne...» Djurhår, annat, även tvättat, kardat, kammat, krusat, blekt eiler färgat...» Avfall av ull och djurhår: schoddy.... annat.... Garn av ull och av djurhår, i detaljhandelsuppläggningar... p.» Effektgarn av ull och av djurhår, dock icke i detaljhandelsuppläggningar;. sniljgarn... p.» Garn av ull och av djurhår, annat: enkelt: oblekt och ofärgat...» annat...» två eiler flertrådigt: oblekt och ofärgat...» annat...» Tagelgarn... p.» Tyger av ull och av djurhår,. ej annorstädes hänförliga, även innehållande högst 5%sike: 47. Wool, horsehalr, and other anlmal halr Wool, also washed, carded, combed, curled, bleached or dyed... kg' Artificial fibre, woolike, not imitating sik; waste thereof» Horsehair: Curled.... Other, even dressed or mixed with other hair or vegetable materials....) Animal hair, other, also washed, carded, combed, curled, bleached or dyed...» Wool and hair waste: Shoddy.... Other.... Yarns of wool and other arlimal hair, in packages for retai sale... p..) Effect yarns of wool or other animal hair, not in packages for retail sale; chenille yarns... p.» Yarnsof wool and other animal hair, other: Single: Unbleached and undyed» Other...» Of two or more strands: Unbleached and undyed» Other...» Yarns of horsehair... p.» Tissiles of wool and other animal hair, n. e. i., even if containing 5 per cent or less of sik:
4705 paino yli 500 gjm l '. p. kg paino yli 00, mutta enintään 500 gjm B : 6 vuorisarssi sekä»ustreoja»brilliantine lining» kankaat....... p.» 6 muut... p.» paino enintään 00 gjm l : 7 vuorisarssi sekä»ustreoja obrilliantine liningokankaat... p.» 7 muut... p.» Villa ja karvakankaat, muu~' alle kuulumattomat, joissa on ylt 5, mutta enintään 5% silkkiä: 08 paino yli 500 gjm p.» 09 paino yli 00, mutta enintään 500 gjm B p. 0 00 paino enintään 00 gjm S p.» 0 Nukkakankaat........ p.» 0 Konehuopa, myös päätön tai pyöreäksi kudottu; puserrusvaate... p. 0 Villa j$l karvamatot: solmitut: 03 enintään 80 solmua m pituudelta... p.» 04 muut... ;.... p.» 05 nukkakangasta,.solmlamattomat........ p..06 muut... '.'.... p. 07 Nauhat, punokset ja punosteokset; muualle kuulumattomat... p..> 08 Pitsit, pitsikankaat ja tylli p.» 09 Koruommellut kankaat, nauhat ja punokset... p.» 030 Jouhikangas, myös jos siinä on villaa tai hienoa karvaa enintä~n 40% ja silkkiä enintään 5%; kangas karkeasta karvasta.... 38 vägande över 500 gjm B p. kg vägande över 00, högst 500 gjm B : men fodersars samt olustre» och»brilliantine ining»tyger... p.» andra... p.» vägande högst 00 gjm : fodersars samt»ustre» och obrilliantine ining»tyger... p. andra... p. Tyger av ull och av djurhår, ej annorstädes häriförliga, vilka innehålla mer än 5, men högst 5 % silke: vägande mer än 500' gjm B p.» vägande över 00, men högst 500 gjm l p.» vägande högst 00 gjm 8 p.» Tyger med flor... p.» Maskinfilt, även ändlös och rundvävd;. pressduk.. p.» Mattor av ull och av djurhår: knutna: med högst 80 knutar på en längd av m p.» andra'... p.» med flor., icke knutna.. p.» andra... p.» Band, snören och snörmakerier; ej annorstädes hänförliga.............. p.» Spetsar, spetstyger och tyll p.» Broderade tyger, band och spören... p., Tageltyg, även innehållande ull eiler finare djurhår tili högst 40 % och silke högst 5 %; tyg avgrovt djurhår... 0 Weighing more than 500 g per sq. m.......... p. kg Weighlng more than 00 but not more than 500 g per sq. m: Lining serge, also tissues called»ustreo and»brilliantine lining. p.» Other... p.» Weighing not more than 00 g per sq. m: Lining serge, also tissues called olustre» and.>brilliantine lining» p.». Other... p.» Tissues of wool and other animal hair, n. e.., containing more than 5 but not more than 5 per cent of silk: Weighing more than 500 g per sq. m... p.» Weighing more than 00 but not more than 500 g per sq. m... p.» Weighing not more than 00 g per sq. m... p. 0 Pile fabrics... :... p.» ' Machine felt, even endless woven or. joined together in the form of sleeves; press cloth... p,» Carpets ';of wool and other animal hair: Knotted: With not more than 80. knots per linear metre... p.» Other... p,» Of pile fabrics, not knotted... p.» Other ;... p. 0 Ribbons, cords and passementerie, n. e. i.... p.» Lace, lace tissues and tulle p.» Embroldered tissues, ribbons and cords...... p.» Fabrics of horsehair, even with admixture of wool or fine animal halr to an extent not exceeding 40 per cent, and of silk to an extent not exceeding 5 per cent; fabrics of coarse animal hair... D 48. Puu villa Puuvilla, karstaamaton ja kampaamaton:. 48 00 valkaistu tai värjätty... kg 00. muu...» 003 Puuvillanjätteet, myös val 48. Bomull Bomul, okardad o. okammad: blekt eiler färgad... :... kg annan...» BQmullsavfall, även blekt eiler 48. Cotton Cotton, not carded and not combed: Bleached or dyed... kg Other...» Cotton,waste, even bleached
kaistut tai värjätyt; karstaja kampajätteet; trasseli.. kg Tekokuitu, lyhyt, silkkiä jäljittelemätön; sen jätteet; tekoslkin jätteet; muualle kuulumattomat: 48 004 kan;tpaamattomat» 005 muut...» 006 Tekoniini, olki, jouhet, harjakset ja muu pitkä silkkiä jäljittelemätön tekokuitu; muualle kuulumattomat... p. ~ Puuvillalanka vähittäsmyyntierissä: 007 ompelulanka,....... p.» 008 muu... p.» 009 Merseroitu lanka ja efektilanka; ei kuitenkaan vä. hittäismyyntierissä; hetulanka... p.» Puuvillalanka, muu: yksisäikeinen: valkaisematon ja värjäämätön: 00 enintään 0numeroinen; etukehruu..» 0 yli 0, mutta enintään 40numerolnen 0 yli 40, mutta enintään 60numeroinen 03 muu.... valkaistu, värjätty tai painettu: 04 enintään 0numerolnen.... 05 yli 0, mutta enin. tään 40numerolnen» 06 yli 40, mutta enintään 60numerolnen» 07 muu...» kaksl tai monlsäikeinen, kerran kerrattu: valkaisematon ja värjäämätön: 08 enintään 0numeroinen.... 09 yli 0, mutta enintään 40numeroinen» 00 yli 40, mutta enintään 60numeroinen» 0 muu...» valkaistu,. värjätty tai painettu: 0 enintään 0numeroinen.... 03 yli 0, mutta enintään 40numerolnen» 04 yli 40, mutta enintään 60numerolnen» 05 muu... t monisäikeinen, useammin kuin. kerran kerrattu, muualle kuulumaton: 39 färgat; kardnlngs och kamningsavfall; trassel.. kg Konstflber, kort, icke imiterande silke; avfall därav; konstsilkeavfall; ej annorstädes hänförliga: okammade...» andra....) Konstbast, halm, tagel, borst och annan lång konstfiber, icke imiterande silke; ej annorstädes hänförliga.............. p.» Bomullsgarn i detaljhandelsuppläggningar: sytråd... p.» annat... p.» Garn, merceriserat, och effektgarn; dock icke i detaljhandelsuppläggningar; sniljgarn... p.» Bomulisgarn, annat: enkelt: oblekt och ofärgat: högst nr 0; förspinnlng.... över nr 0, men högst nr 40...» över nr 40, men högst nr 60...» annat...» blekt, färgat eiler tryckt: högst nr 0..........» över nr 0, men högst nr 40... ') öve~ nr 40, men högst nr 60.... annat.:.... två,eiler flertrådigt, en gång tvinnat: obl~kt och ofärgat: högst nr 0...» över nr 0, men högst nr 40... ) över nr 40, men högst nr 60...» annat...». blekt, färgat eiler tryckt: högst nr 0....) över nr 0, men högst nr 40...» över nr 40, men högst. nr 60...» annat...» fertrådigt, mer än en gång tvinnat, ej annorstädes hänförllgt: or dyed; carding and combing waste; cotton f0ck.. kg Artificlal flbres, short, not imitating sllk, waste thereof, waste of artlflcial sllk, n. e..: Not combed...» Other... '...» Artificlal bast, straw, horsehair, bristles and other long artificlal fibres not imitating silk, n. e.. i.,... p.» Cotton yearns put up for retail sale: Sewing cotton... p.» Other... p.» Mercerlzed yarns and effect yarns, except those put up for retail sale; chenille yarns... p.» Cotton, yarns, other: Single: Unbleached and 'undyed: Up to No 0 inclusive; rovlngs...» Over No 0 but not over No 40...» Over No 40 ~but not over No 60...» Other...» Bleached, dyed or printed:' ' Up to No 0 incluslve» Over No 0 but not. over No 40...» Over No 40 but not.\ over No 60...» Other....» Of two or more strands, once twisted:. Unbleached and undyed: Up to No 0 incluslve» Over No. 0 but not over No 40... t Over No 40 but not over No 60...» Other...». Bleached, dyed or printed: Up to No 0 nclusive» Over No 0 but ilot over No 40...» Over No 40 but not over No 60...» Other...» Of several strands, multiple twist, n. e. i.:
valkaisematon ja värjäämätön: 48 06 enintään 0numeroinen... kg 07.yli 0, mutta enintään 40numeroinen» 08 yli 40, mutta enintään 60numeroinen ) 09 muu...» valkaistu, värjätty tai painettu: 030 enintään 0numeroinen.... 03 yli 0, mutta enintään 40numeroinen ) 03 yli 40, mutta enintään 60numerolnen» : 033 muu.............. ) Kankaat, muualle kuulumattomat, <valkaisemattomat ja v~rjääm~ttömät: 034 paino yli 50 g/m!.... p. ) 035 paino yli 00, mutta enintään 50 g/m!...... p. ) 036 paino enintään 00 g/m! p.» Kankaat, muualle kuulumattomat, valkaistut, värjätyt 037 tai painetut: paino yli 50 g/m!... p.» paino yli 00, mutta enintään 50 g/m!: 38 värjätyistä langoista ku dotut... p.» 38 valkaistut tai värjätyt p. ) 338 painetut, leveys alle 88 cm... p. ) 438 p.ainetut, leveys vähintään 88 cm... p. ) paino enintään 00 g/m!: cm!:n alalla yhteensä enintään 40 lolmi ja kudelankaa: 39 värjätyistä langoista kudotut... p..39. muut... p. cmb:n alalla yhteensä enemmän kuin 40 loimi ja kudelankaa: 40 värjätyistä langoista kudotut... p. 40 valkaistut tai värjätyt... p. ) 340 painetut, leveys alle. 88 cm... p. ) 40 oblekt och ofärgat: högst.nr 0.......... kg över nr 0, men högst nr 40...» över nr 40, men högst nr 60.... annat.... blekt, färgat eiler tryckt: högst.nr 0...» över nr 0, men högst nr 40...» över nr 40, men högst nr 60..... annat... ) Tyger, ej annorstädes hänförliga, oblekta och ofärgade: vägande över 50 g/m B p.» vägande över 00, men högst 50 g/m B p. ) vägande högst 00 g/m! p. ) Tyger, ej annorstädes hänförliga, blekta, färgade eiler tryckta: vägande över 50 g/m! p. ) vägande' över 00, högst 50 g/m 9 : men vävda av färgat garn p. ) blekta eiler färgade p. ) tryckta, tinder 88 cm breda... p.» tryckta, minst 88 cm breda... p.» vägande högst. 00 g/m och innehållande: per cm:! sammanlagt högst 40varp och inslagstrådar: vävda av färgat garn... p. ) andra... p. ) per cm sammanlagt mer än 40 varp och inslagstrådar: vävda av färgat garn... p.» blekta eiler färgade p.» tryckta, under 88 cm breda... p. Unbleached and undyed:. Up to No 0 inclusive kg Over No 0 but not over No 40...» Over No 40 but not over No 60... ) Other...» Bleached, dyed or printed: Up to No 0 inclusive» Over No 0 but not over No 40... ) Over No 40 but not over No 60.... Other.... Tissues, n. e. i., unbleached and undyed: Weighing more than 50 g per sq. m... p. ) Weighing more than 00 but not more than 50 g per sq. m... p.» Weighing 00 g or less per sq. m... p.» Tissues, n. e. i., bleached, dyed or printed:. Weighing more than 50 g per sq. m... p. ) Weighing möre than 00 but not more than 50 g per sq. m: Woven from dyed yarns... p. ) Bleached or dyed.. p'.» Printed, the width being. less' than 88 cm.. p.» Printed, the width being 88 cm or more... p. ) Weighing 00 g or less per sq. m: Containing in a surface ofl sq. cm up to 40 warp and weft threads, counted together: Woven from dyed yarns... p.» Other... p.» Containing in a surface of sq. cm more than than 40 Warp and weft threads, counted together: Woven from dyed yarns... p.» Bleached or dyed.. p.» Printed, the width being less than 88 cm... p.
48 440 painetut, leveys vähintään 88 cm p. kg Kankaat, kuosiinkudotut, joissa on näkyvä sidoskuosi ja kuosikuvion lankaluku yli, valkaisemattomat ja värjäämättömät: 04 paino yli 00 g/m p.» 04 muut.............. p.» Kankaat, kuosiinkudotut, joissa on näkyvä sidoskuosi ja kuosikuvion lankaluku yli, valkaistut, värjätyt tai painetut:. '043 paino yli 00 g/m p..). 044 muut.............. p..) 045 Nukkakankaat... p. 046 Konehuopa, myös päätön p. 047 Purjekangas, valkaisematon ja värjäämätön, leveys enintään 65 cm ja paino yli 650 g/m s, cms:n alalla yhteensä enintään 36 loimija kudelankaa... p.» 048 Kangas,konehihnojen tai konetiivisteiden valmistukseen tarkoitettu, paino yli 750 g/m s...» Nauhat, punokset ja punosteokset; muuale kuulumattomat: 049 nukkakudelmaa....... p..) muut: 050 ohjas ja vatsavyönau~ )at, paino yli 40 g/m; palmikoidut punokset, jalkineteolisuudessa käytettävät.... p.» 05 muut... p.» Pitsit,' pitsikankaat ja tyli: lankauudinkangas: 05 053 054. 055 leveys yli 50 cm.... p..) muu... p. ) muut... p. ) Koruommelut kankaat, nauhat ja punokset... p. 4 tryckta, minst 88 cm breda... p. kg Tyger, mönstervävda, med synigt bindningsmönster ~ och antalet trådar i mönsterfiguren över, oblekta och ofärgade:. vägande över 00 g/m l p.» andra... p.» Tyger, mönstervävda, med synligt bindningsmönster och antalet trådar i mönsterfiguren över, blekta, färgade eler tryckta: vägande över 00 g/m s p.» andra... p.» Tyger med f0r.......... p. ') Maskinfilt, även ändlös.. p.» Segelduk, oblekt och ofärgad, högst 65 cm bred, vägande mer än 650 g/m s och innehållande per cm sammanlagt högst 36 varp och inslagstrådar........ p..) Tyg, avsett för tillverkning av maskinremmar eller maskinpackningar, vägande över 750 g/m» Band, snören och snörmakerier; ej.annorstädes hänförliga: med flor... p.» andra: töm och bukgjordsband, vägande över 40 g/m; flätade snören, avsedda att.användas i skodonsindustrin... p.» andra... p.» Spetsar, spetstyger och tyll: trådgardinstyg:. över 50 cm brett.... p.» annat... p. ) andra... p..) Broderade tyger, band och snören... p.» Printed, the width being 88 cm or more p. kg Tissues, woven with designs, the Weave design being visible and the number of threads within the designs exceeding, unbleached and undyed: Weighing more than 00 g per sq. m... p. ') Other... p. ) Tissues, woven with designs, the weave design being visible and the number of threads within the designs exceeding, bleached, dyed or printed: Weighing more than 00 g per sq. m...,... p. Other... p. Pile fabrics............ p..) Machine felt, even if woven endless... p.» Canvas (sail cloth), unbleached and 'undyed, not more than 65 cm wide and weighing more than. 650 per sq. m., containing in a surface of sq. cm, not more than 36 warp and weft threads, together.......... p..) Tissue for the manufaeture of machine belts or machine packing, weighing more ~han 750 g per sq. m.......) Ribbons, cords and passementerie, n. e..: Pile fabrics... p. ') Other: Webbings for halters and bellybands, weighing more than 40 g per metre; plaited cords for the shoe industry p.» Other... p. ') Lace, lace tissues and tulle: Curtain tissues 0 twlsted yarns: The width exceeding 50 cm... p. ). Other... p. ) Other... p. ') Embroidered tissues, ribbons and cords............ p..) 49. Muut kasvtekstiilaineet Pellava, hamppu, juuti, manilla, ramle ja muut kasvitekstiiiaineet, ei kuitenkaan puuvila, myös häkilöidyt, valkaistut, värjätyt 49. Andra vegetabillska textilämnen Lin, hampa, jute, manila,' ramie oclj andra vegetabiliska textilämnen, dock icke bomull, även häcklade, blekta, färgade eiler på 49. Other vegetable textile materlals Flax, hemp, jute, Manila hemp,. ramie and other vegetable textile materials, with the exception 0 cotton, even hackled, 6
4900 00 003 004 tai muulla sellaisella tavalla valmistetut: pellava... kg ~amppu.... Juutt... ') muut... ) 005 Tekstiiliaineenjätteet; rohtimet ja täppeet, tervaamattomat......» 006 Rohtimet ja täppeet, tervatut» 007 Lanka, yksisäikeinen, hamppua, juutla tai manillaa, paino yli 00 gf00 m " ~ 008 Lanka pellavasta tai muusta muualle kuulumattomasta kasvitekstiiliaineesta, vähittäismyyntierissä; hetulanka... p.» Lanka pellavasta tai muusta muualle kuulumattomasta kasvitekstiiliaineesta: yksisäikeinen, nimikkeisiin 49007 ja 49008 kuulumaton: valkaisematon ja värjäämätön: 009 enintään 8numeroinen.... 00 muu.... valkaistu, värjätty tai painettu:. 0 enintään 8numeroinen 0 muu...» kaksi tai monisälkeinen, muualle kuulumaton: valkaisematon ja värjäämätön: ~ 03 enintään 8numeroi 04 05 nen muu...» valkalstu, värjätty tai painettu: enintään 8numeroinen 06 muu...» juutilanka, muualle kuulumaton: yksisälkeinen, paino enintään 00 g/00 m: 07 valkaisematon ja.värjäämätön.... 08 valkaistu, värjätty tai painettu..........». 09 kaksio' tai monisälkelnen, yksinkertaisen säikeen paino enintään 7 g/00 m; hetulanka, myös puuvilaisin loimilangoln..» 00 Kookoskuitulanka, yksi tai kaksisäikelnen, muualle kuulumaton...» 0 Paperila.nka...» 4: annat ~ådant sätt bearbetade: in... kg. hampa.... jute..,.... andra.... Avfall av textilämnen; blår. och drev, otjärade...» Bår och drev, tjärade.......) Garn, enkelt, av hampa, jute eller manilla, vägande över 00 g/00 m....) Garn av in eller annat, ej annorsfädes hänförligt ve getabiliskt textilämne, i detaljhandelsuppläggningar; sniljgarn... p.» Garn av in eiler annat, ej annorstädes hänförligt ve getabiliskt textilämne: enkelt, ej tili positlonerna 49 007 och 49 008 hän förligt: oblekt och ofärgat: högst nr a"....) annat...» blekt, färgat eller tryckt: högst nr 8...» annat...» två eiler fertrådigt, ej annorstädes hänförligt: oblekt och ofärgat: högst nr 8...» annat...» blekt, färgat eller tryckt: högst nr 8...» annat...» Garn av jute, ej annorstädes hänförligt: enkelt, vägande. högst 00 g/00 m: oblekt och ofärgat... ') blekt, färgat eiler tryckt.) två eller fertrådigt, det. enkla garnet vägande högst 7 g/00 m; snilj garn, även med varptråd av bomull... D Garn av kokosfiber, enkelt eiler tvåtrådigt, ej annor städes hänförligt.... Pappersgarn.... bleached, dyed or other wise similarly treated: Flax... kg Hemp...» jute.... Other... t Waste of vegetable textile materials; tow and oakum, not tarred...» Tow and oakum, tarred...» Single yarns of hemp, jute or Manila hemp, weighing more than 00 g per 00 m» Yarns of fax or other vege table textile materials, n. e.., put up for retail sale; chenille yarns... p..» Yarns of fax or other vege table textile materials, n. e..: Single, not included in Nos 49 007 and 49 008: Unbleached and undyed: Up to No 8 inclusive» Other.... Bleached, dyed or prlnted: Up to No 8 inclusive» Other...» Of two or more strands, n. e. i.: Unbleached and undyed: Up to No 8 incluslve» Other......» Bleached, dyed or prlnted: Up to No 8 inclusive» Other...» Yarns of jute, n. e..: Single, not weighlng more than 00 g per 00 m: Unbleached and undyed» Bleached, dyed or printed» Of two or more strands, the single yarn weighing not more than 7 g per 00 m; chenille yarns, even with warp threads of cotton...» Yarns of coconut fibre, of one or two strands, n. e..... Paper yarns...»
Kankaat pellavasta tai muusta muualle kuulu mattomasta kasvitekstiiliaineesta, valkaisemattomat ja värjäämättömät, muualle kuulumattomat: 49 0 paino yli 500 gjml.... p. kg muut: 03 cms:nalalla yhteensä enintään 5 loimi ja kudelankaa... p.» 04 cm':n alalla yhtee\')sä yli 5, mutta enintään 35 loimi ja kudelankaa... p.» 05 muut... p.» Kankaat pellavasta tai muusta muualle kuulu mattomasta kasvitekstiiliaineesta, valkaistut, värjätyt tai painetut, muualle kuulumattomat: 06 cms:n alalla yhteensä enintään 5 loimi ja kudelankaa... p. }) 07 cm':n alalla yhteensä yli 5, mutta enintään 35 loimi ja kudelankaa p;» 08 muut... p.» 09 Kankaat pellavasta tai muus. ta muualle kuulu mattomasta kasvitekstiiliaineesta, kuosiinkudotut, joissa on näkyvä sidoskuosi ja kuosikuvion lankaluku yli 8... p.» 030 Pellava kankaat, joihin on kudottu nimiä, kirjaimia tai numeroita... p.» Juutlkangas, muualle kuulumaton:. 03 valkaisematon, värjäämätön ja liimaamaton, cml:n alalla yhteensä enintään 7 lolmi ja kudelankaa... p.» 03 muu................ p. }) 033 Nukkakankaat pellavasta tai muusta 'muualle kuulumattomasta kasvitekstiiliai. neesta....... p. }) 034 Satulavyökangas pellavasta, juutista tai muusta muualle kuulumattomasta kasvitekstlijiaineesta, myös 43 Tyger av in eiler annat, ej annorstädes hänförligt vegetabllskt textiämne, oblekta och ofärgade, ej annorstädes hänförllga: vägånde över 500 gjm l p. kg andra: med sammanlagt högst 5 varp och inslags trådar per cm'.... p.» med sammanlagt över 5, men högst 35 varpoch inslagstrådar per cm s..... p.» andra... p.» Tyger av in eiler annat, ej arinorstädes hänförligt vegetabiliskt textilätrine, blekta, färgade eiler tryckta, ej annorstädes hänförliga: med sammanlagt högst 5 varp och inslagstrådar per cm s.... p. }) med sammanlagt över '5, men högst 35 varp och inslagstrådar per cm s p.» andra... p.» Tyger av in eiler annat, ej annorstädes hänförligt vegetabiiskt textilämne, mönstervävda, med synligt bindningsmönster och an~, talet trådar i mönsterfiguren över 8............ p.»j. Tyger av n med invävda, namn, bokstäver eiler siffror... p..». Tyg av jute, ej annorstädes hänförigt: oblekt, ofärgat och olimmat, med sammanlagt högst 7 varp' och in. slagstrådar på en yta av cm p.» annat... p.». Tyger med flor av in eiler annat, ej annorstädes hänförllgt vegetabiliskt textilämne... p.» Sadelgjordstyg av in, jute eiler annat, ej annorstädes hänförigt vegetabiiskt textilämne, även innehål Fabrics of flax or other vegetable textile materials n. e. i., unbleached and undyed, n.e.i.: Weighing more than 500 g per sq. m '... " p. kg Other: Contalning in a surface of sq. cm not more than 5 warp and weft threads, counted together... p. }) Contalnlng in a surface of sq. cm more than 5 but not more than 35 warp and weft threads, counted together... p.» Other... p.» Fabrlcs of fax or other vegetable textile materials n.e.i., bleached, dyed or printed, n. e. i.: Containlng in a surface of sq. cm not more than 5 warp and weft threads, counted together... p. }) Containlng in a surface of sq. cm more than 5 but not more than 35 warp and weft threads, counted together.... p. }) Other... p.» Fabrics of flax or other vegetable textile materials n. e. i., woven wlth designs, the weave design belng vlsible and the number of threads withln the designs exceeding 8... p. }) Fabrics of flax, having names, initlals or ciphers woven on... p.» Fabrics of jute, n. e. i.: Unbleached, undyed and unslzed, containlng in a surface of sq. cm not more than 7 warp and weft threads, counted together... p.»,other... p.» Pile fabrics of flaxor other. vegetable textile materials n. e. i.... ~........ p.» Webbing of flax, jute or other vegetable textile materials n. e. i., even with admixture of,cotton, wool or other
44 puuvillaa, villaa "tai karvaa lisäämällä kudottu, kaksiniitinen............ p. kg 49035 Kookosmatot, myös palmi. koimatyötä; kookoskankaat... p.» Juuti, mania ja sisalmatot, myös jos loimessa on puuvillaa tai hamppua: 036 037 038 039 040 04 jalka ja käytävämatot juutista... p.» muut... p..» Paperikankaat ja matot p.» Nauhat, punokset ja punosteokset; muualle kuulumattomat... p.» Pitsit, pitsikankaat ja tylli p. Koruommellut kankaat, nauhat ja punokset...... p.» lande bomull, ull eler djurhår, tvåskaftat... p. kg Mattor av kokosfiber, även fätningsarbete; tyger av kokosfiber.......... p.» Mattor av jute, månila eiler sisal, även om i varpen ingår bomull eler hampa: fot och gångmattor av jute... p.» andra... p. Papperstyger och mattor p. Band, snören och snörmakerier; ej annorstädes hänförliga.............. p.» Spetsar, spetstyger och tyll p.» Broderade tyger, band o'ch snören...,... p,» animal hair, twoshaft weave... p. kg Carpets of coconut fibre, even plaited; fabrics of coconut fibre... "... p.» Carpets of jute, Manila hemp, sisal, even with warp threads containing cotton or hemp: Door and passage mats of jute... p.» Other... p.» Paper fabrics and carpets p.» Ribbons, cords and passementerie, n. e..... p.» Lace, lace tissues and tulle p.» Embroidered tissues, ribbons and cords... "", p.» 50. Vanu: kutomaton huopa: side Ja purjelanka sekä köysitavara; erlkolskudelmat: teknilliset tavara t Vanu ja vanuteokset puuvillasta tai selluloosasta, muualle kuulumattomat; puuvilla, karstattu tai kammattu: 5000 kemiallisesti puhdistetut p. kg 00 muut...» Vanu ja vanuteokset, muut: 003 silkkiä...» 004 muut...» Huopa, kutomaton:. villaa tai hienoa karvaa, myös jos siinä on kasvitekstiiiainetta tai enintään 5% silkkiä: 005 paino yli 500 g/m p.» 006 muu... p.» 007 karkeaa karvaa, myös jos siinä on kasvitekstilainetta.......... p.» ~ 008 jossa on yli 5% silkkiä p.» 009 muu................ p.» Esineet kutomattomasta huovasta, leikatut, stanssatut, pallistetut tai reunustetut, muualle kuulumattomat: 00 joissa on yli 5% silkkiä p.» 0 muut... p.» Köysi ja nuora, palmikoimattomat; side ja purjelanka, yksinkertaisen säi '50. Vadd: filt, cke vävd: bindoch segelgarn saint tågvlrke: speclalvävnader: tekniska varor Vadd och vaddtilverkningar av bomul eiler av celulosa, ej annorstädes hänförliga; bomull, kardad eiler kammad: kemiskt renade.. ".. p. kg' andra...» Vadd och vaddtillverkningar, andra: av silke...,..,...» andra...,.,...». Pilt, icke vävd: av ull eiler finare djurhår, även innehållande vegetabiiskt textilämne eler högst 5% silke:. vägande över 500 g/m l p.» annan... p.» av grovt djurhår, även innehållande vegetabiliskt textilämne... p.» innehållande mer än 5% sill!:e... p.» annan... '... p.» Artiklar av icke vävd filt, tilskurna, utstansade, fållade eiler kantade, ej annorstädes hänförliga: innehållande mer än 5% silke,...,. p. andra... p.» Tågvirke och r~p, icke fätade; bind och segelgarn, det enkla garnet vägande 50. Wadding; nonwoven telts; twlne and sali yarn: ropemakers' wares: special fabrlcs;. artlcles used for technlcal purposes Wadding and articles of wadding, of cotton or celulose, n, e,.; cotton, carded or. combed: Chemically cleaned "" p, kg Other,.,.,.,.""",.",» Wadding and articles of wadding, other: Of silk "".""""", Other,.,.,."""""" Pelt, nonwoven: Of wool or fine animal hair, even if containing vegetable textile materials or not cont~ining more than 5 per cent of sik: Weighing more than 500 g per sq, m ",... p,» Other.",.""", p.» Of coarse animal hair, even if containing vegetable textile materials "" p.» Containing more than 5 per cent of sik.",.", p, Other,,"""""" p. Articles of nonwoven felt, cut, stamped, hemmed or bordered, n. e,.: Containing more than 5 per cent of sik "',"', p.» Other """,.""" p.» Cordage and rope, not plaited, twine and sai yarn weigh. ing more than 7 g per 00
keen paino yli 7 g/00 m; kasvitekstiiliainetta: 50 0 pak~uus yli 0 mm.;... kg 03 paksuus yli 5, mutta enintään 0 mm...» 04 muu. ~.............. p.» 05 Köysi ja nuora, palmikoidut, valkaisemattomat ja värjäämättömät, kasvitekstiiliainetta.... 06 Jouhiköysi... p.» 07 Kalaverkot ja muut kalastusvälineet, verkkokudelma pääaineena;. metsästysverkot; verkonpaulat lyijysydämin... p.» 08 Riippumatot ja verkot kasvitekstiiliaineesta, muualle kuulumattomat... p.» 09 Köysi ja nuorateokset kasvitekstiiiaineesta, muualle kuulumattomat, kuten suitset, tuolinpohjat, köysitikkaat, käyttö ja kuljetusköydet sekä so!muköysi, myös jos niissä on muuta ainetta.... 00 0 0 Käyttö ja kuljetushihnat, nauhat ja punokset; ilman kautsua: karvaa...» muut...» Letkut kasvitekstiiiaineesta, myös jos niissä on muuta ainetta, ei kuitenkaan kautsua, metallivarusteinkin...» Erikoiskangas kirjansidontaa, piirustusta tai maalausta varten, myös paperia vahvistettu: 03 liisteröity tai viimeistelty, kirjansidontaan, pahvilaatikoiden ja koteloiden tai osoitelippujen valmistukseen tai muuhun samanlaiseen käyttöön tarkoitettu... p.». 04 kalkio ja muut.samanlaiset läpikuultavat kankaat... _... p.» 05 jälkikäsitelty piirustusta tai maalausta varten p.» Eristysnauhat; nauhat, joissa ei ole silkkiä, kyllästetyt tai päällystetyt kautsulla tai muulla massalla, teknillistä käyttöä tai kenkäteollisuutta varten: 06 joissa on kautsua... p. 07 muut.... Vahakangas; kankaat, nau 45 över 7 g/00 m; av vegetabiliskt textilämne: över 0 mm tjockt... kg över 5, men högst 0 mm tjockt.....» andra... p.» Tågvirke och rep, flätade, oblekta och ofärgade, av vegetabiliskt textilämne...» Tagelrep........... p.» Fisknät och andra fiskredskap, huvudsakligen av nätvävnad; jaktnät; nättelnar med invävt bly.... p.» Hängmattor och nät av vegetabiliskt textilämne, ~j annorstädes häriförliga.. p.» Tillverkningar av tågvirke och rep av vegetabiliskt textilärr.ne, ej annorstädes hänförliga, såsom tömmar, stolbottnar, repstegar, drivoch transportlinor samt säkerhetslinor; även innehållande andra ämnen...» Driv och transportremmar, band och snören; icke innehållande kautschuk: av djurhår.... andra...» Slangar av vegetabiliskt textilämne, även innehållande annat" ämne, dock icke kautschuk, även med aptering av metall...» Specialtyg för bokbindning, ritning eller målning även förstärkt med papper: klistrat _ eller appreterat, avsett för bokbindning, för tillverkning av papplådor, fodral eiler adresslappar eller för annat dylikt bruk.. p:» kalker och andra dylika genomskinliga tyger p.» efterbehandlade i och för ritning eller målning p.» solerband; band, icke innehållande silke, impregnerade eiler belagda med kautschuk eller annan massa, för tekniskt bruk eiler för skodonsindustrin: innehållande kautschuk p. andra.... Vaxduk; tyger, band, snören m of single thread, of vegetable textile materials: Of more than 0 mm in diameter... kg Of more than 5. but not more than 0 mm in diameter...» Other... p.» Cordage and rope, plaited, unbleached and undyed, of vegetable textile materials» Horsehair cord... p.» Fishing nets and other fishing tackle with netting as main part; hunting nets; seine ropes with interwoven leads... p.» Hammocks and nets of vegetable textile materials, n. e. L... p.» Ropemakers' wares of vegetable textile materials, n. e. L, such as reins, bottoms of chairs, rope ladders, transmission and conveying belts and safety ropes, even if containing other substances...» Transmission and conveying bets, ribbons and cords, without rubber: Of animal hair...». Other...» Hose of vegetable textile materials, even if containing other materials, with the exception of rubber, even with metal accessories...» Special fabrics for bookbinding, drawing or painting, even if strengthened with paper: Sized or prepared for bookbinding or for the manufacturing of cardboard boxes, cardboard cases and address labels or for other similar purposes p.» Tracing c0th and other similar transparent cloth p.» Further treated, for drawing or painting... p.» nsulating tape; bands not containing silk, impregnated or covered with rubber or other substances, for technical purposes or for the shoemaking industry: Containing rubber... p.» Other...» Waxed cloths; fabrics, bands,
hat, punokset ja huovat, muut; päällystetyt öljyyn perustuvalla aineella, muualle kuulumattomat; öljytyt kankaat: karkeat öljytyt kankaat tavarapeitteitten valmistusta, pakkausta, tai muuta samanlaista tarkoitusta varten: 50 08 09 puuvillaa.. :....... p. kg muut............ p.» muut: 030 silkkiset tai joissa on silkkiä... p.» 03 muut... p.» 03 Kankaat, nauhat, punokset ja huovat; päällystetyt selluloosajohdannaisiin perustuvalla aineella; muualle kuulumattomat... p.» Linoleumi, linkrusta ja muut samanlaiset tuotteet: 033 kankaalle tai huovalle valmistetut... p.» 034 pahville tai paperille valmistetut tai ilman pohjaa... p.» 035 Juutikangas ja nauha, päällystetty asfaltilla, tervalla tai muulla samanlaisella aineella; asfaltti ja tervahuopa.... Kimmoiset kankaat, nauhat ja punokset; joissa on kautsusäikeitä: : 036 joissa on silkkiä... p.» muut: 037 kankaat...,.... p. 038 nauhat ja punokset.. p. Kautsutetut kankaat, nauhat, punokset ja huovat; muualle kuulumattomat: 039 joissa on silkkiä... p. ~ muut: 40 pegamoidi........ p."» 40 muut............ p.» 04 Hehkusukat, myös kyllästämättömät.......... p.» 04 Lampun ja kynttilänsydän ;... p.» 043 Konetiiviste; teknilliset esineet; tekstiiliaineista valmistetut, muualle kuulumattomat; myös jos niissä on muuta ainetta, ei kuitenkaan kautsua... p.» 46 och filt, andra; belagda med ämne med olja som bas, ej, annorstädes hänförliga; oljade tyger: grova oljade tyger för tillverkning av presenningar; tili förpackning eiler tili annat dyjikt ändamål: av bomull...,..... p. kg andra... p.» andra: av silke eiler innehål Jande silke... p.», andra...... p.» Tyger, band, snören och filt; bejagda: med ämne med cellujosaderivater som bas; ej annorstädes hänförliga p.» LinoJeum, linkrusta och and'ra dylika tillverkningar: tijlverkade på tyg eiler filt... p.» tillverkade på papp eiler papper eiler utan underlag...,... p. D Jutetyg och band, bejagda med asfalt, tjära eiler annat dyjikt ämne; asfalt och tjärfilt.... Elastiska tyger, band och snören; innehållande strängar av kautschuk: innehållande silke... p.» andra: tyger... p.,» band och snören... p.» Tyger, band, snören' och filt; behandlade med kautschuk; ej annorstädes hänförliga:' innehållande silke... p.» andra: pegamoid... :... p.», andra............ p.,» Glödstrumpor, även icke impregnerade......... p.»,lamp och ljusvekar... p. Maskinpackning; tekniska artiklar; tillverkad~ av textilämne, ej annorstädes hän,förliga; även innehållande annat ämne, dock icke kautschuk.......... p.» cords and felts, other, covered with a coating having an oil basis, n. e. i.; oiled cloths: ' Coarse oiled cloths for making tarpaulins, for packing 0' for other similar purposes': Of cotton... :... p. kg Other... p.» Other: Of silk or containing silk... p.» Other... p.» Fabrics, ribbons, cords and felts, covered with a coating having a basis of cellulose derivatives, n. e. i.... p.» Linoleum, lincrusta and other similar articles:, On fabric or felt... p.» On cardboard or paper or without backing... p.» Fabrics and ribbons of jute, covered with asphalt, tar or similar materials; asphalted and tarred felt....» Elastic fabrics, ribbons and cords, containing rubber fibres: Containing silk... p.» Other: Fabrics... p.» Ribbons and cords.. p.» Rubbered fabrics, tibbons, cords and,felts, n. e. i.: Containing silk... p.» Other: Pegamoid... p. Other... p. ncandescent m~ntles, even if not impregnated... p.» Wicks for lamps and candles p. Engine packing and technical articles, made of textile materials, n.. e. i., even if containing other materials, with the exception of rub ' ber... p.» 5. Neuletl:lotteet Neuletuotteet luonnonsilkistä: kokosilkkiä: 5 00 metritavara...... p. kg 5. TrlkAvaror Trikåvaror av naturligt silke: helsilke: metervara.......... p. kg 5. Hoslery Hosiery of natural silk: Of pure silk: Sold by the metre.. p. kg
47 500 003 004 005 006 007 008 009 00 0 sukat ja käsineet p. kg muut... p.» puolisilkkiä: metritavara p.» sukat ja käsineet.. p.» muut... p.» Neuletuotteet tekosilkistä: kokosilkkiä: metritavara p.» sukat ja käsineet.. p.» muut... p.» puolisilkkiä: metri tavara p.» sukat ja käsineet " p.» 09 00 0 0 03 04 0 muut... p.» Neuletuotteet villasta tai karvasta: 03 metri tavara........ p.») sukat: 04 saumatut tai kaksi tai useampiväriset.. p.» 05 muut... p. 06 käsineet... ;... p. 07, alusvaatteet........ p~» 08 muut... p.» Neuletuotteet puuvillasta tai muusta kasvitekstiiliaineesta: metritavara... p.» sukat: saumatut tai kaksi tai!lseampiväriset.. p:» muut... p. käsineet... p. alusvaatteet... " p.» muut... p.» strumpor och vantar. p. kg andra..., p.» halvsilke: metervara.......... p.» strumpor och vantar p.» andra ;... p.» Trikåvaror av konstsilke: helsilke: metervara.......... p.» strumpor och vantar p.» andra... p.» halvsilke: metervara.......... p.» strumpor och vantar p.» andra... p.» Trikåvaror av ull eler av djurhår: metervara............ p.» strumpor: försedda med söm eler två eiler flerfärgade p. andra... p.» vantar... p. underkläder... p. andra.'... p.» '. Trikåvaror av bomull eler av annat vegetabiliskt textilämne: metervara............ p.» strumpor:. försedda med söm eler två eiler ferfärgade p. '» andra... p.» vantar... p. underkläder... p. andra... p. Stockings, socks and gloves'... p. kg Other... p.» Of half silk: Sold by the metre.. p.» Stockings, socks and gloves.......... p.» Other... p.» Hosiery of artificial silk: Of pure silk: Sold by the metre.. p.» Stockings, socks and gloves... p. Other... p. Of half silk: Sold by the metre.. p.» Stockings, socks and gloves... ;...... p.» Other... p.» Hosiery of wool or other animal hair: Sold by the metre.. :. p.» Stockings and socks: With seams or dyed in two or more colours p.» Other... p.» G0ves.,... p.» Underwear... p.» Other... p.» Hosiery of cotton or of other vegetable textile materials: ' Sold by the metre... p.» Stockings and socks: With seams or dyed in two or more colours p.» Other... p.» Gloves... i... p.» Underwear.......... p.» Other... p.» 5. Vaatteet Ja muut ompelu teokset Pöytäiinat, lakanat, huivit, nenäiinat, pyyheiinat; uutimet ja muut muualle kuulumattomat teokset; leikatu t, stanssatut, pallistetut taireunustetut, mutta ilman muuta ompelutyötä, myös jos palteen tai reunan välittömässä yhteydessä on yksinkertainen reikäompelu: 500 kullankehrääjäntavaraa p. kg 00 003 004 005 '006 luonnonsilkkiä p.» tekosilkkiä... p.» viaa tai 'karvaa... p.», puuvillaa...... p.» pellavaa, hampp'ua, juutia tai muuta 49. ryhmään 5. Kläd~r och andra söm nadsarbeten Borddukar, lakan, huvuddukar, näsdukar, handdukar, gardiner och' andra, ej annorstädes hänförliga arbetenj tilskurna, utstansade, fållade eiler kantade, men utan annat sömnadsarbete, även om de äro försedda med enkel hålsöm i omedelbart sammanhang med fållen eiler kanten: av guldragarvara p. kg av naturligt silke p.» av konstsilke... p.» av ull eiler av djurhår p.» av bomull.......... p.» av in, hampa, jute eiler annat tili grupp 49 hö 5. Clothlng and other sewn artlcles. Tablecloths, sheets, kerchiefs, handkerchlefs, towels, curtains and other articles n. e. i., cut or stamped out, hemmed or bordered,. but without other sewing work, even with a simple hemstitched row in immediate connection with the hem or the border: Of gold wiredrawers' wares... p. kg Of natural silk...... p.» Of artlficial silk... p.» Of wool or other animal hair... p.» Of cotton... p.» Of fax, hemp, jute or other textile materlals included
kuuluvaa tekstiiliainetta... p. kg 5 007 öljyttyä tai muuta 50. ryhmään kuuluvaa kudel maa............ p.» Korsetit, alus ja rintaliivit, korsetti ja sukkanauhavyöt, myös jos' niissä on kautsulankoja, myös ilman luita tai lastikoita: 008 kudelmaa, jossa on silkkiä, tai kullankehrääjäntavaraa... p.» 009 muut... p.» Housun, hameen ja hihankannattimet, vyöt, sukkanauhat sekä muut samanlaiset tavarat; niiden osat; myös jos niissä on kautsulankoja: 00 kudelmaa, jossa on silkkiä, tai kullankehrääjäntavaraa... p. ~ 0. muut............. p.» Säkit ja pussit: ilmeisesti käytetyt:. 0 juutikangasta........ ~ 03 muut...» 04 muut..................» 05 Tavaranpeitteet; purjeet, teltat, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset...» 06 Laukut, kappaleen nettopaino yli 0.6 kg; matkatarvikkeet ja selkäreput, myös jäykie kehille tehdyt tai muusta aineesta tehdyin varustein; sisustu.ksineenkin... p. Lippaat, myös sisustuksineen, rasiat, kotelot, salkut, lompakot ja rahakukkarot; laukut, myös sisustuksineen, kappaleen nettopaino enintään 0.6 kg: '07 kudelmaa, jossa on silkkiä, tai kulankehrääjäntavaraa tai joiden pääin~n on tällaista kudelmaa tai tavaraa... p.» 08 muut... p. '» Vuodevaatteet, kuten patjat, myös jos niissä on joustimia, pielukset ja täytetyt peitteet; tyynyt; irtoseinät kudelmasta, myös jos niissä on muuta ainetta; kierrekaihtimet: 09 päällinen kudelmaa, jossa on silkkiä, tai kulankehrääjäntavaraa muut: p.» 48 rande text.ilämne.. " p. kg av oljad eler annan til grupp 50 hörande vä'vnad... p.» Korsetter, underliv och brösthållare, korsett och strumpebandsgördlar, även innehålande strängar av kautschuk, även utan ben eiler planschetter: av vävnad, innehålande sike, eiler av gulddragarvara... p.» andra... p.» Hängslen, klädnings och ärmhållare,' bälten, strumpeband samt andra dylika varor; delar til dem; även innehålande strängar av kautschuk: av vävnad, innehållande silke, eiler av gulddragarvara... p.» andra... p.» Säckar och påsar: tydligen begagnade:. av jutetyg... ~ andra... ; andra.... Presehningar; segel, tält, markiser och soltak...» Väskor, vägande per stycke netto över 0.6 kg; reseffekter och ryggsäckar, även förfärdigade på styvstomme eler med montering av... annat ämne; även med inredning... p. Etuier, även med inredning, askar, fodral, portföljer, plånböcker och portmonnäer; väskor, även med inredning, vägande per stycke netto högst 0.6 kg:' av vävnad, innehålande silke, eler av gulddragarvara eler överklädda med sådan vävnad eler vara... p. andra...,... p. Sängkläder, såsom madrasser, även med resårer, kuddar och stoppade täcken; dynor; avdelningsskärmar av vävnad, även innehålande annat ämne; rulgardiner: med övertyg av vävnad, innehålande silke, eiler av gulddragarvara.. p.» andra: in Chapter 49... p. kg Of oiled fabrics or other fabrics included in Chap' ter 50... p.» Corsets, underbodices and bustbodies, corset belts and suspender belts, even if containing rubber fibres, even without whalebone or busk: Of fabrics containing silk or of gold wiredrawers' wares... p.». Other... p.» Braces, dress supporters, sleeve holders, belts, garters and other similar artices, also parts thereof, even if containing rubber fibres:. Of fabrics containing silk or 0 gold wiredrawers' war~s... p.» Other... p.» Packing sacks and bags: Obviously used: Of jute...» Other...» Other...» Tarpaulins; sails, tents, marquees and awnings...» Bags weighing per piece more than 0.5 kg net, traveling requisites and rucksacks, even with stiff framework or with fittings of other materials, with or without accessories......... p.» Etuis, even with fittings, bo x es, cases, brief bags; pocket books and purses; bags, even with fittings, weighing per piece not more than 0.5 kg net: Of fabrics containing silk or of gold wiredrawers' wares or covered with such fabrics or wares p. ~ Other... p.» Bedding, such as mattresses, even fitted with springs, pillows, and quilts; cushions, screens of fabries, even if containing other materials; rollerbinds: Covered with fabrics containing silk, or with gold wiredrawers' wares.. p.» Other:
5 00 höyhenillä, untuvilla tai silkkivanulla täytetyt kg 0 muut............ p'. D Vaatteet ja muut ompeluteokset" kautsutetusta kudelmasta tai huovasta; nimikkeisiin 500850 kuulumattomat: 0 joissa on silkkiä...... p.» 03 muut... p.» Vaatteet ja muut ompeluteokset öljytystä tai muusta 50. ryhmään kuuluvasta, ei kuitenkaan kautsutetusta, kudelmasta tai huovasta: 04 joissa on silkkiä...... p. }) 05 muut.............. p. }). Vaatteet' ja muut ompeluteokset kudelmasta tai huovasta, muuajle kuulumattomat, myös jos niissä on muuta ainetta: 06 kullankehrääjäntavaraa p. }) pitsiä, pitsikangasta tai tyliä: 07 joissa on silkkiä... p.» 08 muut... p.» 09 kokosilkkiä... p. 030 puollsilkkiä... p. villaa tai karvaa: 03 koruompeluksilla, pitseillä tai turkiksilla varustetut taijoissaon silkkiä sisältävä tai silkkivuori, käänne tai koriste... p. 03 muut... p. muut: 033 koruompeluksilla, pitseillä tai turkiksilla varustetut tai joissa on silkkiä si sältävä tai silkkivuori, kään. ne tai koriste... p. }) 034 muut... :.... p. }) 49 stoppade med fjäder, dun.eler silkesvadd kg andra... p.» Kläder och andra sömnadsarbeten av vävnad eiler filt, behandlade med kautschuk; ej til positionerna 5008 50 hänförliga: innehållailde silke... p.» andra... p. }) Kläder och andra sömnadsarbeten av oljad eiler av annan til grupp 50 hänförig, dock icke med kautschuk behandlad vävnad eiler filt:. innehållande silke... p. aildra..,... p. Kläder och andra sömnadsarbeten av vävnad eiler filt, ej annorstädes.hänför iga, även innehållande annat ämne: av gulddragarvara....p.» av spets, spetstyg eiler. tyll: innehållande silke.. p.» andra... p. }) av helsiden... p. }) av halvsiden........ p. }) av ull eiler av djurhår: försedda med broderier,, spetsar eiler pälsverk, eiler med foder, uppslag eiler besättning, vilka innehålla s ike eiler äro av silke p. }) andra... p. }) andra: försedda med broderier, spetsar eiler pälsverk, eiler med foder, upp. slag eiler besättning, vilka innehålla silke. eiler äro av silke p. }) andra... p. }) 'Stuffed with feathers,. down or. silk wad<,ling kg Other... p. D Clothing and other sewn articles of rubbered fabrics or felts, not included in Nos 500850: Containing silk p.» Other... '... p.» Clothing and other sewn articles of oiled fabrics or felts or of other fabrics and felts included in Chapter 50, wlth the exception of rubbered fabrics and felts: Containing silk... p.» Other... p.» Clothlng and other sewn 'articles of. fabrics or felts, n. e.., even f containlng other materials: Of gold wiredrawers: wares...... p. }) Of lace, lace tissues or tule: Containing silk... p. }) Other... p,» Of pure silk... :...,p,.. D Of haif silk... p. D. Of wool' or other animal hair: With embroidery, lace or fur skins or with inings, facings or trimmings of silk or of materials containing silk..'..,. p.» Other.,... p.» Other: With embroidery, lace or fur skins or with inings, facings or trimmings of slk or of materlals con. taining silk... p. }) Other... p.» 53. Lumput Ja muut tekstiili ta varan Jätteet 53 00 Uudet tekstiiitavaran jätteet, joita ei enää voi käyttää,tekstiiitavarana; kudelmalumppu ja 'jäte, kuluneet vaatetavarat, vanhat verkot ja köydet; paperinvalmistukseen 'tai muuhun sellaiseen tarkoitukseen käytettävät... kg ':53. Lump och annat avfall av textilvara Ny tt textilavfall, vilket ej mer kan användas såsom textivara; lump och avfall av vävnad, förslitna klädesplagg, gamla nät och gammalt tågvlrke; avsedda att användas för tillverkning av papper eiler annat iknande ändamål... kg 53. Rags and other waste of textile goods New waste of textile goods which cannot be used as textile goods; rags and waste of fabrics, worn o,ut clothlng,' old nets!lnd cordage; for paper manufacture and other' si~iar purposes kg 7
50 X. Jalkineet; hauupal mikko; päähineet; sateenja päivänvarjot; erinäiset muotitavarat 5 Jalkineet Nahkajalkineet: 54 00 päälliset kulta~ tai hopeanahkaa tai sellaista kudelmaa tai huopaa, jossa on silkkiä tai hienoa metallilankaa... p. kg 00 kiitonahkaiset... p.» 003 puupohjaiset, karkeat..» muut: 004 parin netto paino yli 400 g... p.» 005 muut............ p.» 006 Kangas ja huopajalkineet,. muualle kuulumattomat,. myös nahkapohjin.... p.» Kautsujalkineet: 007 kalossit............ p. 008 muut "............ p. Jalkineet, kautsupohjaiset, kangaspäällisin, myös.kautsulla äärestetyt: 009 päällys kengät...... p.» 00 muut... " p. 0 Puukengät.... 0 Jalkineet, muut, ei kuitenkaan turkiksista...... p.» 03 Jalkineiden irtopohjat.. p.» 55. Hattupalmikko; batun teelmät; batut, lakit Ja muut pääblneet Hattupalmikko: oljesta, niinestä, ruohosta, puulastusta tai muusta palmikoimateoksiln soveltuvasta kasviaineesta: 55 00 jossa on silkkiä tai hienoa metallilankaa.. p. kg 00 muu... p.» kudelmasta, langasta tai huovasta: 003 jossa on silkkiä tai hienoa metalli lankaa p.» 004 muu............ p.» 005 muu................ p.» Ha tun teelmä t: ~ 006' huopaa.............. kpl. muut: ' 007 joissa on silkkiä tai hienoa metallilankaa 008 muut.............»..:..c.. 009 Hatut, myös puolivalmiit, sullsta tai kukista, tai sulilla, kukilla tai muilla sellaisilla koristeilla varustetut.... X. Skodon; hattflätor; huvudbonader; paraplyer och parasoller; vissa modevaror 5 Skodon Skodon av läder: med överdel av guld eiler silverskinn, eler av vävnad eiler filt, vika innehålla silke eiler finare _ metalltråd........ p. kg av lackläder.......... p.» med träbottnar, grova...» andra: vägande per par netto över 400 g........ p.» andra... p.» Skodon av tyg och av fit, ej annorstädes hänförliga, även med sulor av läder p.» Skodon av kautschuk: galoscher... p.» andra... p.» Skodon med sulor av kautschuk och öyerdel av tyg, även med galoschering av kautschuk: överskor... " p.» andra... p.» Träskor...» Skodon, andra, dock icke av pälsverk... '. " p.» Lössulor tili skodon...... p.» 55. Hattflätor; battämnen; batt~r, mössor oeb andra hu vudbonader Hattflätor: av halm, bast, gräs, träspån eiler annat för fätning lämpligt vegetabi skt ämne: innehållande sike eiler finare metalltråd.. p. kg andra... p.» av vävnad, garn eiler fit: innehållande sike eiler finare metalltråd.. p.» a.ndra... p.» andra... p.» Hattämnen: av fllt... st. andra: innehållande sllke eiler finare metalltrad...» andra.'...» Hattar, även halvfärdiga; av fjädrar eiler blommor, eiler monterade med fjädrar, blommor eiler andra iknande prydnader...» X. Footwear; Hat Plaits; Head gear; Umbrellas and Parasols; Certain Articles of Fashion 5 Footwear Footwear of leather: With uppers of gilt or sivered leather or of fabric or felt containing sik or fine metal thread... p. kg Of patent leather...... p..» With soles of "Vood, coarse» Other: Weighing more than 400 g net per pair... p.» Other... p.» Footwear of fabric or felt, n. e. i., even with leather soles... p.» Footwear of rubber: Galoshes......... p.» Other... p.» Footwear with rubber soles and fabric uppers,. even wlth galosh of rubber: Overshoes... '..... p.» Other... p.» Sabots...» Footwear, other, with the exception of footwear of fur p.» nsoles... p.» SS. Hat plats; hat shapes; hats, eapa and otber bead gear Hat plaits: Of straw, bast, grass, wood shavlngs or of other vegetable plaitlng materials: Containing sllk or flne metal thread... p. kg Other... p. ~ Of fabric, yarn or felt: Containlng. sik or fine metal thread... p.» Other... p.» Other... p.» Hat shapes: Of felt... number Other: Containing silk or fine metal thread...» Other...» Hats, whether finished or not, of feathers or flowers or trimmed with feathers, flowers or other similar ornaments...»
5 Miesten hatut, myös puolivalmiit: 5500 joissa on silkkiä.. ;... kpl. muut: 0 huopahatut.... 0 muut.... Hatut, myös puollvalmiit, muut:. 03 joissa on silkkiä tai hienoa metallilankaa.... muut: 04 vaatettamattomat 05 muut.... 06 Nahkapäähineet, myös puo. livalmiit, ei kuitenkaan hatut.....) 07 Kautsupäähineet... p. kg 08 Lakit vanutetusta' neuletuotteesta... kpl. 09 Lakit ja muut päähineet; muualle kuulumattomat 56. Sateen ja päl vän varjot; kä velykeplt Sateen ja päivänvarjot: 5600 silkkiset tai joissa on silkkiä tai hienoa metallilankaa............ kpl. ; 00 muut................» 003 Sateen ja päivänvarjonvarret, myös uurtein ja joustimin; sateen ja päivänvarjonkehät epäjalosta metallista, myös muusta aineesta valmlstettuine var sineen; niiden ruoteet ja 004 005 5700 kannattimet... p. kg ~ävelykepit......... p.» Sateen ja päivänvarjojen ja kävelykeppien osat,' ei kuitenkaan jalometalliset, muualle kuulumattomat p.» 57. Valmistetut korlstesulat sekä sulka ja böyhenteokset; tekokukat; hiusteokset: viuhkat Koristesulat ja höyhenet, linnunnahat, siivet ja muut sulka ja höyhenpeitteiset innunosat; valmistetut,. korlstetarkoitlkseen käytettävät; höyhen' ja sulkaturkikset, keinotekoiset; niistä tehdyt koristetavarat... p. kg Tekokukat, hedelmllt, kas Manshattar, även halvfärdiga: innehållande silke... st. andra: filtha ttar.... andra......» Hattar, även halvfärdiga, andra: innehållande silke eller finare metalltråd..... andra: obeklädda...» andra...» Huvudbonader av läder, även halvfärdiga, dock icke hattar...» Huvudbonader av kaut. schuk............. p. kg Mössor av valkad trikåvara st. Mössor och andra huvudbo ":~d~r; ej annorstädes hänforhga...» 56. Paraplyer och parasoller; promenadkäppar Paraplyer och parasoller: av silke eiler innehållande silke eler finare metalltråd... st. andra...» Skaft tili paraplyer och parasoller, även försedda med skåra och fjäder; paraplyoch parasollställningar av oädel metal, även med skaft av annat ämne; spröt och gafflar tili dem... p. kg Promenadkäppar...... p.» Delar tili paraplyer, parasoller och promenadkäp' par, dock' icke av ädel metal, ej annorstädes hänföriga.............. p.» 57. Prydnadsfjädrar, arbetade, samt arbeten av fjäderpennor och fjädrar; konstgjorda blommor; hararbeten; solfjädr~r Prydnadsfjäderpennor och fjädrar, fågelskinn, vingar och andra med fjäderpennor och fjädrar betäckta delar av fåglar; arb~tade, avsedda att användas för prydnadsändamål; pälsverk av fjäderpennor och fjädrar, 'konstgjorda; av dem tillverkade'prydnadsartiklar p. kg Konstgjorda blommor, fruk Hats for meni Whether finlshed or not: Containing silk... number Other:. Felthats... & Other.... Hats, whether finlshed or not, other:. Containing silk or fine metal thread... Other: Untrimmed.... Other.... Headgear of leather or skiri whether flnished or not, wlth the exception of hats» Headgear of rubber... p. kg Caps, bonnets and berets of fulled hosiery... number Caps, bonnets, 'berets and other headgear, n. e. i... 56. Umbrellas and parasols; walklng stlckl Umbrellas and parasols: Of silk or containing silk or fine metal thread number Other...... & Shafts or sticks for umbrellas and parasols, even with groove and springs; umbrela and parasol frames of base metal, even with shafts or sticks of other materials' ribs and stretchers therefor... p. kg Walking sticks... p.» Parts of umbrellas, parasols' and walking sticks, with the exception of those made of precious metals, n. e. i. p.» 57. Prepared ornamental feathers and artlcles made of plumes and feathers; artlflcal flowers; artlcles of human halr; fans Ornamental plumes and feathers, skins of ~i~d~, wings and 0 ther parts' of birds covered with plumes. or feathers, preparei:l' ta. be used for ornamental purposes; furs of feathers and plumes, artific.ial; 'ornamental articles made thereof... p. kg Arttficial flowers, fruits,
vit, hyönteiset, koristesulat ja muut samanlaiset jäljittelyt; koristetarkoituksiin aiotut; muualle kuulumattomat: 57 00 vahaa.............. p. kg 003 pääasiassa tekstiiiainetta tai tavaraa, paperia, nahkaa, kautsua, oikea, tekomassaa tai muuta sellaista ainetta... p. ~ Tekokukkien ja muitten nimikkeissä 570057003. mainittujen teosten osat,. kuten yksinäiset lehdet, tähät ja nuput, myös niputettuina, mutta ei muulla tavoin yhdistettyinä:,004. vahaa... p. 005 muut.............. p. 006 Hiukset, muokatut, ja hiusteokset; tekotukat... p.» 007 Viuhkat muusta aineesta kuin puusta, pahvista tai paperista; niiden osat.. p.» 5 ter, växter, insekter, fjäd. rar och andra dyjika efterbidnlngar; avsedda föt prydnadsändamål; ej annorstädes hänförliga: av vax... p. kg til huvudsaklig del av textilämne eiler vara, papper, läder, kautschuk, halm, konstmassa eiler annat dylikt ämne.. p.» Delar tili konstgjorda blommor och andra i positio 'nerna 570057003 nämnda tillverkningar, såsom enskilda blad, ax och knoppar,. även buntade, men ej på annat sätt såmmanbundna: av vax... p.» andra... p.» Människohår, arbetat, och hårarbeten; peruker.. p.» Solfjädrar av arinat ämne än trä, papp eiler papper; delar tili dem... p.» plants, insects, feathers and other similar imitations, intended for use as ornaments, "r e. i.: Of wax... p. kg Mainly of textile materlals, paper, leather, rubber, straw, artificial composition or other slmilar materials... p.» Parts of artificial f0wers and of other articles mentioned in Nos 5700 and 57003, such as separate leaves, ears and buds,.even tied up into bunctles, but not otherwise bound together: Of wax... p.» Other... p.» Human hair, prepared, and articles of human hair; wigs... p.» Fans of materials other than wood, cardboard or paperi parts thereof... p.» X. Kivia ja kivennäisaine teokset; keraamiset tavarat; lasia ja lasiteokset 58. Kivi ja klvennälsalneteokset Marmorilaatat ja levyt: 58 00. ilmeisesti tekriilliseen käyttöön tarkoitetut... kg muut: = 00 hiotut tai kiilloitetut..» 003 inuut...» 004 Kattoliuskekivet, myös reiälliset; kirjoitustaulut ja klvlkynät; myös tekokivestä...» 005 Kvipainokivet.....006 Tahko, kovasin ja kiilloituskivet; keinotekoisetkin; myös jos niissä on akseli tai muusta aineesta tehty keskus...», 007 Myllyn ja kollerinkivet, myös keinotekoiset...» 008 Defibrööri ja raffinöörikivet, myös keinotekoiset...» 009 Kiilloitus ja hiomapaperi ja pahvi... p. 00 Klilloitus ja hlomakarigas, myös leikattu tai ommeltu» X. Arbeten av sten och andra mineraliska ämnen; keramiska varor; glas och glasvaror 58. Arbeten av sten och andra mineraliska ämnen Marmorplattor och skivor: uppenbarligen avsedda för tekniskt bruk... kg andra: slipade el,ler polerade.. andra...» Takskiffer, även med ha; skrivtavlor och grifflar; även av konstgjord sten..» Litografisk sten...» SJip, bryn och polerstenar; även konstgjorda; även med axel eiler med centrum av annat ämne......» Kvarn och kollerstenar, även konstgjorda...» Defibrör och raffinörstenar,. även konstgjorda...» Poler och slippapper och papp... p.» Poler och siptyg, även tilskuret eiler sytt...» X. Wares of Stone and Other Miiteral Materials; Ceramic Products; Oass and OJassware 58. Wares of stone and other mlneral materials Sheets and slabs of marble: Obviously intended for technical use... kg Other: Oround or polished...» Other...» Roofing slates, even pierced, writing slates and slate pencils, even of artificial stone» Lithographic stones... ~ Orindstones, whetstones, and polishing stones, even artificial, even with axle or with centre of other materials..» Millstones and vertical grinding discs, even artificial..» Defibering stones and stones for thinning down, even artificial...» Polishing and smoothlng paper and board... p..polishing and smoothing fabrics, even cut out et sewn....
58 0 Teokset nimikkeeseen 503 kuuluvasta eristysmassasta kg ' 0 Asfalttiteokset, muualle kuulumattomat, myös jos niissä on muuta ainetta....) Sementti, betoni, tekokivija kalkkihiekkateokset, muualle kuulumattomat, myös jos niissä on muuta ainetta: 03 'laatat.... 04, putket.... 05 muut...» Kipsiteokset, muualle kuulumattomat, myös jos niissä on muuta ainetta: 06 laatat.... 07 muut.... 08 Asbestisementtiiuske.......) ASbestiteokset, muualle kuulumattomat, myös jos niissä on muuta ainetta: 09 pahvi....,..., p.,) 00 lanka, kangas,' nauha ja punos... p.» 0 muut.............. p..) 0 Kiilleteokset, myös jos niissä on muuta ainetta.........) Taideteollisuustuotteet, ei kuitenkaan mallit opetustarkoitusta varten; koristeesineet, taideteoksiin kuulumattomat, kuten maljakot, uurnat ja kuvat;' valaisinkalusteet; toaletti, kirjoitusneuvo ja pöytäesineet; kiveä, kipsiä tai muuta kivennäisainetta; myös jos niissä on muuta ainetta: 03 luonnonkiveä; tekomarmoria ja alabasteria; kappaleen netto paino enintään 0 kg... p.» 04 muut... " p. ') 05 Kiviteokset, teknilliseen käyttöön tarkoitetut, ei kuitenkaan marmorilaatat ja levyt...'...» Kivi' ja kivennäisaineteokset, muualle kuulumattomat: 06 hiotut tai kiilloitetut.... 07 muut.... 53 Arbeten av tili position 503 hänförlig isolerings, massa,.,...,... kg Asfaltarbeten, ej annorstädes hänförliga, även innehål' lande annat ämne....) Cement och betongarbeten,, arheten av konstgjord sten o.ch kalksandsten, ej annorstädes hänföriga, även innehållahde annat ämne: plattor.... rör... '.,.... andra...,... ') Gipsarbeten, ej annorstädes hänföriga, även innehållande annat ämne: plattor.... andra...» Asbestcementskiffer........» ASbestarbeten, ej annorstädes hänförliga, även innehållande annat ämne: papp... p.» garn, tyg, band och snöre... '... p.» andra.,:........... p.» Gmmerarbeten, även innehållande annat ämne,...» Konstindustrlartiklar, dock icke modeller för undervisningsändamål; prydnadsföremål, ej hänförliga tili konstverk, såsom skålar, urnor och statyetter; be ysningsartiklar; toalett, skrivtygs och bordsartiklar; av sten, gips eiler annat mineraliskt ämne; även innehållande annat ämne: av naturlig sten; av konstgjord marmor och konstgjord alabaster; vägande per stycke netto högst 0 kg... p.» andra...... p. ~ Stenarbeten för tekniskt ändamål, dock cke marmorplattor och skivor... ~ Arbeten av sten och andra mineralska ämnen, ej an, norstädes hänförllga: slipade eher polerade...» andra... ~ Manufactures made of insulating compounds included in ' No 503.......... kg Manufactures of asphalt, n. e.., even f coritalning other materlals...........» Manufactures of 'cement, concrete, artificial stone and calcareous sandstone, n.e.!., even if containlng other materials: Slabs...,...» Pipes...» Other...» Manufactures of gypsum, n. e. i., even 'f contalning other materials: ' Slabs...» Other...'.......» Slates of asbestos cement.. " ~ Manufactures' of asbestos, n. e. i., even if contalning other materlals:' Board... p.», Yarn, cloth, bands and cords... p.» Other... p.» Manufactures of mica, even if containing other materials» Products of ndustrlal art, with the exception of models for educational purposes; ornamental articles, not belng works of art, such as bowls, urns and statuettes; lumlnating articles; toilet, writing desk and table articles; of stone, gypsum or other mineral materlals, even in comblnatlon with other materials: Of natural stone, of 'artificial marble and artificial alabaster, not welghing more than 0 kg,net per piece...,... p. Other... p. '» Wares of stone for technical use, with the exeeptlon of plates and slabs of marbl~ Wares of stone and ofher mlneral materlals, n~ :e..: Ground or polished..., Other... ;..... 59. Keraamiset' tavarat 59 00 Muuritiilet, tavalliset, lasittamattomat, myös' huoko,tiilet... kg 00 Kalkkihiekkatiilet.... 59. 'Keramiska varor Murtegel, vanligt, 'oglaserat, även poröst... kg Kalksandstegel...» 59. Ceramle produets Building bricks, common, unglazed, even if porous... kg Bricks of calcareous sand
Tulenkestävät tiilet: : 003 sulamlsplate alle 790 C kg 004 muut...» Kattotiilet: 005 lasltetut...............). 006 muut... ') Tiilet, muut, kuten rauta, julklsivu ja muoto tiilet; haponkestävät tiilet; tiililaatat; lattia ja seinälaatat kiveistavaraa, fajanssia tai hienoa savitavaraa, paksuus yli 30 mm: 007 lasittamattomat........» 008 muut...,. :........ ') 009 Putket ja putkenosat; rasehigrenkaat........') 00 Seimet, kalvot ja kaukalot; nden osat... ') Oli, Teknilliseen käyttöön tarkoitetut esineet, ei kuitenkaan laatat; laboratorioesineet; muualle kuulumattomat..» Lattia ja seinä laatat kivelstavaraa, fajanssla tai hienoa savitavaraa, paksuus enintään 30 mm; lohkokivet, molemmilta suurim. milta vastakkaisilta pinno iltaan lasltetut: 0 valkoiset tai ykslväriset, laslttamattomat.... p. & 03 muut... p. 9 Kaake~it ja kaakelluunnkoristeet: 04 valkoiset tai yksiväriset p.» 05 kaksl tai monlvärlset tai : kullatut, hopeoidut tai, muulla sellaisella tavalla koristellut... p.» 06 Pesu altaat, pöydät ja soikoti hygieeniset ja sani~ tää'rleslneet, kuten kylpyammeet, klosetlt ja urino. aarit...» Koristeesineet, taideteoksiin kuulumattomat; taideteollisuustuotteet: 07 posliinia............ p..) 08 muut.............. p.» Posliniteokset, muualle kuulumattomat: valkoiset tai yksiväriset: 09. joissa on muuta epäjaloa metallia kuin rautaa p.» 00 muut.............. p.» 0 kaksi tai moniväriset tai kullatut, hope.oidut tai muulla sellaisella tavalla koristellut "...... p.» Kiveistavara ja fajanssiteokset, muualle kuulu 'mattomat: 54. Eldfast tegel: smältpunkten under 790 C.;... kg annat...» Taktegel: glaserat... D annat...» Tegel, annat, såsom kllnker, fasad oeh fonntegel; syrafast tegel; tegelplattor; golv oeh väggplattor av stengods, fajans eiler finare lergods, tjoekleken över 30 mm: oglaserade...». andra...» Rör oeh.rördelar; rasehlgringar...» Krubbor, brunnar oeh hoar; delar tili dem...» Artlklar, avsedda för teknlskt bruk, doek leke. plattor; laboratorieartlklar; ej annorstädes hänförllga...» Golv oeh väggplattor av stengods, fajans eiler flnare lergods, tjoekleken högst 30 mm; klyvsten, med de båda största motstående ytorna glaserade: vita eiler en~ärgade, oglao serade... p.» andra... p.» Kakel oeh kakelugnsornament: vlta eiler enfärgade... p.» två eiler ferfärgade eiler förgyllda, försllvrade eiler på annat kartat sätt dekorerade........ p., Tvättställ, bord oeh dlsklådor; hygienlska oeh sanitära arfklar, såsom badkar, klosetter oeh urinoarer» Prydmldsföremål, ej tili konstverk hänförllga; konstindustrlartlklar: av porslin.......... p. andra... p. Porsllnsarbeten, ej annorstädes hänförllga: vlta eiler enfärgade: nnehållande annan oädel metall än 'järn... p.» andra... p.» två eiler flerfärgade eiler förgyllda, försllvrade eiler på annat kartat sätt dekorerade........ p.» Stengods oeh fajansarbeten, ej annorstädes hänförllga: Fireproof brieks: Wlth a fusing point under 790 Celsius........ kg Other.... Roofing tiles: Glazed..... Other ;...» Bricks, other, sueh as klinkers, faclng and shaped brieks; acidproof brieks; brick slabs; paving and faclng tiles of stoneware, faienee or fine earthenware, more than 30 mm thiek: Unglazed... ;.... Other...» Plpes and parts thereof; soealled Rasehig rings... & Mangers, fountains and troughs; parts thereof... Articles for teehnlcal purposes, with the exeeption of slabs; laboratory artlclesj n. e. i.» Paving and faclng tlles of stoneware, faienee or flne earthenware, not more than 30 mm thiek; eleaved stones, with the two largest opposlte surfaees glazed: White or in one eolour, unglazed... p.»,other... p.» Stove tiles and stov:e ornaments: White or in one eolour.. p.» n two or rriore eolours or gllt, sllvered or deeorated n some other similar way... p.» Lavatorles, slnks anti washupbasins; applianees for hyglenlc and sanitary purposes, sueh as baths, waterelosets and urlnals... DJ Artlcles for ornamental puro' poses,. not belng works of: art; articles of ndustrial art: Of poreelaln... p. Other... p. Poreelain wares, n. e. L: White or in one eolour: Containing base metals.. other than iron.. p.» Other... p. ~ n two or more eolours or gllt, sllvered or deeorated n some other similar way... p.»'. Wares of stoneware and falenee, n. e...:
valkoiset tai ykslväriset: 59 0 joissa on muuta epäjaloa.. metaula kuin rautaa p. kg 0:3 muut... p.» 04 kaksi tai monlväriset tai kullatut, hopeoidut tai muulla sellaisella tavalla koristellut........ p.» Savi ja'. muut keraamiset teokset, muualle ktlulumattomat: 05 yksiväriset.... 06 muut...» 55 vita eiler enfärgade: innehållande annan oäpel metall än järn... p. k& andra... p.» två eiler flerfärgade eller. förgyllda, försilvrade eler på annat likartat sätt dekorerade... p.» Ler och andra keramiska varor, ej annorstädes hänförliga:... enfärgade...» andra.... White or in one colour: Contalnlng base metals other than ron.. p. kg Other... 'p.» n two or more 'colours or ~ilt, silvered or decorated 0 some other simil~ way... p. t Wares of earthenware and other ceramlc products, n. e. i.: o one coiour............» Other.... 60. Lasi ja lasiteokset; valukvartsteokset 60 00 Lasi ja lasitusmassa; emaljimassa ja lasivilla; lasisirut, murska ja jauhe; sirotekimalle... kg 00 Raakalasi, levyiksi valettu, muualle kuulumaton, myös hiotuin reunoin tai langoitettu; alabasteri ja opalilasi, myös hiottu... p.» 003 Katukäytävälasi, katto ja muut tiilet; kaukalot ja altaat.,... p.» 004 Verholasi levyinä... P.» kkunalasi, myös värjätty; peililasi; metallikalvoton:. hi6maton ja syövyttämätön, sileäpintaisina suorina tasoina: 005 pituus ja leveys yhteensä enintään 35 cm P.» 006 ; pituus ja leveys yhteensä yli 35, mutta enintään 45 cm... P.» 007 muu... P.» 008 muu... :.. ;... P.» kkunalasi, myös värjätty; peililasij metallikalvoinen: 009 hiotuin särmin tai reunoin... P.» 00 muu... P.» 0 Laboratorioesineet...» 0 Putki ja tanko... ;...» Pullot ja tölkit; maalaamattomat, kultaamattomat ja. vailla muuta koristelua, kuin mikä on syntynyt muoteissa olevista kaiverruksista: kokonaan hiomattomat: 03 tummanvihreää lasia..» muut: 04 enintään 00 g vetoiset...» 60. Oas o,h glasvaror; arbeten av gjutkvarts Glas och glasyrmassa; emaljmassa och glasull; glasskärv, krossat glas och glaspulver; glitter........ kg Råglas, gjutet i skivor, ej annorstädes hänförligt, även med slipade kanter eller inlägg av metalltråd; alabaster och opalglas, även sllpat... p.» Trottoarglas, tak och annat tegel; hoar och tråg.... p.» Överfångsglas i skivor.. P.» Fönsterglas, även. färgat; spegelglas; ofolierat: utan slipning och etsning, i plana sklvor med jämn yta: längden och bredden sammanlagt högst 35 cm... P.» längden och bredden sammanlagt över 35, men högst 45 cm P.» annat... P.» annat... P.» Fönsterglas, även färgat; spegelglas; foierat: med fasett eiler kantsllpnlng... P.» annat... P.» Laboratorieartiklar...» Rör och' stänger ;...» Flaskor och burkar; utan målning, förgyllnlng eiler an. nim dekorering än sådan, som åstadkommits genom gravyr formen: helt osipade: av mörkgrönt glas» andra: rymmande högst ~OO g» 60. Oass and glassware; artleles 0 east quartz Glass and glazlng in the mass; enamel in the mass and glass wool; cullet, crushed glass and glass n powder; spang~s... kg Rough glass, cast into sheets, n. e.., even with ground' edges or wlred; alabasterand opalglass, even if ground... p. t Glass for pave!lents, roofing tles and brlcks; drinklng and feeding troughs.... p.» Flashed glass n sheets.. P.» Windowglass, even if coloured; plate glass; not tinned: Neither grounä no el.:hed, in fiat sheets with even surface: The combined length and width of whlch do not exceed 35 cm... P.» The comblned length and width of which exceed 35 but not 45 cm P.» Other... ~... P.» Other... P.» Wlndowglass, even f coloured; plate glass; tlnned: Faceted or ground at the edges... P.» Other... P.» Laboratory artlcles...» Tubes and rods...» Bottles and jars, wlthout paintin~, gilding or any decoratlon obtalned otherwise than by engraving'"in the mould:. Entirely unground: Of dark green paste...» Other: Holding 00 g or less..»
6005 sitll suuremmat... kg ;i 06. muuten hiomattomat paitsi. hiotuin pohjin, reunoin, kauloin, tulpin tai kan' sin... p.» 07 Pullot ja tölkitj.muut; pullot palmikoima tai muulla suojuksella, joka ei ole kuljetuspäällys... p.» 08 Teokset.evyiksi valetusta raakalasista, epäjalosta metallista tehdyin kehyksin... p.» 09 Peilit, muut teokset ikkuna. tai peililasista, muualle kuulumattomat; lasimaalaukset, taidetoksin kuulumattomatj myös jos niissä on muuta ainetta... p.» O;;!O Silmien suojalasit ja valonheittäjissä käytettävät peilit.:................ p.» 0 Öljylampunlasit... p.» 0 Optiset lasit, hiomattomat;, linssit majakka ja merkinantolaitteisiin, aluksen, automobiihn ja polkupyörän,lyhtyihin, sähkötaskulamppuihin tai muuhun samanlaiseen käyttöön..» Lampunkuv.ut; verho lasiteokset: 03 hiotu't, kullatut, hopeoidut, kaiverretut, syövytetyt, maalatut tai jos niissä on muuta kuin muoteissa olevista kaiverruksista syntynyttä koristelua p.» 0.4 muut... " p.» 05 KUkkamaljakot, maijat, kannut, karahvit ja astlastolasitj värjätystä massastaj epäjalolla metallilla koristellut esineet... p.» 06 Lasi' ja emaljiteokset, muu. alle kuulumattomat, hiotut, kullatut, hopeoidut, kaiverretut tai syövytetyt.... '.'... p.» Lasi~ ja emaljiteokset, muualle kuulumattomat: 07 maalatut tai jos 'niissä on. muuta kuin muoteissa olevista. kaiverruksista. syntyny'ttä koristelua p.» 08 muut: valetut tai puristetut, myös jos niissä on muoteissa olevista kaiverruksista syntynyttä korlstelua... p. 09 muut.... p. 56. rymmande mer än 00 g kg i övrigt oslipade, men med. slipade bottnar, kanter, halsar, proppar eiler lock... p.» Flaskor och burkar; andra; faskor med flätning eiler annan skyddsbeklädnad,. som icke' utgör transportemballage... p.» Arbeten av i skivor gjutet råglas, med infattning av oädel metall.......... p.» Speglar, andra arbeten av fönster eiler spegelglas, ej annorstädes hänförliga; glasmålningar, ej tili konstverk hänförliga; även irinehållande annat ämne.. p.» Skyddsglasögon och speglar tili strålkastare... p.» Lampglas för oljelampor p.» Optiska glas, oslipade; Hnser tili fyr och signalapparater, tili fartygslanternor, automobil och velociped yktor, elektriska ficklampor eiler tili annat dylikt bruk.... Lampkupor; arbeten av överfångsglas: slipade, förgyllda, försilvrade, graverade, etsade, målade eiler med annan. dekorering än sådan, som åstadskommits genom gravyr i formen... p.» andra... p.» Vaser, skålar, kannor, karaffer och glasserviser; av färgad glasmassa; artiklar, dekorerade med oädel metali... p.» Glas och emaljarbeten, ej annorstädes hänförliga, slipade, förgyllda, försilvrade,, graverade eiler et sade.. p.» Glas och emaljarbeten, ej annorstädes hänförliga: målade eiler med annan dekorering än sådan, som åstadkommits genom gravyr i formen p.» andra:. gjutna eiler prässade, även med dekorering, som åstadkommits genom grav:yr" i formen p.» andra... p.» Holding more than 00 g...... kg With 'ground bottoms, \ edges, necks, stoppers or, ids, but otherwise un ground...,... p.» Bottles and jars, other; bottles covered with. plaited or.other protective material not being packing material... p.» Articles made of rough glass cast into sheets, framed in base metal... p. )~ Mirrors, other articles made of window glass or of plate glass, n.ej.; glass paintings, not being works of art; even in combination with other materials...... p.» Protective glasses and mirrors for projectors... p.» Chimneys for oil lamps.. p.». Optical glass, not ground; lenses for lighthouses and signalling appliances, for ships' lanterns, automobile and bicycle lights, electric pocket lamps or for other similar purposes...» Lamp globes; articles of fashed glass: Ground, gilt, silvered, engraved, etched, painted or decorated with designs obtained otherwise than by engraving in the mould... p.» Other... p.» Flowervases, bowls, pots, decanters, and glass,sets, coloured in. the paste; articles with ornaments of base rrietal... p.» Glass and enamel wares, n.ej., ground, gilt, silvered, engraved or etched...... p.» Gassand enamel wares, n.e.i.: Painted or decorated with designs obtained otherwise than by engraving in the mould... p.'» Other: Cast or pressed, even if decorated wlth designs obtained by engraving. in the mould.... p.» Other... p.»
XV., Oikeat helmet, jalo. kivet ja jalot metallrt sekä niistä valmistetut teokset; metalliraha 6. Oikeat helmet, jalokivet Ja Jalot metalllt; nstä valmis tetut teokset Oikeat he'lmet, myös viljellyt: '6 00 kilnnikkeettömät kg 00 klinnitetyt muuhun ainees~en kuin jaloon metallun,...,... p., ~ 003 Jalokivet ja puolijalokivet myös keinotekoiset... ~ 004 Hopea, valmistamaton; jätteet ja romu............» 005 Kulta, valmistamaton; jätteet ja romu... D 006 Platina, valmistamaton; jätteet ja romu... D Hopeateokset: tanko, lanka ja levy: 007 kaavailematon p.» 008 kaavailtu, kullattu tai, platinametallilla silattl, tai pleteroitu., p.» 009 00 0 leh~ihopea... p.» muut: kivin tai helmin... p. D muut, myös kullalla tai platinametallilla silatut tai pleteroidut p.» Kultateokset: 0 lanka ja levy..., p. D 03 lehtikulta... '. p.» 04 muut, myös kivin tai helmin...,... p.» Platinateokset: 05 lanka ja levy...» 06 teknillisiiri ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävät teokset...» 07 muut, myös kivin tai helmln... p.» 57 X V Äkta pärlor, ädel stenar och ädla metaller samt arbeten, tillverkade av dem; metallmynt 6. Äkta pärlor, iidelstenar och ädla metaller; arbeten tili verkade a v dem Äkta pärlor, även odlade: oinfattade... kg infattade i annat ämne än ädel metall... p.» Ädelstenar och halvädelstenar; även konstgjorda...» Silver, oarbetat; avfall och skrot...» Guld, oarbetat; avfall och skrot...» Platina, oarbetad; avfall och skrot...» Arbeten av silver: stänger, tråd och plåt: ofasonerade... p.» fasonerade, överdragna eiler pläterade med guld eiler platinametali... p.» bladsilver... p.» andra: med infattade stenar eiler pärlor... p.».. andra, även överdragna eiler pläterade med guld eiler platinametali... p.» Arbeten av guld: tråd och plåt... p. bladguld..,... " p. andra, även med infattade stenar eiler. pärlor " p.» Arbeten av piatina: tråd och plåt... }) arbeten för tekniskt och vetenskapligt bruk...» andra, även med infattade stenar eiler pärlor.. p.» X V. Real Pearls, Precious Stones and Precious Metals; Wares made thereof; Coin (Specie) 6. Real pearls, preclous stones and preclous metals; wares made thereof Real pearls, including cultured pearls': Not mounted.......... kg Mounted in materials other than precious metals p.» Precious and semiprecious stones, even artificial...» Silver, unworked; waste and scrap...» Gold, unworked; waste and scrap...» Platinum, unworked; waste and scrap...» Wares of silver: Bars, threads and sheets: Not shaped... p. Shaped, covered or plated with gold or platinummetal... p.» Silver beaten into foil.. p. t Other: Set with stones or pearls» Other, even if covered or pia ted with gold or platinummetal p.» Wares of gold: Threads and sheets.... p.» Gold beaten into foil.. p.» Other, even if set with stones or pearls... p.» Wares of platinum: Threads and sheets...». Wares for technical and scientific purposes Other, even if "et with stones or pearls... p.» 6Z. Metallraha 6 00 Kultaraha '.............. kg 00 Hopearaha.,.... 003 Raha epäjalosta metallista.. 6Z. Metallmynt Guldmynt... "...,.'.. kg Silvermynt...,...» Mynt av oädel metall......» 6Z. Coln {Specle) Gold coin... kg Silver coin...» Base metal coins...» 8
xv. Epäjalot metauit; niiitä valmistetut teokset 63. Rau ta Ja teräs 63 00 Takkirauta, muualle kuulumaton. _............ kg Ferrolejeeringit: 00 piirauta ja piimangaanirauta, joissa on yli 5% piitä...,...» 003 mangaani ja p~ilirauta..» 004 volframirauta..........» 005 m0ybdeenirauta..... 006 kromirauta............» 007 muut...» 008 Romu.... 009 Jyvästetty rauta, myös teräsja rautahiekka; rautajauhe, yoninlastut ja teräsvilla ~ Valanteet; sulatinkappaleet; levyainekset, valssaamattomat ja takomattomat: 00 ruostumatonta terästä..» 0 muut...» Ainekset takoraudasta tai teräksestä; valssatut tai taotut: 0 billetit.... 03 muut.... Tanko ja vannerauta, lanka ja levy, nim. 630463060 04 Tankorauta ja teräs; rautaja teräslanka; ruostumaton, nimikkeeseen 6305 kuulumaton... kg 05 Tankorauta ja teräs, muu kuin ruostumaton, taottu; työkaluteräs tankoina, taottu; pikakäyttöteräs, tai valssattu...» 06 Tankorauta ja teräs, muu kuin taottu, epäjalolla metallilla sijattu..,...» Tankorauta ja teräs, pyöreä, muu kuin ruostumaton tai taottu, kirkaspintainen, silaamaton, poikkijeikkauksen suurin mitta vähintään 6 mm: 07 poikkijeikkauksen suurin mitta vähintään 5 mm» 08 muu...» Tankorauta ja teräs, muu, paino yli 60 kgjm: 09 palkit, kulma ja muut muotoraudat........» 00 muut... t 58 XV. Oädla metauer; ar beten tillverkade av dem 63. Järn och stll Tackjärn, ej annorstädes hänfötligt... kg Ferrolegeringar: kiseljärn och kiselmanganjärn, innehållande över 5% kisel...» mangan och spegeljärn..» wolframjärn... _....» molybdenjärn..........» kromjärn..............» andra...» Skrot...» Granulerat järn, även ståloch järnsand; pulveriserat järn, yonerspån och stålull» Götenj smältstyckenj plåtämnen, icke valsade eiler icke smidda: av icke rostande stål» andra.....» Ämnen av smidbart järn eiler stål; valsade eiler smidda: billets... t andra...» Stång och bandjärn, trdd och pldt, pos. 630463 060 Stångjärn och stål; järn och ståltråd; icke rostande, 'ej tili position 6305 hänförliga... kg Stångjärn och stål, annat än fcke rostande, smitt; verktygsstål i stänger, smitt; snabbsvarvstål, smitt eiler valsat..............» Stångjärn och stål, icke smitt, överdraget med oädel metali...» Stångjärn och stål, runt, annat än icke rostande eiler smitt, med blank yta, icke överdraget, minst 6 mm i största måttet av tvärsektionen: minst 5 mm i största måttet av tvärsektlonen» annat...» Stångjärn och stål, annat, vägande över 60 kgjm: balkar, vinkel och andra fasonjärn.... annat.... x V. Base Metals; Manu facturea thereof 63. ron and steel Pig iron n. e. i.... kg Ferroalloys: Ferrosilicon and ferrosilicomanganese, containing more than 5 per cent of silicon...» Ferromanganese and spiegel ron...» _rerrotungsten...» Ferromolybdenum...» Ferrochromium.... Other...» Scrap iron...» Granulated iron, even steel and iron sand; powdered iron, socalled Lyonsshavings (tinsel) and steel wool» ngots; bloomsj sheet billets, neither rolled nor forged: Of rustless steel...» Other.....» Semimanufactured products of malleable iron and steel, rolied or forged: Billets...» Other...» ron in bars, hoop iron, wire and sheets, pos. 63063060 ron and steel bars; iron and steel wire; rustless not cassified under No 6305 kg ron and steel bars, other than rustless, forged; steel for tools in bars, forged; highspeed steel, forged or rolled» ron and steel bars, other than forged, coated with base metals.... ron and steel bars, round, neither rustless nor forged, with a shiny surface, not coated, the greatest dimension of the cross section being at least 6 mm: The greatest dimension of the cross section being at least 5 mm.... Other...» ron and steel bars, other, weighing more than 60 kg per inear metre: Beams, angle and other section iron...» Other...»
630 0 03 ; 04 05 06 07 08 09 030 03 03 033 Tankorauta ja teräs, muu, paino enintään 60 kg/m, polkkllelkkauksen suurin mitta vähintään 5 mm: palkit, kulma ja muut muotoraudat: poikkileikkaus puolipyöreä, puolisoikea tai. muunlainen leikkaus pyöreästä, soikeasta tai senlaatuisesta kuvlostaj poikkiieikkaus puolisuunnikas, vinoneliö tai kolmio, myös pyörein sivuin tai kulminj poikkileikkaus nelikulmainen tai lit teä, pyörein sivuin tai kulminj poikkileikkaus litteä valssatuin urin tai uurroksin: paino yli 0 kg/m.. kg 'paino enintään 0 kg/m...» muut: paino yli 0 kg/m... paino enintään 0 kg/m...» muut: paino yli 0 kg/m...» paino enintään 0 kgim» Tankorauta ja teräs, muu, poikkileikkauksen suurin mitta alle 5, mutta ei alle 5 mm: poikkileikkauksen suurin mitta vähintään 6 mm» muu...» Rauta ja teräslanka, muu kuin ruostumaton, vaissattu tai vedetty, silaamaton, poikkileikkauksen suurin mitta alle 5 m: poikkileikkauksen suurin mitta vähintään.8 mm» muu...» Rauta ja teräslanka, valssattu tai vedetty, epäjalolla metallilla silattu: sinkitty...» muu.. ;... ;...» Rauta ja teräslevyj levykappaleetj ruostumattomat p.» 59 Stångjärn och stål, annat, vägande högst 60 kg/m, mln'it 5 mm i största måttet av tvärsektionen: balkar, vinkel och andra fasonjärn: med halvrunt, halvoval~ eiler annat avsnitt av rund, oval eiler ikartad tvärsektionj med trapets, romb eiler triangelformig tvär, sektion, även med runda sidor eiler hörnj kvadrat eiler pa ttjärn med rurida sidor 'eiler hörnj plattjärn med invalsade spår eiler refflor: vägande över 0 kg/m kg vägande kg/m andra: vägande kg/m högst 0 över 0 vägande högst 0 kg/m.... annat: vägande över 0 kg/m kg vägande högst' 0 kg/m» Stångjärn. och sta, annat, under 5, men ej under 5 mm i största mattet av tvärsektionen: minst 6 mm i största mattet av tvärsektionen..» annat....) järn och ståltråd, annan än icke rostande, valsad eiler dragen, icke överdragen, under 5 mm i största mättet av tvärsektionen: minst.8 mm i största mattet av tvärsektionen» annan...». järn och ståltråd, valsad eiler dragen, överdragen med oädel meta: ' förzinkad.... annan.... Järn och stålplåtj plåtstyckenj icke rostande... p.» ron and steel bars, other, weighing 60 kg or less per inear metre, the greatest dimension of the cross section being at least 5 mm: Beams, angleand other section iron: With halfround, halfoval or other section produced from round, oval or similar crosssectionj with trapezoidal, rhomboidal or triangular crosssection, even with.rounded sides or edgesj square or fat iron with rounded sides or edgesj fiat iron with rolledin furrows or grooves: Weighing more thän 0 kg per inear. metre... kg Weighing 0 kg or less per inear metre....» Other: Weighing more than 0 kg per inear metre...'...» Weighing 0 kg Jr :&s per inear metre.» Other: Weighing more than 0 kg per inear metre..» Weighing 0 kg or less per inear metre...» ron and steel in bars, other, the greatest dimension of the crosssection being less than 5 but not less than 5 mm: ' The greatest' dimension of the crosssection being at least 6 mm... D Other... D ron and steel wire, other than rustless, rolled or drawn, not coated, the greatest dimension of the crosssection being less than 5 mm: The greatest dimension of the crosssection being at least.8 mm.... Other.... ron and steel wire, rolled or drawn, coated with base metals: Zincked...» Other... D Sheet iron or steel, alsa clippings from sheets, rustless p.» r
Rauta ja teräslevy, leikkaam'aton tai suorakulmaiseksi leikattu, ei kuitenkaan ruostumaton, myös aallotettu tai jos toisella puolella on valssattuja kuvioita: ilman pintakäsittelyä: 63 034 paksuus vähintään 30 mm... kg 035 paksuus alle 30 mm, mutta ei alle 9 mm.. ~ 036 paksuus alle 9 mm, mutta ei alle 5 mm..» 037 paksuus alle 5 mm, mutta ei alle 3 mm..» 038 paksuus alle 3 mm, mutta ei alle 0.7 mm.) 539 639 040 04 04" ) paksuus alle 0.7 mm: paksuus alle 0.7 mm, mutta ei alle 0.6ii mm... p.» paksuus alle 0.6.6 mm... p. ) sinkitty............ p..) tinattu... p..) nikkelöity, hiottu, kiilloitettu, hapetettu tai jossa on heijastava oksidikalvo...... p.» 043 muulla epäjaloha metallilla silattu, emaljoitu, vernissattu, maalattu, Jakattu tai kuvioihin puristettu.......... p.» 044 väripainettu... p.» 045 Rauta ja teräslevy, lävistetty; verkko metalli... p. ') 046 Levykappaleet, muut kuin suorakulmaisiksi leikatut; myos tanko tai vanneraudas ta levykappaleita muistuttaviksi leikatut kappaleet; paksuus enintään 7 mm; ei, kuitenkaan ruostumattomat... p..) 047 Vannerauta ja teräs, ruostumaton... p.» Vannerauta ja teräs, muu kuin ruostumaton, myös leikattu, kierretty tai valssatuin kuvioin, silaamaton: 048 paksuus yli. 5 mm...,» 049 050 muu...» Vannerauta ja teräs, epäjalolla metallilla silattu, myös leikattu, kierretty tai valssatuin kuvioin... p:» 60 Järn ocit stålplåt, oklippt eiler klippt rätvinklig, dock ej icke rostande, även korrugerad eiler med på ena sidan invalsade mönster: utan ytbehandling: tjockleken minst 30 mm kg tjockleken under 30 mm, men ej under 9 mm.) tjockleken under 9 mm, men ej under 5 mm.) tjockleken under 5 mm, men ej under 3 mm.) tjockleken under 3 mm," men ej under 0.7 mm.) tjockleken under 0.7 mm: tjockleken under 0_ 7 mm, men ej under 0.66 mm... p.» tjockleken under 0.66 mm... p.» förzinkad... p.» förtennad... p. ') förnicklad, slipad, polerad, oxiderad eiler med speglande oxidhinna... p. ') överdragen med annan oädel meta, emaljerad, fernissad, målad, lackenid eiler mönsterpressad... p.» färgtryckt............ p..) Järn och stålplåt, perforerad; sträckmetall... p.» Plåtstycken, andra än klippta " rätvinkliga; även av stångeiler bandjärn klippta stycken, iknande platstycken; tjockleken högst 7 mm; dock ej icke rostande.. p.» Bandjärn och sta, icke rostande... p.» Bandjärn och sta, annat än icke rostande, även kippt, vridet eiler med invalsade mönster, icke överdraget: tjockleken över. mm..» annat... ) Bandjärn och sta, överdraget med oädel meta, även kippt, vridet eiler med invalsade mönster... p..) Sheet iron or steel, uncut or cut at right angles,not rustless, even corrugated or with designs rolled in on one side: Not worked on the surface: At least 30 mm in thick' ness... kg Less than 30 but not less than 9 mm in thickness...» Less than 9 but not less than 5 mm in thickriess» Less than 5 but not less than 3 mm in thickness ') Less than 3 but not less than 0.7 mm in thickness...» Less than 0.7 mm in thlckness: Less than O. i but not less than 0.55 mm in thickness... p.» Less than 0.55 mm in thickness... p.» Zincked.............. p.» Tinned... p. ) Nickelled, burnished, po ished, oxidised or with reflecting oxide film p.» Coated with other base metals, enamelled, varnished, painted, lacquered or with stamped designs... p.» With printing in colours p.» Sheet iron or steel, perforated; expanded metal... p..) Clippings from sheets, other than cut at right angles, inc\uding c\ippings from iron bars, also hoopiron clippings resembling dippings from sheets, of a thickness not exceeding 7 mm, but not rustess " p.» Hoopiron or steel, rustless p.» Hoop.iron or steel, other than rustless, even cut, twisted or with designs obtained by rolling, not coated: Of a thlckness exceeding.5 mm "...» Other...» Hoopiron or steel, coated with base metals, even cut, twisted 'or wlth designs obtained by rolling... p..)
6 Putki ja putkenosat, nim. 63056306 Putki; liitoskappaleet, laipat,. tulpat ja säpsät; taontaan kelpaamatonta rautaa: 63 05 aineenpaksuus yli 8 mm p. kg 05 muut.......~ Putki tankoraudasta tai teräksestä, sisäläpimitta enintään 50 mm, ei kuitenkaan eristysputki; johtoja yhtypylväät takorautatai ~teräsputkesta: aineenpaksuus yli 0.9 mm: 053 kankaalla päällystetyt tai sisustetut tai epäjalolla metallilla silatut... ~ 054 muut...» aineenpaksuus enintään 0.9 mm: 055 kiilloitetut, epäjalolla me tallilla silatut, vernissatut, maalatut tai lakatut....... p. ~ 056 muut............ p. ~ Liitoskappaleet, laipat, tulpat ja säpsät; takorautaa tai terästä; sisäläpimitta enintään 50 mm: aineen paksuus yli 0.9 mm: 057 valmistamattomat... ~ 058 valmistetut.......... ~ aineenpaksuus enintään 0.9 mm: 059 kiilloitetut, epäjalolla metallilla silatut, vernissatut, maalatut tai lakatut....... p.» 060 muut............ p.» 06 Putki ja torvi; osat ja liitos. kappaleet; takorautaa tai terästä; sisäaplmitta yli 50 mm; myös levystä tehdyt... p.» Rautatie ja raitiotietarvikkeita, nim. 630663067 Erinäiset rautatie ja raitiotietarvikkeet: 06 rata ja raitiotiekiskot, myös lävistetyt tai taivutetut... kg 063 aluslevyt, ratapölkyt, sidekiskot, välitöngät sekä tukikiskot, vaihteet, vaihteen asetinlaitteet, raideristeykset, valhde Rör och rördelar, pos. 63056306 Rör; skarvstycken, fänsar, proppar och huvar; av icke smidbart järn: godstjockleken över 8 mm... p. kg andra... p. ~ Rör av smidbart järn eiler stål,) inre diameter högst 50 mm, dock icke iso leringsrör; lednings och yktstolpar av rör av smidbart järn eiler stål:. godstjockleken över 0.9 mm: beklädda med tyg uteiler invändigt eiler överdragna med oädel metall...» andra...» _,godstjockleken högst 0.9 mm: polerade, överdragna med oädel meta, fernissade, målade 'eiler lackerade... p. andra... p. Skarvstycken, flänsar, proppar och huvar; av smidbart järn eler stål; inre diametern högst 50 mm: godstjockleken över 0.9 mm: obearbetade...» bearbetade............ & godstj ockleken högst 0.9 mm: polerade, överdragna med oädel metall, fernissade, målade eler lackerade... p.» andra... p.» Rör; delar o.ch skarvstycken; av smidbart järn eiler stål; inre diametern över 50. mm; även av plåt... p.» järnvägs och spårvagsmateriel, pos. 630663067 En del järnvägs och spårvägsmateriel: järnvägs och spårvägsskenor, även försedda med hål eiler böjda... kg underlagsplåtar, sliprar, bindningsskenor, mellanklotsar samt stödskenor, växlar, ställverk, spårkorsnlngar, växel Pipes and parts thereoj, pos. 63056306 Pipes, pipejoints, flanges, plugs and caps, of non malleable iron: With a metal wall thickness exceeding 8 mm... p. kg Other... p.» Pipes of malleable fron or steel, with an internai diameter not exceeding 50 mm, with the exception of insulation tubing; wireposts and lampposts made of tubes and pipes of malleable iron or steel: With a metal wal thickness exceeding 0.9 mm: Covered with tissue externally or internally, or coated with base metals....» Other...» With a metal wall thickness of 0.9 mm or less: Polished, coated with base metals, varnished, painted or lacquered p.» Other... p. & Pipejoints, flanges, plugs and caps, of malleable iron or steel, with an internai diameter of 50 mm or less: With a metal wall thickness exceeding 0.9 mm: Unworked... & Worked...» With a metal wall thickness. of 0.9 mm or lebs: Polished, covered with base metals, varnished, painted or lacquered p.» Other... p.» Pipes, parts and joints therefor, of maleable iron or steel, with an internai c!iameter exceeding 50 mm, even if manufactured from sheets... p.» Railway and tramway material, pos. 630663067 Railway and tramway material: Rails for railways and tramways, even if perlorated or curved... kg Bed plates,. sleepers, fishplates, rail wedges and bearing rails, points,. shunts, track crosslngs, frog points, swltch locks,
kielet, vaihdelukot, vaihteen side ja vetotangot, vaihteen asettlmet ja kääntölaitteet, välivah~ vikkeet (sideraudat), puristuslaatat, vaihteen iukulaatat ja kiskokengät, kääntölavat ja pöydät; niiden osat; merkinanto, vaihdelukitus ja blokkilaitteiden osat ja tarvikkeet...'... kg 63 064 pyörät, irtonaiset, valmistamattomat; pyöränrenkaat...» 065 pyörät, irtonaiset, valmiit; pyöräkerrat...» 066 pyöränakselit, suorat; jouset, vaununtelit ja muut rautatie ja raitiovaunujen alustat, myös tarvikkeineen.... 067 puskimet ja niiden osat, puskintuppilot, veto laitteet ja niiden osat, kytkinlaitteet ja muut rautatie ja raitiovaunujen ja raiteiden osat, muualle kuulumattomat...» Rautarakenteet ja säiliöt; erinäiset lankateokset; nim. 6,3068630'9 068 Rauta ja teräsrakenteet, pääasiallisesti tangosta, levystä tai putkesta valmistetut, kuten levy ja ristlkkosillat, katto ja muut ristikko rakenteet; niiden valmiit tai puolivalmiit osat; myös muusta aineesta valmistetuin kiinnikkein kg 069 Vesi ja muut säiliöt rautatai teräslevystä, ilman putkia tai mekaanisia laitteita, kappaleen nettopaino yli 00 kg, muualle kuulumattomat...» 070 Öljynkuljetustynnyrit rautatai teräslevystä, kappaleen nettopaino yli 30 kg, mutta enintään 00 kg, muualle kuulumaton.... 07 Tiivistettyjen tai nestemäisten kaasujen ierlöt ja säi!iöt...'. Erinäiset teokset rauta tai teräslangasta: 07 köysi, myös tekstlilitavarasydämln tai päällyksin» 6 tungor, växellås, förbindnings och dragstänger tili spårväxlar, växelställare, omläggningsinrättningar, mellanförstärknlngar, klämplattor, växelglidplattor, växelskor och vändbord; delar tili dessa; delar och tillbehör tili signal, växelförreglings och blockanordningar... kg hjul, ösa, obearbetade; hjulringar.... hjul, lösa, bearbetade; hjulsatser...,) hjulaxlar, raka; fjädrar, truckar och andra underreden för järnvägs och spårvägsvagnar, även med tillbehör...,) buffertar och delar tili dem, bufferthylsor, draganordningar och delar tili dem, kopplingsanordningar och andra delar till järnvägsoch spårvägsvagnar och spär ej annorstädes hänförliga................» järnkonstruktioner och cisterner; en del tillverkningar av,trdd; pos. 63068630'9 järn och stålkonstruktioner, huvudsakligen tillverkade av stäng, plåt eiler rör, såsom plåt och fackverksbroar, takkonstruktioner och andra fackverk; färdiga och halvfärdiga delar tili dem; även med fästen, tillverkade av annat ämne.. kg Vatten och andra cisterner av järn eiler stålplåt, utan rör eiler mekanlska anordningar, vägande per stycke netto över 00 kg, ej annorstädes hänförliga...,) Oljetransporttunnor av järneiler stålplåt, vägande per stycke netto över 30 kg, men högst 00 kg, ej annorstädes hänförliga.... Cylindrar och cisterner för gaser,.förtätade, även tili vätskeform.... En del tillverknlngar av järn, eiler ståltråd: lnor, även med inlägg av textilvara ellerbeklädda därmed.....,...» switch rods (for connecting and operating), shunting and switchlng appliances, reinforcements, clip plates, polnt sliding plates, swltch shoes and turntablesj parts thereof; parts of and requisites for signalling and switchlocklng apparatus and for Block systems...,.. kg Wheels, loose, not worked; wheel tyres.'...» Wheels, loose, worked; wheel sets...» Axles for wheels, straight; &prings, trucks and other underframes for railway and tramway rolling stock, even with accessories... D Buffers and parts thereof, buffer tubes, traction appliances and parts thereof, coupllng appliances and other parts of railway and tramway wagons and rails, n. e. i. ran structures and tanks; manujactures 0/ wire, pos. 63068630'9 ron and steel structures, mainly made of bars, sheets or pipes, such as sheet and framework bridges, roofing, structures and other framework, finished and unfinished parts thereof, even with fastening of other materials kg Water and other tanks made of sheet lron or steel, without pipes or mechanical devices, welghing more than 00 kg net each, n. e. i... & Casks for transporting olls, made of sheet lron or'steel, weighing more than 30 but not more than 00 kg' net each, n. e. i..... '..... Cylinders and tanks for compressed or iquefied gases.. Manufactures of iron and steel wire: Cord, even with core or cover of textile goods..»
63 63073 074 075 076 :077 078 079 aitausköysi ja lanka: pikkilanka... kg muut...» aitaus ja muu verkko, muualle kuulumatori.. ) kuivausrlstlkot, matot ja kehyksettömät sängynpohjat...». kudelma; verkko aineesta, jonka poikkleikkauksen suurin mitta on yli. 4 mm.... säilykeraslanavaimet.... rauta ja teräslanka, tekstllitavaralla tai paperla kierretty tai päällystetty.......... p.» stängsellinor och tråd: taggtrad... kg andra...» stängsel och annat nät, ej annorstädes hänförligt..» torkgall~r, mattor och sängbottnar utan ramar...» dukj nät av ämne över. 4 mm i största måttet av tvärsektionen.... nycklar tili konservaskar..» järn o.ch ståltråd, överspunnen eiler överklädd med textilvara eiler papper... p.» Fencing cord and wire: Barbed wire... kg Other...» Netting for enclosures" and other purposes, n. e. i...» Trellis for drying purposes, scraper mats and bottoms of bedsteads wlthout frames...» Cloth; trelis, the greatest dimension of the cross section of the. metal exeeeding. 4 mm... D Tinopeners (keys)........» lron and steel wire, wound round or covered with textile goods or paper p.» Ketjut, nim. 6308063084 Ketjut, ei kuitenkaan puristetusta levystä, myös määräpituuksina, päätekappaleinkin; niiden osat; silaamattomat: nlvelpultti (gallinketjut) ja ewartinketjut; niiden irralliset osat: 080 polkupyörän ja moottoripyöränketjut, määräpituukslna... p. kg 08 muut... p.» muut: 08 rengasraudan läpimitta ylr6 mm...:.» 083 muut... " p. D 084 Ketjut, epäjalolla metalilla silatut... p.». Naulat, nastat, niitit, mutterit, pultit ja ruuvitj neulat ja naskalitj nim. 630866.3 Kiskonaulat: 085 polkkielkkauksen suurin mitta yli 3 mm... kg 086 muut...» 087 Hevosenkengännaulat ja hokit sekä jäänaulat.... p. Lankanaulat ja nastat, silaamattomat: 088 pituus yli 45 mm... p..» 089 pituus yli 5, mutta enintään 45 mm... p.» 090 muut.............. p.» Puristetut naulat ja nastat, slaamattomat: 09 pituus yli 45 mm... p.» Kedjor, pos. 6308063084 Kedjor, dock icke av prässad plat, även i avpassade längder, även apterade; delar tili dem;. icke överdragna: ledbult (galskedjor) och ewartskedjor; lösa delar til dem: kedjor tili velocipeder och motorcyklar, i avpassade längder.. p. kg andra... p.» andra: länkjärnets diameter över 6 mm...» andra... p..» Kedjor, överdragna med oädel metall... p.» Spik, stilt, nitar, muttrar, bultar och skruvar j ndlar och "sylarj pos. 6308663 Skenspik: över 3 mm i största mattet av tvärsektionen.... kg andra.....» Hästskosöm och hockar samt broddar... p. Trådsplk och stift, icke överdragna: längden över 45 mm.. p.» längden över 5, men högst 45 mm... p.» andra... '.".......... p.» Prässpik och stift, icke överdragna: längden över 45 mm.. p.» Chains, pos. 6308063084 Chains, except those made of stamped sheets, even in adjusted lengths, even with termi nai parts; parts thereof; uncoated: Gal's ehains and Ewart's ehains; loose parts thereof: Cyele and motorcyele ehains, in adjusted lengths... p. kg Other... p.» Other: The ink having a diameter of more than 6 mm...» Other... p.» Chains, eoated with base metals... p.» Nai/s, tacks, rivets, nuts, bolts and screwsj needles and pinsj awls, pos. 63"08663 Rail spikes: The greatest dimension of the crosssection exceeding 3 mm... kg Other...» Horseshoe nails, calks and iee spikes... p. Wire nails and taeks, uncoated: Of a length exeeeding 45 mm... p.» Of a leng~~xeeeding 5 but not 4'5 "mm...... p.» Other... p.» Pressed nais and taeks, uncoated: Of a length exceeding 45 mm.... p.
6309 093 094 095 096 097 07 08 09 0 pituus yli 5, mutta enintään 45 mm... p. kg muut... p.,) Naulat ja nastat, kokonaan rautaa, muualle kuulumattomat... p. ~ Naulat ja nastat, epäjalolla metalilla silatut... p.» Naulat ja nastat, päät muulla aineella kuin metallilla päällystetyt........ p.,) Niitit, silaamattomat: poikkileikkauksen suurin mitta yli 5 mm.... p. ~ 098 muut... p.» Pultit; kansiruuvit ja eristimenkoukut; rauta tai puukierteiset; rautakierteiset ruuvit; niiden teelmät; silaamattomat: 099 kierteen läpimitta yli 5 mm... p.» 00 muut... :....... p.» Mutterit: 0 kierteen läpimitta yli 5 mm... p. ') 0 muut.............. p.» Ruuvit, puukierteiset, silaamattomat, muualle kuulumattomat; niiden teelmät: 03 kierteen läpimitta yli 5 mm... p.» 04 muut.............. p.» i05 Mutteri ja niittiaatat; vanteenlukot; silaamattomat... p. 06 Niitit, mutterit, pultit ja ruuvit; kansiruuvit ja eristi menkoukut; mutteri ja niittilaatat; vanteenlukot; kiilloitetut tai epäjalolla me tallilla silatut... p.» Neulat, koruihin kuulumattomat;, naskalit: silmä, parsin, verhoilu ja purjeenompeluneulat; koneenneulat, kuten ompelu, neule ja suutarirtkoneen neulat.. p.,) nuppineulat........ p. säppineulat... p. hlusneulat ja pinteet.. p. ~ naskalit, piirtokärjet ja malliporat; sukkavartaat ja vlrblkuuneulat, myös varrehiset........ p.,) ~ muut... p.» 64 längden över 5, men högst 45 mm... p. kg, andra '... p.» Spik och stift, helt av järn, ej annorstädes hänförliga p. Spik och stift, överdragna med oädel metall... p.,) Spik och stift, med huvud överklädda med annat ämne än metall.......... p.,) Nitar, icke överdragna: över 5 mm i största måt tet av tvärsektionen p.» andra... ;...... p.» Bultar; däckskruvar och isolatorkrokar; järn eiler trägängadejjärngängadeskruvarj ämnen tili dem; icke överdragna: gängans diameter över 5 mm... p.» andra... p.» Muttrar: gängans diameter över 5 'mm... p.,) andra... p.» Skruvar, trägängade, icke överdragna, ej annorstädes hänförliga; ämnen tili dem: gängans diameter över 5 mm...,p.» andra... p.» Mutter och nitbrickor; bandlås; icke överdragna.'. p.» Nitar, muttrar, bultar och skruvar; däckskruvar och isolatorkrokar; mutter och nitbrickor; bandlås; pole rade eiler överdragna med oädel metall... p.,) Nålar, ej hänförliga tili bijouterier; sylar: sy, stopp, tapetseraroch segelsömmarnålar; maskinnålar, såsom symaskins, stickmaskinsoch 'skomakerimaskinsnålar... p.» knappnålar... p.,) säkerhetsnålar... p. hårnålar och klämmor p. sylar, ritspetsar och modellborrar; strumpstickor och virknålar, även med skaft... p.,), andra... p. ') Of a length exceeding 5, but not 45 mm... p. kg Other...,... p. ~ Nails and tacks, wholly of iron, n. e. i...., p.,) Nails anct tacks, coated with base metals... p.» Nails and tacks with heads covered by materials other than metals...;... p.,) Rivets, uncoated: The greatest dimension of the crosssection exceeding 5 mm... p. Other... p. Bolts, shipdeck bolts and insulator hooks, threaded for iron or wood, screws threaded for iron, even unfinished, uncoated: The diameter of the thread exceeding 5 mm.. p.» Other... p.» Nuts: The diameter of the thread exceeding 5 mm.. p.» Other... p. Screws threaded for wood, uncoated, n. e.., even unfinished: The diameter of the thread exceeding 5 mm '. p.» Other... p. '» Nut and rivet washers, hoopfasteners, uncoated.. p.,) Rivets, nuts, bolts and screws, shipdeck bolts and insulator hooks, nut and rivet washers, hoop fasteners, po ished or coated with base metals... p.» Needles and pins not to be used for ornamental purposes; awls: Needles for sewlng, dar. ning, upholstery and sailmaking; need les for machines such as sewing, knitting and shoemaking machines... p.» Ordinary pins... p.» Safety pins..:... p.» Hair pins and curling pins p.» Awls, tracing points and bodkins for embroldery; knitting need les and crochethooi:s, even with 'handles... p.» Other... p.,)
65 jouset, nim. 633636 Jouset ja joustimet: 63 3 'ajoneuvojen jouset ja jousilehdet, automobiileihin, rautatie ja raitiovaunuihin kuulumattomat... kg kierteisjoustimet: 4 huonekalujoustimet, myös kiinnitetyin päin tai kankaassa............» 5 muut.............. p.» 6 muut... p.» Lukot, saranat, saivat, raudoitukset y. m.;.ajotarvikkeet; nim. 637638 Lukot, myös avaimineen: 7 nikkelöidyt tai muusta epäjalos~a metallista kuin raudasta valmistetuin ulkoosin... p. kg 8 muut.............. p.» 9 Ovensulkimet ja pidättimet... p.» Saranat: 0 kiiloitetut tai epäjalolla metallilla siatut.. p.». muut... p.» KUlmaraudat, saivat, säpit, haat ja sinkälit; oven, ikkunan, huonekalujen, matkaarkkujen, laatikoiden, kaihtimien ja muiden sellaisten esineiden vetimet, painikkeet, käsirivat, kiinnikkeet, raudoitukset ja helat:. kiilloitetut tai epäjalolla metallilla sila tu t.. p.» 3 muut... p.» Luistimet ja rullaluistimet; myös kenkiin kiinnitetyt; hihnoineenkin; niiden osat: 4 epäjalolla metallilla silatut... p.» 5 muut... p.» Ajo ja ratsastustarvikkeet; hihnöjen ja valjaiden osat ja tarvikkeet; karbiinihaat: 6 kullatut tai hopeoidut p.» 7 kiilloitetut tai epäjalolla metallilla silatut... ; p. 8 muut.............. p. Fjädrar, pos. 633636 Fjädrar och resårer: åkdonsfjädrar och fjäderblad, ej tili automobier, järnvägs och spårvägsvagnar hörande....... kg spiralfjädrar:, möbelresårer, även med fastgjorda ändar eiler ityg...» andra... p:». andra... p. & Lds, gdngjärn, teglar, beslag m. m.; körtillbehör; pos. 637638 Lås, även med nycklar: förnicklade eiler med ytterdelar av annan oädel metall än järn... p. kg andra...,... p.» Dörrstängare och stoppare p.» Gångjärn: polerade eiler överdragna med oädel me tali.. p.» andra... p. '» Hörnjärn, reglar,.haspar,,hakar och märlor; handtag, trycken, vred, klämmare och beslag tili dörrar, fönster, möbler, koffertar, lådor, rullgardiner och andra iknande föremåj: polerade eiler öveniragmi. med oädel metall.... p.» andra... p.» Skridskor och rullskridskor; även fästade vid kängor; även med remmari delar tili dem: överdragna med oädel metali... p.» andra... p.» Kör och ridtillbehöri, delar och tillbehör tili remmar :Qch seldon; karbinhakar:. förgylda eiler försilvrade p.» polerade eiler överdragna med oädel metall... 'p.» andra... p.» Springs, pos. 633636 Springs: Springs and spring leaves for carriages, except for 'automobies, raiway and tramway carriages... kg Spiral springs: Furniture springs, even with fastened ends or covered with fabric» Other... p.» Other... p.» Loeks, hinges, doorbolts, littings, ete.; harnessing accessories; pos. 637638 Locks, even with keys: Nickelled or with external parts of base metals other than iron... p. kg Other... p.» Door catches and c0sers p. Hinges: Polished or coated with base metals... p. Other... p: Sash angles, doorbolts, hasps, hooks and staples; handles, ' thumbatches, knobs, fasteners and fittings for doors, windows, furniture, trunks, boxes, rollerblinds and other simiar objects: Polished or coated with base metals... p.» Other... p.» Skates and rollerskates, even if attached to boots, even with straps, also parts thereof: Coated with base metals p.» Other... '... p.» Harnessing and 'saddlery accessories; parts and accessories of straps and harnessi swivelhooks: Gilt or sivered... p.» Poished'or coated with base metals... p. Other... p. Rakennustarvikkeita;, talous, keittiö ja puhtaanapitoesineitä taontaan kelpaamattomasta raudasta; nim. 639 6339 Keskuslämmitysradiaattorit; niiden elementit: Byggnadsmaterialier; hushdlls, köks och renhdllningsartiklar av ieke smidbart järn; pos. 6396339 Centraluppvärmningsradiatorer; element tili dem: Building materials; household, kitchen and cleaning articles 0 nonmalleable iron, pos. 6396339 Radiators for central heating and their sections: 9
63 9 taoritaan kelpaamattomasta raudasta... kg 30 muut...» 3 Keskuslämmityskattilat; niiden elementit; pääasiassa taontaan kelpaamattomasta raudasta...» 3 Kylpyammeet taontaan kelpaamattomasta raudasta» 33 Viemärlsuppilot; klosettien huuhtelusäiiöt; taontaan kelpaamattomasta.rau.' dasta...» 34 Tulipesänar:inaraudat, irralliset... ~...........» Uunin savupellit ja vetoluukut, porttiristikot, pilttuunlaidat, portaat, porrasaskelmat, kaiteet, aidakkeet, lyhdynkannattimet, kaivonkehät ja paloluukut;. niiden osat; pääasiallisesti taontaan kelpaamattomasta raudasta: 35 epäjaloua metalilla slatut» 36 muut...» Rakennustarvikkeet, talous,. keittiö ja puhtaanapitoesineet; niiden osat; pääasiallisesti taontaan kelpaamattomasta raudasta; muualle kuulumattomat: 37 emaljoldut............». 38 epäjalolla metallilla siatut» 39 muut...» Kassakaapit, säilytyslokerot ja huonekalut, nim. 6340 6346 Kaapit, myös kassa ja asiakirjakaapit; säiytyslokerot ja ppaat; lokerokaapistot; talleholvlen ovet ja osat: 40 eristysaineella tulen kestäviksi tehdyt... kg 4 muut...» Huonekalut ja niiden osat: 4 taontaan kelpaamatonta rautaa...,) levyä, lakatut, maalatut, emaljoidut, hapetetut, pronssatut, nikkelöidyt tai muilla erikseen mainltsemattomilla epäjaloilla me talleilla silatut; myös ruostumatonta terästä: 43 konttoripöydät ja tuolit... p.» 66 av icke smidbart järn kg andra.... Centraluppvärmningspannor; element tili dem; iuvudsakligen av icke smidbart jäm...» Badkar av icke smidbart järn.» Avloppstrattar; spolcisterner tili klosetter; av icke smidbart järn...» Eldstadsroster, lösa...» Spjäll och dragluckor tili eldstäder, portgaller, spiltbalkar, trappor, trappsteg,' staket, balustrader, yktarmar, brunnsramar och brandluckor; delar tili dem; huvudsakligen av icke smidbart järn: överdragna med oädel metali......» andra... ~..,...» Byggnadsmaterialier, hushålls, köks och renhåll 'ningsartiklar; delar tili dem; tili huvudsaklig del av icke smidbart järn; ej annorstädes. hänförliga: emaljerade......» överdragna med oädel metali...» andra...» Kassaskdp, förvaringstack och möbler, pos. 63406346 Skåp, även kassa och dokumentskåp; förvaringsfack och skrin; fackskåp; dörrar och delar tili kassavalv: gjorda eldfasta med isoleringsämne... kg andra...» Möbler och delar tili dem: av icke smidbart järn...» av plåt, lackerade, målade, emaljerade, oxiderade, bronserade, förnicklade eiler med annan ej särskilt nämnd oädel metall överdragna; även av icke rostande stål: kontorsbord och stolar p.» Of nonmalleable iron... kg Other......» Boilers for central heating and. their sections; mainly of nonmalleable iron...» Baths of nonmalleable iron» Sinks, watercloset cisterns, of nonmalleable iron Fire grates, loose...» Registers and dampers for stoves, gate railings, stall bars, staircases, steps, fences, balusters, street lamp brackets, well curbs and dormerwindows, also parts thereof, mainly of nonmalleable iron: Coated with base metals..» Other...» Building materials, household, kitchen and cleaning articles, also parts thereof, mainly of noncmalleable iron, n. e..: Enamelied r...» Coated with base metals..» Other... :...» Safes, sajety compartments, and jurniture, pos. 63406346 Cabinets, even safes and deed cabinets; safety compartments and boxes; cabinets with compartments; doors for and parts of strong rooms: Made fireproof by means of insulating materials.. kg Other...» Furniture and parts thereof: Of nonmalleable iron...» Of sheet iron, lacquered, painted, enamelied, oxidised, bronzed, nickelied or coated with other base metals n. e. i., even of rustless steel: Offlce desks and chairs p.»
63 44 muut............ p. kg, ~ 45 muut... '...» 67 andra... p. kg andra... '» Other... p. kg Other..... :..» Työvälineitä, nim. 6346 6366 46 Lapiot, kihvelit, kuokat, hakut, haravat ja hangot sekä muut kookkaat haarukkamaiset työkalut... p. kg 47 Kirveet, piiut ja vesurit p.» 48 Viikatteet, sirpit ja olkiveitset... ~... p.» 49 Käslkarstat............ p.» 50 Maa ja karjataloudessa sekä puutarhanhoidossa tarvittavat työkalut, muualle kuulumattomat... p.» 5 Vasarat, moukarit, korpit, kiilataltat, sorkkaraudat ja rautakanget; kivityökalut; vuoriporat... p.» 5 Ruuvipuristimet ja pakotti: met; sahankaaret... p.» Plhdit ja hohtimet; vliaimet ja kiinnityspihdit; vaibtoja ruuvlavalmet; niiden, osat: 53 nikkelöidyt tai kioitetut... p.» 54 muut.............. p.» 55 Porantuppilot, istukkaat ja varret sekä muut samanlaiset työ~alupltimet.. p. 56 PUltinkatkaisimet, metallilevy ja ankasakset, putkenkatkaislmet ja tiivisteenleikkaimet; putkiristimet; ruuvitaltat... p. 57 Porat, ei kuitenkaan kivi tai vuorlporat; kalvainporat,' jyrsimet, kierresorkat, leuat ja tapit... p.» Viiat ja raspit: 58 hakatun osan pituus yli 6 cm... p.» 59 muut... p.» Sahat ja sahanterät; hammastamattomat sahanteräteelmät: 60 pyörösahanterät; lehti ja ketjusahat........ p.» 6 käsl, sauma ja pisto,sahat... p. 6 sahat ja sahanterät; muut... p.» 63 sahanteräteelmät, hammastamattomat; kivisahat."... ;... p.» Arbetsredskap, pos. 6346 6366. Spadar, skyffar, gräftor, hackor, räfsor och högaffar samt andra grövre gaffelformiga arbetsredskap p. kg Yxor, bilor och li;ivskäror p.» Liar, skäror och halmknivar p. D Handkardor... p.» För lantbruk, kreaturs och trädgårdsskötsel, erforder iga redskap, ej annorstädes hänförliga...... p. Hamrar, släggor, korpar, kilmejslar, kofötter och spett; verktyg iör' stenarbeten; bergborrar... '... p.» Skruvstycken och tvingar; sågbågar... p.» Tänger och hovtänger; filklovar och fästklovar; skiftocjl skruvnycklar; delar tili dem: förnicklade eiler polerade... p.» andra... p.» Borrhylsor, chuckar och svängar samt andra dyika inspänningsanordningar för verktyg.............. p.» BUltavkippare, metallplåtsoch trådssaxar, röravskärare och packningsskärare; tubmanglar; skruvmejslar... ','"... p.» Borrar, dock ieke sten eler bergborrar; brotschar, fräsar, gängkloppor, 'backar och tappar... p.» Filar och raspar:. upphuggningens längd över 6 cm... p.» andra... p.» Sågar ocq sågblad; otandade sågbladsämnen: cirkelsågblad; löv och kedjesågar'... p.» hand:, rygg och. sticksågar... p. sågar och sågblad, andra p. sågbladsämnen, otandade;. stensågar... p.» Tools, pos. 63466366 Spades, shovels, hoesj pieks,. rakes, hay forks and other large tools shaped ike forks... p. kg Axes, hatchets and pruninghooks... p.» Scythes, sickles and straw cutters... p.» Hand cards... p.» Tools for agriculture, cattlebreeding and hortieulture, n. e. i... p.» Hammers, sledgehammers; piekhammers, ft!ortise:' chisels, nailclaws and crowbars; stoneworking tools; mining dris.......... p.» Viees anå holdfasts; saw frames... p.» Pincers and pliers; handviees and vieecamps; monkey wrenches aitd spanners, also parts thereof: Nickelled or polished. p.» Other... ;..,..... p.» Drillsockets, chucks, braces and other slmilar sockets. for tools.......... p.» Boltcutters, tinsmiths' shears and wirecutters, tubecutters and packingcutters; tubetighteners; screw drivers... p. Drills, except mining dris and rock drills; reamers; milling cu.tters, draw plates,. drawplate brasses and screw taps... p. Files and rasps: The length of the roughened surface exceeding 6.. cm... p.» Other... p.» Saws and saw blades; unfinished saw blades, without teeth:. Circular. saw blades; fret saws aild chain saws p.» Hand saws, tenon saws and piercing saws... p.» Saws 'and saw blades, other... p. ) Saw blades, unfinished, without. teeth; stone saws... p.»
63 64 Koneenterät ja veitset.. p.. kg 65 H'öylät puun jalostusta varten, rautaiset höyläntukit, käsihöylänterät, purasimet, sorvinterät ja puunleikkaustyökalut.... p. ~ 66 Työkalukotelot, laatikot )a kaapit sekä kartonglt, työkalusarjoineen... p. ) 67 68 69 70 Muut rautateokset, nim. 63676393 Jauhinkappaleet; luodit ja painot; kuulat, ei kuitenkaan laakerjj.cuulat: valetut... p. kg muut... p. ) Levy teokset ruostumattomasta raudasta tai teräksestä, muualle kuulumattomat... p'.» Levy teokset raudasta tai teräksestä, muuaalle' kuulumattomat: jalolla metallilla silatut p.» 7 emaljoidut.......... p.» 7 vernissatut, maalatut, lakatut, pronssatut, väripainetut tai hapetetut p.» tinatut: 73 kappaleen netto paino yli 5 kg... p.» : 74 kappaleen nettopaino yli, mutta enintään 5 kg... p.» 75 muut... p.» sinkityt tai yijytyt: 76 kappaleen nettopaino yli 5 kg... p. ) 77 kappaleen nettopaino yli, mutta enintään 5 kg... p. ) 78 muut... :. p.» 79 muulla epäjalolla metallilla silatut... p. ) muut: 80 kappaleen!)ettopaino yli 5 kg... ;:... p. 8 kappaleen.nettopaino yli, putta enintään 5 kg... p.» 8 muut... p.» 83 Teoksef raudasta tai teräksestä, Jalolla metallilla silatut, muualle kuulumattomat... :... p.» Teokset raudasta' tai teräksestä, muualle kuulumattomat: valmistama ttomat: 68 Maskinbett och knivar.. p. kg Hyvlar för bearbetning av trä, hyvelstockar av järn, bett tili handhyvlar, huggjärn, svarvjärn och träsnideriverktyg... p:» Verktygsetuier, ådor, skäp och kartor, med serier av verktyg.............. p. ) Andra tillverkningar av järn, pos. 63676393 Malkroppar; lod och vikter; kulor, dock icke kulor tili lager: gjutna... p. kg a"ndra... p. & Plåtarbeten av icke rostande järn eiler stål, ej anno'rstädes hänförliga...' p.» Plåtarbeten av järn eller stål, ej annorstädes hänförliga:. överdragna med ädel metali '... p. ') emaljerade... :.... p.,) fernissade, målade, lackerade, bronserade, färgtryckta eiler oxiderade p. ) förtennade: vägande per stycke netto över 5 kg... p.» vägande per stycke netto över, men högst 5 kg... p. ) andra... p.,) förzinkade ellerförblyade: ' vägande per stycke netto över 5 kg... p.» vägande per stycke neho över, men högst 5 kg... p. andra.... p. överdragna med annan oädel metall... ' p.» andra: vägande per stycke netto över 5 kg... p.» vägande per stycke netto över, men högst 5 kg... p. ) andra... p.» Tillverkningar av järn eiler stål, överdragna med ädel me tali, ej annotstädes hän ' förliga............... p.» Tillverkningar av järn eiler stål, ej annorstädes hänförliga: obearbetade: Blades and knives for machines.............. p. kg Planes for. woodworking, plane stocks of iron, blades for handplanes, chisels, lathe ii"ons.and woodcarving tools..... p.» Tool cases, chests, cabinets and cartons with assortments of tools... p. ) Other manulactures 0 iron, pos. 63676393 ron pieces for crushing purposes; plummets and weights; balls, except balls for ballbearings: Cast... '... p. kg Other... "... p.» Manufactures of rustless sheetiron or sheetsteel, n. e. L p. ) Manufactures of sheet iron or sheet steel, n. e. i.: Coated' with precious metals... p.» Enamelled.......... p. ') Varnished, painted, lacquered, bronzed, printed in colours or oxidized p.» Tinned: Weighing more than 5 kg net per article.. p. ) Weighing more than but not more than 5 kg net per article.. p. ) Other... p.» Zinccoated or leadcoated: Weip;hing more than 5 k~' net per article.. p. ) Weighing more than but not more than 5 kg net per article.. p.» Other... p.» Coated with other base metals..... p. ) Other: Weighing mo're than 5 kg net per article.. p. Weighing more than but not more than 5 kg net per article.. p.» Other... p.» Manufactures 6f iron orsteel, coated with precious metals, n. e. i... p. ) Manufactures of iron or steel, n. e. i.:. Unworked:
63 84 kappaleen nettopaino yli 50 kg... p. kj! 85 kappaleen nettopaino yli 0, mutta enintään 50 kg...,... p.» 86 kappaleen nettopaino yli, mutta enintään 0 kg...... p.» 87 kappaleen nettopaino yli 0.5, mutta enintään kg... p.» 88 muut... p.» valmistetut: 89 kappaleen nettopaino yli 50 kg... p.» 90. kappaleen nettopaino yli 0, mutta enintään 50 kg... p..» 9 kappaleen nettopaino yli, mutta enintään 0 kg... p.» 9 kappaleen nettopaino yli 0.5, mutta enintään kg... p.» 93 muut... p.» 69 vägande per styeke netto över 50 kg... p. kg vägande per styeke netto över 0, men högst 50 kg... p.» vägande per styeke netto över, men högst 0 kg... p.,) vägande per styeke netto över 0.5, men högst kg... p.,) andra... p.'» bearbetade: vägande per styeke netto över 50 kg... p.» vägande per styeke netto över 0, men högst 50 kg... p.,) vägande per styeke netto över, men högst 0 kg... p.» vägande per styeke netto över 0.5, men högst kg... p.» andra... p.» Weighing more than 50 kg net per article " p. kg Weighing more than 0 but not more than 50 kg net per article.. p.» Weighing more than but not more than 0 kg net per article.. p.» Weighing more than 0.5 but not more than kg net per article... p.» Other... p.» Worked: Weighing more than 50 kg net per article.. p.» Weighing more than 0 but not more than 50 kg net per artiele.. p. ') Weighing more than but not more than 0 kg net per artiele.. p. Weighing more than 0.5 but not more than kg net per article... p.» Other... p.» 64. Kupari Kupari, valmistamaton: 64 00 elektrodit.............. kg 00 jätteet ja romu.... 003 muu... :. Tanko ja lanka; valssattu, vedetty tai taottu, myös profiillpuristeinen tai reiällinen: 004 poikkileikkauksen suurin mitta yli 5 mm... p.» poikkileikkauksen suurin mitta yli 0.5, mutta enintään 5 mm: 005 jalolla metallilla silattu... p.». 006 muu... :... p.» muu: 007 jalolla metajlla.silattu... p.» 008. muu.............. p.» 009 Kaapeli, köysi ja punos; erlstämätön... p.» Levy ja ohkolevy;' valssattu tai taottu, myös taivutettu, vasarotu, kupera, suorakulmaiseksi leikattu, reiällinen, lävistetty, killloltettu, emaljoltu, puristetuin kuvioin, pleteroitu tai pinta muulla tavalla päällystetty: 00 paksuus yli 0.5 mm.. 'p.» muu: 64. Koppar Koppar, oarbetad: elektroder... kg avfall oeh skrot..........» annan...» Stänger oeh tråd; valsade, dragna eiler smidda, även profilprässade eiler försedda med hål: över 5 mm i största måttet av tvärsektlonen... p.» över 0.5, men högst 5 mm i största måttet av tvärsektlonen: överdragna med ädel metall... p.» andra... p.,) andra: överdragna med ädel metal... p.» andra...,.. p.» Kabel, linor oeh snören; icke isolerade............ p.» Plåtar oeh folier; valsade eiler smldda, även boekade, hamrade, kuplga, kllppta rätvinkliga, försedda med häl, perforerade, polerade, emal,ierade, mönsterprässade, pläterade eiler försedda med annan ytbetäekning: tjockleken över 0.5 mm p.,) andra: 64. Copper Copper~ unworked: Eleetrodes... kg Waste and serap...» Other...» Bars and wire, rolled, drawn or forged,. even if profiled by stamping or bored: The greatest dimension of the erossseetion exeeeding 5 mm... p.» The greatest dimenshn of the erossseetion exeeeding 0.5 but not 5 mm: Coated with precious metals... p.» Other... p.» Other: Coated wlth precious metals... p.» Other... p.» Cables, ropes and eords, not insulated... p.» Sheets and leaves, roled or forged, even f eurved, hammered, eqnvexed, eut at rlght angles, bored, perforated, polshed, enamelled, bearing designs made by stamping, pia ted or otherwlse eovered on the surfaee: Of a thiekness exeeeding 0.5 mm... p.» Other:
64 0 ohkolehdet........ p. kg 0 muu ohkolevy... p.» 03 Levykappaleet, muut kuin suorakulmaisiksi leikatut; hylsykupit... p.» 04 Putki ja torvi, ei kuitenkaan eristysputki, myös pinnalta tai sisältä sorvattu, niiden osat... p.» 05 Kuparijuote tankona, putke na, levynä, jauheena, paloina tai tahnana '........» 06 Teelmät, valetut, taotut tai puristetut, ei kuitenkaan levystä, muualle kuulumattomat... p.» 07 Vesl ja muut säiliöt, ilman putkia tai mekaanisi.a laitteita, levystä, kappaleen nettopaino yli 00 kg...» 08 Verkko, kudelma ja. ristikko; tangosta tai langasta.. p.» 09 Naulat, nastat, ruuvit, mutterit, pultit ja karat, myös jos niissä on kierre; nlitit, mutterilaatat ja muut samanlaiset esineet; niiden teelmät '............. p.» Lukot, myös avaimineen, kulmaraudat, saivat, säpit, haat, sinkilät; oven, kkunan, huonekalujen, valjasteosten, matkaarkkujen, laatikoiden, kaihtimien ja muiden sellaisten esineiden vetimet, painikkeet, käsiri",at, kiinnikkeet, vahvikkeet, siiat ja helat; käsilaukkulen kehykset; ajoja ratsastustarvikkeet: 00 jalolla metallilla silatut p. 0 nikkelöidyt, vernissatut, maalatut, lakatut tai syövytetyt... p.» 0 muut... p.» 03 Keittiö ja talousastiat ja '~esineet,. ml,ltjalle kuulumattomat :... :... p.» Hanat, muualle.kuulumattomat, juottola,itteet, puhalluslamput, Pilloöljykeittiöt, voimavalolyhdyt, verhotankojen ja patenttikorkkien osat: 04 nikkelöidyt, vernissatut, maalatut, lakatut tai syövytetyt... p.» 05 muut...'... p.» TeOKset, muualle kuulumattomat:. 70 bladmetall........ p. kg andra folier... p.» Plåtstycken, andra än klippta,rätvinkliga; hylskoppar p.» Rör, dock icke isoleringsrör, även avsvarvade på ytan eiler invändigt; delar tili dem... p. Lödmetall i form av stänger, rör, plåtar, pulver, stycken eiler pasta...» Ämnen, gjutna, smidda eiler prässade, dock icke av plåt,,ej annorstädes hänförliga....... p.» Vatten och andra cisterner, utan rör eiler mekaniska anordningar, av plåt, vä,gande per stycke netto över 00 kg...» Nät, duk och galler; av stänger eiler tråd... p.» Spik, stift, skruvar, muttrar, bultar och spindlar, även gängade; nltar, mutterbrickor och andra dylika föremål; ämnen tili dem p.» LA.s, även med nycklar, hörnjärn, reglår, haspar; hakar, märlor; handtag, trycken, vred, klämmare, förstärkningar, söljor och beslag tili dörrar, fönster, n'löbler, seldon, koffertar, lådor, rullgardiner eiler. andra dylika. föremål; byglar tili handväskor; kör och ridtillbehör: överdragna med ädel metali... ','... p.» förnlcklade, fernissade, målade, lackerade, eiler ets,!de... p.» andra... p.» Köks och hushållskärl och föremål, ej anriorstädes hänförliga... '.' p.» Kranar, ej annorstädes hänförliga, lödapparater, blås. lampor, fotogenkök, stark. juslyktor, delar tili gardlnstänger ochtill patentkorkar: förnicklacte, fernissade, rnåade, lackerade eler etsade... p.» andra... p.» Tillverkningar, ej. annorstädes hänförliga:. Thin leaves..... p. kg Qth.er.eaves... p.» Clipplng from sheets, other than cut at right angles, cartridge case caps (~hyls' koppan)............ p.» Pipes, except insulating tubes, even iflatheturned inside or outside, also parts thereof... ~... p.» Soldeting metill ii:! rods, tubes, plates, powder, pieces or paste.... Halffinished products of copper,' cast~ forged or pressed, with the exception of pieces of sheet copper, n. e. i. p.» Water' tanks and other tanks, without pipes or mechanical devices, of,sheet copper, weighing more than 00 kg net each...» Trellis, gauze and latticework, of bars or wire... p.» Nails, tacks, screws, nuts, bolts and splndles, even if threaded, rivets, washers and other similar articles, finlshed or not... p.» Locks, even with keys, sash angles, doorbolts, hasps, hooks, staples; handles, thumbatches,. knobs, fasteners, reinforcements, buckles arid fittings for doors, wlndows, furniture, harness, trunks, boxes, rollerblinds and other similar articles; frames for handbags; harnessing and saddlery articles: Coated with precious metals... p.» Nickelled, varnished, palnted, lacquered or etched p.» Other... p.» Kitchen and other utensils for domestic use, n. e. i... p.» Taps, n. e.., 'solderingapparatus,,blowamps, petroleumstoves, strong ight lånterns, parta' of curtain rods and of pateilt s~~ppers: Nickelled, varnished, painted, lacquered or etched p.» Other... p. ~ Manufactures n. e..:
6406 jalolla metallilla silatut p. kg 07 nikkelöidyt, vernissatut, maalatut, lakatut" tai syövytetyt... p.» 08 muut... p.» 65. Nlkkell Nikkeli, valmistamaton: 65 00 elektrodit... kg 00' jätteet ja romu...» OO~ muu...» Tanko ja lanka; valssattu, vedetty tai taottu, myös profiilipuristeinen tai reiällinen: 004. poikkileikkauksen suurin mitta yli 5 mm... p.» 005 polkkileikkauksen suurin mitta yli 0.5, mutta enintään '.5 mm... p. 006 muut.............. p. 007 Kaapeli, köysi ja punos; eris tämätön... p.» 008 Levy, valssattu tai taottu, myös taivutettu, vasaroitu, kupera, suorakulmaiseksi leikattu, reiällinen, lävistetty, kiilloltettu, emaljoitu, puristetuin kuvioin, pleteroitu tai pinta muulla tavalla päällystetty.. p.» 009 Levykappaleet, muut kuin suorakulmaisiksi leikatut; hylsykupit... p.» 00 Putki ja torvi, myös pinnalta tai sisältä sorvattu; niiden osat... p.» 0 reelmät, valetut, taotut tai puristetut, ei kuitenkaan levystä, muualle kuulumattomat... '.... p.» Q Verkko, kudelma ja ristikko; tankoa tai lankaa; na!.llat, nastat, ruuvlt, mutterit, pultit, karat, niitit, mutterllaatat ja muut saman.a!set!lsine.et; niiden teelmät... p. t Teokset, muualle kuulumattomat: 03 jalol!a metallilla silat.ut p. 04 vernissatut, maalatut, lakatut tai syövytetyt p.» 05 muut... p. '» 66. Alumlinl Alumilni, valmistamaton: 66 00 jätteet ja romu... kg 00 muu... 7 överdragna med, ädel me. tali... p. kg, förnicklade, fernissade, målade, laekerade eiler etsade... p. andra... p. 65. Nlckel Nickel, oarbetad: elektroder... kg avfall och skrot..........» annan...» Stänger oeh tråd; valsade, dragna eiler smidda, även profilprässade eiler försedda med hål:. över 5 mm i största måttet av tvärsektionen... p.» över 0.5, men högst 5 mm, istörsta måttet av tvärsektlonen........... p.» andra... p.» Kabel, inor oeh snören; ieke lsolerade'... p.» Plåt, valsad eiler smldd, även boekad, hamrad, kupig, klippt rätvlnklig, försedd med häl, perforerad, polerad, emaljerad, mönsterprässad, pläterad eiler försedd med annan ytbetäekning... ;... p.» Plåtstyeken; andra än klippta rätvinkliga; hylskoppar p.» Rör, även avsvarvade på ytan eiler nvändlgt; delar tili dem... p. ) Ämnen, gjutna, smldda eiler prässade, doek ieke av plåt, ej annorstäd~s hänför. iga... p.» Nät, duk oeh galler; av stänger,eiler tråd; spik, stift,. 'skruvar, muttrar, bultar, spindlar, nitar, mutterbric. kor oeh andra dylika föremål; ämnen tili dem.. p~» Tiilverkningar, ej annorstädes hänförliga: överdragna med ädel ine. tali... p. fernlssade, målade, laekerade eiler etsade... p.» andra... p.» 66. Alumlnlum Aluminium, oarbetad: avfall och skrot... kg annan...» Coated with precious metals......... p. kg Nickelled, varnished, painted, laequered or etehed p.» Other... '... p.» 65. Nickel Nlekel, unworked: Eleetrodes... kg Waste and serap...» Other... ;...» Bars and wire, rolled, drawn or forged, even if proflled by starnping or bored: Tre greatest dimension of the erossseetion exeeeding 5 mm... :. p.» The gr~atest dimension of the erossseetion exeeeding 0.6 but not 5 mm p.» Other... p.» Cables, ropes and eords, not insulated... p.» Sheets, rolled or, forged, even if curved, hammered, eonvexed, eut at right angles, bored, perforated, polished, enamelled, bearing deslgns made by starnping, plated or otherwise eovered on the surfaee...,... p.» Clipplngs from sheets, other, than eut at rlght angles, eartrldge ease eaps (»hylskoppar»)... " p.» Pipes, even if latheturned inside or outside, also parts thereof,... p.» Halfflnished produets of niekel, east, forged ot'pressed, with the exeep'tion of pleees of sheet nlckel, n. e. i... p.» Trellis,. gauze and latticework, o( bars or wire; nais, taeks, serews, nuts, bolts, splndles, rivets, washers and other slmilar artleles, finished or not........ p.» Manufaeture~ n. e..: Coated with preeious metals... p.» Varnlshed, painted, laequered or etehed........ p.» Other... p..» 66. Alumlnlum Aluminium, unworked: Waste and serap... kg Other......»
66 003 Tanko ja lanka; valssattu tai vedetty... kg Levy ja ohkolevy; valssattu tai taottu, myös taivutettu, vasaroitu, kupera, suorakulmaiseksi leikattu, reiälinen, lävistetty, kihloitettu, emaljoitu, puristetuin kuvioin, pleteroitu tai pinta muulla tavalla päällystetty: 004 paksuus yli 0. mm......» muu: 005 ohkolehdet........ p.» 006 muu ohkolevy... p.» 007 Levykappaleet, muut kuin suorakulmaisiksi leikatut... p. 008 Putki ja torvi; niiden osat p. 009 Alumiinijauhe ja jyväset..». 00 Teelmät, valetut, taotut tai puristetut, ei kuitenkaan levystä, muualle kuulumattomat.. _... _...» 0 Vesi ja muut säiliöt, ilman putkia tai mekaanisia laitteita, kappaleen nettopaino yli 00 kg...........» 0 Kaapeli, köysi ja punos; eristämätön... p.» 03 Naulat, nastat, ruuvit, pultit,.niitit, mutterit ja mutterilaatat sekä muut samanlaiset esineet; niiden teelmät... p.» 04 Keittiö, pöytä ja talousastiat ja esineet, muualle. kuulumattomat... p.» 05 Teokset, muualle kuulumattomat... p.» 67. Lyijy Lyijy, valmistamaton: 67 00 jätteet ja romu... kg 00 muu...».003 Tanko ja lanka; valssattu tai 004 005 006 vedetty, myös profiiipuristeinen... p.» Levy ja ohkolevy; valssattu, myös suorakulmaiseksi leikattu: ohkolevy... p.» muu... p.» Levykappaleet, muut kuin suorakulmaisiksi leikatut... p.» 007 Putki ja torvi; niiden osat p.» 008 Teelmät, v~ietut tai puristetut, ei kuitenkaan levyst.ä...... ~... p.» 7 Stänger oeh tråd; valsade eiler dragna... kg Plåtar oeh folier; valsade eiler smidda, även boekade, hamrade, kupiga, klippta rätvinkliga, försedda med hål, perforerade, polerade, emaljerade, mönsterprässade, pläterade eiler försedda med annan ytbetäekning: tjoekleken över 0. mm..» andra: bladmetall........ p.» andra folier... p.» Plåtstyeken, andra än kippta rätvinkliga... ".. p.» Rör; delar tili dem.. ;... p.» Aluminiumpulver oeh korn» Ämnen, gjutna, smidda eiler prässade, doek icke av plåt, ej annorstädes hänföriga» Vatten oeh andra cisterner, utan rör eiler mekaniska anordningar, vägande per styeke netto över 00 kg» Kabel, inor oeh snören; icke isolerade........... p.» Spik, stift, skruvar, bultar, nitar, muttrar oeh mutterbrickor samt andra dylika föremålj äm~en tili dem p.» KÖks, bords oeh hushållskärl oeh artiklar, ej annorstädes hänförliga... p.» Tillverkningar, ej annorstädes hänförliga............ p.» 67. Dly Bly, oarbetat:. avfall oeh skrot... kg annat...» Stänger oeh tråd; va sade eiler dragna, även proflprässade... p.» Plåtar oeh folier; va sade, även klippta rätvinkliga: foher... p. andra... p.» Plåtstyeken, andra än klippta rätvinkliga... :.. p.» Rör; delar tili dem... p.» Ämnen, gjutna eiler prässade, doek icke av plåt...... p.» Bars and wire, roled or drawn kg Sheets and leaves, rolled or forged, even if eurved, hammered, eonvexed, eut at right angles, bored, perforated, polished, enamelled, bearing designs made by starnping, plated or otherwise eovered on the surfaee: Of a thickness exeeeding 0. mm...,.» Other: Thin leaves... p.» Other leaves... " p.» Clippings from sheets, other than eut at right.angies p.» Pipes, also parts thereof.. p.» Powder of aluminium and granulated aluminium...». Halffinished produets of aluminium, easts, forged or pressed, with the exeeption of pieees of sheet aluminium, n. e. i....» Water tanks and other tanks, without pipes or meehanical devices, weighing more than 00 kg net eaeh..........» Cables, ropes and eords, not. insulated... p.» Nails, taeks, serews, bolts,. rivets, nuts washers and other similar articles, finished or not... p.» Kitehen utensils, also table and household articles n. e. i.... :. p.» Manufaetures n.e.i.... p.» 67. Lead Lead, unworked: Waste and serap... kg Other...» Bars and wire, rolled or drawn, even if profiled by starnping... p.» Sheets and leaves, rolled, even if eut at right angles: Leåves... p.» Other... p.» Clippings from sheets, other than eut at right angles p. Pipes, also parts thereof.. p.» Halffinished produets of lead, east or pressed, with the exeeption of pieees of sheet Jead... p.»
67 009 Lyijyköysi ja villa... p. kg 00 Lyijykkeet; haulit ja kuulat... p.» Teokset, muualle, kuulumattomat: 0 jalolla metallilla siatut p.» 0 nikkelöidyt, vernissatut, maalatut, lakatut tai syövytetyt tai, pinta muulla tavalla päällystetty... p.,» 03 muut.............. p.» 68. Sinkki Sinkki, valmistamaton: 68 00 jauhe; jätteet ja romu.... kg 00 muu...» 003 Tanko ja lanka; valssattu tai vedetty, myös profiilipuristeinen... p.» 004 Levy, valssattu tai taottu, myös taivutettu, vasaroitu, kupera", suorakulmaiseksi leikattu, reiällinen, lävistetty, killloitettu, emaljoitu, puristetuln kuvioin, pleteroitu tai pinta muulla tavalla. päällystetty.. p.» 005 Levykappaleet, muut kuin suorakulmaisiksi leikatut... p.» 006 Putk,i ja torvi; niiden osat p.» 007 Teelmät, valetut tai puristetut, ei kuitenkaan levystä, muualle kuulumattomat p.» 008 Verkko, kudelma ja ristikko; tankoa tai lankaa; naulat, nastat, ruuvit, mutterit, pultit, niitit, mutteriaatat ja muut samanlaiset esineet; niiden teelmät.. p.» 009 Kuivaparistojen onttokatodit» 00 Teokset, muualle kuulumattomat... p.» 73 Linor oeh blyull... p. kg Plomber; hagel oeh kulor p.» 69. Tina Tina, valmistamaton: 69 00 jätteet ja romu... kg 00 muu, myös valettuina tankoina......» 003 Tanko ja lanka; valssattu,, vedetty tai taottu; myös profiilipuristeinen... p.» Levy ja ohkolevy; valssattu, vedetty tai taottu, myös taivutettu, vasaroitu, kupera, suorakulmaiseksi leikattu, reiällinen, lävistet Tilverkningar, ej annorstä 'des hänförliga: överdragna med ädel metali... p.» förnieklade, fernissade, målade, laekerade eiler etsade eiler försedda med 'annan ytbetäekning.. p.» andra... p.» 68. Zink Zink, oarbetad: i form av stoft eiler pulveriserad; 'avfall oeh skrot kg annan.... Stänger oeh tråd; valsade eiler dragha, även profiprässade........... p. Plåt, valsad eiler smidd, även boekad, hamrad, kupig, klippt rätvinklig, försedd med hål, perforerad, polerad, emaljerad, mönsterprässad, pläterad eiler försedd med annan ytbetäekning... p. Plåtstyeken, andra än klippta rätvinkliga... '... p. Rör; delar tili dem... p.» Ämnen, gjutna eiler prässade, doek ieke av plåt, ej annorstädes hänförliga... p.» Nät, duk oeh galler; av stänger eiler tråd;, spik, 8tlft, skruvar, muttrar, bultar, nitar, mutterbrickor oeh andra dylika föremål; ämnen tili dem... p.» Katodkoppar tili torrbatterier» Tillverkningar, ej annorstädes hänförliga... ;.. p.»,69. Tenn Tenn, oarbetat: avfall oeh skrot...'... kg annat, även i gjutna stänger...» Stänger oeh tråd; valsade, dragna eiler smidda, även profilprässade...'... p.» Plåtar oeh folier; valsade, dragna eiler smidda; även boekade, hamrade, kupiga r klippta rätvinkliga, försedda med hål, perforerade, Lines and leadwool... p. kg Seals;, shot and bullets p.» Manufaetures n. e. i.: Coated with precious metals... p.» Nickelled, varnished,,painted, laequered or etehed, or otherwise eoated on the surfaee... p.» Other... p.» 68. Zlne Zine, unworked: Dust or powder; waste and serap... kg Other... ;...» Bars and wire, rolled or drawn, even if profiled by starnping... p.» Sheets, rolled or forged', even if eurved, hammered, eonvexed, eut at right angles, bored, perforated, polished, enamehed, bearing designs made bj starnping, plated or otherwise eovered on the surfaee... p.» Clippings from sheet8, other than eut at right angles p.» Pipes, al80 parts thereof.. p.» Halffinished produets of zine, east or pressed, with the exeeption of pieees of sheet zine, n. e. i.... p.» Trellis, gauze and lattieework, of bars or wlre; nails, taeks, serews, nuts, bolts, rivets, washers and other similar artieles, finished or not 'p.» Hollow eathodes for dry batteries.... Manufaetures n. e. i.... p. 69. Tin Tin, unworked: Waste and serap... kg Other, even east in bars..» Bars and wire, rolled, drawn or forged, even if profiled by starnping........ p.» Sheets and leaves, rolled, drawn or forged, even if curved, hammered, eonvexed, eut at right angles, bored, perforated, polished 0
ty, kiilloitettu tai puristetuln kuvioin: 69 004 ohkolevy, paino enintään 50 gjm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 po kg 005 muu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 po & 006 Levykappaleet, muut kuin suorakulmaisiksi leikatut 0000000000000000 po» 007 Putki ja torvi; niiden osat po 0» 008 Tinajuote, myös jos siinä on muuta metallia, pääaineenakin, tankona, putkena, levynä, jauheena,. paloina tai tahnana 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0» 009 Teelmät, valetut tai puristetut, ei kuitenkaan levystä 00000000000000 po» 00 Teokset, muualle kuulumat. toinat 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 po» 74 polerade eiler mönsterprässade: folier, vägande högst 50 gjm 0 0 0 0 0 0 0 0' 0 0 0 0 0 0 po kg andra 00000000000000 ~ 0 0 0 0.0 0 0 0 0 0 po Plåtstycken, andra än klippta rätvinkliga po» Rör; delar tili dem 0 0 0 0 0 0 po» LÖdtenn, även innehållande annan metall, även' såsom huvudsakligt ämne, i stänger, rör,. plåtar, pulver, stycken eiler pasta 0 0 0 0 0 0» Ämnen, gjutna eiler prässade, dock icke av plåt 0 0 0 0 0 0 po.» Tillverkningar,. ej annorstädes hänförliga 0 0 0 0 0 0 : 0 po» med skaft av elfenben, pär~ lemor, sköldpadd, porsor bearing designs made by starnping: Leaves weighing 50 g or less per square metre po kg Other 00000000000000 po» Clippings from sheets, other than cut at right. angles po» Pipes, also parts thereof 0 0 po» Tin $older, also in combination with other metals, even the latter.. predomlnating, in rods, tubes, plates, powder, pieces or paste. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0» Halffinished products of tln, east or pressed, with the exception of pieees of sheet tin 000000000000000000 po» Manufactures, no eo i. 0 0 0 0 po» 70. Muut epäjalot metallit; antimoni ja vlsmuttl 70 00 Epäjalot metallit, muualle kuulumattomat, valmistamattomat, kuten magneslum ja kromi; antimoni ja vismutti 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 kg 00 Tanko, lanka, levy ja putki po & 003 Teokset, muualle kuulumattomat 00000000000000 po» 70. Andra oädla metaller; anti mon och vlsmut Oädla metaller, ej annorstädes hänförliga, oarbetade, såsom magjlesium och krom; antimon och vlsmut kg Stänger, tråd, plåtar och rör po» Tillverkningar, ej annorstädes hänförliga 0 0 0 0 0 0 0 0 po» 70. 0ther base metals; anti mony and blsmuth Base. metals, no eo io, unworked, sueh as magnesium and ehromium; antimony and bismuth 0 0 0 0 0 0 ~ 0'0 0 0 0 0 0 0 0 kg Bars, wire, sheets and pipes po» Manufactures rio eo. i. 0 0 0 0 po» 7. Erinäiset muualle kuulu mattomat, epäjalosta metallis ta valmistetut teokset Pöytäveitset ja haarukat. ruostumattomasta raudasta tai teräksestä; niiden terät ja teelmät: 7 00." kokonaan ruostumatonta rautaa tai terästä 00 po kg muut: 00 päät norsunluuta, helmiäistä, kilpkonnankuorta, posliinia tai jalolla metallilla siattla metallia 0 0 0 0 po» 003 nikkelöidyt tai päät luuta, galaliittia, selluloidia, eboniittia, mustapuuta tai muuta sellaista ainetta 0 0 po» 004 muut 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 po» Pöytäveitset ja haarukat.muusta raudasta tai teräk. sestä; niiden terät ja teel ' mät: 005 päät norsunluuta, helmiäistä, kilplkonnan H. En del ej annorstädes hän förllga tili verknlngar av oädel metall Bordsknivar och gafflar av icke rostande järn eiler stål; bett och ämnen tili dem: helt av icke rostande järn eiler stål 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 po kg andra: med skaft av 'elfenben, pärlemor, sköldpadd, porslin eiler av metall, överdragen med ädel metall 0000000000 po» förnicklade eiler med skaft av ben, galalit, celluloid, ebonit, ebenholz eiler annat dylikt ämne 000000000000 po» andra 000000000000 po» Bordsknivar och gafflar av annat järn eiler stål; bett och ämnen till dem: 7. Mlscellaneous wares made 0 base metal, not elsewhere ncluded Table knives and forks of stainless iron or steel; blades therefor and halffinished produets for the manufaeture thereof: Wholly of stainless iron or.. steel 0000000000:000 po kg Other: With handles or ivory, motherofpearl, tortoise shell, poreelain or of me taj coated with preeious metals po» Nick~lled or with handles of bone, galalithe, eelluloid, ebonite, ebony or other similar materials 0000000;»» 0 0 0 0 po Other kinds 0 0 0 0 0 0'0 0 po Table knives and forks of other iron and steel; bladec; therefor and halffinished products for the manufaeture thereof: With. handles. of ivory,. motherofpearl, tortoise
. kuorta, posliinia tai jalolla metallilla. silattua metallia.. ;... p. kg 7 006. nikkelöidyt tai päät luuta, galaliittia, selluloidia, eboniittia, mustapuuta tai muuta sellaista ainetta... p. 007 muut :............. p. Pöytäveitset ja haarukat muusta epäjalosta metallista kuin raudasta; niiden terät ja teelmät:. 008 jalolla metallilla silatut p.» 009 nikkelöidyt, kiilloitetut tai. syövytetyt... p.» 00 muut... p.» Puukot, tuppi ja kääntö.. pääveitset; merimiehenveitset, työ ja ammattiveitset; ki:ittiöveitset ja haarukat; niiden terät ja teelmät:. 0 päät norsunluuta, helmiäistä, kilpikonnankuorta, posliinia tai jalolla metallilla silattua metallia... p.» nikkelöidyf tai päät luuta, galaliittla, selluloidia, eboniittia, mustapuuta tai muuta sellaista ainetta: 0 ruostumatonta rautaa taj terästä... p. 03 muut............ p. muut: 04 ruostumatonta rautaa tai terästä... p.» 05 muut... p.» Partaveitset ja parranajoiaitteet;. niiden osat:. parrana.jo'aitteet; niiden osat,. ei kuitenkaan terät; myös korurasioineen: 06 jalolla metallilla silatut... p.» 07 nikkelqidyt tai kiiloitetut... p.». 08 '. 'mu:lt... p.» 09 partaveitset ja niiden terät; parranajolaitteiden terät...:... p.» Sakset, muuillle kuulumattomat: 00 jalolla metallilla silatut, 75 in eiler av metall, överdragen med ädel metall p.. kg förnicklade eiler med skaft av ben, galalit, celluloid, ebonit, ebenholz eiler annat dylikt ämne... p.» andra... p.» Bordsknivar och gafflar av annan oädel metall än järn eiler stål; bett och ämnen til dem: överdragna med ädel metali... p.» förnicklade, polerade eiler, etsade... :... p.» andra... p.» Puukko, slid och fällknivar; sjömanskn~var, arbets och yrkesknivar; köksknivar och gafflar; bett och ämnen tili dem: med skaft av elfenben, pär. lemor, sköldpadd, pors in eiler av meta, överdragen med ädel metali... p.» förnicklade eiler med skaft av ben, galalit, celiuloid, ebonit, ebenholz eiler annat liknande ämne: av icke rostande järn eiler stål... p. andra... p. andra: av icke rostande järn eiler stål... p. andra... p.» Rakknlvar och rakapparater;. delar tili 'dem: rakapparater; delar tili dem, dock cke bett; även jämte prydnadsaskar: överdragna med ädel metall... p.» förnicklade eiler polerade... p.» andra... p. D rakknivar och bett tili" dem; bett tili rakapparater... p.» Saxar, ej annorstädes hänförliga: G\lerdragna meci ädel meshell, porcelain or of metal coated with precious metals... p. kg Nickelled or with handles of bone, galalithe, celluloid, ebonite, ebony or other similar materials p. D Other kinds... p.» Table knives and forks of base metals other than iron or. steel;. blades therefor and unworked pieces for the manufacture thereof: Coated withprecious metals... p.» Nickelled,.. p,olished or etched... p. Other kinds... p. Knives with sheath, called»puukkod kniv,es, ordinary sheathknives, pocketknives; seamens' and workmens' knives, also knives for professional use; kitchen knives and forks; blades therefor and halffinished products for the manufacture thereof: With handle of ivory, motherofpearl, tortoise shell, porcelain or of metal coated with precious metals........ p.» Nickelled or with handle of borie, galalithe, celluloid, ebonite, ebony or other similar materials: Of stainless iron or steel p.» Other... _. p.» Other kinds: Of stainless iron or steel p.» Other.. ;.......... p.» Razors and safety razors, also patts thereof: Silfety razots and parts thereof, except blades, even with fancy boxes: Coated with precious.. mefals....... p.» Nickelled or polished p.» Other... p.» Ordinary type razors and blades therefor; safety razor blades... p.» Scissors, n. e. i.: Coated with precious me
76 nikkelöidyt tai kiilloitetut... :......... p. kg' n 0 muut... p.» 0 Tukanleikkuukoneet, sikarinleikkaajat, tölkinavaajat sekä muut samanlaiset leikkaamisesineet; kädenja jalanhoitovälineet; niiden osat; myös koturasioineen... p.» Lusikat ja kauhat; niiden teelmät: 03 ruostumatonta rautaa tai terästä... p. 04 muuta rautaa tai terästä p. 05 alumiinia....'..... p.» muuta epäjaloa metallia: 06 jalolla metallilla silatut... p.» 07 nikkelöidyt tai syövytetyt... p. 08 muut............ p. Pöytäkalustoon kuuluvat esineet muusta epäjalosta metallista kuin raudasta, teräksestä tai alumiinista, muualle kuulumattomat: 09 jalolla metallilla silatut p. 030 nikkelöidyt tai syövytetyt... p.» 03 muut.............. p.» Taideteolisuustuotteet, muualle kuulumattomat; koristeesineet, taideteoksiin kuulumattomat, kuten kuvat, maljakot, uurnat, tupakka ja kirjoituspöytäkalustot, kynttilänjalat, lampetit ja. hyllynkoristeet; kuvakehykset, myös kuvineen ja laslneen: 03 jalolla metallilla silatut p.» 033 nikkelöidyt, lakatut tai syövytetyt... p.» 034 muut.............. p. Lamput, kruunut ja muut valaisinkalusteet;, niiden metalliosat; sähkötaskulamput: 035 rautaa.............. p.» muut: 036 jalolla metallilla silatut... p.» 037 nikkelöldyt, lakatut tai syövytetyt... p.» 038 muut... p.» 039 Kuvalaatat, elektro, galvano ja stereotyypit, kir 'jasimet, patriisit, painoleimasimet, viivat ja täyte tali, förnicklade eiler polerade.......... p. kg andra... p.» Hårklippningsmaskiner,, eigarrsnoppare, burköppnare samt andra dylika skärande artiklar; manicure och pedicureföremål; delar tili dem; även i, prydnadsaskar... p.» Skedar och slevar; ämnen tili dem: av icke rostande järn eiler stål... p.» av annat järn eiler stål p.» av alumimum... p. av annan oädel meta: 'överdragna med ädel metall.......... p.» förnicklaqe eiler etsade...... p.» andra... p.» Tili bordsservis hörande föremål av annan oädel metall än järn, stål eiler aluminium, ej annorstädes hänförliga: överdragna med ädel metali... p. förnicklade eiler etsade p. andra... p.» Konstindustriartiklar, ej annorstädes hänförliga; prydnaqsföremål, ej hänförliga tili konstnärsarbeten, såsom djur och andra figurer, vaser, urnor, rökbordsoch skrivbordsgarnityr, jusstakar, lampetter och ateniennprydnader,; ramar, även med infattade bilder och glas: överdragna med ädel metali... p.» förnicklade, lackerade eiler etsade... p.» andra... p.» Lampor, kronor och andra belysningsartlklar; delar tili dem av meta; elektriska ficklampor: av järn... p.» andra: överdragna med ädel metall... ;.. p.» förnicklade, lackerade eiler etsade... p. andra... p. KliscMer, elektro, galvanooch stereotyper, stilar, patriser, tryckstämplar, injer och fyllnadsmaterial för tals, nickelled or polished... p. kg Other...,. p.» Hair clippers, eigarcutters, tinopeners and other similar cutlery articles; pedicure and manicure outfits; also parts thereof, even in fancy boxes... p.» Spoons and ladles, also halffinished products for the manufacture thereof: Of stainless iron or steel p.»' Of other iron or steel.. p.» Of aluminium... p.» Of other base metals: Coated with precious metals... p. Nickelled or etched.. p. Other... p.» Articles for table use, of base metals other than iron, steel or aluminium, n. e..: Coated with precious metals... p. ~ Nickelled or etched.. p.'» Other... p.» Articles of indus~rial art, n. e..; ornamental articles which cannot be considered as works of art, such as figures of animals and other figures, vases" urns, smokers' sets, wrltlngtable requisites, candlestick;s, bracketamps and knickknacks; frames even with pictures and glass: Coated with precious metals... p.» Nickelled, lacquered or etched... p.» Other...,... p.» Lamps, chandeliers and other ighting fittings; metal parts thereof; electric pocket lamps: Of iron... p.'» Other: Coated with precious metals... p.» Nickelled, lacquered or etched... p.» Other...» Cliches, electrotypes, galvanotypes, stereotypes; printing type, punches, stamps, lines and filling materials for
7 7 040 04 04 tarvikkeet kirjapainoja ja kirjansitomoja varten..... kg Käsileimasimet... p..» Kynänterät............ p.» Vetoketjut; niiden metalliosat... p..» 043 Hakaset, silmukilt, haat, soljet, kengänsirkat, painonapit; vaatteita, käsineitä, jalkineita, telttoja, tavarilpeitteitä, valjasteoksia, matkatarvikkeita tai muita. sellaisia esineitä varten; koruihin kuulumattomat; niiden osat; neulat ja levystä tai langasta valmistetut pinteet, muualle kuulumattomat; sormustimet ja ompelurenkaat... p.» 044 Tahnaputket, pullonkapselit ja pirskekorkit; niiden osat... :.. ' p.» 045 Pullojen kapselitulpat.. p.» Lippaat, myös sisustuksineen, rasiat ja kotelot; muualle kuulumattomat: rautaa: jalolla tut 046 metallila sila... p.» 047. muut... p.» 048 muut... p.» boktryckerier 'och bokbinderier... '... kg Handstämplar.,... p.»,stålpennor... p.» Dragkedjor; delar til dem av metall... p.» Häktor,' hyskor, hakar, spännen, snallar och tryckknappari tili kläder, handskar, skodon, tält, presenningar, seldon, reseffekter eiler andra dylika föremål; ej tili bijouterier' hänförliga; delar tili dem; nålar och av plåt eiler tråd tillverkade klämmor, ej annorstädes hänförliga; fingerborgar och syringar.... p.» Tuber för pasta, buteljkapslar och spritskorkar; delar tili dem... p.'» Kapselkorkar til buteljer p.» Etuier, även med inredning, askar och fodral; ej annorstädes hänförliga: av järn: överdragna med ädel metall... p.» andra... p.» andra... p. t printers and bookbinders.. kg Hand stamps... p. '» Pen nibs... p.» Lightning fasteners; metal parts thereof... p.» Clasps, hooks and eyes, buckles, eyelets and pressbuttons, for. garments, 'gloves, footwear, tents, awnings, saddlery articles,. travelling requisites or other similår goods. not being jewellery articles, also parts thereof; pins and clips made of sheet metal or wire n. e. L; thimbles, including tailors' thimbles... p.» Tubes. for paste, bottle capsules and spray stoppers, also parts thereof p.» Crown corks for bottles..» Etuis even with accessories, boxes and cases, n. e. i.: Of iron: Coated with precious metals... p. Other ~... p. ~ Other... 'p.» 700 00 003 004 005 XV. Koneet ja laitteet; sähköta rvikkeet n. Höyrykattlat, koneet Ja mekaaniset laitteet; nden rralliset osat Höyrykattilat, myös sähköllä kuumennettavat; höyryakkumulaa ttori t: kappaleen netto paino Yli~kg 5000 kg.'... kpl., kg muut... kpl. ::tulämmittäjät ja tulistajat:. kappaleen netto paino yli 5000 kg... kg muut... & Höyrylokomobiilit ja puolipaikalliset höyrykoneet; kattilan' kanssa Yhteen{k g rakennetut... kpl XV. Maskiner och appaa rater; eektriska förnö denheter no An'gpannor, masklner och mekanlska apparater; lösa de lar tili dem Angpannor, även med elektricitet uppvärmbara; ångackumulatorer: vägande per stycke netto över 5 000 kg... ikg st. andra... ~t~ Förvärmare och överhettare: vägande per stycke netto över 5 000 kg.......... kg andra...» Anglokomobiler och halvstationära ~ngmaskiner; Sam{k g manbyggda med panna," st. XV. Machinery and Appa. ratus; Eectrica Materia no Steam bollers, machinery and mechanlcal appllances; components thereof Steam boilers, also to be heated by electricity; steam accumulators: Weighing net each more than 5 000 kg... 0 tkg number Other... 0 0 0 ~~mber Preheaters and superheaters: ' Weighing net each more than 5 000 kg... kg Other 0.0000.0.00...» Steam tractors and semistationary steam ~ngines; forming a unit with the{k g boiler... number Muist.: Kun kilomäärän lisäksi on ilmoitettu myös kappaleluku, edellinen paljous tarkoittaa koko tuontia ja jälkimmäinen kokonaisina tuotuja koneita; sama koskee myös vastaavia rahaarvoja. Anm.: fall förutom vikt angivits även stycketal, avser den förra kvantiteten totalimporten och den senare importen av fullständiga maskinerj dehamma gäller även motsvarande värdeuppgifter. Note: n cases, where the items, besides weight, are provided with indications according to number, the former quantity refers to the tot,al import in kg; and th~ ~tter to the number of complete machines imported; this applies also to the corresponding figures of value.
78 7 006 007 008 009 00 Höyrykoneet ja turbilnit, kattiattomat: kappaleen netto paino Yli~k 500 kg... k~. muut... kg k, p. Höyryturbiinisähkögeneraattoriyhdistelmät:, kappaleen nettopaino Yli 500 kg,... k~i. kg muut... lk kpl. Ulkolaitamoottorit '... ~~. 'Polttomoottorit, muut: 0 kappaleen nettop~ino Yli{k g 500 kg... k 0 kappaleen netto paino, yli p. 500, mutta enintään{k g 500 kg... k ' 03 kappaleen nettopaino yli p. 00, mutta enintään kg 500 kg.,... kpl. kg 04 muut.. ~... kpl., _ 05 Vesiturbiinit... kg kpl. 06 Tiejyrät... ~~. Nestepumput ja paloruiskut, myös ajoneuvoihin 'asennetu " ei kuitenkaan automobiiliruiskut: 07 kappaleen nettopaino yli {kg 500 kg... kpi. 08 kappaleen nettopaino yli 500, mutta enintään{k g 500 kg...,......... kpl. 09 muut...,. kg Kompressorit ja ilmapumput: 00 kappaleen nettopaino yli 500 kg...,. 0 muut................,) Tuulettimet ja puhallus 'sekä muut samanlaiset koneet: 0' kappaleen netto paino yli 00 kg............» 03 muut... ;..........» 04 mapuristuksella toimivat laitteet nesteen tai jauheen levittämistä tai hajoittamista varten, muualle kuulumattomat, kuten kasvinsuojeluaine ja Angmaskiner och turbiner, utan panna: vä~ande per stycke nettotkg over 500 kg... : st., k andra... sl: Angturbinelektrogeneratoraggregat: vägande per stycke netto över 500 kg... st.. ' kg andra...: st. kg Utombordsmotorer... st. Förbränningsmotorer, andra: vägande per stycke netto{k g över 500 kg... st vägande per stycke netto. "Över 500, meri högst{k g 500 kg... st vägande per stycke netto. över 00, men högst kg 50.0 kg... st. kg andra. ','... st. Vattenturbiner... kg st. V" "t kg agva ar... st. Vätskepumpar och brandsprutor, även monterade på åkdon, dock icke automobilsprutor: vägande per stycke netto{k g över 500 kg.......... st. vägande per stycke netto över 500, men högst{k g 500 kg... st. andra... kg Kompressorer och luftpumpar: vägande per stycke netto över 500 kg... ')' andra... ') Ventiatorer och blås samt andra dylika maskiner: vägande per stycke netto över 00 kg...» andra.... Apparater för utbredning eler spridning av vätska eiler pulver, fungerande med lufttryck, ej annorstädes hänförliga, såsom 'sprutor för växtskyddsämnen, färg Steam engines and steam turbines, without their boilers: Weighing net each morc than 500 kg... n~mbe tk, Other :.:... ~~mbe Aggregates 'of steam turbines and electric generators:, Weighing net each more than 500 kg.'... numbel kg Oth~r... ~~mbel, k Outboard motors... n~mbe nternalcombustion engines, other: Weighing net each more{k than 500 kg... g b Weighing 'net 'each more num e than 500 but not more{k t~a~ 500 kg...... n~mbe Wetghmg net each more than 00 but not more kg than 500 kg... numbel kg Other... numbei Hydraulic turbines....' ~~mbe kg Roadrollers... numbe Pumps for liquids, and fireengines, even if mounted on vehicles, with the exception of motor fireengines: Weighing net each more{k g ' than 500 kg... numbe Weighing net each more than 500 but not more{k g than 500 kg... numbel Other... kg Compressors and air pumps: Weighing net each more than 500 kg.... Other'.... Ventiators, blowing machines and other similar machines:. Weighing net each more than 00 kg...» Other.'.... Compressed air apparatus for spraying or dispersing material in iquid or powdered form, n. e. i., sucl as apparatus for spraying, anticryptogamic pr~para Ks, muist. siv. 77. Se anm. å sido 77. See nole on page 77.
79 väriruiskut ja ilmankostutuslaitteet...,,kg Kalanterikoneet: 7 05 ku:~:;a~~~~~s.~~~t~... v.~r~t~~. 06 muut...,... ~gl Sentrifuugit, ei kuitenkaan p. maitotaloudessa ja meijerissä käytettävät separaattorit:.07 k~~~l}a~~~~~s.~~t.t~.. ~.a.r~{~~. 08 muut... '......... kg Puristimet, muualle kuulumattomat: 09 ku:~:;a~~~.~s.u.~t~t~.. ~.a.r~{~g l muut: p. 030 kappaleen nettopaino{k g yli 500 kg... kpl. 03 muut.............. kg 03 Koneet ja laitteet nostamista, kuormaamista, purkamista, kaivamista, siirtämistä tai ruoppaamista varten; muualle kuulumattomat...» Maatalouskoneet ja laitteet maan muokkausta ja viljelystä varten: ikg 033 kannonvääntäjät...... kpl., kg 034 aurat................ kpl. 035 äkeet ja kultivaattorit.. ~~ 036 jyrät, ladat, harat, multa. pohtimet ja turpeen{k g repijilt............ kpl. 037 038 '039 040 04 04 043 k kg, y vo "k onee t... '....... t kpl.,kg stutuskoneet.......... kpl. muut... kg Maatalouskoneet ja laitteet sadonkorjuuta, puimista, kuivaamista, kuorimista tai ajittelua varten, myös tehdaskäyttöön tarkoitetut:, ' ikg niittokoneet... kpl viljanleikkuukoneet ja si kg.,tojat... kpl., ruohonlei~ku~ko~eet.' 'i~~ perunan Ja Juunkasvlen kg. nosto koneet... kpl. sprutor och ningsapparater luftbefukt '...,kg Kalandrar: {kg för textilindustrin........ st. andra.... {~r Centrifuger, dock icke sepa,. ratorer 'för mjölkhushåll, ning oclt mejerier: för textilind~strin.... {~t~ andra... kg Pressar, ej annorstädes hänförliga: '{kg för textilindustrin...,. st. andra: vägande per stycke netto{k g över 500 kg... st. andra... kg Maskiner och apparater för yftning, lastning, lossning,' grävning, förflyttning eiler muddring; ej annorstädes hänförliga.... Lantbruksmaskiner, och apparater för beredning och odling av jorden: ~kg stubbrytare...'.... st. plogar............... ~t~ harvar och kultivato,rer.. ~r vältar, sladdar,' hackor;., ~S~~ekr.a~.o.r... o.c~... t~.r~~{~f. såningsmaskiner... '... '{~t~,sättnin~s och Planterings{k g, masktner............ st. andra..,... kg Lantbruksmaskiner och apparater för bärgning, tröskning, torkning, skalning eiler sortering av skörden, även för industriellt bruk: slåttermaskiner...'... t~r sädesskä~ningsmaskiner kg och btndare... st. ',gräsklippningsmaskiner.. t~tg potatis och rotfruktsupp kg tagningsmaskiner... st. Ks. Duist. siv. 77. Se and. ä sido 77. See note on page 77. tions, for the application of paints and for moistening the air...,... kg Calenders:.. {kg For the textile tndustry number Other... '{~~mber Centrifugal machines, with, the exception of cream separators: For the textile industry{~~mber Other... kg Presses n. e. i.: For the textile industry{~~mb'~r Other: Weighing net each{k g more than 500 kg.. number Othef... kg Machinery and apparatus for ifting, loading, unloading, excavating, handling or dredging, n. e. i....» : and cultivating the SOil j Agricultural machines and appliances for working kg Grubbers............ number kg Ploughs... number, Harrows and cultivato ~~mber RoUHs, c0d crushers, hoes, twifallow ploughs an~ peat digging makg, chtnes... number, k Seed drills... n~mber Planting machines.. ;. ~~mber Other... kg Machines and appiances for harvesting, threshing, drying, shelling 'and sorting agricultural produce, also for industrial purposes: {kg Mowing.machines... number Harvesttng and btndtng machines for thegrain{kg crop................ number, kg Lawn mowers... n mber Pot~to and edible root k~ dlggers...'... number
7 044 045 046 047 048 049 050 05 h aravolmts "k oneet... ~kg kpl. viljankorjuukoneet, muut ~~. pulma. k onee t...{kg kpl. heinän ja oljenpuristimet, aumaamiskoneet{kg ja kuljettimet... kpl. viljan ja siemenenpuh, distus ja lajitteu{k koneet... '... k gl perunamyllyt, juurik p. kaanleikkuukoneet, rehukakun ja muun sellai.sen tavara,n.muren{k g tajat; rehukettttmet.'. kpl. muut... kg Munanhautoma ja ajit{k telukoneet ja laitteet.. k~., 05 Maatalous ja puutarhakoneet ja laitteet, muut kg, Maitotalous ja meijerikoneet ja laitteet; margariiniteollisuuskoneet ja laitteet: ' ~kg 053 ypsykoneet... kpl. 054 separaattorit... ~gl, p. kg 055 kirnut... kpl. 056' muut... kg 057 Koneet ja laitteet jauhont!;y~~~~~~.~~s.t~~~~.v.~r~{~g Jäähdytyskoneet mekaani p. sin laittein:, 058 jäähdytyskaapit... '{~~. 059 060 06 muut: kappaleen,nettopaino{k g, yli 500 kg... k kappaleen nettopaino p. yli 500, mutta enin{k ' tään 500 kg...... k~. muut... kg Laitteet kuumentamista, kylmentämistä, keittämistä, tislausta, puhdistamista, sterilisoimista, haihduttamista, höyrytystä, tiivistystä, suodattamista tai muuta sellaista tarkoitusta varten; muualle kuulumattomat: 80 ra "f' snmgsmas. k' tner... 'tst. kg 'sädesskördemaskiner, andra ~t~ t ros.. k mas k' mer...{kg st_ hö och halmpressar, stackningsmaskiner OCh{kg transportörer.......... st. sädes och frörensnings{ och sorteringsmaskiner ~t~ potatisrivningsmaskiner, rotfruktskärningsmaskiner, krossare för foderkakor och annan{k dylik,vara; foderkokare st~ andra... kg Äggkläcknings och sorte ~~~~~m~~~i~.e~.. ~~~. ~~~:~~{~f Lantbruks och trädgårds " maskiner och apparater, andra...'... kg Mjölkhushållnings och mejerimaskiner och apparater; margarinindustrima, skiner och apparater: {kg mjölkningsmaskiner...... st., kg separatorer... " st. k arnor "... st. kg andra...,... kg Maskiner och apparater för ~i~~~erk~~~~.. ~~, ~~~.. ~~~{~f Kylmaskiner med mekaniska. anordningar: kylskåp :.... {~f. andra: vägande per stycke netto{k g över 500 kg... st vägande per stycke netto. över 500, men högst{k g 500 kg... st. andra... '... kg Apparater för upphettning, 'avkylning, kokning, destillering, rening, sterilisering, ' avdunstning, ångning, förtätnlng, filtrering eiler för annat dylikt ändamål; ej 'annorstädes hänförliga: Mechanical rakes... '{~~mbl Reaping machines for the grain crop, other... ikg numbe Threshing machines... ~~mbe Hay and straw presses, stacking machines and{kg conveyors... numbe Cleaning and sorting machlnes for grain and{k g post~et~ ~~~pi~g:~~~hi~~~, numbe edible root cutters, crushers for oilcakes and other similar products, apparatus for{k g cooking fodder... numbe Other... kg ncubators; machines and{ apparatus for sorting eggs ~~mbe Machines and apparatus for agriculture, and horticulture, other........ kg Machines and apparatus for the dairy industry; machines and apparatus for the margarine industry: {kg Milking machines... numbe kg Cream separators... numbe kg Churns.............. numbe Other...,... kg Machines and apparatus for{k g milling flour and groats mimbe Machines for the production of cold, with mechanical appliances: {k Refrigerating cupboards n~mbe Other:,Weighing net each{k g ~or~ than 500 kg numbe Wetghmg net each more than 500 but ~~t ~~~~.t.~~~.. ~??{~~mbe Other... kg Apparatus for heating, cooling, boiling, distilling, rectifying, sterilizing, evaporating, vaporizing, condensing, filtering and other similar purposes, n. e..: Ks. muisto siv, 77, Se anm. å sido 77. See note on page 77.
8 7 06 063 064 068 069 070 ~07 07 073 074 075 kappaleen nettopaino yli 500 kg '... kg muut...,.» Koneet ja laitteet maalajien, kiven, malmin, kivennäispolttoaineen, luun tai muun sellaisen kovan aineen lajittelua, pesua, se koitusta, murskaamista, jauhamista tai muuta sellaista, käsittelyä varten» Koneet ja laitteet nahan ja vuodan sekä nahka teosten valmistusta vartenj muualle kuulumattomat: 065 suutarinkoneet...,) muut: 066 kappaleen netto paino yli 500 kg... ~ 067 muut...» Koneet ja laitteet paperivanukkeen, paperin ja 'pahvin valmistusta ja jälkikäsittelyä vartenj muualle kuulumattomat: kappaleen nettopaino Yli{k 500 kg.... g kappale!!n nettopaino yli kpl. 500, mutta enintään{k g 500kg kappaleen netto paino yli kl p. 00, mutta enintään 500 kg... kg muut...» Koneet ja laitteet paperija pahviteosten valmistusta vartenj muualle kuulumattomatj kirjansitomakoneet: kappaleen nettopaino Yli{k g 500 kg... kpl. muut... kg Kirja ja kivipainokoneet ja aitteetj niiden apukoneet ja laitteet, muualle kuulumattomat........ ) Koneet ja laitteet tekstiiliaineen esikäsittelyä, kellräystä ja kertausta vartenj kutoma ja neulekoneet; niiden apukoneet ja laitteet; kutomateollisuustuotteiden viimeistely, värjäys ja painokoneet ja aitteetj muualle kuulumattomat... : vägande per stycke netto över 500 kg... kg andra...'.. ') Maskiner och apparater för sortering, tvättning, blandning, krossning, malning och annan dylik behand ing av' jordarter, sten,. malm, mineraliska brännmaterialier, ben och annat dylikt hårt ämne... ' Maskiner och apparater för beredning av läder och hudar samt för tillverknlng av läderarbeten; ej annorstädes hänförliga: skomakerimaskiner...» andra:, vägande per stycke netto över 500 kg... ~ andra...» Maskiner och apparater för tillverkning och efterföljande behandling av pappersmassa, papper och pappj ej annorstädes hänförliga: vägande per stycke netto{k över 500 kg... t g vägande per stycke netto s. över 500, men högst{k 500 kg... t g vägande per stycke netto s. över 00, men,högst 500 kg... kg andra...» Maskiner och apparater för tillverkning av pappersoch papparbeten; ej annorstädes hänförligaj bokbinderimaskiner: vägande per stycke netto{k över 500 kg... st. g andra... kg Bok och stentryckerimaskiner och apparater; hjälpmaskiner och apparater til dem, ej annorstädes hänfötliga...,). Masklner och apparater för förbearbetning, spinning o<;:h tvinning av textilämnen; vävstolar och stickmaskiner; hjälpmåskiner och apparater tili dem; maskiner och apparater för appretering, färgning och trycknhlg av textilindustrialster; ej annorstädes hänförliga'................,,) Sy~~S~i~~~;.. ~~~~~~~~i~~~i:{~t~ Ks. muisto siv. 77. Se anm. å sido 77~...; See note on page 77. Weighing net each more than 500 kg... kg Other...» Machines and apparatus for sorting, washing, mixing, crushing, grinding or treating in other similar ways, earth, stone, ore, mineral fuels, bones and other similar hard materials...,) Machines and apparatus for preparing hides and skins, and. for manufacturing articles of leather and skin, n. e. i.: Machines for shoemaking Other:.Weighing net each more than 500 kg.. ) Other...» Machines and apparatus for the manufaeture and subsequent treatment of wood pulp, paper and board, n. e. i.: Weighing net each more{k g t~an.,500 kg... number Welghlng net each more than 500 but not more{kg t~a~,500 kg... number Welghlng net each more than 00 but not more than 500 kg..., kg Other... Machines and apparatus for ' manufacturing articles' of paper and board, n. e. i.; bookbinding machines: Weighing net each more{k g than 500 kg... number Other'... kg Printing and lithographic machines and apparatus; auxiliary machines and apparatus therefor, n. e. i.» Machines and apparatus for preparing, spinning and twisting textile materials; weaving looms and knitting machines; auxiliary machines and apparatus therefor; machines and apparatus for dressing, dyeing, or printlng textiles; n. e. i...... Sewing machines; SeWing{k g machlnes for tailors... number
Pneumaattiset,työkalukoneet ja työkalut: 7077 kappaleen nettopaino yli 500 kg... kg 078 muut...» Työkalu ja muut koneet metallin käsiftelyä var muualle kuulumattomat: sorvit: 079 kappaleen nettopaino{k g yli 500 kg... kpl. 080 muut... kg jyrsinkoneet: 08 kappaleen nettopaino{k g yli 500, kg... '..... kpl. 08 muut... kg porakoneet: 083 kappaleen nettopaino{k g yli 5UO kg "....... kpl. 084 muut... kg puristimet: 085 kappaleen nettopaino{k g yli 500 kg... kpl. 086 muut... kg höyläkoneet: o ten, o!l 087 088 089 090 09 09 093 094 kappaleen nettopaino{k g yli 500 kg... kpl. muut... ;. kg muut: kappaleen netto paino yli 500 kg... ;. muut.... Työkalukoneet puun, luun, sarven, kovakumintai muun sellaisen veistoaineen käsittelyä varten: sahauskoneet: o kappaleen nettopaino{kg yli 500 kg... kpl. muut... kg höyläkoneet: / kappaleen nettopaino{k g yli 509 kg... kpl. "muut... kg jyrsinkoneet: 095,kapr!a.leen' nettopaino{k g yli 500 kg.....".. kpl. 096 muut.............. kg muut: 097 kappaleen nettopaino, yli 500 kg...» 098,muut... '.' ~ Punnitsemi~laitteet, ei kuitenkaan täsmävaa'at: automaatti ja puoliauto maattivaa'at: Pneumatiska verktygsmaskiner och verktyg: vägande per stycke netto över 500 kg... '" kg andra...» Verktygs och andra maskiner för bearbetning av metaller, ei' annorstäde5 hänförliga:. svarvar: _, vägande per 5tycke netto{k g över 500 kg... 5t. andra... kg fräsma5kiner:.. vägande per 5tycke netto{k g över 500 kg... st. andra..., kg borrmaskiner: vägande per 5tycke netto{k g över 500 kg...'... st. andra... kg prässar: vägande per stycke netto{k g över 500 kg... st. andra... kg hyvelmasklner: vä~ande per stycke netto{k g over 500 kg... 5t. andra.~... kg andra: vägande per stycke netto över 500 kg...» andra... ~ Verktygsmaskiner för bearbetning av trä, ben, horn, hårdgummi eiler annat liknande täljbart ämne: sågmaskiner: vägande per stycke netto{k g över 500 kg... st. andra... kg hyvelmaskiner: vägande per stycke netto{k över 500 kg... st. g andra...,... kg fräsmaskiner: vä~ande per stycke netto{k g over 500 kg... 8t. andra...,... kg andra: vägande per stycke netto över 500 kg.... andra.... Vägningsapparater, dock icke precisionsvågar:, ' vågar, automatlska och halvautomatiska: Machlnetools and tools, pneumatic: Weighing net each more. than 500 kg..'...... kg Other...» Machinetools and other machines for working metals, n. e, i.: Turning lathes: Weighing net each/ kg more than 500 kg.. \number Other... kg Miling machines: Weighing net each{k g more than 500 kg.. number Other... kg Driling machines: Weighing net each{kg more than 500 kg.. number Other... kg Presses: Weighing net each{k g. more than 500 kg.. number Other... kg Planing machines: Weighing net each{k g more than 500 kg.. number Other... kg Other: Weighing net each more than 500 kg..» Other...» Machinetools for worklng wood, bone, horn, hardened nibber or other simiiar carving materials: Sawing machines: Weighing net each{k g more than 500 kg.. number Other... kg Planing machines:, Weighing net each{k g more than 500 kg.. number Other... kg, Spindle moulding ma ' chines: Weighing net each{k g more than 500 ~g.. number Other...,... kg Other: Weighing net each more than 500 kg..» pther... 0» Weighing appliances, ex, cluding precision balances: Balances, automatic and semiautomatic: Ks. muist. siv, 77. Se anm. å sido 77. See note on page' 77.
83 7 099 kappaleen"o nettopaino yli 50 kg... kg 00 muut... p. & muut: 0 kappaleen nettopaino yli 500 kg... & 0 kappaleen nettopaino yli 50, mutta enintään 500 kg... t 03 muut... p. & Koneet ja laitteet 'tavaroiden pakkausta sekä pullojen, tynnyrien ja muiden astioiden aukaisemis. ta, pesemistä, täyttämistä, sulkemista, nimilipulla varustamista tai kapseloimista varten: 04 kappaleen nettopaino yli {kg,,500 kg.............. kpl. 05 muut... '... kg 06 Kirjoituskoneet... '{~~l. vägande per stycke netto över 50 kg........ kg andra... p.» andra: vägande per stycke netto över 500 kg...» vägande per stycke netto, över 50, men högst 500 kg.. '...» andra... ', p.» Maskiner och app3rater för varors förpackande samt för öppning, tvättnlng, påfyllning, tillslut,ning, etikettering eiler kapsling av flaskor, fat eler andra kärl: vägande per stycke' netto{k g över 500 kg,..., st. andra... kg Skrivmaskiner... {~ 07 Monistuskoneet... {~~. 08 Lasku ja kassantarkastus{k g Räknemaskiner och kassa{k g kon~et.............. kpl. kontrollapparater... ~.. st. 09 Konttorikoneet ja laitteet, Kontorsmaskiner och apparater. andra; statistikma muut; tilastoimiskoneet.. kg skiner... kg Koneet ja laitteet; muualle Maskincr och apparater; ej kuulumattomat: annorstädcs hänförliga: 0 kappaleen netto paino yli vägande per stycke netto 500 kg...'...» över 500 kg. ~........» t' muut...» andra...» Armatuurit koneita, laitteita Armatur för maskiner, apparater och rörledningar; de ja putkijohtoja varten; niiden osat, muualle kuulumattomat: hänförliga: lar därtill,.ej annorstädes rautaa tai terästä: av järn eiler stål: kappaleen nettopaino yli vägande per stycke netto 50 kg.. '... p. ~ över 50 kg... p.» 3 kappaleen nettopaino yli vägande per stycke netto 0, mutta enintään över 0, men högst, 50 kg... p.». 50 kg... p 4 kappaleen nettopaino yli vägande per styckenetto, mutta enintään 0 över, men högst 0 kg... p. ~ kg... p. t 5 muut... p. t andra...,... p. t muut: andra: 6 nikkelöidyt, kromitut tai förnicklade, förkromade syövytetyt... p. eiler etsa,de... p. & 7 muut... p. andra...'... p. :8 Kuula ja rullalaakerit; niiden osat... p. dem... p.» Kul och,rullager; delar tili Höyrykattiloiden, keittimien Delar tili ångpannor, kokare ja säiliöiden osat rautalevystä, myös valmistamat även obearbetade: och cisterner, av järnplat, tomat: 9 yli 5 mm paksusta levystä D av över 5 mm tjock plat,» fjj t~,..; 0 muut... ~...» andra....... Ks. mulst. siv. 77. Se anm. å sido 77....,.. See Dote OD page 77. Dupliceringsmaskiner.... {~t ' Weighlng net each more than 50 kg.. kg Other... p. Other: Weighing net each more than 500 kg..» Weighing net each more than 50 but not more than 500 kg... Other... p. Machines and apparatus forj packing goods, or for opening, rinsing, filling, ~ closing, labelling or fixingj capsules on bottles, casks or other receptacles: Welghing net each more{k g than 500 kg... number Other... ;... kg Typewriters... "i~~mber kg' Dupllcators............ number Calculating. machines and{k g cash reglsters... number Office machines and apparatus, other; statistical Ji machines............ kg Machinery and apparatus n. e. i.: Weighing net each more than 500 kg...» Other...'...» Fittings for machines, apparatus and conduits; parts thereof, n. e. i.: Of iron or steel: Weighing net each more than 50 kg p. 'Weighing net' each more than 0 but not more than 50 kg p. Weighing net each more than but not more than 0'kg p. Other... p. Other: Nickelled, chromiumpa ted or etched p. Other... p.» Bali and roller bearings; parts thereof... p. Parts of steam boilers, of cookers and of cisterns, of sheet iron, even if unworked: Of sheets exceeding' 5 mm in thickness...» Other...»
7 Kangas ja tapettipainovalssit ja moletit... kg 3 4 5 Koneiden ja laitteiden osat, valmistetut, muualle kuulumattomat, kuten akselit, kiertokanget, hammas, hihna ja vauhtipyörät sekä kytkimet; laakeritelineet; telat, myös kaiverretut tai tekstiili tavaralla, paperilla, nahalla, kautsulla tai muulla sellaisella aineella päällystetyt; sylinterit, luistinkaapit ja män. nät; epäjaloa metallia: rautaa tai terästä: kappaleen netto paino yli 0 kg... p. muut...,.. p. muut... p. ~ Karstakangas ja nahka; kutomateollisuuskoneisiin kuuluvat kammat ja karstat... p. ~ 84 Tyg och tapettryckvalsar och moletter... kg Delar till maskiner och apparater" bearbetade, annorstädes ej hänförliga, såsom axlar, svänglar, kugghjul. remskiv.or och svänghjul samt kopplingar; lagerbockar; valsar, även gravera de eiler med överdrag av textilvara, papper, läder, kautschuk eller annat dylikt ämne; cylindrar, slidskåp och kolvar; av oädel metall: av järn eller ståj: vägande per stycke netto över 0 kg... p. andr~... p. andra... p. }) Kardtyg och äder; kammar och kardor tili textilindustrimaskiner.......... p.» Cylinders for printing tissues and wall paper, also rowels '... kg Parts of machines and apparatus, worked, n. e. i., such as shafts, bars, cogged wheels, pulleys, flywheels and couplings; frames for bearings; rollers, even engraved or coveted with textile wares, paper, leather, rubber or other similar materials; cylinders, slidevalve chests and pistons; of base metals: Of iron or steel: Weighing net each more than 0 kg p. }) Other... p. }) Other... p.» Tissues and leather for cards; combs and cards for textile. machinery p. }) 7 J. Säbl'Ökoneet, laitteet ja tarvikkeet; niiden irralliset osat Generaattorit, moottorit, muuttajat; tasasuuntaajat; muuntajat, vaihesiirto ja ylijännitekondensaattorit; oikosulku ja ylijännitekuristimet: 73 00 kappaleen netto paino Yli{k g 500 kg... k 00 kappaleen nettopaino yli p. 500, mutta enintään{k g 500 kg... k 003 kappaleen netto paino yli p. 50, mutta enintään{k g 004 ka~~~~!n ~e tt~p~i~~ Yli kpl. 5, mutta enintään 50~kg kg... kpl. 005 muut................ ~~l. 006 Galvaaniset paristot... p. kg 007 Akkumu.laattorit ja elektro yysikennot; niiden osat p.» Sähkömekaaniset yhdistelmät, kuten tuulettimet, kotitalous ja työkalukoneet ja laitteet, myös terässarjoineen; muualle, kuulumattomat; kokonaisnettopaino enintään 00 kg: 73. Elektrlska'masklner, apparater och förnödenheter; lösa delar tl dem Generatorer, motorer, omformare; ikriktare; transformatorer, fasförskjutnings och överspänningskondensatorer; korslutnings och överspänningsstrypspolar: vägande per stycke netto{k g över 500 kg... t vägande per stycke netto s. över 500, men högst{k g 500 kg.... vägande per stycke netto st. övet 50, men högst eg v ä~~~d~g pe~ ~ty~k~ n ett~ 8t. ~~er.~~'.. ~~~. ~~~~~.~~~{~~ andra... {~~ Galvaniska batterier... p. kg Ackumulatorer och elektrolysceller; delar tili dem.. p. }) Elektromekaniska kombinationer, såsom fläktar, hushålls och verktygsmaskiner och apparater, även med serier av bett; ej annorstädes hänförliga; totalnettovikten per stycke h~gst 00 kg: Ks. muist. siv. 77. Se anm. i sido 77., See no te on page 77. 7J. Electrlcal machinery, appliances and material; components thereof Electric, dynamos, motors and converters; rectifiers; transformers, condensers for phase correction orjor preventing excess voltage; choking coils for shortcircuit and excess voltage: Weighing net each more{k g t~arl: 500 kg... number Welghmg net each more than 500 but not more{k than 500 kg... g b Weighing net each more num er than 50 but not more{k g t~an. 500 kg... number Welghmg net each more than 5 but not more~kg than 50 kg... number Other...... ~~mber Galvanic batteries... p. kg Electric accumulators and containers for electrolysis; parts thereof... p. }) Electromechanlcal combinations, such as ventilators, machines and apparatus for household use and for use as tools, even wlth sets of cutters, n.,e. i.; each of a total net weight not exceeding 00 kg:
85 73008 009 00 0 0 03 04 05 06 07 08 09 00 0 0 03 kappaleen kokonalsnettopaino yli 5 kg... p. kg kappaleen kokonaisnettopaino yli, mutta enintään 5 kg... p. & muut... p.» Sähkölaitteet käynnistystä, valaistusta ja merkinantoa varten, moottorikulkuneuvoissa käytettävät; pottomoottorien sytytyslaitteet ja tulpat: sytytystulpat... p.» sähkömagneettiset sytyttäjät moottoreita ja muita. samanlaisia koneita varten... p.» muut... p.» Sähkötermiset laitteet, ~i kuitenkaan sähköllä kuumennettavat höyrykattiat, eivätkä niiden osat: valo kaari ja induktiosähköuunit... p.» Sähköuunit, muut, teolli. suudessa käytettävät p.» juottimet............ p.» sähkösilitysraudat, sähkökamiinat, liedet ja keittiöt, sähköradiaattorit ja kuumennuselementit... p.» muut, kuten sähkökeittimet, tyynyt, käherryspihdit ja sikarinsytyttimet... p.» Magneettilaitteet nostamista ja rautaosasten erottamista varten... ;... p.» Sähkölamput ja putket, valaistusta varten: hehkulankalamput ja putket... p.» hehkulampunkannat.. p.» valonheittimet, nimikkeeseen 7303 kuulumattomat; kaariamput p.» neon ja muut kaasupurkausputket... p. 04 muut............. p.» 05 Lääketieteelliset sähkölaitteet;. sädetutkimuslaitteet '» Koneet ja laitteet langatonta sähkötystä, puhelua, kuuntelua, kuvien siirtoa ja kauko näkemistä varten: 06 vastaanottimet...... p.» 07 muut.............. p.» Koneet ja laitteet langallista totalnettovikten per stycke över 5 kg... p. kg totalnettovikten per stycke över, men högst 5 kg... p.» andra... p.» Elektriska apparater för igångsättning, belysning och signalering, avsedda att användas i motortransportmedel; tändapparater och stift' til förbränningsmotorer: tändstift :... p.» elektromagnetiska tändapparater till motorer och andra dylika maskiner p.» andra... p.» Elektrotermiska apparater, dock icke elektriskt uppvärmbara ångpannor, ej heller delar til dem: jusbågs. och induktions ugnar............ p.» ugnar, andra, avsedda för industriejlt bruk... p.» lödkolvar... p.»' strykjärn, kaminer, spislar och kök, radiatorer och uppvärmningselement p.» andra, såsom kokapparater,. dynor, hårtänger och cigarrtändare... p.» Magnetapparater för lyftande och för avskijande av järnpartiklar... p.» Elektriska lampor och rör för belysning: glödtrådslalt!por och rör p.» glödlampssocklar...... p. ;) strålkastare, ej til position 7303 hänförliga; båglampor... p.» neon och andra gasurladdningsrör.......... p.» andra... p.» Elektromedicinska apparater; strålundersökningsapparater.... Maskiner och apparater för trådlös telegrafi och tel~foni, l' idöverföring och television: mottagare............ p.» andra... p.» Maskiner och apparater för Each of a total net weight exceeding 5 kg..., p. kg Each of a total net weight exceeding but not 5 kg... p.» Other... p.» Electric starting, lighting aitd signalling appliances for motor vehicles; electric ignition apparatus and spark ng plugs for internalcombustion motors: Sparking plugs... p.» Electromagnetic ignition' apparatus for motors and simiar machines....p.» Other... p.» Electrothermic apparatus, with the exception of steam boilers to be heated by electricity or of parts theretif: Electric arc or induction furnaces.......... p. Furnaces, other, for industrial use... p. Solderingirons........ p.' Flatirons, stoves, heaters and cooking ranges, radiators and heating units p.» Other, such as cooking utensis, cushions, curlingtorigs and cigar ighters p.» Magrietic apparatus for ifting and separating iron particles... p.» Lamps and tubes for electric ighting: ncandescent lamps and tubes... p.» Caps for incandescent lamps... p.» Projectors, not included in No 7303; arc lamps p.» Neon tubes and other tubes for discharge through gas... p.» Other... p.» Electric apparatus for medical purposes;' apparatus for radiological diagnosis...» Machinery and apparatus for wireless telegraphy and te lephony, transmission of pictures and television: Receivers... p..other... p. Machinery and apparatus for
sähkötystä ja puhelua varten: 73 08 puhelinkoneet ja laitteet... p. kg 09 lennätinkoneet ja ai~teet... p. ~ 030 Äänentoistolaitteet.... p.» Sähkötys, puhel!l, kuviensiirto ja kaukonäkemiskoneiden ja laitteiden osat: 03 purkausputket muuta kuin valaistusta varten, k~ten radioputket....... p. ~ muut:. 03 langalllseen;. sähköt ykseen ja puheluun käytettävien koneiden ja laitteiden osat.. p.» 033 muut............ p.» 034 Merklnanto ja turvallisuuslaitteet rautateitä ja liikenneväyliä varten... p.» 035 Soittokellot ja merkinantolaitteet, muualle kuulumattomat.......... p.» 0.36 Sähkömittaritj niiden kelolaitteet.............. p.» Johtimet ja kaapelit, eristetyt, myös päättein: yljystä tai muusta epäjalosta metallista tehdyln valpoin, myös suojustetut: 037 kautsulla eristetyt.. p.» 038 muut...,... p.» 039 puuvillalangalla tai nauhalla eristetyt...... p.» 040 lakalla eristetyt (emaljllanka)... p.». 04 slkilä eristetyt... p..» 04 muut.............. p.» Hiii ja grafiittiteokset, sähköteknlllisee'n, termiseen tai kemialliseen käyttöönj myös jos niissä on metallia: 043 kappaleen nettopaino yli 50 kg... p.» ~ 044 kappaleen nettopaino yli 3, mutta enintään 50 kg p.» muut: 045 046 hliliharjat........ p.» muut... '. p. ~ 047 Erlstysputketj niihin kuuluvat putkikulmaukset, haarautumisrasiat ja muut osat; rautaa tai terästä...» 86 trådtelegrafi och telefonl: maskiner och apparater för telefoni....p. kg maskiner och apparater för telegrafi.......... p.» Ljudåtergivningsapparater p.» Delar til maskiner och appa.rater för telegrafi och teletoni, bildöverföring och television: urladdningsrör för annat än belysning, såsom radiorör... ' p.» andra:. delar tili maskiner och apparater för trådtelegrafi och telefoni.. p.» andra... p.» Signal och säkerhetsapparater för järnvägar och trafikleder... p.» Rlngklockor och signalapparater, ej annorstädes hänförliga.............. p.» Elektrlcitetsmätarej urverk til dessa... p.» Ledningar och kablarj iso lerade, även med ändförslutnlngar: med mantel av bly eiler annan oädel meta, även armerade: solerade med kautschuk... p. andra... p.» isolerade med bomullsgarn eiler band... p.» isolerade med lack (emalj" tråd).'... p.» isolerade med sike... p. & andra... p.» (0 och grafittillverkningar för elektrotekniskt, termiskt eiler kemiskt brukj även om tilverknlngarna nnehålla meta: vägande per stycke netto över 50 kg... p.» vägande per stycke netto över 3, men högst 50 kg... p..» andra: kolborstar.......... p. andra... p. solerlngsrörj rörvinklar,. avgreningsdosor och andra delar til demj av järn eiler stål...» telegraphy. and telephony by wire:. Machinery and apparatus for telephony... p. kg Machlnery and apparatus for telegraphy... p.» Apparatus for the reproducdon of sound... p.» Parts of machinery and apparatus for telegraphy, te lephony, transmission of pictures' and television: Dischårging tubes for purposes other than ighting, such as wireless valves p.» Other: Parts of machinery and apparatus for telegraphy and telephony by wire... p.» Other... p. Slgnalling and safety apparatus for railways and high. ways... p.» Bellsand other signalling apparatus, n. e. i... p.» Electricity metersj countlng mechanisms therefor.. p.» Wire and cables, insulated, even if fitted with connecting plugs: With coverlng of lead or of other base metals, even if armoured: nsulated by means of rubber... p. Other... p.» nsulated by means of cotton yarn or tape... p.» nsulated by means of varn sh (enamelled wire) p. nsulated by means of silk... p.» Other... p.» Parts made of carbon or graphite for electrotechnical, electrothermic or electrochemical uses, even if combined with metal: Welghing net each more than 50 kg.......... p.» Weighlng net each more than 3 but not more than 50 kg... :... p. r. Other: Carbon brushes... p.» Other... p. ~ nsulating tubesj elbows, derivation boxes and other parts thereofj or iron or steel....
87 tsetoimivat katkaisljat; niihin kuuluvat ohjaimet ja releet: 73 048 moottorikaapit; kontaktoiit... p. kg 049 metallisuojatut katkaisijat... _... p. 050 muut... _... p. 05 Käynnistimet, säätimet ja vastukset; muualle kuulumattomat.......... p.» 05 Ylijännitelaitteet, muualle kuulumatto mat... p.» 053 Kojetaulut, valmiiksi asenrietut... '.'.. p.» 054 Releet, muualle kuulumattomat.:... p.» Eristimet, myös tuki, rlippuja läpivientieristlmet: 055 kappaleen netto paino yli 0.5 kg.~... p.» 056 muut.............. p.» Kytkimet; pistokytkimet ja. tulpat; erottimet; kytkijät (kontrollerit): 0;>7 kappaleen netto paino yli kg... p.» 058 muut.............. p_» Varokkeet, varokkeenkannet, pohjakoskettimet, sulakkeet ja sulakkeentulpat; putkivarokkeet ja varokeputket:. 059 kappaleen nettopaino yli kg _... p.». 060 muut... _... p.» Jako ja ripustinrasiat sekä kytkentärenkaat; kalusteliittiinet; hehkulampunpitimet, myös erikoispitimet, kosteutta eristävät; käsilamput; asennustarvikkeet, muualle kuulumattomat: 06 kappaleen nettopaino yli 0.5 kg... _... _... p.» 06 muut.............. p.» 063 Sähkötekniliset erikolskoneet ja laitteet, muualle kuulumattomat... p.» Automatiska strömbrytare; til dem hörande manöverapparater och reläer: motorskåp; kontaktorer p. kg metallkapslade strömbrytare... p.» andra... p.» Pådrag, regleringsanordningar och molstånd; ej annorstädes hänförliga... p.». Överspänningsapparater, ej annorstädes häntörliga p.» Apparattavlor, färdigt monterade... p.» Reläer, ej annorstädes hänförliga...,........ p.» solator~r, även stöd, hängoch genomföringsisolatorer: vägande per stycke netto över 0.5 kg... p.» andra... p.» Strömställare; proppkontakter och kontaktproppar; frånskiljare; kontroller: vägande per stycke netto över kg... p.» andra... p.» Säkringar, patronlock, bottenkontakter, smältstycken och proppar; rörsäkringar och säkringsrör: vägande per stycke netto över kg... p.» andra... p.» Förgrenings och upphängningsdosor samt kopplingsringar; armaturkopplingar; glödlampshållare, även speciallamphållare, fuktisolerande; handlampor; installationstillbehör, ej annorstädes hänförliga: vägande per stycke netto över 0.6 kg... p. andra... ~.. _... p. Elektrotekniska specialmaskiner och apparater, ej annorstädes hänförliga.. p.» Automatic swltches; regulating apparatus and relays belonging to these switches: Motor switchcupboards; coritacting apparatus p. kg Metalclad switchgear p.» Other..... ~... _... p.» Starters, regulating apparatus and resistances, n. e. i. p.» Appliancesfor the prevention of excess voltage, n. e. i. p.» Switchbdards, mounted.. p.» Relays, n. e. i.... p.» nsulators, also supporting, suspension and leadingin insulators:. Weighing net each more than 0.6 kg... p.» Other. ;... _. _..... p.» Terminals; walljunctlons and contact plugs; disconnecting switches; controllers: Weighing net each more than kg... p.» Other _... _...... p.» Safety applian.ces, fuse plugs, bottom contacts, fusible pieces and plugs; tubular fuses and tubes therefor: Weighing net each more than kg... p.» Other _... _.... p.» Branch boxes, suspension boxes and coupling.rings; couplings for fi ttings; sockets for incailäescent lamps, also sockets for. special lamps, insulating against damp; hand lamps;. requisites for electric instaljation, n~ e. i.: Weighing net each more than 0.6 kg... p. Other... p. Electrotechnlcal m?chinery and apparatus for special purposes, n. e. i. p.»
7400 00 XV. Kuljetusneuvot U. Rauta ja raitiotien k kuva kalusto Höyryveturit; niiden ten{k derit... k~. Sähköveturit; niiden alustat{~~l. 003 Vetu~it, muut; 0komoot{k g tont... kpl. Rautatievaunut: 004 kuljetuskoneistolla varustetut... kpl. 005 muut.... Raitiovaunut: 006 kuljetuskoneistolla varustetut.... 007, muut... ;.... 008 Kaatovaunut, raiteilla kulkevat.... 88 XV. Transportmedel 74. Rörllg järnvägs och spår vägsmaterlel ' A~g~~kor~~t.i~:.. ~~~~~~r.. :~"{:f Elektriska lokomotiv; Under{k g reden tili dem... st. LO~~~oti~:.. ~~~~~;...o.~~~~~{~f Järnvägsvagnar: " försedda med drivmaskineri st. andra... ~ Spårvägsvagnar: försedda med drivmaskineri» andra...» Kippvagnar, på skenor gående» XV.. Transport Materia' 74. Rallway and tramway rolllng stock Steam locomotives; tenders{k g thereof.............. number Electric locomotives; frames{k g thereof...'... number LO;~r~O:~~~~,.. ~~~~~;... r~~~{~~m ber Railway carrlages and wagons:. With propelllng machinery...'..... number Other.... Tramway carriages: With propelling ma 'chlrtery.... Other.... Tip wagons running on rails 75. Automobllllt; moottori Ja polku pyörät; muut kuljetusja ajoneuvot 75 00 Traktorit... '{~~. Henkilöautomobiilit, polttomoottorilla toimivat: arvo enintään 80000 mk kpl.: 00 koneen sylinteritilavuus enintään 600 cms... kpl. 003 muut... & 004 arvo yli 80000; mutta enintään 60 000 mk kpl... 005 muut.... 006 Paloautomobiilit, polttomoottorlla toimivat....» 007 Automobiilit, polttomoottorilla toimivat, muut, kuten kuormaautomoblilit ja omnibussit.... Automobillit, sähköllä toimivat: 008 henkilöautomobiilit.... 009 muut.... Automobiilien alustat: polttomoottorilla varustetut: 75. Automobller; motorcyklar och veloclpeder; andra trans portmedel och åkdon Traktorer..., {kg st. Personautomobiler, drivna med förbränningsmotor: värde högst 80 000 mark per stycke: maskinens cylindervolym högst 600 cm B st. andra...» värde över 80 000, men högst 60000 mark per stycke................» andra...» Brandautomobiler, drivna med förbränningsmotor» Automobiler, drivna med förbränningsmotor, andra, såsom lastautomobiler och orimibussar.... Automobiler, drivna med elektricitet: personautomobller», andra.....» Automobilunderreden: försedda med förbränningsmotor: 75. Automoblles; motorcycles and cycles; other vehlcles and means of conveyance Tractors... '{~~mber Passenger automobiles, with internalcombustion engines: Each of a value not exceeding 80 000 Fmarks: The cylinder volume 'not exceeding 600 cu. cm....... number Other... 0 0 0 0 0.0 Each of a value exceeding 80 000 Fmarks but not exct'~dlng 60000 FmarKS 0 0.0.0.00 'Other o. 0.0. o. o. 0.0.00 Motor fire englnes, with internalcombustlon englnes 0000000 0.00 0 Automobiles, wlth internalcombustion engines,other, such as lorries and motorbuses... 0.0.0.0.0000 Automobiles, opera ted by electric motor: Passenger automobiles.. Other.. 0" 0.000000000 Chassis for automobiles: Provided with internalcombustion engines: Muisto: Kun kilomäärän lisäksi on ilmoitettu myös kappaleluku, edellinen paljous tarkoittaa koko tuontia ja jälkimmäinen kokonaisina tuotuja kuljetusneuvoja ; sama koskee myös vastaavia rahaarvoja. Anm.: fall förutom vikt angivits även stycketal, avser den förra kvantiteten totalimporten och den senare importen av fullständiga transportmedel; detsamma gäller även motsvarande värdeuppgifter., Note: n cases, ~here the items, besides weight, are provided with indications according to number, the former quantity refers to the total import in kilos and the hltter to the n\lmber of complete ve\icles importedj this applies ;llso Q tbe corresponding figures Qf v;ll\le,
7500 koneen sylinteritilavuus enintään 600 cm s... kpl. 0 muut.... 0 muut.... 03 Automobiillen kumirenkaiset pyörät... kg 04 Automobiiien osat, muualle kuulumattomat... p. Moottoripyörät ja koneella varustetut polkupyörät; niiden sivuvaunut: 05 moottoripyörät, myös kiinnitettyine sivuvaunuineen... kpl. 06 sivuvaunut.......... kg O~ 7 polkupyörät, moottorilla varustetut... kpl. 08 Polkupyörät, muut.... Moottori ja polkupyörien irralliset osat, muualle kuulumattomat: 09 polklmet... p. kg 00 muut.............. p. 0 Moottori ja polkupyörien tarvikkeet, muualle kuulumattomat... p. 0 Lastenyaunut, kärryt ja reet; kelkat; invaliidinvaunut; niiden osat, muu. alle kuulumattomat; niiden kumirenkaiset pyörät 03 Kuljetus ja ajoneuvot, muualle kuulumattomat; niiden alustat ja kumirenkalset pyörät 89 masklnens cylndervolym högst 600 cm B st. andra... :...» andra...» Hjul, försedda med gummiringar, tili automobiler.. kg Delar tili automobiler, ej annorstädes hänföriga.. p.» Motorcyklar och med motor försedda velocipeder; sidvagnar tili dem: motorcyklar, även förenade med sidvagn... st. sidvagnar... kg velocipeder, försedda med motor... st. Velocipeder, andra...» Lösa delar til motorcyklar och velocipeder, ej annorstädes hänförliga: pedaler... : p. kg andra... p.» Tillbehör tili motorcyklar och velocipeder, ej annorstädes hänförliga... p.» Barnvagnar, kärror och slädar; kälkar; invalidvagnar; delar tili dem, ej annorstädes hänföriga; med gummiringar försedda hjul til dem...» Transportmedel och åkdon; ej annorstädes hänförliga; underreden och med gummiringar försedda hjul tili dem.... The cyllnder volume not exceedlng 600 cu. cm... number Other.... Other.... '.'.... Automobie wheels fltted with rubber tyres... kg Parts of automobiles, n. e. i.... p.» Motorcyces and cycles with engines; sldecars therefor:.. Motorcyces, even wlth sidecars attached thereto... number Sidecars.............. kg Cycles with englnes... number Cycles, other.... Components of motorcyces and cycles, n. e..: Pedals........ p. kg Other... p. & Motorcycle and cycle acces. sories, n. e........ p. & Perambulators, children's carts and sleighs; sledge:; invalid chairs; parts thereof, n. e. i.; wheels thereof with rubber tyres. ~....» Vehicles and means or conveyance, n. e..; chassis and wheels with rubber tyres for these vehicles and means of conveyance 76. lma Ja vesialukset 76 00 lmalaivat ja pahot sekä lentokoneet; myös ilman konetta..... kpl. 00 lmalaivojen ja pahojen sekä lentokoneiden osat; muualle kuulumattomat kg 003 004 (,l05 Alukset, kuten laivat, veneet, lotjat, ponttoninostokurjet, uivat telakat, ruoppaajat ja ruiskualukset; myös tarvikkeineen: bruttokantavuus yli.. 000 rekisteritonnia{kbp. t r.r.. bruttokantavuus yli 400, mutta enintään 000 rekisteritonnia{kbp. t r.r.. nettokantavuus yli 9, mutta bruttokanta 76. luft och vattenfarkoster Luftfartyg och ballonger samt flygmaskiner, även utan maskin... st. Delar tili luftfartyg och ballonger samt tili fygmaskiner; ej annorstädes hänföriga... kg Fartyg och farkoster, säsom skepp, båtar, pråmar, pontonlyftkranar, flytande dockor, mudderverk och flodsprutor; även med tillbehör: bruttodräkt!gheten över{ st. 000 reglsterton.. br.r. t. bruttodräktigheten över 400, men högst OOO{st registerton... b~.r.t. nettodräktigheten över 9, men bruttodräk 76. Alrcraft and watercraft Airshipo;, balloons and aeroplanes, even wlthout. engine... numbel Parts of airships, balloons and aeroplanes, n. e. i... kg Watercraft such as vessels, boats, ighters, f0ating cranes, floating docks, dredgers and fireboats, even with accessories: With a gross capacity e::,ceeding 000 re{number glster tons... gross r. t. With a gross capaclty of more than 400 but not ~ore thanrnumber 000 reglster tons tgross r. t. With a net capaclty of more than 9 re
vuus enintään 400{k P rekistertonnia... br.;. t._ 76 006 nettokantavuus enintään 9 rekisteritonnia... kpl.. XV. Kojeet, kellot ja kellokoneistotj soittimet 77. Optiset, mitta ja täsmäkojeet; muu t kojeet; ortopedllet laltte'et; tekohampaat )a silmät; anatomlset mallikuvat 7700 Optiset lasit, hiotut, irralliset ja kehystämättömät.. ~. kg Silmälasitj niiden osat, ei kuitenkaan lasit: 00 kehykset kultaa tai platinaa... p.» 003 kehykset hopeaa... p. 004 muut... p. 005 (iikarit, kaukoputket ja kehystetyt optiset lasit, muualle kuulumattomatj mikroskoopitj niiden osat, ei kuitenkaan lasit eikä objektiivit... p.» Valokuvauskoneetj niiden osatj objektiivit: 006 kappaleen netto paino yli 3 kg... p.» 007 muut... p.» Elokuva ja elokuvauskoneetj projektiokoneetj niiden osat, ei kuitenkaan objektiivit: 008 elokuvauskoneet.... p.» 009 elokuvakoneet...... p. ~ 00 suurennus ja muut projektiokoneet, muualle kuulumattomat, myös peiliheijastuksella toimivat... p.» 0 Optiset kojeet, muutj niiden osat, ei kuitenkaan objektiivit... p.» 0 Täsmävaa'atj niiden punnukset... p.» 03 Lämpömittarit... p.» 04 lmapuntarit... p. 05 Vesimittaritj niiden osat..» 06 (aasumittaritj niiden osat..» 07 Painemittaritj niiden osat..» ~ 08 Lääketieteelliset ja kirurgiset kojeetj niiden osat....» 90 tigheten högst 400{st registerton..... bi.r.t. nettodräktigheten högst 9 registerton... st. XV. nstrument, ur och urverkj musikinstrument 77. Optlska, mät och preclslonslnstrument; andra nstrument; ortopedlska artlklar; konstgjorda tänder och ögon; anatomlska modeller Optiska glas, slipade, lösa och oinfattade.. '.'..., kg Glasögonj delar tili dem, dock icke glas: med bågar av guld eiler platina... p.» med bågar av silver.. p. andra... p. (ikare, tubkikare och infattade optiska glas, ej annorstädes hänförigaj mikroskopj delar tili dem, dock icke glas eiler objektiv... p.» Fotografiapparaterj delar tili demj objektiv: vägande p'er stycke netto över 3 kg... p.» andra... p.» Biograf och filmupptag. ningsapparaterj projektionsappdraterj delar tili dem, dock icke objektiv: filmu pptagningsa pparater ~... p.» biografapparater... p.» förstorings och andra projektionsapparater, ej annorstädes hänförliga, även fungerande med spegelreflektor... p.» Optiska instrumentj andraj delar. tili dem, dock icke objektiv........... p. ~ Precisionsvågarj vikter tili dem... p.» Termometrar...... p.» Barometrar... p.» Vattenmätarej delar tili dem Gasmätarej delar tili dem.. Tryckmätarej delar tili dem» Medicinska och kirurgiska instrument; delar tili dem» gister tons but a gross capacity of not. more than 400{nUmber reglster tons... gross r.t. With a net capacity of not more than 9 register tons.. number XV. nstrumentsj Watches and Clocksj Watch and Clock Movementsj Musical nstruments 77. Optlcal, measurlng and. prec:lslon nstrumen ts; other nstruments; orthopedlc apparatus; artlflclal teeth and eyes; anatomical models Optical glass, ground, detached and unmounted... kg Spectacles and parts thereof, except glasses:. With frame of gold or platinum... p.» With frame of silver " p. Other... p. Binoculars, spyglasses and mounted optical glasses, n. e..; microscopes; parts thereof with the exception of glasses or objectives p. Photographic apparatus; parts thereof; objectives: Weighing net each more than 3 kg.......... p.» Other... p. D Cinematographs and cameras for taking motion pictures; projection apparatus; parts thereof, with the exception of objectives: Camera"S for taking motion pictures............ p. D Cinematographs... p.» Enlarging and other projection apparatus, n. e. i., even with mirror reflector... p.» Optical instruments, other;. parts thereof, with the exception of objectives.. p.» Precision scales; weights therefor............. p.» Thermometers... p.» Barometers... p. Water meters; parts thereof» Gas meters; parts thereof..» Manometers; parts thereof " D Medical and surgical instruments; p~jt~ thereqf.... D
7709 Tekohampaat ja silmät; ortopedlset laitteet ja niiden osat... kg 00 Pienoiskoneet ja laitteet; eläin, kasvi ja muut sellaiset mallit, opetusta varten; anatomiset malikuvat; karttapallot...» 0 Fysikaaliset, kemialliset, pii. rustus, mittaus ja täsmäkojeet; tähän ryhmään kuuluvien kojelden osat; muualle kuulumattomat p.» 78. Kellot la kellonku.oret; kellokonelstot la niiden osat Tasku, ranne ja muut samanlaiset kellot: 78 00 kulta tai platlnakuorlset kp. 00 muut...» Tasku, ranne ja muiden samanlaisten kellojen kuoret, irtonaiset, myös puoli valmiit: 003 kultaa tai platinaa.... 004 muut.... 005 Torni, asema ja muut samanlaiset ulkokellot; niiden osat, ei kuitenkaan painot, äänl ja lyöntilaitteet.............. kg Seinäkellot: 006 puupohjalset, myös irtonaisine tauluineen ja. heiureineen........ kpl. 007 muut... ;...» 008 Herätyskellot.... 009 Kellot, muut.... 00 Kellonkoneistot, kehystämättömät, ajanmittareihin, mekaanisiin leluihin tai muuhun sellaiseen käyttöön tarkoitetut; niiden osat, myös valmistamattomat, ei kuitenkaan painot; muualle kuulumattomat ~......... p. kg 7900 00 003 004 79. Solttlmet Pianot: pianiinof ja taffelit kpl. fyygelit.... Harmonit.... Pianojen ja harmo.lien klaviatuurit ja mekanismit... p. kg 9 Konstgjorda tänder och ögon; ortopediska artiklar och delar tili dem... kg Miniatyrmaskiner och apparater; djur, växt och andra iknande modeller, för undervisningsändamål; anatomiska modeller; kartglober...» Fysikaliska, kemiska, rit, mät och precisionsinstrument; delar av till denna grupp hänförliga instrument; ej annorstädes hänförliga.............. p.» 78. Vr och urboetter; urverk och delar tili dem Fick, armbands och andra dylika ur: med boetter av guld eiler pia tina... st. andra...» Lösa boetter til fick, armbands och andra dylika ur, även halvfärdiga: av guld eiler platina...» andra...» Torn, stations och andra dylika yttre ur; delar tili dem, dock icke lod, ljudoch slagverk......... kg Väggur: med träbotten, även jällltell ~ lös tavia och pendel... st. andra............, Väckarur...» Ur, andra...» Urverk, oinfattade, avsedda för tidmätare, mekaniska leksaker eiler för annat iknande ändamål; delar tili dem, även obearbetade, dock icke lod; ej. annorstädes hänförliga...... p. kg 79. Musikinstrument. Pianon: pianinon och tafflar... st. flyglar.... Harmonier...» Klaviaturer och mekanismer tili pianon och harmonlerp. kg Artificial teeth and eyes; orthopedic apparatus and parts thereof... kg Miniaturc machiljes and apparatus, models of anim<..ls, plants and the ike, for instruction; anatomical modcls; terrestrlal globes...» Physical, chemical, drawlng, measurlng and precision instruments; parts of the instruments ncluded n this this Chapter; n. e. i... p. t 78. Watches and cocks; watch cases; watchand c0ck move ments and parts thereol Pocket watches, wristwatches and.other slmilar watches: With gold or platinum cases... number Other...» Detached cases for pocket watches, wristwdtches and other simuar watches, even if semifinished: Of gold or platinum.. Other.... Ciocks for towers, stations and other ike exterior clocks; parts thereof with the exceotion of welghts and striklilg apparatus.. kg Wall clocks: With wooden cases, even with detached dials and pendulums... number Other...» Alarm clocks.............» Watches and cocks, other Wa tch and c0ck movements, not mounted, for time measuring instruments, for mechanical toys or for similar purposes; parts thereof, even if unworked, with the exception. of welghts; n. e. i.... p. kg 79. Muslc:allnstruments Pianos: Upright pianos and ~l.juare pianos... number Grand pianos........» Harmoniums.... Keyboards and actions for pianos and harmoniums p. kg
79005 'Urut; nden osat........ kg ' 006 Konesoittimet; orkestrionit kpl. Gramofonit, parlografit ja muut samanlaiset äänentoistokoneet; niiden osat ja neulat: 007 gramofonit ja niiden osat... p. kg. 008 gramofonineulat.... p. 009 muut... '........... p. Äänilevyt, ieriöt, nauhat ja rullat äänentoistokoneita varten; äänilevyjen teelmät: ' 00 äänilevyt: kielenopetuslevyt ' 0 levyt, esittäjänä tai esitetyn teoksen tekijänä Suomen kansalainen.... 0 muut... p. 03 äänilevyjen teelmät.. p. 04 muut... p. 05 Soittimet, muut: metronomit ja äänlraudat; vihellyspilit; soittokoneiden erikseen tuodut osat ja tarvikkeet; muualle kuulumattomat... p. XX. Aseet ja ammukset 80. Aseet :30 00 Sivuaseet, kuten miekat, sapelit, pistim~t ja tikarit, myös tuppineen; niiden osat... p. kg... 00 lmapyssyt, rihlatut; niiden osat... :.. p.» Sotaaseet; niiden osat, myös valmistamattomat, ja täh. täysvälineet:. 003 pika, puoliautomaattiset ja sotilaskiväärit; konekiväärit; kone ja sotilaspistoolit; valo ja kaasupistoolit... p.», 004 muut, kuten miinan ja kranaatinheittäjät, torpedojen ampumislaitteet sekä hyökkäysvaunut; tykit sekä niiden osat ja. tähtäysvälineet... p. & 9 Orglar; delar tl dem... kg Spelapparater; orkestrioner st. Grammofoner, parlografer och andra dylika judåtergivningsapparater; delar och nålar tili dem: grammofoner; delar tili dem... p. kg grammofonnålar... p.» andra... p. & Ljudskivor, cylindrar, band och rullar tili judåtergivningsapparater; ämnen tili ljudskivor: judskivor: skivor för språkl!ndervisning.... återgivare eiler det återgivna alstrets upphovsman finsk medborgare...» andra... p.» ämnen tili ljudskivor p.» andra... p.» Musikinstrument, andra; metronomer och stämgafflar; visselpipor; skilt importerade delar och tillbehör tili muslkinstrument; ej annorstädes hänförliga... p.» XX. Vapen och ammuni tion 80. Vapen Sidvapenj såsom värjor, sablar, bajonetter och stickertar, även med slida; delar tili dem.............. p. kg Luftbössor, refflade; delar tili dem... p.» Krigsvapen; delar tili dem, även obearbetade, och riktmedel tili dem: snabbelds, halvautomatiska och militärgevär; maskingevär; maskin och militärpistoler; ljus och gaspistoler........ p.» andra, såsom min och granatkastare, apparater för avskjutning av torpeder samt tankvagnar, kanoner samt delar och riktmedel tili dem.. p. Organs; parts thereof... kg Apparatus for the automatic playing of a musical instrument; orchestrions number Gramophones, phonographs and other similar apparatus for reproduction of soundi parts thereof and needles therefor: Gramophones and parts thereof... p. kg Gramophone needles p.» Other... p.» Rec&rds, cylinders, bands and rolls for soundreproducing apparatus; unworked pieces for the manufaeture of records: Records: Records for teaching languages.... Records recording a work executed or composed by a Finnish national Other... p.» Unworked pieces for the manufacture of records... p.» Other... p.» Musical instruments, other; metronomes and tuning forks; whistles; parts and accessories of musical instruments imported separately, n. e. i.... p.» XX. Arms and Ammuni tion 80. Arms Sidearms, such as swords, sabres, bayonets and daggers, even with scabbards; parts thereof... p. kg Airgun~, rifled; parts thereof... p.» Arms of war; parts thereof, whether worked or not, and aiming devices therefor: Automatic rifles, semiautomatic rifles and military rifles; machinerifles; machinepistols and military pistols; flarepistols and pistols for gas projectiles :... p.» Other, such as mine throwers, grenade throwers and torpedo launching devices, also armoured cars; cannons and parts thereof, also aiming devices therefor... '.'....... p.»
80005 osat, muualle kuulumatto. mat... p. kg Tuliaseet, muut; niiden osat, myös valmistamattomat, ja tähtäysvälineet: 006 metsästys ja pienoiskiväärit... p.» 007 haulikot............ p. 008 pistoolit ja revolverit.. p. 009 osat................ p. 00 muut... p. 0 Taisteluvälineet, muualle kuulumattomat... p.» 800 00 003 004 005 006 007 008 8. Ammukset; käsikranaatit; miinat. Ammukset ja hylsyt, myös lataamattomat: kiväärin... p. kg pienoiskiväärin... p.» pistoolin ja revolverin p. valo ja kaasupistoolin p. haulikon, lataamattomat p.». tykistön; torpeedot.. p.» muut... p.» Pommit, käsi ja kiväärikranaatit; miinat; räjähdyspanokset, muut, myös lataamattomat... p.» 93 delar, ej annorstädes hänförliga.......... p. kg Eldvapen, andra; delar tili dein, även obearbetade, och riktmedel tili dem: jakt och miniatyrgevär p. kg hagelgevär.......... p.» pistoler och revolvrar.. p.» delar... p.» andra... p.» Stridsförnödenheter; ej annorstädes hänförliga.. p.» 8. Ammunltion; handgranater; mlnor Patroner och hylsor, även oladdade: tili gevär... p. kg tili miniatyrgevär... p.» tili pistoler och revolvrar p.» tili ljus och gaspistoler p.» tili hagelgevär, oladdade p.» tili kanoner; torpeder.. p. andra... p. Bomber, hand och gevärsgranater; minor; sprängladdningar, andra, även oladdade... p.» Parts n. e. i......... p. kg Firearms; other; parts thereof, whether worked or not, and aiming appliances therefor: Sporting rifles and saloon rifles... p. Shotguns... p. Pistols and revolvers.. p. Parts... p. Other... p. War material, n. e. i... p.» 8. Ammunltion; hand grenades; mlnes Cartridges and cartridge cases, even if empty: For rifles... p. kg For saloon rifles... p.» For pistols and revolvers p.» For farepistols and pistols for gas projectiles.. p.» For shotguns, empty.. p.» For cannons; torpedoes p.» Other... p.» Bombs, hand grenades and rifle grenades; mines; bursting charges, other, whether loaded or not... p. XX. Muualle kuulumattomat tavarat 8. Muualle kuulumattomat luontaisesta tai keinotekoisesta velsto tai muovailualneesta valmlstetu t teokset 8 00 Luonnonkoralli, _ valmistettu tai kiinnitetty muuhun aineeseen kuin jaloon metalliin... p. kg Kilpikonnankuori, norsunluu', mursun ja virtahevonhammas; helmiäinen, simpukan ja kotilonkuori; gagaatti, keltainen ambra, merenvaha ja ambroidi: 00 hiottuina, kiilloitettuina ja muulla samanlaisella tavalla käsiteltyinä laattoina, levyinä tai kappaleina; teelmät... p.» 003 teokset, myös jos niissä on muuta aluetta, ei kuitenkaan jaloa metallia, muualle kuulumattomat... p. & Luu ja sarvi; kivi ja areka XX. Varor, ej annorstädes häoförliga 8. Arbeten, ej annorstädes hänförllga, av na turllgt eiler konstgjort tälj eiler formbart ämne. Korall, äkta, bearbetad eiler infattad i annat ämne än ädel metall... p. kg Sköldpadd, elfenben, valrossoch flodhästtänder; pär lemor, skal av musslor och snäckor; gagat, bärnsten, sjöskum och ambroid: slipade, polerade eiler på annat dylikt sätt behandlade plattor, skivor eiler stycken; ämnen... p.» arbeten, även innehållande annat ämne, dock icke ädelmetall, ej annorstädes hänförliga.... p.» Ben och horn; sten och areka XX. Miscellaoeous Ooods aod Products, not elsewhere iocluded 8. Wares not elsewhere ncluded, of carving or mouldlng materlals,. natural or artiflclal Natural coral, worked or mounted on materials other than precious. metals.. p. k,; Tortoise shell, ivory, walrus tusks, hippopotamus teeth; motherofpearl and shells of molluscs; jet, yellow amber, meerschaum and. amberoid: n slabs, sheets or pieces, ground, polished or similarly worked; even il unfinished........ p.» Manufactures of these materials, even if containing other substances with the exception of precious metais, n. e. i.... p.» Bone and horn; corozo and
pähkinäj muu eläin tai kasvikunnasta saatu veistoaine, muualle kuulumaton: 8 004 hiottuina, kiilloitettuina tai muulla samanlaisella tavalla käsiteltyinä laattoina, levyinä, tankoina tai kappaleinaj teelmätj veitsenpäät... ;... p. kg 005 teokset, muualle kuulumattomat........ p.» Vahateokset ja teokset muusta samanlaisesta aineesta, kuten parafiinista tai seresiinistäj muualle kuulumattomat: 006 mehiläispesän väliseinät p.» 007' muut...... p.» Selluloidi, selluloosaasetaatti, viskoosi ja muut selluloosajohdannaisetj kaseiiniin, llelatiiniin tai tärkke ykseen perustuvat muodos tel tavat tekomassat, kuten galaliittij fenoliin, virtsaaineeseen tai ftaalihappoon perustuvat ja muut samanlaiset tekohartsit, myös jos niissä on paperia tai kangastaj muut muovailtavat tekomassat: 008 hiottuina, kiilloitettuina tai muulla samanlaisella tavalla käsiteltyinä laattoina, levyinä, tankoina, putkina tai muina säännöllisinä kappaleina p.» 009 teelmätj veitsenpäätj par. tasudin varret... p.» 00 teokset, muqalle kuulumattomat........ p.» ' 94 nötj annat animaliskt eiler vegetabiliskt täljbart ämne, ej. annorstädes hänförigt: slipade; polerade eiler pa annat dylikt sätt behand.ade plattor, skivor, stänger eiler styckenj ämnenj knivskaft... p. kg arbeten, ej annorstädes hänförliga... p.» Arbeten av vax och annat dylikt ämne, såsom av paraffin eiler' ceresinj ej' annorstädes hänförliga: mellanväggar för blkupor p., andra... p. '» Celluloid, cellulosaacetat, viskos och andra derivat av cellulosaj formbara konstmassor med kasein, gelatin eiler stärkelse som bas, sasom galalitj' konsthartser. med fenol, urinämne eiler ftalsyra som bas och andra dylika konsthartser, även om de innehalla papper eiler tygj andra formbara konstmassor:. slipade, polerade eiler pa annat dylikt sätt behandlade plattor, skivor, stänger, rör eiler andra regelbundna stycken p..» ämnenj knivskaftj skaft tili rakborstar........ p.» arbeten, ej annorstädes hänförllga......... p. areca nutsj other carvlng material of.animal or vegetable orgin, n. e. i.:. n slabs, sheets, rods or pieces, ground, polished or similatly workedj even if unfinlshedj knifehandles... p. kg Manufactures n. e.... p., Wares of wax or slmilar materials, such as paraffin or ceresin, n. e. i.: Waxcombs for beehives p.» Other... p.» Celluloid, cellulose acetate, viscose and other materlals derived from.cellulosej artifidal plastic materials with a basis of caseln, gelatine or starch, such as galalithe; artificial resins with a basls of phenol, urea or phthalic acid and similar artificlal resins, even with. paper or tissue incorporatedj other artificial plastic materials: n' slabs, sheets, rods, or tubes or n other pieces of a regular shape, ground, polished or similarly worked...... p.» Roughly shaped; knifehandlesj handles for shaving brushes p.» Manufactures n. e.... p., 83. Harjateokset ja seulat Sveltimet, maalarln ja muurarinharjat, mopit ja vahausharjat: 83 00 ruohosta, juuresta tai muusta kasviaineesta p. kg 00 muut... p.» ' 003 Koneenharjatj viilaharjat p. 004 Hammasharjat... p.» Harja ja luutateokset, muut, ei kuitenkaan jos niissä on jaloa metallia: 005 ruohosta, juuresta tai muusta kasviaineesta p.» muut: 006 kiinnike tai kehys rautaa 83. Borstarbeten och slktar Penslar, malar och murarborstar, moppar och bonborstar: av gräs, rot eiler annat vegetabiliskt ämne.. p. kg andra... p.» Maskinborstarj filborstar p. Tandborstar...... p.» Borst och kvastarbeten, andra, dock icke innehalande ädel metal: av gräs, rot eiler annat vegetabiliskt ämne.. p.. andra: r'y: med lnfattnlng eiler 83. Brushware, sleves and rlddles Palntbrushes, housepainters' and masons' brushes, mops and polishingbrushes tor parquets: Of grass, roots or other vegetable materlals.. p. kg Other... p. Brushes for machines; file brushes... p. Tooth brushes........ p. Brush and broommakers' wares, other, f not combined with preclous metals: Of grass,. roots or other vegetable materials.. p. Other: Mounted n ron or ln un
tai kiilloittamatonta puuta... p. kg 83 007 muut............ p.» 008 Käsisellat... p.» 8400 ' 00 003 004 009 00 0 0 03 04 05 0!) 84. Lelut pelit, ajanvieet. esineet ja urheilu peli välineet; erinäiset kalastusvälneet Lelut; niiden osat: kautsua... p. kg muut... :... p.» Pienoisrakenteiden osat ja elimet, tarkoitetut nuorisolle hyödylliseksi ajanvieteaskarteluksi.... p.» Ajanvietepelit, kuten äakki, domino, arpanappulat, pöytäkroketti, tennis ja ruletti sekä korttipelit, ei kuitenkaan oikeat pelikortit; peliautornaatit; niiden osat...'... p.» 005 joulukuusenkoristeet; niiden osat... p.» Karnevaali ja muut samanlaiset esineet: paperia tai pahvia: 006 naamiot... p_» 007 muut... p. 008 muut... p. Urheilu peli ja taitopeliväli: neet, kuten' jalkapallot; tennis, golf ja polopelivälineet, krokettipelit, biljardipallot ja työntökepiti niiden osat: puuta: tennismailat ja niiden kehät, myös puolivalmiit... p.» muut... p.» nahkaa... p.» kautsua............ p. verkkoa... p. muut... p.» Kalakoukut.......... p. Kalastusvälineet; niiden osat; muualle kuulumattomat p.» 85. Napit; säillökynät Ja ky nänvarret; piiput ja mukkeet; korut ja tekohelmet; erinäiset lippaat ja rasiat; mallinuket; mainosesineet; muualle kuulu mattomat tavarat Napit, myös koristenapiti niiden osat ja teelmät: 85 00 tekstiilitavaralla päällystetyt tai kokonaan teks 95 montering av järn eiler opolerat trä... p. kg andra. '... p_» Handsiktar,............ p.» 84. Leksaker, spel, tldsför drl vs och sportspelsartlkjar; en del flskredskap Leksaker; delar tili dem: av kautsehuk... p. kg andra'... p.» Delar oeh element till mlniatyrbyggen, avsedda att Litgöra nyttig sysselsättning för ungdomen... p.» Tidsfördrivsspel, såsom sehaek, domino, tärnlngar, 'bordskroeket, tennis oen rulett samt kortspel, doek icke riktiga spelkort; spelautomater; delar tili dem p.» julgransprydnader; dela~ tili dem... _... p.» Karnevals geh andra dylika artiklar: av papper eiler papp: masker... p.»,andra... p.» andra... p.» Sportspels oeh konstspelsartiklar, såsom fotbollar, tennis, golf oeh polospelsartiklar, kroeketspel, biljardbollar oeh köer; delar tili dem: av trä: tennisraeketar oeh ramar_ tili dem, även halvfärdiga... p.» andra... p.» av läder............ p.» av kautsehuk... p.» av nät... p.» andra... p.» Fiskkrokar........... p. D Fiskredskap; delar tili dem; ej annorstädes hänförliga p., 85. Knappar: reservoarpen nor och pennskaft; pipor och munstycken; bijouterler och konstgjorda pärlor: en del etuler och askar: mannekänger; rekjamartlklar: varor ej annor s tädes hänförllga Knappar, även prydnadsknappar; delar oeh ämnen tili dem: överklädda med textllvara eiler helt av textilvara, pojlshed wood... p. kg Other... p.» Hand sieves and riddles.. p.» 84. Toys, games, artlcles for amusements and' sportlng, games; flsblng tackje Toys; parts thereof: Of rubber... p. kg Other... p.» Parts and elements of minia, ture eonstruetions intended for instruetive reereations of young folk... p.» Parlour games, sueh,as ehess, dominoes, dies, table eroquets, table tennis sets and parlour roulettes, paeks of eards exeept ordinary playing eards; automatie playing maehines; part thereof... ;... p.» Ornaments for Christmas trees; parts thereof... p. * Artieles for earnival and the ike: Of paper or 'eardboard: Masks... :... p.» Other.... p.» Other..."......... p. & Articles for sporting games and for games of skill, sueh 'as footballs; articles for tennis, golf, polo, and ero, quet, billiard balis and eues; parts thereof: Of wood: Tennis rackets and raeket frames, even if semifinished... ',' p. Other... p.» Of leather... " p.» Of rubber... p.» Of netting......... p. Other... p. Fishinghooks... p. Fishing taekle, and parts thereof, n. e. i.... p. 85. Buttons; fountaln pena and penbolders; plpes and (gar and dgarefte hold:rs; j'wel :ry. artlcles and artlflclal pearls; ~tuis and boxes; lay flgures; advertlslng artlcl:s; wares not elsewbere ncluded Buttons, including omarnentai buttons; parts and blanks of buttons: Covered wlth or entlrely made of textile goods,
tiilitavaraa, ei kuitenkaan punosta..... p. kg 85 00 kokonaan punosta... p., 003 kullatut tai hopeoidut p.» 004 muut... p.» 005 Säiliökynät, myös jalosta metallista tehdyin terinj niiden osat... \..... p.» 006 Kynänvarretj irtolyijyky nätj niiden osatj kynänteroit~imet... p.» 007 Piiputj sikarin ja savukkeenimukkeetj niiden osat p.» 008 Mekaaniset sytyttimet.. p.» 009 Lippaat, myös sisustuksineen, rasiat, kotelot, salkut, lompakot ja rahakukkarotj muualle kuulumattomatj joko kokonaan tai osittain agaatia, meripihkaa, norsunluuta, helmiäistä, kilpikonnan, kotilon tai simpukankuorta, teko massaa tai kautsuaj myös koristellut pitsilä tai kudelmalla, jossa on silkkiäj puuterihuiskut ja tyynyt... p.» 00 Korut, kannettavaksi tarkoitetutj Jlliiden osat, muualle kuulumattomatj helyt p.» 0 Tekohelmet, irtonaiset, ei kuitenkaan korallistaj valaisesineiden helmiripsut _ tekohelmistä, ei kuitenkaan korallihelmistä.. p.» 0 Teokset tekohelmistä, ei kuitenkaan korallihelmistä, muualle kuulumattomat p.» 03 Mallinuket ja muut samanlaiset näytealustakuvatj, mainosesineet, joita ei muuten voi käyttää hyödyksi, muut kuin paperista, pahvista ja paperivanukkeesta valmistetut, myös jos niissä on mekanismi... p.» Tavarat, joita ei voi sisällyttää mihinkään muuhun tämän luettelon nimik 'keeseen: 04 raakaaineet............» 05 muut... mk 96 dock icke av snörmakeri... p. kg helt av snörmakeri... p.» förgyllda eiler försilvrade... p. _» andra... p.» Reservoarpennor, även med penna av ädel metallj delar tili dem... p.» Pennskaftj pennor med lösa stiftj delar tili demj pennformerare... p.» Piporj cigarr och cigarrettmunstyckenj delar tili dem... p.» Mekaniska tändare... p.» Etuier, även med inredning, askar, fodral, portföljer, plånböcker och portmonnäerj ej annorstädes hänförligaj helt eiler delvis av. agat, sjöskum; elfenben, pärlemor, sköldpadd, mussel eiler snäckskal, konstmassa eiler kautschukj även prydda med spets eiler vävnad, innehållande silkej pudervippor och dynor p.» Bijouterier, avsedda tili personligt begagnandej delar tili dem, ej annorstädes hänförligaj paljetter.. p.» Konstgjorda pärlor, lösa dock icke av koralj av konstgjorda pärlor, dock icke av korallpärlor, gjorda pärlfransar tili belysningsartiklar... p.» Arbeten av konstgjorda pärlor, dock icke av korallpärlor, ej annorstädes hänförliga............ p.» Mannekänger och andra dylika skyltfigurerj reklam, artiklar, vilka icke annars kunna användas för nyttigt ändamål, icke av papper, papp eiler pappersmassa, även med mekanism... p.» Varor, vilka icke kunna hänföras tili någon annan position i denna förteckning: råämnen...» andra... mk except passementerle p. kg Wholly of passementerie p.» Gilt or silvered... p.» Other... p.» Fountain pens, even with nibs of precious metalsj parts thereof... p.» Penholdersj propelling pencilsj parts thereofj pencilsharpeners.......... p.» Pipesj cigar and cigarette holdersj parts thereof.. p.» Mechanical ighters... " p.» Etuis, even with fittings, boxes, cases, briefcases, pocketbooks and purses, n. e. L, wholly or partly made of agate, meerschaum, ivory, motherofpearl, tortoise shell, shells of molluscs, artificial materials or rubber, even if trimmed with lace or tissue containing silkj powderpuffs and powderpads........ p.» Jewellery articles for personai usej parts thereof, n. e. Lj spangles............ p.» Artificial pearls, detached, except coral pearlsj bead fringes for ighting articles, of artificial pearls, except coral pearls... p.» Articles of artificial pearls, except coral pearls, n. e. i. p.» Lay figures and other similar dummies for showj advertising articles which cannot be used for other purposes, except of paper, cardboard and paperpulp, even if fitted with mechanism p. Wares which cannot be cassified in any other number of this nomenclature: Raw materials... Other... Fmk
XX. Taideteokset, kokoelmat ja kokoelmaesineet 86. Taideteokset; kokoelmat ja kokoelmaesineet 86 00 Kuvat, maalaukset ja piirrokset; käsin tehdyt... mk 00 Graafiset alkuperäistuotteet, taiteelliset tai vanhat..» 003 'Patsaat, rinta ja korkokuvat ja muut alkuperäiset kuvanveistokset... ) 004 Taideteokset, alkuperäiset, muut...» 005 Eläin ja kasvi tieteelliset, mineraloglset, paleontologiset ja anatomiset kokoelmat ja kokoelmaesineet..» 006 Postimerkit kokoelmia varten, ei kuitenkaan kansioissa... ) 007 Kokoelmaesineet, muut, historiallisia, muinaistieteellislä, kansan tieteellisiä tai muita samanlaisia julkisia kokoelmia varten... 97. XX. Konstverk, samlingar och föremäl tiu samlingar 86. Konstverk; samllngar oeh föremål tili samllngar Bilder, målningar och teckningar; handgjorda... mk Grafiska originalarbeten, konstnärllga eiler antika Statyer, bröstbilder och reliefer och andra originala bildhuggararbeten Konstverk, originala, andra» Djur och växtvetenskapliga, mlneralogiska, paleontologiska och anatomiska sam ingar och föremål tili sam ingar.... Frimärken för samlngar, dock icke i album.... Föremål tili samlingar, andra, til historiska, arkeologiska, etnografiska och andra dylika offentliga samlingar» XX. Works of "Art; Collections and Collectors' Pieces' 86. Works of art; eolleetlons and eolectors' pieces Pictures, paintings and drawings, made. by hand Fmk Original products of the graphic arts, artistic or 'antique.... Statues, busts, reliefs and other original productions of the statuary art..,. Works of art, orlglnal, other Zoological, botanical, mineralogical, paleontological and anatomical collections and collectors' pieces Postage stamps for collections, except stamps n albums.... Collectors' pieces, other, for histor.\cal archceological, ethnographic or other similar publie collections Vientifavarat. Elävät eläimet ja eläinkunnan tuotteet. Elävät eläimet Hevoset: 0 00 vuotta nuoremmat... kpl. 00 muut... '.. '». Nautaeläimet: 003 vasikat, hiehot ja mullikat... ) 004 lehmät..............» 005 muut.... 006 Lampaat ja vuohet...» 007 Siat...». 008 Porot.... 009 Siipikarja.... 00 Elävät eläimet, muualle kuulumattomat........ mk Exporlvaror. Levande djur och produkter av animaliska ämnen. Levande djur Hästar: under ett år... st. andra...» Nötkreatur: kalvar, kvigor och ungnöt» kor.... andra.... Fär och getter... ) 'Svin..... 'Renar... ) Fjäderfä.................. ) "Levande djur, ej annorstädes hänförliga...... mk ExportQoods. Live animals and Pro ducts :of the Animal Kingdom Live anlmals Horses: Under one year... number Other kinds.... Animals of the bovine species: Calves, heifers and young cattle.... Cows.... Other kinds.... Sh~ep an~ goats.... SWlne.... Reindeers.... Poultry... ) Live animals n. e. i.... Fmk Muist.: Eräiden tavararyhmien viimeinen nimike &Muut tai.muut. käsittää sellaisia tavaroita, jotka ovat löydettävissä tuontitavarain nimikkeistön vastaavasta ryhmästä, mutta joita ei ole mainittu vientitavarain nimikkeistössä. Ks. myös muisto siv... Anm.: Sista positionen &Annah eiler tandra» i en del varugrupper omfattar sådana varor, vilka återfinnas i motsvarande varugrupp i nomenklaturen fö" importvarorna, men vjlka i nomenklaturen för exportvarorna icke åro nämnda. Se även anm. å sido. Note: The last position.other> or Others' in certain groups refers to goods. to be found in the corresponding group of goods in the nomenclature for import goods, but which are not mentioned in the nomenclature for export goods. See also note on page. 3
98 000 00 003 004 005 006 007 008 009 00 0 0. Liha Liha, tuore, myös jäädytetty: sianliha ja silava... kg naudan liha.... lampaanliha.... poronliha.... linnunliha: riistan.... siipikarjan.... muu.... Liha, suolat.tu, savustettu tai kuivattu: pekoni... )} sianliha ja silava, muu.. poronliha... '.... muu...» Liha, muu... '...... ). Kött Kött, färskt, även fruset: svinkött oeh fjäsk........ kg nötkött...» fårkött.... renkött...» fågelkött: vilt...» fjäderfä... ) annat... ) Kött, saltat, rökt eiler torkat: baeon... ) svinkött oeh fläsk, annat.. ) renkött... )} annat... ) Kött, annat... )}. Meat Meat, fresh, also frozen: Fork and baeon... kg Beef and veal...» Mutton...» Of reindeer.... Of birds: Of game birds...» Of poultry.... Of other kind5.... Meat salted, smoked or dried: Baeon... ) Pork and lard.... Of reindeer.... Other kinds.... Meat, other.. '.... 0300 00 003 004 005 006 007 008 009 00 0] 0 ~03 04 05 J. Kala, rapu ja slmpukkaeläimet Kala, tuore, myös jäädytetty:?hi ja taimen... kg ska...» silakka.... sili... '.'.. '.... kuha.... hauki.... lahna.... turskakalat... ) muu... ) Kala, vain suolattu: lohi.... silakka... ) siili..... muu... ) Kala, kuivattu.... Kala, savustettu.... Ravut, myös sellaisenaan keitetyt tai suolatut: 06 elävät ravut... kp. 07 muut... P. kg 08 Muu'...» J. Fisk, kräftdjur och musslor Fisk, färsk, även frusen: iax oeh laxöring... kg sik...'...'... ) strömming...» sill... )} gös... ~.........» gädda... ) braxen.... torskfisk................» annan... )} Fisk, enbart saltad: lax.... strömming...'.... sill...' ) annan...» Fisk, torkad... ) Fisk, rökt... ) Kräftor, även enbart kokade eiler saltade: levande kräftor.......... 5t. andra.............. P. kg Annat...» J. Fish, crustaceans and moljuscs Fish, freslj, also frozen: Sarnon and sarnon trout kg Whitefish.... Baltlc herring.... Herring.... Pikepereh.... Pike,.... Bream.... Cod... ) Other kinds.... Fish, only salted: Sarnon.... Baltic herring.... Herring... ) Other kinds... )} Fish, dried.... Fish, smoked.... Crustaeeans, also cooked or salted: Live erayfish... number Other kinds... P. kg Other...» 4. Matotaloustuotteet, munat Ja hunaja Maito ja kerma: 04 00 tiivistetty tai kuiva.. p. kg 00 muu...» Voi: 003 dritteleissä......., 004 muissa pakkauksissa... ~ & 005 Kvarkki.... Juusto: 006 emmentaltyyppinen.. p.» 007 edamtyyppinen...... p. ) 008 sulate.............. p.» 009 muu,................ p.,» 00 Munat...» 0 Munankeltuainen sekä mu. nanvalkuainen, nestemäinen...» 4. MjölkhushAllnlngsprodukter, ägg och honung Mjölk oeh grädde: kondenserad eiler torr.. p. 'kg annan...» Smör: i drittlar.... i annat emballage Kvark.... Ost: av emmentalertyp... p.» av edamertyp... p.» smältost............ p.» annan... p.» Ägg... ')} Äggula samt äggvita, fytande» 4. Milk and dalry products; eggs and honey Milk and eream: Condensed or in powder p. kg Other...» Sutter: n casks... kg o other packages.... Kvark.... Cheese: Of Emmenthaler type.. p.» Of Edamer type...... p.» Melting cheese...» Other... p.» Eggs..... Yolks of eggs; white of eggs, liquid...»
040 Hunaja, Jmyös keinotekoinen... p. kg 03 Muu...» s. Eläinkunnasta saadut raakaaineet ja muut raakatuotteet 05 00 Luu ja sarvi, myös halkais tut, muserretut, rouhitut, 0hotut, sahatut tai uutetut, sekä luu ja sarvilastu kg. 00 Harjakset.... 003 Höyhenet; untuvat ja sulat p. 004 Suolet...» 005 Vasikanvatsat...» 006 Muurahaisenmunat........» 007 Eläinkunnasta saadut muut raa'at aineet ja jätteet sekä kuolleet eläimet ja eläinosat, ravinnoksi kelpaamattomat, ynnä hiukset..». Kasvikunnan tuotteet 6. Elävät ja kukkavlljelyksen tuotteet 06 00 Elävät kasvit sekä pistokkaat, koristekasvien juuret, juurimukulat ja juurakot... P. 00 Jäkälä.... 003 Muut.... 99 Honung, även konstgjord p. kg Annat... :...» s. Råämnen och andra råprodukter av anlmallskt ursprung Ben och horn, även kluv:na, krossade, raspade, spjälkade, sågade eiler extraherade, samt spån... kg Borst...» Fjäder, dun och fjäderpennor... p.» Tarmar...» Kalvmagar.... Myrägg...» Andra råämnen och annat avfall av animaliskt ursprung samt döda djuroch djurdelar, icke ätbara, ävensom människohår...». Produkter av vegetabiliska ämnen 6. Levander växter och alster av blomsterodling Levande växter samt stick!ingar, rötter, rotknölar och rotstockar av prydnadsväxter... P. kg Renlav.... Annat...» Honey, also artificial... p. kg Other...» S. Raw materials and other raw products 0 anlmal origin Bone and horn, also split, crushed, rasped, eut or sawn, parings... kg Bristles...» Feathers, down and quls p.» ntestines...» Calves stomachs...» Anteggs.... Other raw products and other waste of animal origin and dead animals and parts th~reof, not edible; human. halr...». Products 0 the Vegetable Kingdom 6. Live plants and products 0. f0rlculture Live plants; cuttings and slips; roots, tubers and rhizomes of ornamental plants.. P. kg Reindeer!ichen... "» Other.... 7. Vihannekset, keittökasvit ja syötävät juurekset 07 00 Sienet.................. kg 00 Perunat.... 003 Palkovilja, kuiva, muualle kuulumaton...» 004 Juuret, syötävät, muualle kuulumattomat.... Vihannekset ja keittiökasvit, muut: 005 tuoreet.... 006 kuivatut.... 7. (irönsaker, köksväxter och ätbara rötter Svamp... kg Potatis...» Frö av skidfrukter, ej annorstädes hänför!igt...». Rötter, ätbara, ej annorstädes hänförliga...» Grönsaker och köksväxter, andra: färska.... torkade.... 7. Vegetables, edlble plants and roots Mushrooms.............. kg Potatoes.... Pulse, dry, n. e. i..... Edible roots, n. e. i.........» Vegetables and potherbs, other: Fresh.... Dried.... 8. Syötävät hedelmät Marjat: 08 00 puolukat.............. kg 00 suomuuraimet.... 003 karpalot.... 004 muut.... 005 Muut.... 9. Kahvi, tee ja mausteet 09 00 Kahvi, paahdettu... p. kg 00 Kumina.... 003 Muu.... 8. Ätbara rukter Bär: lingon... kg. hjortron...» tranbär...» andra... J.... }) Annat...» 9. Kaffe, te och kryddor Kaffe, rostat... p. kg Kummin.... Annat...» 8. Edible frulfs Berries: Red whortleberries... kg Cloudberries.....Cranberrles.... Other kinds...» Other.... 9. Coffee, tea and splces Coffee, roasted.......... p. kg Cumin...» Other...»
4 00 Kori, harja ja muiden samanlaisten tuotteiden valloo 0. Villa 0 00 Vehnä...,... kg 00 Ruis...» 0030hra...» 004 Kaura.... 005 Muu...., 0. Spannmål Vete... kg Råg...» Korn...»' Havre...,...» Annan.... 0. Cereals Wheat... kg Rye....,Sarley.... Oats...» Other kinds...». Myllytystuotteet, maltaat ja tärkkelys 00 Vehnäjauhot... P. kg 00 Ruisjauhot... P.» 003 Kaurajauhot, ryynit ja hiutaleet... P.» 004 Riisijauhot, ryynit ja hiutaleet.............. P.» 005 Leseet ja rehujauhot... P.» 006 Maltaat, myös rouhitut.. P.» 007 Perunajauho (perunatärkkelys)... p.» Muu: 008 ihmisruuaksi sopiva.. p.» 009 muu... p.». Produkter av kvarnlndustrln, malt och stärkelse V~te~i?... P. kg RagmJol... P.» Havremjöl, gryn och fin.gor...!.. P.» Rismjöl, gryn och fingor P.» Ki och fodermjöl... P.» Malt, även krossat... P.» Potatismjöl (potatisstärkelse)... p.» Annat: tjänligt tili människoföda p.» annat... p.». Milllng produds; malt; starcb and fecula Flour of wheat... " P. kg Rye flour... P.» Oat meal, groats and flakes... " P.» Rice flour, groats and flakes... P.» Sran and meal for feeding P. Malt, also crushed... P. Potato,meal (potato starch) p.» Other: Fit for human food.... p.» Other... p.» Z. Öljysiemenet ja hedelmät, erinäiset siemenet ja hedelmät, teollisuus ja lääke kas vlt se kä karjanrehu, tuore tai kuivattu 00 Öljysiemenet sekä öljyhedelmät, muualle kuulumatto' mat... kg 00 Timoteinsiemenet.... 003 Heinänsiemenet, muut.... 004 Apilansiemenet.... 005 Männyn ja kuusensiemenet i) : 006 Siemenet, muut...» 007 Rehuherneet '.... 008 juurikasvit, kuten sokerijuurikkaat sekä sikurijuuri, paahtamaton.... 009 Humala.... 00 Heinä.... 0 Muu...» Z. Oljehaltigt frö och oljehaltlga frukter, vlssa frön och frukter, ndustrlväxter och växter för mediclnskt bruk samt kreatursfoder, färskt eiler torkat Oljehaltigt frö och oljehaltiga frukter, ej annorstä!ies hänförliga... kg Timotejfrö... '» Hö.~rö, a~nat.... Kloverfro.... Tall och granfrö.... Frö, annat...» Foderärter...» Rotväxter, såsom sockerbetor samt cik.orierot, orostad..» Humle.... Hö...» Annat...» lz. Oil seeds and oleaginous fruits; miscellalleolls grains, seeds and fruitsi industrial and mlldicinal plants: fodder, green or drled Oil seeds and oleaginous fruits, n, e. i.... kg, Seeds of timothy grass...» Seeds of other hay grass...» Seed of clover... '.... Seeds of pine and fir.... Seeds, other.... Fodder peas... ".... Tuberculous plants such as sugar beets and chicory root, unroasted.... Hops.... Fodder, green or dried...» Other...» l. Parkltuksen ja värjäyksen raakaaineet, kumlt, hartslt ja muut kasvlmehut 3 00 Pajunkuori... kg 00 Muut...» l. Råämnen för garvnlng och färgnlng, g umlill, hartser och andra växtsafter Videbark................ kg Annat...» l. Raw materials for tanning and dyeing; gums, reslns and otber vegetable saps and julces Wilow bark... kg Other kinds...» 4. Palmlkolnnln ja veiston raakaaineet sekä muut raa'at kasviaineet ja tuotteet 4. RAämnen för fätning samt täljba.ra raämnen ävensom andra vegetablllska rumnen och produkter Vegetabiliska ämnen, lämp iga för tillverknlng av 4. Raw materlals for plaltlng and carving and other raw materlals'and raw products of vegetable origin Vegetable materials used n making baskets, brushes
mistukseen soveltuvat kas viaineet sekä pehrriusteet kg 4 00 Muut... & 0 korg, borst oeh andra dylika arbeten, ävensom stoppningsmaterial... kg Annat... ~. and other similar artlcles and materlals for stuffing and padding...,... kg Other kinds.... U. Eläin ja kasvirasvat ja öljyt, niiden hajoittamistuotfeet, valmistetut ravintorasvat sekä eläinja kasvivahat. 5. Eläin. ja kasvirasvat ja öljyt, nden hajolttamlstuot teet, valmistetut ravintorasvat sekä eläin ja kasvlvahat 5 00 Kalanmaksaöljy, traani ja muu merieläinöljy... kg 00 gläinrasvat ja öljyt, muualle kuulumattomat... & 003 Margariini, tekoihra ja muut samanlaiset ravinto rasvat ja rasvasekoitukset.. p. ~ 004 Kasvirasvat ja öljyt, muualle kuulumattomat....) 005 Gyseriini... '.'.. & 006 Muut..... Animaliska och vegetabiliska fettarter och oljor, spaltniogsprodukter av dem, berett näringsfett samt djur och växtvax a 5. Anlmallska och vegeta.. blllska fettarter och oljor, spaltnlngsprodukter av dem, berett närlngsfett sam t djur och växtvax Fiskleverolja, tran oeh annan.olja av havsdjur... kg Animaliska fettarter oeh oljor, ej annorstädes hänförliga» Margarin, konstister oeh andra dylika näringsfett oeh fettblandningar.. p.» Vegetabiliska fettarter oeh oljor, ej annorstädes hän. förliga...................) Gyeerin...» Annat....................». Fatty Substances,: Oreases, Oils :of Animal and Vegetable Originj their Cleavage Products; Prepared Edible Fats; Waxes of tanimal or Vegetable. Origin 5. Fatty substances, greases,' oils of anlmal and vegetable origin; thelr clea vage products; prepared edlble fats; waxes of aoimal or vegetable origin Fishiver oil, whaleoil and other oil from marine animals.................... kg Fatty substanees, greases and obs of animal origin n. e. i. ') Margarine, artificial lard and other simbar edible fats and fat mixtures... p. ') Fatty substanees, grtases and obs of vegetable origin n,e.i.» Glyeerine... ') Other kinds...». V. Ra vin toaineteollisuuden tuotteet, kaakao, juomat, etikka ja tupakka 6. Liha, kala rapu ja slm pukkavalmlsteet 600 Makkara... p. kg 00 Lihavalmisteet ja säilykkeet... p.» 003 Kalanmäti...,... p. & Kalavalmisteet ja säilykkeet, muut: 004 kllohaili ja silakka... p. 005 siili... :. p. 006 muut.............. p. ') 007' Rapu ja simpukkaeläimistä. tehdyt valmisteet ja säi ykkeet............. p.» 7. Sokeri ja makeiset 700 Sokeri... kg 00 Sokerisiirappi... p..) 003 Makeiset... p. 004 Marmelaati paloina... p. 005 ~ Muu...» ~. Produkter av [livsmedelsindustrin, kakao, drycker, ättika och tobak 6. Tlllverknlngar av kött, flsk, kräftdjur och inusslor Korv... p. kg Köttillverkningar oeh konserver... p.» Fiskrom.............. p..) Fisktillverkningar oeh fiskkonserver, andra:... vassbuk oeh strömming p..) sill... p. andra... p. Tilverkningar av kräftdjur och musslor... p.» 7. Socker och konfl tyrer Socker.................. kg Soekersirap........ p.» Konfityrer ".......... p.» Marmelad i bitar....... p.». Annat.,...,.. ') V. Products of :the ifood ndustriesj Cocoa; Beverages; Vinegars; Tobacco 6. Preparatlons of meat, flsh, crustaceans and molluscs Sausages... p. kg Preparations and preserves of meat... p. Spawn prepared for eating p. Preparations and preserves of fish, other: Sprat and Baltie herring p. Herring... p. Others... :... p.» Preparations and preserves of erustaeeansand molluses p..) 7. Sugar and confectlonery Sugar...,... kg Sugar syrup............ p.» Confeetionery... p.» Marmalade in pieees... p. Qther,,...,....... p.
0 8. Kaakao ja kaakao valmisteet 8 00 Suklaa ja suklaavalmisteet p. kg 00 Muu... p.» 9. Jauho ja tärkkelysvalmsteet Leipä:. 900 ruisleipä, kuiva... p. kg 00 muu... p.» 003 Makaroni ja muut samanlai. set taikina valmisteet " p.» 004 Muut...» 0. Kasvis ja hellelmävalmlsteet ja sällykkeet 0 00 Kasvisvalmisteet ja Säilykkeet... p. kg 00 Marja ja hedelmämehu, myös sokeroitu... p.» 003 Hedelmä ja marjavalmisteet ja säilykkeet, muut.. p.». Erinäiset elintarvikevalmis tee t 00 Hiiva... p. kg 00 Elintarvikevalmisteet, muualle kuulumattomat.. p.». Juomat, alkoholijuomat ja etikka 00 Kivennäisvesi ja alkoholittomat virvoitusjuomat ". p. kg : 00 Mallasjuomat, sima ja siideri. 003 Viinit.... 004 Viina.... 005 Likööri.... 006 Alkoholijuomat, muut..... 007 Etyyialkoholi, myös denaturoitu, sekä väkviina.. P. kg 008 Etikka...» 009 Muu...» 3. Väklrehu sekä rehuna käytettä vät ra vin toalneteolllsuu" den jätteet ja jätetuotteet 3 00 Kalajauho.............. kg 00 Muu.... 400 00 ~QO? 4. Tupakka Savukkeet... p. kg Muu: valmistamaton........» yalmi~tettu... p. )~ 8. Kakao och kakaotlll verknlngar Choklad oeh ehokladtillverkningar... p. kg Annat... p.» 9. Tillverkningar av mjöl och stärkelse Bröd: rågbröd, torrt... p. kg annat... p.» Makaroner oeh andra dylika tillverkningar av deg.. p.» Annat...» 0. Tili verknlngar och kon 'server av växter och frukter Tillverkningar oeh konserver av växter... p. kg Bär oeh fruktsaft, även sockrad... p.» Tillverkningar oeh konserver av frukter oeh bär) andra p.». Vlssa i vsmedels tili verk nlngai Jäst.... Livsmedelstillverkningar) annorstädes hänförliga. Drycker, alkoholdrycker och ättlka p. kg ej p.» Mineralvatten oeh alkoholfria läskdryeker... p. kg Maltdryeker, injöd oeh cider. Vin............» Brännvin...» Likör... ; Alkoholdryeker, andra.... Etylalkohol, även denaturerad, samt sprit... P. kg Ättika.... Annat...» 3. Kraftfoder samt avfall och a vfallsprodukter fran vsmedelslndustrin, användbara tili kreatursfoder Fiskmjöl................ kg Annat...» Cigaretter Annan: oarbetad 4. Tobak... rt>l;ta9... p. p. kg 8. Cocoa and preparatlons thereof Choeolate and articles made of ehoeolate... p. kg Other... p.» 9. Preparatlons wlth a basls of f0ur or fecula Bread: Ryebread, dry... p. kg Other... p.» Maearoni anå other similar paste prodtlets........ p.» Other...» 0. Preparatlons and preserves of vegetables and frults Preparations and preserves of vegetables.......... p. kg Berry and fruit juices, even if sweetened... p.» Preparations and preserves of fruits and öerries, other p.». Mlscellaneous edi ble pre para tlons Yeasts... p. kg Edible preparations n. e. i. p.». Beverages, alcoholic qulds and vlnegars Mineral waters and other nonaleoholie table waters.. p. kg Malt iquors, mead and cidet. Wines.... Gin.... Liqueurs.... Alcoholie iquids, other.... Ethyl alcohol, even if denatured, pure alcohol... P. kg Vinegar...» Other... ~...............» 3. Strengthening fodder; resi dues and waste from the food lndustries used as anlmal fodder Fishmeal... kg Other.... 4. ~obacco Cigarettes... " p. kg Other: Unmanufaetured...» fva!ufa~t\lr!!d... p,,\
V. Kivennäisaineet ja tuotteet 5. Maa ja kvlajt sekä kaikki ja sementtl Hiekka ja kvartsi, myös jauhettu:. 5 00 kvartsi ja kvartsihiekka.. kg 00 hiekka, muu............» 003 Savi.... 004 Kalkkikivi.... Kalkki: 005 sammuttamaton... : & 006 sammutettu.... 007 Sementti.... 008 Eristysmassa.... 009 Asbesti...» 00 Talkki...» 0 Piimulta...» 0 Maasälpä... ) 03 Graniitti ja gneissl...» 04 Vuolukivi................ ) 05 Dioriitti, diabaasi, marmori ja muut hienot kivilajit.. & 06 Katukivet, muokkaamattomat.... 07 Kivimurska.... 08 Muu... ), 6. Malmlt, kuona Ja tuhka 6 00 Rauta'malmi.............. kg 00 Kuparimalmi...» 003 Molybdeenimahrti.... 004 Malmit, muut.... 005 Kuona ja muut kivennälsjätteet sekä tuhka, muualle kuulumattomat...» 7. K vennälspolttoalneet, klvennälsöljyt, bltuumlset aineet sekä niiden tlslaustuotteet 7 00 Turve, turvebriketit ja pehku... kg 00 Muut...» V. Kemialliset lia farmaseuttiset aineet ja tuotteet, valokuvaustarvikkeet, parkitusuutteet, värit, vernissat, hajuaineet, saippua, kynttilät, liimat, räjähdysaineet, tulitikut ja lannoit teet 8. Kemialliset ja farmaseuttiset aineet ja tuotteet 8 00 Kaliumkloraatti... kg Alkttalqeet ja li!den epil 03 V. Mineraliska ämnen och produkter 5. Jord oeh stenarter sam t kalk oeh eement Sand och kvarts, även malna: kvarts och kvartssand.... kg sand, annan...» Lera.... Kalksten.... Kalk: osläckt.... släckt... ) Cement...» soleringsmassa............ ) Asbest.... Talk.... Kiselgur...» Fältspat...» Granit,och gneis...» Täljsten...» Diorit, dlabas, marmor och andra flna stenarter...... ) Gatsten, oarbetad........... ) Stenkross.... Annat.. :...» 6. Malm, slagg oeö aska Järnmalm... kg Kopparmalm..............». Molybdenmalm..........» Malm, annan...» Slagg och annat mineraliskt avfall samt aska, ej annorstädes hänförliga...» 7. Mlnerallska brännmaterlaller, mlneraloljor, bltumlnösa ämnen samt destlllatlonsprodukter av dem Torv,.. torvbriketter och torvstro... 'c" kg Annat...» V. Kemiska och farmaceutiska ämnen och pro a dukter, fotografiska förnö denheter, garvämnesex trakter, färger, fernissol', parfymeringsämnen, tvål, jus, lim, sprängämncn, tändsti<;kor och gödnings. me del. 8. Kemlska oeh farmaeeutlska ämnen oeh produkter Kaliumklorat............ kg Qruldämqel sarnt oor~aniska, V. Minerals and Mineral Products 5. Earths and stones; lme and eement Sand and quartz, even if ground: Quartz and quartz sand.. kg Sand, other...» Clay'...» Limestone...» Lime: Quick... ;......» Slack... '.... Cement.... nsulating material... ;.. Asbestos.... Talc... ;.... nfusorial earth...» Feldspar...» Granite and gneiss...» Soapstone...» Diorite, diabase, marble and other fine stones.... Paving stone, undressed.... Chippings of stones.... Other... ) 6. Ores, slag and ash Ores of iron... kg Ores of topper...» Ores of molybdenum........» Ores, other..............» Slag and other mineral waste and ash, n. e. i....» 7. Minerlll fuel. mlneral oils. bitumlnous substanees and produds of thelr dlstllla tlon Peat, peat briquettes and itter pea t... kg Other......» V. Chemical and Pharmaceutical. Substances and Products; Products for Photography; Tanning Ex tractsj Colours and Vara nishesj PerfumerYj Soap and Candlesj Ouesj Explosives and Matchesj Pertilizers 8. Chemical and pharmaceutleal substanees and products Potassium chlorate... kg CfJemi.,:al ~!eme!ts aml th~ir
orgaaniset ja alfaattlset yhdistykset, muualle kuulumattomat: 8 0 nikkelsulfaatti... kg 0 kobolttioksidi... ~ '30 natriumhydroksidi (kaustinen sooda)...» 40 muut..................» 003 Metanoi (puusprii)...» 004 Orgaaniset aineet, muualle kuulumattomat... ~ 005 Puuterva.... 006 Puutervap.iki.... 007 Puutervaöljy.... 008 Tärpättiöljy.... 009 Mäntyöljy.... 00 Kalvopaperi.......... p.» 0 Selluloosajohdannaiset, muut» 0 Farmaseuttiset tuotteet.. p.» Muut: aineet ja yhdistykset: 3 kobolttlyhdistykset,. 3 4 4 34 muut...» muut...» tuotteet ja: valmisteet: raaka mäntyöljy.. p.» sulfaattipiki p. muut... p. 9. Valokuvausflmit, evyt, paperl ja kemlkaallt 9 00 Elokuvafilmit, kehitetyt p. kg ' 00 Muu... p.» JO. Parkitus Ja värluutteet, värit, lakat, vernlssat Ja kitlt sekä lyijy Ja värikynät 30 00 Noki ja muut kivennäistai kasviperäiset mustat värit... p. kg 00 'Punamulta.... 003 Lyijyvalkoinen... '. 004 Sinkkivalkoinen...» 005 Värit, muut...» 006 Öljyvernissa sekä keitetty tai valkaistu pellavaöljy ja muut samanlaiset öljyt, ilman sikkatiivejä...». 007 Lakat (akkavernissat), myös värjätyt tai värejä sisältävät... p.» 008 Muut...» J. Haihtuvat öljyt ia esansslt, keinotekoiset hajusteet sekä kosmeettiset valmisteet Ja hajuaineet 3 00 Haju, hius ja suuvedet sekä ~osmeettiset ja hyvänha 04 och allfatlska förenlngar av dem, ej annorstädes hänförllga: nickelsulfat............ kg koboltoxid...» natriumhydroxid (kaustik soda)...» andra...» Metanol (träsprit)... ;..» Organiska ämnen, ej annorstädes hänförliga...» Trätjära...» Trätjärbeck...» Trätjärolja.... Terpentinolja.... Tallolja...» Cellofan.............. p.» Cellulosaderivat, andra...» Farmaceutiska produkter p.» Annat: ämnen oeh föreningar: koboltföreningar, 'andra» andra...». produkter oeh preparat: rå tallolja... p.» sulfatbeek.......... p.» andra... p.» 9.. Fotograflsk fm, foto grafiska plitar, fotograflskt papper och fotografikemlkaller Kinematografisk film, framkallad.............. p. kg Annat... p.» JO. Oar.vämnes. och färg. extrakter, färger, llicker, fer nlssor och kltt sam t blyerts och färgpennor Sot oeti andra svarta färger, framställda ur mineral eiler växtämnen... p. kg Rödmylla...» Blyvitt...» Zinkvitt...» Färger, andra...» Oljefernissa samt kokt eller blekt linolja och andra dylika oljor, utan tillsats av sickativ...» Laeker (ackfernissor), även färgade eiler innehållande färger... : p. ~ Annat...» 3. Flyktiga olior och essenser, konstgjorda parfymerlngsäm. nen samt kosmetlska medel och välluktande ämnen Lukt, hår oeh munvatten samt kqsmetisk;a oen yälinorganic and allphatlc compounds n. e..: Nickel sulphate.......... kg Cobalt oxide...» Sodium hydroxide (caustlc soda).... Other'.... Methanol (wood spirit)...» Organic substahces n. ~. i...» Wood tar...» Tar pitch (of wood)... ; Tar oil (of wood).... Turpentirte oil...» Pine oil.... Celophane.... p.» Derivatives'of cellulose, others ~ Pharmaceutical produets p.» Others: Substance and eompounds: Compounds of eobalt, others.... Other... ~.... Products and preparations: Raw pine oil... p.» Piteh of sulphate.... p. Other... p. 9. FUms, plates, paper and chemlcals for photography Cinematograph films, developed... p. kg Other... p.». JO. Tannlng and colourlng extracts; colours, lacquers, varnlshes and mastlcs; gra phlte pencus and colourlng pencus Soot and other blacks of mineral or vegetable origin.. p. kg Red ochre......» White lead'.... Zinc white.... Colours, others... ~. Oil varnish; bolled or bleached inseed oil and other similar oils without addition of siecatives... ~ Lacquers (ae varnishes), also eoloured or eontaining eolours... p. ~ Other.... 3. Essentlal OU8 and essencesj artlficlal perfumery produetsj cosmetic arficles and odorl. ferous substances Seented water, hair lotions and mouth washes, alsq
julset valmisteet, muualle kuulumattomat... p. kg 3 00 Muut................ p.» 3. Salppuat, kynttilät, voi te\ualneet Ja muut solppuoltu vaan öljyyn, rasvaan Ja vahaan perustuvat tuotteet s:kä pesu Ja puhdstusaineet 3 00 Suopa.................. kg 00 Saippua... ;... p.» 003 Jauhevalmisteet vaatteiden pesua varten...,... p.» 004 Pesu, puhdistus, viimeistely ja kiilloitusaineet, muut... p.» 005 Voiteluöljyt ja voiteluaineet, muualle kuulumattomat..» 006 Kynttilät............ p.» 007 Muut................ p.» 33. Kasellni, aibumiinl, sela tni Ja liimat sekä erinäiset. viimeistelyaineet 3300 Kaselini... kg 00 Eläinliima.... 003 Dekstriini, tärkkelysliisteri sekä kasviliimat ja limat, muualle kuulumattomat, sekä dekstriini, tärkkelys, glykoosi ja kasvilimapitoiset viimeistelyaineet...» 004 'Muu...» 34. Räjähdysaineet, ilotulitus tavarat, tulltikut Ja muut hei posti syttyvästä aineesta vai mlstetut tavarat 34 00 Savuton ruuti.......... p. kg 00 Räjähdysaineet, muut.. p. 003 Tulilanka............ p. 004 Tulittkut... p. 005 Muut... ~. p. 35. Lannoitteet 35 00 Luujauho... kg 00 Superfosfaatti ja kotkafosfaatfi...» 003 Muut....» 05 luktande preparat, ej annorstädes hänförllga.. p. kg Annat... 'p.». 3. TvAl, Jus, smörjmedel och andra produkter med lörtvål bar olja, förtvalbart lett och vax som bas, samt tvätt och putsmedel Såpa... kg Tvål... p.» Pulverpreparat för tvättning av kläder... p.» Tvätt, puts, appretur och polermedel, andra... p. Smörjoljor och smörjmedel, ej annorstädes hänförlig'a Ljus... p. Annat... p. 33. Kasein, albumin, geiatin och m samt vissa appretur medel Kasein... kg Djurlim.... Dextrin, stärkelseklister samt växtlim och slem, ej annor städes hänförliga, ävensom dextrin, stärkelse,' glykosoch växtslemhaltiga appreturmedel.... Annat...» 34. Sprängämnen, fyrverkerl arbeten, tändstlckor och andra varor, tillverkade av lätt an tändbara ämnen Röksvagt krut..... p. kg Sprängämnen, andra... p.» Stllbintråd... p.».tändstickor... p. ) Annat... p.» 35. Gödnlngsmedel Benmjöl... kg Superfosfat. och kotkafosfat ) Annat...» 36. "udar och skinn Hudar, råa, såsom färska, saltade, torkade, kalk~trukna Qch picklade, samt hucosmetlc and odoriferous products n. e: i......... p. kg Other... p.'» 3. Soap. candles, lubrlcants and other preparatlons wlth a basls of sa ponula ble oil, saponlfiable lat and of waxj preparatlons for washlng and deanslng Soft soap... kg Soap....'... p.» Clothwashing preparations in the form of powder... p.» Preparatlons for washlng, cleansing, polishlng and for dressing texties, others p.» Lubricants, oil. and grease, n. e. i... _... _...» Candles... p. ) Other... p.» 33. Casein, albumin, gelatine and gluesj varlous dresslngs Casein... kg Gilles of animal orlgin...» Dextrin, starch paste,.gllles and mucilage of vegetable origin, n. e.., substances for dressing texties, con. taining dextrin, starch, glucose and muciage of vegetable origin...» Other......» 34. Explosives, flreworks, ma tches and other artlcles made of easlly nflammable mate'rlal Smokeless powder... p. kg Explosives, other....... p. Fuses... p. Matches................ p.» Other... p.» 35. Fertillzers Bone meal... kg Superphosphate and Kotka phosphate...» Other.... V. Vuodat, nahat ja turkisnahat sekä 'nahkaja turkisteokset 36. Vuodat Ja nahat Vuodat, raa'at, ku :en tuoreet, suolatut, kuivatut, kalkitut ja piklatllt, V. Hudar, skinn och päls a verk samt läderarbeten och arbeten av pälsverk V. Hides, Skins, Leather, Pur Skins and Products ~ade therefrom 36. "ides or skins and hiather Raw hides or skin, such as fresh, salted, dried, limed and pickled hides or skinsi 4
3600 00 003 004 samoin vuodat, karvotut sekä halkaistut tai kaistaleina: lampaan, karitsan ja vuohen... kg hevosen...» vasikan...» nautaeläinten, muut....» 005 poron.... 006 muut...» 007 Pohja ja sisäpohjanahka..» 008 Kiiltonahka.......... p.» Nahka, muokattu, muu: 009 kappaleen nettopaino yli kg...» 00 muu.... 0 Tekonahka ja nahanjätteet dar, frän vilka härbeklädnaden avlägsnats, ävensom spaltade eiler i fikar: av fär, lamm oeh get kg av häst...» av kalv... '). av nötkreatur, andra...» av ren.... andra.... Sul oeh bindsulläder...» Laekläder.... p.» Läder, berett, annat: _ vägande per styeke netto över kg...» annat...» Konstgjort läder oeh läder 'avfall... ',"» hides and skins freed from the hair, even if split or eut: Sheep, lamb and goat skins kg Horse hides...» Calf's skins...» Hides of animals of the bovine species, other.. Reindeer hides.... Other...» Sole and insole leather...» Patent leather... p.» Leather, dressed, other: n pieees weig!ing net more than kg...» Other...» Artificial leather and leather waste...» 37. Nahkateokset 37 00 Vaatteet... :... p. kg 00 Käsineet... p.» 003 Teknilliset tavarat, kuten hihnat ja tiivisteet... p.» 004 Muut................ p.» 37. Läderarbeten Kläder... p. kg Handskar... p.» Tekniska varor, såsom remmar oeh paekning... p.» Andra p.» 37. Manufacfures 0 lea ther, hldes or sklns Clothing of leather... p. kg Gloves... p.» Articles for teehnlcal purposes, sueh ås belts and paeking... p.» Other... p.» 38. Turldkset Turkisnahat, valmistamattomat: ketun: 38 00 tavallisen ketun... kg 00 muun ketun...» 003 kärpän................» 004 jäniksen.... 005 biisamin.... 006 oravan... '.'.....» 007 muut...» 008 009 00 0 0 03 Turkisnahat, valmistetut, irralliset: ketun:. tavallisen ketun... p.» muun ketun... p. j~!iks~n... p. bllsamm....p.» oravan... p.» lampaan, karitsan ja vuohen... p.» 04 muut.............. p.,) 05 Turkisnahat, valmistetut, yhteenommellut, sekä osaksi valmistetut teokset ynnä valmiit vaatekappaleet ja muut teokset, joiden päällinen tai vuori on turkisnahka!!.,..,.,..,. p. 38. Pälsvaror Päisverk, oberedda: räv: vanlig räv... kg annan räv...» hermelin.... hare.... bisam.... ekorre.... andra...» Pälsverk, beredda, lösa: räv: vanlig räv........ p. annan räv........ p. hare...,... p. bisam... p. ekorre... p.» fär, la mm oeh get... p.» andra... p.,) Pälsverk, beredda, hopsydda, samt delvis bearbetade persedlar, ävensom färdiga klädespersedlar oeh andra tillverkningar, med övertyg eiler foder av pälsy~rk,... "...,.. p. 38. Fur sklns Fur skins, not dressed: Fox: Common fox... kg Other.... Ermine.... Hare...,.... Canadian muskrat...» Squirrel... ~... Other...» Fur skins, dressed, in loose skins: Fox: Common fox p. Other... p. Hare...,... p.» Canadian muskrat... p.» Squirrel... p.» Sheep, lamb and goat.. p.» Other... _. p.» Fur skins dressed, sewn together, partlymade and readymade elothing and other artichis eovered or lined with fur ~kins ".. p.»
07 VJ. Kautsu ja kautsu teokset 39. Kautsu Ja kautsuteokset 39 00 Raaka kautsu, kautsujätteet sekä kuluneet kautsutavarat... kg 00 Laatat, levyt, matot, kalstaleet ja tiivisteaineet.. p.» 003 Kautsuletkut ja putket p. )} Teknilliset tavarat: 004. käyttö ja kuljetushihnat... :... p. )} 005 muut, kuten tiivisteet p. 006 Ajoneuvonpyörän renkaat p. 007 Jalkineiden korot ja pohjat p. )} 008 Teokset pehmeästä kautsusta, muualle kuulumattomat p. )} 009 Kovakumiteokset, muualle kuulumattomat... p.» V. Kautschuk och kautschuksarbeteo V. Rubber aod Articles made of Ru!Jber 39. Kailtschuk och kautschuks 39. Rubber and artlcles m ade. arbeten of ru b ber Råkautschuk, kautschuksav Rubber, raw, rubber waste fall samt förslitna kaut and wornout articles of schuksvaror... kg rubber................ kg Plattor, skivor, mattor, rem Plates, sheets, mats, strips sor samt packnings och and material for packing p.» tätningsmaterial... p. )} Slangar och rör av kaut Hose and pipes of rubber p.» schuk... p.» Tekniska varor: Articles tor technical uses: driv och transportrem Transmission and conveymar... p.,} ing bets... p. andra, såsom tätningar p.)} Other, such as packings p. Ringar tili åkdonshjul.... p.)} Tyres for vehicle wheels.. p.» Skodonsklackar och sulor p.)} Footwear heels and soles p. )} Arbeten av mjuk kautschuk, Articles made of soft rubber ej annorstädes hänförliga p.» n. e. i........ p. )} Arbeten av hårdgummi, ej Articles made of hardened annorstädes hänförliga p.» rubber, n. e. i.... p. ') 4000 00 ' 003 004 005 006 007 008. 009 00. 0 0 03 04 05 06 07 0S ~(llv X. Puu ja korkki puukorkkiteokset sekä palmi. koima ja kori teokset 40. Puuta vara ja puuteokset Halot, hakkeet, jätteet ja puuhiili Halot: koivu... p._m 3 havu...» muut...» Hakkeet sekä puun jalostamisessa saadut jätteet.. kg Puuhiili.................. )} Pyöreä puutavara Havupuu: mäntypylväät ja paalut k.m 8 sahatukit: mäntyä.... kuusta... :.... paperipuu: mäntyä.... kuusta.... kaivospölkyt: mäntyä.... kuusta.... muu: mäntyä.... kuusta.... Lehtipuu: koivu: visa.... loimumuu.... haapa.... PUU pyör~ä!ehtipuu X. Trä och kork, trä och korkarbeteo samt flätningsoch korgarbeten 40. Trävaror och träarbeten Ved, llis, avlali och träkol Ved: björk... l.m 8 barr.... annan...» Flis samt vid träförädling uppkommet avfall... kg Träkol.... Rundvirke Barrträ: stolpar och pålar av tali f.m 8 sågstock:. tali.... gran.... pappersved: tali.... gran.... gruvstolpar: tali.... gran.... annat: tali.... gran.... Lövträ: björk: masur..... flammig björk.... annat.... asp....,mnat rundvirkf;! av li;jvträ X. Wood aod Corkand Articles made thereof; Ooods made of Plaitiog Materials aod Wickerwork 40. Wood and artlcles made of wood Wood lor luel, splinters, wasfe and charcoal Wood for fuel: Birch... piled cu.m Conifer..........» Other...)}» Splinters and wood working waste... kg Charcoal...» Round timber Timber of conifers: Posts and poles of pine " cu.m Timber to be sawn: Pine.... Fir... :.... Wood for paper pulp: Pine.... Fir.... Pitprops: Pine..... Fir.... Other:. Pine.... Fir.... Timber of foliiferous trees: Birch: Curlygrained Flamygrained.... Other.... Aspen.... Other round timber of foliiferoug trees....
08 Veistetty puutavara Havupuu: 40 00 parrut... k.ms 0 lehterit..............» 0 ratapölkyt.... 03 muu.... : 04 Lehtipuu...'........ Sahattu ja höylätty puutavara Havupuu: 05 parrut... k.m 3 lankut (deals): höyläämättömät: 06 mäntyä.... 07 kuusta.... höylätyt: 08 mäntyä.... 09 kuusta.... soirot (battens): höyläämättömät: 030 mäntyä...» 03 kuusta...» höylätyt:. 03 mäntyä.... 033 kuusta.... kapeasoirot (scantings): höyläämättömät: 034 mäntyä.... 035 kuusta.... höylätyt:. 036 mäntyä.... 037 kuusta.... laudat (boards): höyläämättömät:.038 mäntyä.... 039 kuusta.... höylätyt:... 040 mäntyä....,04 kuusta...» kapealaudat (planchettes): höyläiimättömät: 04. mäntyä.... 043 kuusta.... höylätyt: 044 mäntyä.... 045 kuusta.... 046 ulkovuoriauda t (we~~herboards).... 047 pintalil:udat.... 048 lankun, soiron ja laudanpätkät (splitwood ja irewood).... 049 kimmet (staves).... rima laudat (slating battens): 050 höyläämättömät...» 05 höylätyt...». 05 rappaussäleet (plasterers laths).... laatikko laudat (box boards): 053 höyläämättömät.... 054 höylätyt.... Bilade trlivaror Barrträ: sparrar....m 3 läkter.... sleepers.... annat.... Lövträ.... Sdgade och hyvlade trävaror Barrträ: sparrar... f.m 3 plankor (deals): ohyvlade: tall.... gran.... hyvlade: tall.... gran.... battens: 'ohyvlade: tall.... gran.... hyvlade: tall.... gran.... scantings: ohyvlade: tall...,...». gran...» hyvlade:. tall.... gran..... bräder (boards): ohyvlade: tall.... gran.... hyvlade: tall.... gran... '," planschetter (planchettes): ohyvlade: tall.... gran.... hyvlade: tall.... gran.... väggfoderbräder (weatherboards) bakar.... plank, battens och brädstump (splitwood och firewood).... stäv (staves).... läkter (slating battens): ohyvlade.... hyvlade.... reveteringsstickor (plasterers laths)... lådbräder (box böards): ohyvlade.... hyvlade.... Axed timber Timber 0 conifers: Spars... cu.m Laths...» Sleepers.... Other..... Timber 0 0liierous trees Timber sawn and planed.. Timber 0 conifers: Spars.... CU. Deals: ' Unplaned: Pine.... Fir.... Planed: Pine.... Fir'.... Battens: Unplaned: Pine.... Fir.... Planed: Pine.... Fir.... Scantings: Unplaned: Pine.... Fir.... Planed: Pine.... Fir.... Boards: Unplaned: Pine.... Fir.... Planed: Pine.... Fir... :.... Planchettes: Unplaned: Pine.... Fir.... Planed:. Pine.... Fir... VVeatherboards.... Slabs.... Splitwood and irewood Staves.... Slating battens: Unplaned.... Planed.... Plasterers laths.... Box boards: Unplaned Planed
40055 harvalaatikkolaudat,(crates)... k.m 3, 056 kepit (squares).... 057 muu sahattu havu puutavara.... Lehtipuu: 058 lankut ja laudat.... 059, koivukepit.... 060 muu sahattu lehtipuutavara... :.... Puuteokset 06 Tulitikkusäleet.......... kg 06 Lastuvilla.............» 063 Puujauho...» Faneeriviilu: 064 visa ja loimukoivua.. k.m 3 065 066 067 068 069 070 07 07 koivua, muuta.... havupuuta.... muu.... Faneeri, ristiinliimattu: puu levy (kimpifaneeri) lentokonefaneeri...".. muu: koivua.... havupuuta.... muu... :.... Faneeriteokset:»» 73 jalkineiden pohjat... kg 73 muut,...» 074 Laatikot...» 075 Tomaatti ja banaanikorit..» 076 Tynnyrit ja astiat...» 077 kkunat.... 078 Ovet.... 079 kkunan ja ovenkehät.... 080 Lattiaparketti...» 08 Lankarullat (spools).... 08 Puolat (bobbins)... :.... 083 Työkalunvarret...» 084 Sorvatut kepit (dowels)...» 085 Sorviteokset, muut... '.» 086 Sukset... :...» 087 Urheilu ja voimisteluvälineet, muut...» 088 Leikkuu ja leivinlaudat 089 Huonekalut, myös osina p. 090 Huonekalujen' osat... p. 09 Kehyslistat... p. 9 Puutalot ja parakit...» 9 Jalkineiden pohjat ja korot, muut...» 39 Puuteokset, muut.... 4. Korkki Ja korkklteokset 4 00 Korkki... kg 00 Korkkiteokset...» 09 häckbräder (crates) f.m 8 käppar (squares)...» annat sagat virke av barrträ.... Lövträ: plankor och bräder.... björkkäppar.... annat sagat virke av lövträ.... Träarbeten Tändstickssplint... kg Träull.... SAgspån.... Fanerskivor: masur eiler flammig björk f.m a annan björk.... barrträ.... andra.... Faner, korslimmat: träskivor (stävfaner).. flygmaskinsfaner.... annat: björk.... barrträ.... annat.... Fanertillverkningar: skodonssulor... kg andra...» Lådor...» Tomat och banankorgar....» Tunnor och kärl.... Fönster... :.... Dörrar.... Fönster och dörramar......» Golvparkett...» Trådrullar (spools)...» Bobiner (bobbins)....'.. Skaft tili arbetsredskap.... Svarvade käppar (dowels).. Svarvarbeten, andra.... Skldor.... Sport och gymnastikartiklar, andra...» Skär och bakbräden...» Möbler, även i delar... p. Delar tili möbler........ p. Ramlister... p.» Trähus och baracker...» Skodonssulor och klackar, andra...,...» Träarbeten, andra...» 4. Kork och korkarbeten Kork... kg'. Korkarbeten...» Crates... cu.m Squ'ares....' Other sawn goods of conifers...» Timber of foiiferous trees: Deals and boards.... Birch squares...» Other sawn goods of foiiferous trees.... Articles made 0/ wliod Matchwood................ kg Wood wool...» Wood flour................» Veneer in plates: 'Curlygralned or flamygrained birch... cu.m Birch, other kinds......» Conifers...» Other.... Plywood: Blockboard.... Aeroplane veneer.... Other: Birch.... Conifers...» Other...» Articles made of veneer or plywood: Soles... kg Other...» Cases...» Tomato and bananabaskets Barrels and hollowware.... Windows.... Doors...» Window and doorframes " Parquet flooring.... Spools ". ','...............» Bobbins...» Shafts and handles of instruments...» Dowels.... Turned articles, other» Skis... t Articles for sporting use and for gymnastics, other... Cutting and breadboards.. Furniture, also in parts.. p. Furniture parts... p. Picture frames.......... p.». Prefabricated houses and barracks...» Footwear soles and heels, others..:...» Articles made of wood, other kinds...» 4. Cork and artlcles made 0 cork Cork... kg' Articles made of cork. '.....»
.. Teokset oljesta, ruo'osta, päreestä Ja muusta palmlkolma Ja korteoksn soveltuvasta kasviaineesta 4 00 Pärekorit... '.... kg 00 Muut...» X. Paperivanuke pahvi ja paperi sekä niistä valmistetut teokset.3. Paperlvanuke ja muut paperin valmistukseen käytettävät kultualneet 43 00 Pahvin ja paperijätteet, hylkypahvi ja paperi sekä kelpaamattomiksi tehdyt painotuotteet... kg Puuhioke: _ 09 " k" {märkä paino» mar a... kuiva» 003 kuiva.... Sulfiittiselluloosa: valkaistu: 04 silkkiselluloosa........» 04 muu...» valkaisematon: _ 005 " k" (märkä paino mar a... '..kuiva» 006 kuiva................» Sulfaattiselluloosa: 007 valkaistu..............» valkaisematon: 008 ä kä {m~rkä paino m r... kuva» 009 kuiva................» 00 Paperivanuke, muu........» 4400 0 0 30 40 003 004 005 006 Pahvi Ja paperi sekä pah vi ja paperteokset Pahvi Pahvi, asfaltilla, tervalla, tervaöljyllä tai pikisekoituksella käsitelty, kuten kattopahvi... p. kg Kartonki: paksuus 'enintään 3 mm: kromovastikekartonki p.» duplex ja triplexpahvi p.» liimattu pahvi... p.» muu... p. muu... '... p. Pahvi; muu: valkoinen.......... p.» ruskea... p.» muu... p.» Paperi ' 007 Asfaltilla, tervalla, terva 'öljyllä, rasvalla, kemikaa lo.. Arbeten av halm, rör, pärtor och annat för fätnings~ och korgarbeten lämpllgt vegeta~iiskt ämne Pärtkorgar................ kg, Andra...» X. Pappersmassa, papp och papper samt arbeten av dem.3. ilappersmassa och annat vid papperstlllverknlngen användbart fbermaterlal Avfall av papp och papper, papp och pappersutskott samt makulerade tryckalster... kg Slipmassa: våt... '{~:rtr vi~t» torr...» Sulfitcellulosa: blekt: silkescellulosa... ' annan...» oblekt: våt vikt» våt...{ torr» torr...» Sulfatcellulosa: blekt...» oblekt: våt... n:rtr Vi~t» torr.... Pappersmassa, annan...»,... Papp och papper samt, arb ten av papp och papper Papp Papp, behandlad med asfalt, tjära, tjärolja eiler beckblandning, såsom takpapp... p. kg Kartong: högst 3 mm tjock:»chromoersatz»...... p.» duplex och triplexpapp... p.» klistrad papp... p. annan... p. annan... p.» Papp, annan: vit... p. brun... ~... p. annan... p. & Papper Behandlat med asfalt, tjära, tjärolja, fett, kemikalier.. Articles made of straw, rush, spllnts and other vegetable materlals suitable for plaitlng and wlckerwork Baskets made of splints... kg ather...» X. Paper Pulp, Board and Paper; Articles manufactured thercfrom.3. Paper pulp and other flbrous materlals used n the manufacfure of paper Waste board and paper, board and paper shavings and mackled sheets... kg Wood pulp: Wet...,{W d et weight» ry» Dry...» Sulphite cellulose: Bleached: Viscose...» ather...» Unbleached: Wet... {W d et weight» ry» Dry...» Sulphate cellulose: Bleached.... Unbleached: Wet... :. '{W d et weight» ry» Dry.... Paper pulp, other... "») Board and paper; manufactures of board and paper Board Board, treated with asphalt, tar, tar oi or a mixture of pitch, such as roofing board... p. kg Cardboard: not more than 3 mm in thickness:»chromoersatu board p.» Duplex and triplexboard... p.» Pasteboard... p, ather... p. ather... p.» Board, other: White... p.» Brown...'... p. ather... p. Paper Treated with asphalt, tar, tar oil, fat, chemicals or other
leia tai muilla, väreihin kuulumattomilla aineia käsitelty... p. kg 44 008 Sanomalehtipaperi...... p.» Kirjoitus ja painopaperi, muu: 009 puuhiokepitoinen.... p. 00 muu... p. 0 Savuke sekä silkkipaperi, paino enintään 5 gjm! p.» 0 03 04 05 06 Käärepaperi: luonnonruskea...... p.» voimapaperi... p.» pergamenttipaperi sekä pergamiinipaperi ja sen jäljittelyt' (greaseproof)... p.» muu: paino yli 30 gjm p.» paino enintään 30 gjm! p.» 07 Tapettipaperi.... p.» Paperi, muu: 8 hiiliraakapaperi.... p.» 8 kondensaattoripaperi.. p.» 38 monotypepaperi.... p.». 48 sulfaattikehruupaperi.. p.» 58 sulfiittikehruupaperi.. p.» 68 muu.... p.» Pahvi ja paperi teokset 09 Aaltopahvi ja paperi, liisteröity... p. kg 00 Seinäpaperi ja seinäpaperinreunukset.......... p. 0 Toalettipaperi........ p. 0 Paperisäkit... p.» 03 Paperipussit ja kirjekuoret p.» 04' Postipaperi kuorineen rasioissa tai koteloissa... p.» 05 Puolat (bobiinit), puolapillit. ja hylsyt... p. 06 Konttori, muisti ja muut kirjat, pääasiallisesti puh. das ta tai viivallista paperia... p. & Pahvi, paperi ja paperivanuketeokset, muut: 7 ovokennot.......... p;» 7 muut.............. p.» eiler andra, tili färger ej hänförliga ämnen... p. kg Tidningspapper..... p.» Skriv och tryckpapper, annat: innehållande, slipmassa p.» annat... p.» Cigarrett samt silkespapper vägande högst 5 gjm p.» Omslagspapper: naturbrunt... p.» kraftpapper... p.» pergamentpapper samt pergaminpapper och imitationer av detta (greaseproof)............ p.» annat: vikt över 30 gjm p.» vikt högst 30 gjm p.» Tapetpapper.......... p.» Papper, annat: carbonråpapper... p. kondensatorpapper... p. monotypepapper... p.» sulfatspinnpapper p.» sulfitspinnpapper p.» annat... p.» Arbeten av papper och papp Wellpapper och papp, klistrade... '... p. kg Tapeter och tapetbårder p.» Toalettpapper... p. Papperssäckar... p. Papperspåsar och kuvert 'p.» Postpapper med kuvert i askar eiler fodral... p.» Bobiner, spolpipor och hylsor... p.» Kontors, notis och andra böcker tili huvudsaklig del av rent eiler injerat papper... p.» Arbeten av papp, papper och pappersmassa, andra: ovoceller... p.» andra... p.» materials lot included. amongst colours '...... p. kg Newsprint paper... p.» Writing and printingpaper, other: Containlng Wood pulp.. p.» Other... p. Cigarette and silk paper.. p. Weighing not more than 5 g per sq.m... p.» Wrapping paper: Natural colour (brown) p.» Kraft brown........ p.» Parchment paper and intitations thereof (greaseproof),... p.» Other: weighing inore than 30 g per sq.m... p.» weighing not more than 30 g per sq.m.. p. ~ Wall paper... p.» Paper, other: Carbon paper (ray}).... p.» Condensator paper... p.» Monotype paper... p.» Sulphate spinning paper p. Sulphite spinning paper p. Other... p. Manulactures 0 board and paper Corrugated board and paper, pasted... p. kg Wall paper and borders.. p.» Sanitary paper... p. Paper sacks... p. Piiper bags and envelopes p.» Post paper with env~lopes in cases or boxes... ~... p.» Bobbins, spool pipes and cases... p.» Office books, memorandum books and other books mainly of plain or ruled paper... p.» Manufactures of board, paper or paperpulp: Ovocelles... p.» Other... p.» 45. Painotuotteet Ja muu kirjakauppatavara sekä mainosteet 45 00 Kirjat...,... p. kg 00 Nuotit... p.»' 003 kuvat... :.. :... p. 04 Millimetripaperi... p. 04 Muu...,. p.» 45. Tryckalster och annan bokhandelavara samt reklamer Böcker... p. kg Noter... p.» Bilder... p. Millimeterpapper........ p. Annat... ;... :. p. 45. Prlnted matter and booksellers' wares; ad vertialng materlals Books... p. kg Music... p.» Pictures.............. p. Mllimetric paper "....... p. Other... p.»
. XL Tekstiiliaineet ja tekstiilita vara t 46. Luonnonsilkki,. tekosilkki ja kullankebrääjän ta vara 46 00 Luonnonsikki......... p. kg 00 Tekosik~i... p.» 003 Luonnonsilkkikudelmat, ei kuitenkaan neuletuot, teet... :... p. 004 Tekosikklkudelmat, ei kuitenkaan neuletuotteet p.» 005 Kullankehrääjäntavara p.» 47. Villa ja muu elälnkarva sekä jc;lubet 47 00 Villa... kg 00 jouhet...» 003 Karva, muu...» 004 Villa ja karvajätteet...» 005 Villa ja karvalanka...» 006 Villa ja karvakankaat.. p.», 007 Villa ja karvamatot... p.» 008 Kudelmat, muut, ei kuitenkaan neuletuotteet.. p.» 4800 00 003 004 005 006 007 008 009 00 0 0 48. Puu villa Puuvillajätteet ja trasseli kg Puuvillalanka: yksisäikeinen: valkaisematon ja värjäämätön...» muu...» kaksi tai monisäikeinen: kerran kerrattu: valkaisematon ja värjäämätön.... t:uu...... muu: valkaisematon ja värjäämätön,...» muu...,» Konehuopa... p.» Kankaat, muut: valkaisemattomat ja värjäämättömät... p.» painetut... p.,» muut... p.» Kudelmat,,muut, ei kuitenkaan neuletuotteet.. p.» 49. Muut kasvltekstualneet 49 00 Pellava, myös häkilöity.... kg 00 Pellavarohtimet, täppeet ja jätteet...» 003 Hamppu, myös rohtimet, täppeet ja jätteet...» 004, Tekstiiliaineet, muut, sekä niiden jätteet...» X. Textilämnen och textil varor 46. Natursllke, konstslke och gulddragarvara Natursilke............ p. kg Konstsilke... 'p.» Vävnader av natursilke, dock icke trikåvaror........ p.» Vävnader av konstsilke, dock icke trikåvaror... p» Gulddragarvaror....". p.» 47. U och annat djurharsamt tagel. U.. _... kg Tagel '... & Djurhår, annat...» Avfall av ull och djurhår....» Garn av ull och djurhår...» Tyger av ull och djurhår p.» Mattor av ull och djurhår p.» Vävnader, andra, dock icke trikavaror............ p.» 48. Bomull Bomullsavfall och trassel.... kg 'Somullsgarn:. enkelt: oblekt och ofärgat...» annat...» tvåeller flertrådlgt: en gång tvlnnat: oblekt och ofärgat...» annat...» annat:. oblekt och ofärgat..» annat...» Maskinfit.............. p. Tyger, andra: oblekta och ofärgade.. p.» tryckta... p.» andra... p.»' Vävnader, andra, dock icke trikåvaror............ p.» 49. Andra vegetablll8ka text ämnen Lin, även häcklat........... kg Linblår, drev och avfall..» Hampa, även blår, drev'och' avfall...» Textilämnen, andra, samt av,fall av dem...», X. Textile Materia) sand Textile Ooods 46. Natural suki artlfldal suki gold wlredrawers ' Natural silk ~... p. kg Artificial silk... p.» Tissues of natural silk, excuding hosiery... p'.» Tissues of artlflcial sik, excuding hosiery... p.» Gold wiredrawers' wares p.» 47. Wool, horsehalr, and other anlmal halr Wool... kg Horsehair...» Anlmal hair, other...,» Wool and halr waste...» Yarns of wool and other animal hair...» Tissues of wool and other animal hair... p.» Carpets of wool and other animal hair... p.» Tissues, other, excluding hosiery... p.» 48. Cotton Cotton waste and cotton flock kg Cotton yarns: Single: ' Unbleached and undyed» Other...» Of two or more strands: Once twisted: Unbleached and undyed.... Other.... Other: Unbleached and undyed...» Other...» Machlne felt............ p.» Tissues, other: Unbleached and undyed p.» Printed... p.» Other... p.» Tissues, other, excluding hosiery... '... p.» 49. Other vegetable textile materlals Flax, even hackled... kg Flaxtow, oakum and waste» Hemp,,also tow, oakum and waste...» Textile materials, other, ~nd waste thereof............»
3 Pellavalanka: ykslsälkeinen: 49 005 valkalsematon ja värjäämätön... kg 006 muu...» muu: 007 valkalsematon ja värjäämätön.... 008 muu... ;..........» 009 Hamppulanka.... 00 Juutilanka.... Paperilanka.... Lanka, muu.... Pellavakankaat: 0 valkaisemattomat ja värjäämättömät... p.» 08 valkalstut.......... p.» 04 muut.............. p.» 05 Hamppukankaat p. 06 Juutikankaat ja matot.. p. 07 Kookoskankaat ja matot p.» Kudelmat, muut, ei kuitenkaan neuletuotteet: 8 paperi kankaat ja matot p. 8 muut... p. 50. Vanu, kutomaton huopa, side ja purjelanka köyslta vara, erlkolskudelmat sekä teknilliset tavarat Vanu ja vanuteokset: 50 00 selluloosaa............ kg 00 muu...» 003 Huopa, kutomaton...» 004 Köysi, nuora' sekä slde ja purjelanka.... 005 Kalaverkot.... 006 Muu.... 500 00 003 004 005 5. Neuletuotlee t Neuletuotteet: luonnonsilkkiä p. kg tekoslkkiä... p.» villaa tai karvaa...' p.» puuvillaa........ p.» muut... p.» 5Z. Vaatteet ja muut ompeluteokset 5 00 Pöytäiinat, huivit ja muut pallistetut tai reunustetut teokset ilman muuta ompelutyötä.......... p. kg 00 Vaatteet... p.» 003 Säkit ja pussit...» 04 Ostoslaukut, paperikankaasta tehdyt...» 04 Muut., r, ~ r r!, t r Garn av in: enkelt: oblekt och ofärgat... kg annat...» annat: oblekt och ofärgat...» annat.... Garn av hampa.... Garn av jute.... Pappersgarn.... Garn, annat...» Tyger av in: oblekta och ofärgade.. p.» blekta... p.» andra... p.» Tyger av hampa... :.. p.» Tyger och mattor av jute p.» Tyger och mattor av kokostiber... p.» Vävnader, 'andra, dock icke trikåvaror: papperstyger och mattor p. andra... p. 50. Vadd samt tlu, i:ke vävd, blnd ocb segelgarn, tlgvlrke, speclalvävnader samt tekniska. varor Vadd och vaddtillverkningar: av cellulosa... kg andra.... Filt, cke vävd.... Tågvirke, rep samt bind och segelgarn.... Fi&knät...» Annat... '.» 5. Trlklvaror Trikåvaror: av natursilke.... av konstsilke.... av ull eiler djurhår.. av bomull.... andra.... p. kg p.» p.» p.» p.» 5Z. Kläder ocb andra sömnadsarbeten Borddukar, huvuddukar' och andra fållade eiler kantade arbeten utan annat sömnadsarbete... p. kg Kläder... p.» Säckar och påsar.... nköpsväskor av papperstyg Annat,~: ~!,.,,!,, Varns of flax: Single: Unbleached and undyed kg Other...» Other: Unbleached and undyed» Other...» Varns of hemp...» Varns of jute.... Paper yarns..,.... Varns, other...» Fabrics of fax: Unbleached and undyed p.» Bleached... p. «Other... p. «Fabrlcs of hemp... p.» Fabrics and carpets of jute p.» Fabrics and carpets of coconut fibre... p.» Tissues, other, excluding hosiery: Paper fabrics ann carpets p. «Other... p.» 50. Waddlng; nonwoven felts; twlne and sali yarn; ropemakers' wares; special fabrlcs; artlcles used for technlcal purposes Wadding and articles of wadding: Of cellulose... kg Other...» Felt, nonwoven...» Cordage and rope, twine and sail yarn................» Fishing nets...» Other...» 5. Hoslery Hosiery: Of natural slk p. kg Of arfificial silk p.» Of woöl or other animal hair... p.» Of cotton....... p.» Other... p.». 5Z. Clothlng and other sewn 'artlcles Tablecloths, kerchiefs and other hemmed or bordered articles, but withouf. other sewing work........ p. kg Clothing.............. p.» Packing sacks and bags...» Shopping bag of paper fabrics Qther,.",.",.,...» 5
4 53. Lumput )a muut tekstiltavaran Jätteet Lumput ja jätteet: 5.3 00 villaa.................. kg 00 muut...» 003 Muut...» 53. Lump och annat avfal av text vara Lump och avfall: av ylle... ~ kg annat...». Annat... ~ 53. Rags and oth~r waste of textle goods Rags and waste:... Of wool... :.... Other.... Other.... X. Jalkineet, hatfupalmikko; päähineet, sateenja päivänvarjot sekä erinäi. set muotitavarat 54. Jalkineet 54 00 Nahkajalkineet... p. kg. Kau tsujalkineet: 00 kalossit............ p.» 003 muut... p.» jalkineet, kautsupohjaiset,. kangaspäällisin, myös kautsulla äärestetyt: 004 päällyskengät... p.» 005 muut............... p.» 06. jalkineet, puupohjaiset, paperikangaspäällisin 06 jalkineiden irtopohjat, faneeriset... p. 306 Muut... p... p. ') X. Skodon, hattflätor, huvudbonader, paraplyer och parasoller samt vissa modevaror 54. Skodon Skodon av läder... p. kg Skodon av kautschuk: galoscher... p.» andra... p.» Skodon med sulor av kautschuk och överdel av tyg, även med galoschering: överskor,... p. andra... p. Skodpn med sulor av trä och. överdel av papperstyg p.» Lössulor tili skodon, av faner... p. Andra... p. X. Pootwear; Nat Plaits; Neadgear; UmbreUas and Parasols; Certain Articles of. Pashion 54. Footwear. Footwear of leather...... p. kg Footwear of rubber: Galoshes... p.» Other... p.,) Footwear with rubber soles and fabric uppers, even with galosh of rubber:. Overshoes... " p.» Other... ;... p.» Footwear, with soles of wood and paper fabric uppers p.,) nsoles, of veneer... p.» Other p.» 55. HaHupalmlkko, hatunteelmät, hatut, lakit )a muut päähineet 55 00 Hatut... kpl. 00 Lakit ja muut päähineet..» 003 Muut... kg 56. Sateen )a pälvänvar)ot sekä kävelykept 56 00 Sateen ja päivänvarjot.. kpl. 00 Kävelykepit... kg 003 Sateen ja päivänvarjojen sekä kävelykeppien osat, muualle kuulumattomat..,) 57; Valmistetut korlstesulat sekä sulka )a höyhen teokset, tekokukat, hiusteokset )a viuhkat 57 00 Tekokukat, hedelmät, kasvit, hyönteiset, koristesulat ja muut samanlaiset j älj ittelyt, koristetarkoituksiiri aiotut, muualle kuulumattomat... p. kg ~()Oi! Muut...,... "...,..., 55. Hattflätor, hattämnen, hahar, mössor och andra huvudbonader Hattar...'... st. Mössor och andra huvudbo nader...» Andra... kg 56. Paraplyer och parasoler samt promenadkäp~ar Paraplyer och parasoller... 8t. Promenadkäppar... kg Delar till paraplyer, parasoller och promenadkäppar, ej. annorstädes hänförliga.... ') 57. Frydnlldsf)ädrar, arbetade, samt arbeten av f)äderpennor. och f)ädrar ävensom konstgjorda blommor, hårarbeten och solf)ädrar Konstgjorda blommor, frukter, växter, insekter, prydnadsfjädrar och andra dylika etterbildningar, avsedda för prydnadsändamål, ej annorstädes hänförliga... p. kg Annat.,...,.,.,.:.",..,. 55. Hat plaits; hat shapes; hats, caps and other. headgear Hats... :... number Caps and other headgear.. Other kg 56. Umbrelas and parasols; walklng sucks Umbrellas and parasols.. number Walking sticks... kg Parts of umbrellas, parasols and walking sticks n. e. i. 57. Prepared ornamen tai lea thers and articles made 0 plumes an d fea ther!; artlficlal fower!; articles of humsn halr; fans Artificial flowers, fruits, plants, insects, ornamental feathers and other similar imitations, intended for use as ornaments, n. e. i. p. kg Qther,...,... )~
X. Kivi ja kivennäisaineteokset, keraamiset tavarat sekä lasi ja lasi, teokset 58. Kivi Ja klvennälsalne,teokset Teokset graniitista: tai muusta kovasta kivestä: hiomattomat ja kiillolttamattomat: 58 00 nupukivet... ','.. ;.. kg 00 tahko, kovasin ja kiil, loltuskivet........» 003 reunus kivet...» 004 muut...» 005 hiotut tai killloitetut... Asbestiteokset: 06 pahvi... p.» 06 muut... p. 007 Muut.... 59. Keraamlset tavarat 59 00 Muuritiilet, tavalliset, lasittamattomat... kg 00 Tiilet, muut...» 003 Lattia ja seinälaatat kiveistavarasta, fajanssista tai hienosta savtavarasta p.» 004 Hygieeniset ja sanitääriesi, neet, kuten pesualtaat, kylpyammeet ja klosetit.. p.» 005 Talousesineet... p.» 006 Muut... p.» 60. Lasi )a laslteokset sekä valukvartsteokset 60 00 kkunalasi... P. kg 00 PeiJilasl, myös metallikaivoinen... P.» 003 Pullot ja tölkit... ;.. p.» 004 Valaistuslasi.......... p.» Talouslasi, taidelasi ja kristalli:..:... 005 puhallettu.......... p.» 006 muu.,.............. p.» 007 Muut................ p.» 5 X. Arbeten av sten och andra mineraliska ämnen, keramiska varor samt glas och glasvaror 58. Arbeten av sten oeb andra mlnerallska ämnen.~ Arbeten av granit eiler andra hårda stenarter: oslipade och opolerade: tuktad gatsten... kg slip, bryn och polerstenar.... kantsten.... andra.... slipade och polerade.... Asbestarbeten: papp... p.» andra... p.» Andra...» 59. Keramlska varo.. Murtegel, vanliga, oglaserade kg Tegel, andra...» Golv och väggplattor av stengods, fajans eiler finare lergods... p.» Hygieniska och sanitära artiklar, såsom tvättställ, badkar och klosetter.. p.» Hushållsföremål... p.» Andra... p.» 60. Oas oeh glasvaror sam t arbeten av g)utkvarts Fönsterglas,... P. kg Spegelglas, även folierat.. P.» Flaskor och burkar...'... p.» Belysningsglas...,p.,) Hushållsglas, konstglas och krista: ' blåst... p.» annat... p.» Annat... p.» X. Wares ioi Stone,and Other Mineral Materials; Ceramic Products; Oass and Oassware 58. Wares 0 stone and otber mineral materlals Manufac,tures of granite and other hdrd minerals: Unground and unpolished: Dressed paving stones.. kg Grindstones, whetstones and poishing stones "» l(erbstones..........» Other.... Groundor polished.... Manufactures of asbestos: Board... p.» Other... p.» Other...» 59. Ceramlc products Building bricks, common, unglazed... kg Bricks, other............» Paving and facing tiles of stoneware, faience or fine earthenware... p.» Applances for hygienic and sanitary purposes, such as lavatories, baths and waterclosets... " p.» Articles for household. purposes.'... p.» Other...,'. p.» 60. Oass and glassware; artlcles of east quartz Windowglass... P. kg Plate glass, also foliated " P.» Bottles and jars... p.» Gass for ighting purposes p.» Glass for household purposes, art glass and crystalware: Blown... p.» Other..., p.» Other,... p.» XV. Oikeat helmet, jalokivet ja jalot metallit sekä niistä valmistetut teokset ja metalli raha 6. Oikeat helmet, Jalokvet )a Jalot metault sekä nstä valmistetut teokset 6 00 Hopea, valmistamaton, sekä jätteet ja romu.......... kg XV. Äkta pärlor, ädelstenar och ädla metaller samt arbeten tiuverkade av dem, ävensom meta mynt 6. Äkta pärlor ädelstenar och ädht 'metaller samt arbeten tlllverkade av dem, Silver, oarbetat,,samt avfall och,skrot... kg X V. Real Pearls, Precious Stones and Precious Metals; Wares made thereof;, Coin (Specie) 6. Real pearls, preclous stones and precloils metals; wares ~ made tbereof Silver, unworked; waste and scrap... kg 5 a
6 6 00 Kulta, valmistamaton, sekä jätteet ja romu.......... kg 003 Platina, valmistamaton,sekä, jätteet ja romu..........» 004 Muut...» 6Z. Metallraha 600 Kultaraha... kg : 00 Hopearaha.... 003 Raha epäjalosta metallista..» XV. Epäjalot me tallit sekä niistä vidmistetut teokset 63. Rauta Ja teräs 6300 Takkirauta... kg Ferrolejeeringit: 00 piirauta ja piimanganir~~t~, joissa on yli 5% plltä... :.... 003 mangani ja peilirauta...» 004 volframirauta..........» 005 molybdeenirauta........» 006 muut.... 007 Rautaromu...» 008 Valanteet, sulatinkappaleet, raakatangot ja kiskot sekä ainekset..............,» 009 Tankorauta ja teräs, myös muotorau ta...» 00 Rauta ja teräslanka...». 0 Rauta ja teräslevy........» 0 Vannerauta ja teräs...» 03 Putket ja putkenosat......» 04 Rata ja raitiotiekiskot...» 05 06 07 08 Rautatie ja raitiotietarvikkeet, muut...» Rautarakenteet: sillat...» muut...» Säiliöt, ilman putkia tai mekaanisia laitteita, kappaleen nettopaino yli 00 kg» 09 Teokset rauta tai teräslangasta.... 00 Ketjut... p. 0 Hevosenkenkänaulat ja ho 0 03 ~04 05 kit; jäänaulat... p.» Naulat ja nastat, muu t: lankanaulat... p.» puristetut naulat... p.». muut... p.» Niitit, mutterit, pultit ja ruuvit... p.» 06 jouset ja joustimet... p.» 07 Lukot... p.» 08 Saranat, saivat ja raudoitukset.... p.» 09 Keskuslämmitysradiaattorit ja niiden elementit...» GUld, oarbetat, samt avfal och skrot... kg Pia tina, oarbetat, samt avfall och skrot.... Annat...» 6Z. Metallmynt Guldmynt... kg Silvermynt.... Mynt' av oädel meta... '.» XV. Oädla metauer 'samt arbeten tillverkade av dem 63.ärn och 5tll Tackjärn................ kg Ferrolegeringar:. kiseljärn och kiselmanganjärn, innehållande över 5% kisel...» mangan och spegeljärn..» wolframjärn...» molybdenjärn.... andra...» järnskrot.;...» Göten, smältstycken, råstänger och skenor samt ämnen» Stångjärn och stål, även fasonjärn.... Järn och ståltråd.... Järn och stålplåt.... Bandjärn och stål.... Rör o,ch rördelar.... järnvägs och spårvägsskenor» järnvägs och spårvägsmateriel, annat...» järnkonstruktioner: broar.... andra.... Clsterner, utan rör eiler mekaniska anordningar,' vägande per stycke netto över 00 kg.... Tillverkningar av järn eiler ståltråd '.... Kedjor... p.» Hästskosöm och hockar samt broddar.............. p.» Spik och stift, andra: trådspik............ p.» prässpik............ p.» andra... p.» Nitar, muttrar, bultar och skruvar... p.» Fjädrar och resårer...... p.» Lås... p"» Gåi.gjärn, haspar och beslag... p.» Centraluppvärmnlngsradiatorer samt element tili dem» GOld, unworked; waste and scrap... kg Platinum, unworked; waste and scrap...,» Other...» 6Z. Coin {spede) Gold coin... kg Silver coin...,.» Base metal coins...» x V. Base Metals; Manu a factures thereof 63. ron and steel Pig iron... kg Ferroaloys: Ferrosilicon' and ferrosilicomanganese, containing more than 5 per cent of silicon...» Ferromanganese and spiegel iron.... Ferrotungsten.... Ferromolybdenum.... Other...» Scrap iron...» ngots, blooms, raw bars and raw rails, also raw materials» lron and steel in bars, also section iron...» ran and steel wire...» Sheet iron or steel..........» Hoopiron or steel..........» Pipes, and parts thereof....» Rails for railways and tramways...» Railway and tramway material, other...» lron structures: Bridges.... Other.... Tanks, without pipes or mechanical device<:, weighing more than 00 kg net each... '...» Manufactures of iron and steel wire..... Chains... p.» Horseshoe nails, calks and ice spikes... p.» Nails and tacks, other: Wire nails............ p.» i>ressed nails... p.» Other... ','... p.» Rivets, nuts, bolts and screws... p. Springs and spiral springs p. Locks... p.» Hinges, doorbolts and fittlngs... p.» Radiators for central heating and their sections........»
Rakennustarvikkket, muut: 63 030 keskuslänimityskattilat, takat, hellat, uunit, kamiinat ja vedenlämmittäjät kg,03 muut, kuten kylpyammeet, viemärisuppilot Ja klosettien huuhtelusälhöt... '» Talous, kelttlö ja puhtaanaptoesineet: 03 ruostumatonta rautaa tai ~033' 034 035 'terästä...» emaljoldut............» muut... ~ Kaaplt, myös kassa ja asiakirjakaapit, säiytyslokerot ja ippaat, lokerokaapistot sekä talleholvien ovet ja osat.... 036 Huonekalut ja niiden osat p.» 037 Työkalut, maa ja karjataloudessa ja puutarhanhoidossa käytettävät.......... p.» 038 Kirveet ja piilut...... p.» 039 Viilat ja raspit... p. ~ 040, Sahat ja sahanterät... p.» 04 Työkalut, muut... p.» 04 Teokset raudasta tai teräksestä, muualle ku,llumattomat.... 64. Kupari 64 00 Kupari, 'Valmistamaton kg 00 Kuparijätteet ja romu 003 Kuparita,nko ja lanka.. p.» 004 Kuparilevy... p.» 005 Keittlö.ja talousastiat ja esineet............ p.» 006 Kupariteokset, muut.... p.», 65. NlkkeJl 65 00 Nikkei~ valmistamaton, sekä tanko, lanka ja levy.. p. kg 00 Nikkeijätteet ja'romu...» 003 Nikkeliteokset, muut.. p.» 66. Alumllni 66 00 Alumiini, valmistamaton, alumiinljätteet ja romu sekä tanko, lanka ja levy.. p. kg 00 Alumilnilusikat ja kauhat p.» 003 Alumlinlteokset, muut.. p.» 67. Lyjy 6700 Lyijy, valmistamaton, lyijyjätteet ja romu sekä tanko, lanka ja levy... p. kg 00 Lyijy teokset, muut,... p.» 68. Sinkki Q~ OQ Sinkki, valrnistarnaton, sln~ 7 ' Byggnadsmaterlalier, andra: centraluppvärmningspannor, spisar, spiselhällar, ugnar, kaminer och vattenvärmare.......... kg andra, såsom badkar, avloppstrattar och spolclsterner tili klosetter..» H\lshålls, köks och renhållllingsartlklar: av cke rostande järn eiler,stål...'...» emaljerade...» andra......» Skåp, även kassa och dokumentskåp, förvaringsfack och skrin, fackskåp samt dörrar'och delar tili kassavalv.... Möbler och delar tili dem p.» Arbetsredskap för lantbruk, kreaturs och trädgårdsskötsel... p.» Yxor och bilor... p.» Filar och raspar... p. Sågar och sågblad... p.' Verktyg, andra '... p.» Järn och ståltillverkningar, andra...», 64. Koppar Koppar,oarbetad... kg Kopparavfall och skrot...» Kopparstänger och tråd p.» Kopparplåt... p.» Köks och hushållskärl och föremål............ p. ~ Koppararbeten, andra.. p.» '65. Nlekel Nickel, oarbetad, samt stänger, tråd och plåt... p. kg Nickelavfall och skrot...» Nlckelarbeten, andra... p.» 66. Alumlnlum Aluminium, oarbetad, aluminiumavfall och skrot samt stänger, tråd och plåt p. kg Aluminiumskedar och slevar... :... p.» Aluminiumarbeten, andra p.» 67. Bly Bly, oarbetat, blyavfall och skrot samt stänger, tråd och plåt... p. kg Blyarbeten, _andra... p.» 68. Zlnk ~i"k, oarb~tad, zlnkavfau och Building materials, other: Boilers for central heating, stoves, hearths, ovens, portable stoves and water heaters... kg other, such as batt, sinks and watercloset clsterns Household, kitchen and cleaning articles: Ot rustess sheetiron or sheetsteel...» Enamelled...» Other... ~ Cablnets, even saies and deed cabinets; safety compartments; doors for and parts of strong rooms...» Furniture and parts thereof p.» Tools for agrlculture, cattlebreeding and horticulture p.» Axes and hatchets... p.» Fies and rasps... p.» Saws and saw blades... p. Tools, other... p. Manufactures of iron and steel, other... '..» 64. Copper ~, Copper, unworked... kg Copper waste and scrap...» Bars änd wire... '... p.,» Sheets... '... p.» Kltchen and other utensils for domestlc use... p. Manufactures, other... p. 65. Nlekel Nickel, unworked bars, wire and sheets.. "... p. kg Waste and scrap...» Manufactures, other... p.»' 66. Aluminlum Aluminium, unworked, waste and scrap; bars, wire and sheets..,............. p. kg Aluminium spoons and ladles................ p.» Manufactures, other... p.» 67. Lead Lead, unworked, waste and scrap; bars, wire and sheets.............. p. kg Manufactures, other.. ;. p.» 68. Zlne 'Zinc, unworked, waste, and
kijätteet ja romu sekä tanko, lanka ja levy.. p. kg 68 00 Sinkkiteokset, muut... p.» 69. Tina 69 00 Tina, valmistamaton, tinajätteet ja romu sekä tanko, lanka ja levy... p. kg 00 Tiitateokset, muut.:.. p.» 70. Muut epäjalot metalllt sekä antimoni Ja vlsmutfl Epäjalot metallit, muut, valmistamattomat, jätteet ja romu sekä tanko, lanka ja levy: 70 0 koboltti, valmistamaton p. kg 0 muu...» 00 Teokset, muualle kuulumattomat... p.» 7. Erinäiset muualle kuulu mattomat epäjalosta metallista valmistetut teokset Pöytäveitset ja haarukat: 7 00 ruostumatonta rautaa tai terästä... ;... p. kg 00 muut... p.» 003 Puukot.............. p.» 004 Veitset, muut... p.» 005 Pöytäkalustoon kuuluvat esineet, muusta epäjalosta metallista kuin raudasta, teräksestä tai alumiinista p.» 006 Teokset, muut... p.» 8 skrot samt stänger, tråd och plåt... p~ kg Zinkarbeten, andra... p.» 69. Tenn Tenn, oarbetat, tennavfall och skrot samt stänger, tråd och plåt... p. kg Tennarbeten, andra...... p.» 70. Andra oädla metaller samt antlmon o,h vlsmut Oädla metaller, andra, oarbetade, avfall och skrot samt stänger, tråd och plåt: kobolt, oarbetad... p. kg annat... p.» Tillverknlngar, ej annorstädes hänförliga... p.» 7. En del ej annorstädes hän. förliga tlllverknlngar av oädel metall Bordsknivar och gafflar: av icke rostande järn eiler stål... p. kg andra... p.» Täljknivar............ p.» Knivar, andra... p.» Tili bordsservis hörande föremål av annan oädel metall än järn, stål eiler aluminlum... p.» Tilverkningar, andra... p.» scrapi bars, wire and sheets.............. p. kg Manufactures, other... p.» 69. Tn Tln, unworked, waste and' scrapi bars, wlre and sheets.............. p. kg Manufactures, other... p. 70. Other baie metals; anti mony and blsmuth Base metals, other, unworked, waste and. scrap; bars, wire and sheets: Cobalt, unworked... p. kg Other... p.» Manufactures, n. e. i.... p.» 7. Mlscellaneous wares made 0 base metal, not elsewhere ncluded Table knives and forks: Of stainless iron or. steel p.' kg Other... p.» Knives with sheat, called.puukkoo knives... p.» Knives, other... p. 0 Artlcles for table use, of base metals other than iron.. p.» Manufactures, other. ~. p. 0 XV. Koneet ja laitteet sekä sähkötarvikkeet 7. Höyrykattlat, koneet Ja mekaaniset laitteet sekä niiden rralliset osat.. 7'00 Höyrykattilat ja.akkumulaattorit, etulämmittäjät ja tulistajat... kg 00 Höyrykoneet ja turbiinit..». 003 Polttomoottorit... {t~l. 004 Veslturbiinlt... kg 005 Nestepumput ja paloruiskut{~~l. XV. Maskiner och appaa rater samt elektriska föra nödenheter 7. Angpannor, masklner och mekanlska apparater samt lösa delar tili dem Angpannor och ackumulatorer, förvärmare och överhettare... kg Angmaskiner och turbiner» Förbränningsmotorer... {~~ Vattenturbiner '... kg Vätskepumpar och brand{k g sprutor... st. XV. Machinery and Appaa ratas; Electrical Material 7. Steam bollers, macblnery and mechanlcal appliances; components thereof Steam boilers anå accumula tors, preheaters and superheaters... kg Steam engines and steam turbines...» nt~rnalcombustion en{k g gtnes................ number Hydraulie turbines... kg Pump~ for liquids and fire{k g engtnes... " number Muist.: Kun kilomäärän lisäksi on ilmoitettu myös kappaleluku. edellinen paljous tarkoittaa koko vientiä, ja jälkimmäinen kokonaisina vietyjä koneita; sama koskee myös vastaavia rahaarvoja. Anm.: fall förutom vikt angivits även stycketal, Rvser den förra kvantiteten totalexporten och den senare exporten 'av fullständiga maskiner; detsamma gäller även motsvarande värdeuppgifter. Note: n cases, where the items, besides weight, are provided with indications according to number, the former quantity refers to the totat export in kg. and the latter to the number of complete machines exported; thls appiies also to the corresponding figures of value.
9 7006 Aurat... {~~. Äkeet:. 007 jousi... '{~~. 008 muut... {~~l. 009 Puimakoneet... {~~. 00 Maatalous ja puutarhakoneet ja laitteet, muut.. kg Separaattorit: 0 konevoimalla toimivat..{~~l. = 0 muut...{~~l. 03 Kirnut...,...,.{~~. 04 Maitotalous ja' meijerikoneet ja laitteet, muut, sekä niiden osat... kg 05 Koneet ja laitteet paperivanukkeen, paperin ja pahvin valmistusta ja jäkikäsittelyä varten..............» 06 Työkalu' ja muut koneet metallin käsittelyä varten..» 07 TyökaU' ja muut koneet puun käsittelyä. varten..» 08 Punnitsemlslaitteet... p. & 09 Konttorikoneet ja laitteet..» 00 Kotitalouskoneet,kuten jäähdytyskoneet, myllyt ja pe 'sukoneet...» 0 Koneet ja laitteet, muut..» 0 Armatuurit koneita, laitteita ja putkijohtoja varten sekä nden osat... p.» 03 Höyrykattloiden, keittimien ja säillölden osat rauta 04 K~~~rJ:! j~' i~ltt~id~~' ~~!t:» muut... p.» 73. Sihkilkoneet. laitteet la tarvikkeet sekä nden rralliset osat 73 00 Sähköko.neet, kuten mootto. r!t,. generaattorlt, muuttajat ja muuntajat ~.. '.'... kg 00 Galvaaniset parlstot ja akkumulaattorlt sekä' niiden osat... p.» 003 Sähkömekaaniset yhdistelmät, kuten kahvi ja hamyllyt sekä sähkötermiset latteet, kuten sllitysraudat ja kelttimet.......... p.» Plogar.... {~l Harvar: fjäder.... {~l andra.... {~l T ros "k mas k' ner... {kg st. Lantbruks och trädgårdsmaskiner och apparater, andra kg Separatorer: maskindrivna..... {~t~ andra... {~t~ Kärnor.....{~l Mjölkhushållnings och mejerimaskiner och apparater, andra, samt delar tili. dem... kg Maskiner och apparater för tilverkning och efterföljande behandling.av pappersmassa, papper och papp» Verktygs och andra maskiner för bearbetning av metaller». Verktygs och andra maskiner för bearbetnirtg av trä..» Vägningsapparater...... p.» Kontorsmaskiner och apparater..................» Hushållsmasklner, såsom kyl' maskiner, kvarnar och tvättmaskiner...» Maskiner och apparater,.andra» Armatur för maskiner, apparater och rörledningar samt delar därtill... p.» Delar tili ångpannor, kokare och cisterner, av järnplåt p.» Delar tili maskiner och apparater, andra... p.» 73. Elektrlska maskiner. apparater ocb förnödenheter samt lösa delar tili dem Elektriska maskiner, såsom mot.orer, generatorer, omformare och transformatorer... kg Galvaniska batterier och ackumulatorer samt delar tili dem.............. p.» Elektromekaniska kombinationer, såsom kaffe och köttkvarnar, samt elektrotermiska apparater, såsom strykjärn och kokapparater... p. Ploughs... '{~~mber Harrows: Springtooth harrows. '{~~mber Other... {~tmber Treshlng machines... '{~~mber Machines and apparatus for agrlculture and horticulture, other... " kg Cream separators: Machine driven... '{~~mber Other...{~~mber Churns...{~~mber Machines and apparatus for the dairy industry, other, and parts thereof... kg Machines and apparatus for. the manufaeture and subsequent treatment of wood, pulp, paper and board...». Machlnetools and other machines for working metals» Machlrietoois and other machines for working wood» Weighing appllances... p.» Offlce machlnes and apparatus...» Household machines, such as refrlgerators, grlnders and washingmachlnes» Machines and apparatus, other...» Fittings for machines, appa' ratus and conduits and parts thereof... p.» Parts of steam boilers, of cookers and of cisterns, ofsheet iron. ".......... p.» Parts of machines and apparatus,other... p'.» 73. Blectrlcal maehlnery, appllances and materlal; components tbereof Electrical machinery, such as motors, electric dynamos, converters and transformers kg. Galvanlc batterles and electric accumulators and parts thereof... p.» Electromechanical combinations, such as coffeemills and mincers and electrothermic apj>aratus, such as f~atirons and cooking utenstls... p. 0
73 004 Sähkölamput ja putket valaistusta varten... p. kg 005 Koneet ja laitteet langatonta sähkötystä, puhelua, kuvien siirtoa ja kaukonäkemistä varten... p. 006 Johtimet ja kaapelit, erstetyt... p. ~ 007 Sähköteknilliset keraamiset tavarat............ p.» 008 Sähkölaitteet ja tarvikkeet, muualle kuulumattomat p.» 0 Elektriska lampor och rör för belysning... p. kg Maskiner och apparater för trådlös telegrafi, telefoni, bildöverföring och television... p.» Ledningar och kablar, iso lerade,... p.» Elektrotekniska keramiska tilverknlngar... p.» Elektriska apparater och förnödenheter, ej annorstädes hänförliga... p.» Lamps and tubes for electric ighting... p. kg Machinery and apparatus for wireless telegraphy, telephony, transmission of pictures and television.... p.» Wire and cables, insulated p.» Ceramic products for electrotechnlcal use... p.» Electrical machinery and appliances, n. e. i.... p.» XV J J. Kuljetilsneuvot. 74. Rauta ia raitio tien liikkuva kalusto 74 00 Rauta ja raitiotien liikkuva kalusto.............. kpl. 75. Automobllllt, moottori Ja polku pyörät sekä muut kulje. tus ja ajoneuvot 75 00 Automobiilit... ; kpl. 00 Automobiilin alustat.... 003 Polku pyörät....) 004 Reet ja kelkat... kg 005 Kuljetus ja ajoneuvot, muualle kuulumattomat kpl. 006 Kuljetus ja ajoneuvojen osat, muualle kuulumattomat... :... p. kg 7600 00 003 004 005 006 007 76. lma. ja ve'slalukset Lentokoneet... kpl. Lentokoneiden osat, muualle kuulumattomat... kg Vesialukset, myös tarvikkeineen: netto kantavuus yli 9 rekisteritonnia: h" oyrya u k se t...'!kp. br.r.t. moottorialukset... bkp. r.r.. t purjea. u k se t...{kp. br.r.t. proomu 't...{kp. b r.r.. t muut...{b kp r.r... t nettokantavuus,enintään 9 rekisteritonnia: 008 höyryalukset... kpl. 009 moottorialukset 00 purjeallikset.... 0 muut...,.... 0 Muut...... 0,,, XV. Transportmedel 74. Rörllg iärn vägs och spar. vägsmaterlel Rörlig järnvägs och spårvägsmateriel... st. 75. Automobller, motorcyldar och velocipeder samt andra transportmedel och åkdon Automobiler... st. Automobilunderreden... '.) Velocipeder..............» Slädar och kälkar.......... kg Transportmedel och åkdon, ej annorstädes hänförliga st. Delar tili transportmedel, ej annorstädes hänförliga p. kg 76. Luft och vattenfarkoster Flygmaskiner............ st. Delar tili flygmaskiner, ej annorstädes hänförliga.. kg Vattenfarkoster, även med tillbehör: nettodräktigheten över 9 registerton: ångfartyg...{sb t r.r... t motorfartyg,...{sb t r.r... t segelfartyg...{sb t r.r... t pr ist. å mar... bror.t. andra... ~;.r.t. nettodräktigheten högst 9 registerton: ångfartyg ;.. :... st. motorfartyg...» segelfartyg............» andra...» Alldr<\.! 0 0 0!!, ~ XV. Transport Material 74. Railway and tramway rolling stock Raiway and tramway rollingstock... numb,er 75. Automoblles; motorcycles and cycles; other vehlcles and means of conveyance Automobiles... number Chassis for automobiles..» Cycles......», Carts and sleighs... kg Vehicles and means of cljnveyance, n. e. i.... number Parts of vehicles and means of conveyance, n. e. i. p. kg 76. Alrcraft 'and watercraft Aeroplanes... number Parls of aeroplanes, n. e. i. kg Watercraft, even witft accessories: with a net capal)lty of more than 9 register tons:, Steamvessels...{ gross number r.t. Motorvessels...{ gross number r.t. S al '' mgwesse ' s.. {number gross r. t.. {number. Llghters and barges gross r. t. Other.. { number 0 gross r.t. With a net capacity ot not more 'than 9 re, gister tons: Steamvessels... number Motorvessels.... Sallingvessels Other...» Qth(,lr.!! 0!! 0 ~
XV. Kojeet, kellot ja kellokoneistot sekä soittimet 77. Optiset, mitta Ja täsmäkojeet, muut kojeet, ortopedlset laitteet, tekohampaat Ja silmät sekä anatomlset mallikuvat 77 00 Kojeet 00 Muut p. kg p. ~ XV. nstrument, ur och urverk samt musikinstru ment 77. Optiska, mät o<:h predslonslnstrument, andra nstrument, ortopedlska artlklar, konstgjorda tänder och ögon samt anatomlska modeller nstrument... p. kg Andra... p.» XV. nstruments; Watches and Clocks; Watch and Clock Movements; Musical nstruments 77. 0 ptl<:al measurlng and pre<:lslo! nstruments; other instruments; orthopedi<: apparatus; artlfldal teetb and eyes; anatoml<:al models nstruments....... p. kg Other... p.» 78. Kellot Ja kellonkuoret sekä kellokoneistot Ja nden osat 78 00 Kellot................ p. kpl. 00 Kellonkuoret sekä kellokoneistot ja niiden osat p. kg 78. Vr o<:b urboetter samt urverk o<:h delar tili dem Ur... p. st. Urboetter samt urverk och delar tili dem... p. kg 78. Watches and <:iocka; wat<:h cases; watch and <:o<:k movements and parts thereof Watches and clocks.. p. number Cases for watches and clock movements and parts thereof... p. kg 79. Solttimet 79 00 Soittimet sekä gramofonit ja muut samanlaiset äänentoistokoneet........ p. kg 00 Soittimien ja ääntentoistokoneiden osat ja tarvikkeet, muualle kuulumattomat, sekä metronomit, ääniraudat ja vihellyspillit.. p.» 7.9. Muslklnsfrument Musikinstrument samt grammofoner och andra dylika judåtergivningsapparater p. kg Delar och tilbehör tili musikinstrument och judåtergivningsapparater, ej annorstädes hänförliga, samt metronomer, stämgafflar och visselpipor........ p.» 79. Musl<:al nstruments Musical instruments; gramophones and other similar apparatus for reproduction of sound.............. p. kg Parts and accessories of musical instruments and apparatus for reproduction of sound, n. e. i.,; metronomes, tuning forks and whistles.............. p.» XX. Aseet ja ammukset 80. Aseet 80 00 Sivuaseet.............. p. kg 00 Sotaaseet............ p.» 003 Tullaseet, muut.. ~..... p. 004 Aseiden osat... p.» 005 Taisteluvälineet, muualle kuulumattomat... p.» XX. Vapen och ammu' nition 80. Vapen Sidvapen... p. kg Krigsvapen... p.» Eldvapen, andra. ~...... p.» Delar til vapen... p.» Krigsmateriel, ej annorstädes hänförlig... p.» XX. Arms and Ammunition 80. Arms Sidearms... p. kg Arms.of war............ p.» Firearms, other... p. Parts of arms... p. War material, n. e. i.... p.» 8. Ammukset, käsikranaatit jå mnat Ammukset ja hylsyt, myös lataamattomat: 800 kiväärin ja pistoolin.. p. kg 00 muut... p.» 003 Pommit ja räjähdyspanokset, muut, myös lataamattomat... p.» 8. Ammunltlon, handgranater o<:h mlnor Patroner och hylsor, även oladdade: tili gevär och pistoler p. kg andra... p.» Bomber och sprängladdningar, andra, även oladdade... p.» 8. Ammunltlon, hand grenades and mlnes Cartridges and cartridge cases even if empty: For rifles and pistols " p. kg Other... p.». Bombs and bursting charges, other, whether loaded or not... p.»
xx. MuuaUe kuulumattomat tavarat 8. Muualle kuulumattomat,, luontaisesta tai keinotekoisesta velsto tai muovaluaineesta ' valmlste tut teokset 8 00 Galaliittiteokset, ei kuitenkaan napit... p. kg 00 Selluloidi ja muut teokset selluloosajohdannaisista p.» 003 Muut................ p.» 8.. Harjateokset Ja seulat 83 00 Siveltimet, maalarin ja muurarinharjat, mopit ja, va, hausharjat... p. kg 00 Harja ja luutateokset,, muut... p.» 003 Käsiseulat... p.» 8'. Lelut, pelit,' ajanvieteesineet Ja urheilu peli välineet sekä erinäiset kalastusvällneet Lelut ja niiden osat: 84 00 kautsua... p. kg 00 muut.............. p.» Urheilupeli ja taitopelivälineet: 003 puuta.............. p.» 004 muut... p.» 005 Kalastusvälineet ja niiden osat, muualle kuulumattomat... p.» 006 Muut... p.» 8500 00 003 85. Napit, sälllökynätjjalkynänvarret, pput Ja mukkeet, korut Ja tekohelmet, ' erinäiset ppaat Ja raslat, malnuket, mainosesineet sekä muualle kuulumattomat tavarat Napit: galaliittia.......... p. kg muut... p.» Korut, kannettavaksi tarkoitetut, ja niiden osat, sekä helyt........ p.» Tavarat, joita ei voi,sisällyttää mihinkään muuhun tämän luettelon nimlkkeeseen: 004 raakaaineet...,......» 005 puolivalmisteet.... 006 'muut...» xx. Varor, ej annorstädes hänförliga 8. Arbeten,' ej annorstädes hänförlga, av naturlgt eiler konstgjort tälj. eiler lormbart ämne Arbeten av galalit, dock ej knappar.'..., :. p. kg Cellulold o h andra. arbeten av cellulosaderlvat..., p.»,andra...... p.» 83. Borstarbeten och slktar Penslar, målar och murarborstar, moppar och bonborstar... p. kg Borst och kvastarbeten, andra... p.» Handsiktar... p.» 8'. Leksaker, spel, tldsfördrlvsoch sportspelsartlklar samt en del fiskredskap Leksaker och delar tili dem: kautschuk.......... p. kg andra... p.» Sportspels och konstspelsartiklar: av trä...,... p.» andra... P..» Fiskredskap och delar tli dem, ej annorstädes hänförliga.............. p.» Andra... p.» 85. Knappar, reservoarpennor och pennskaft, plpor och mun, stycken, bljouterler och konstgjorda pärlor, en del etuier och askar, mannekänger, reklamartlklar samt varor, ej annor städes hänlörlga Knappar: av galalit... p. kg andra,... p.» Bijouterler, avsedda tili personligt begagnande, och delar tili dem, samt paljetter... p.» Varor, vilka icke kunna hänföras tili någon annan position i denna förtecknlng: råämnen ~...» halvfabrlkat...» andra......» XX. MisceUaneous Ooods, and Products, not elsewhere included 8. Wares not elsewhere n, cluded, of earvlng or mouldlng materlals, natural or artlhclal M.anufactures of 'galaithe, excjuding buttons... p. kg Celluloid and other manufactures of material derived from cellulose " "..... p.» Other... p.» 83. Brushware, sleves and rlddles ' Paintbrushes, housepainters' and masons' brushes, mops and pollshingbrushes for parquets........... p. kg Brush and broommakers' wares, other... p.» Hand sieves and riddles.. p.» 8'. Toys, games, artleles for amusement and sportlng games; fshlng taekle Toys; parts thereof: Or rubber... ;... p. kg Other..., p.» Articles for sporting games and for games of skill: Of wood... p.» Other... ~............ p.» Fishlng tackle and parts thereof, n. e. i;...... p.» Other... '.,... p.» 85. Buttons; fountaln pena and peilholders; plpes and elgar and clgarretteholders; Jewellery artlcles and artlflclal pearls; etuls and boj:es; lay fgures; ad vertlslng artlcles; wares not elsewhere ncluded Buttons: Of galalithe... p., kg Other,............. p. ) Jewellery artictes for personai use; parts thereof and spangles............ p.» Wares which cannot be classifled n any other number of this nomenclature: Raw materlals... kg Semlmanufactures...» Other...»
3 x X. Taideteokset, kokoel mat ja kokoel.maesineet 86. Taideteokset, kokoelmat Ja kokoelmaesineet 86 00 Kuvat, maalaukset ja piirrokset, käsin tehdyt... mk 00 Taideteokset, alkuperäiset,. muut... ') 003 Eläin ja kasvitieteelliset, mineralogiset ja anatomiset kokoelmat ja kokoelmaesineet...» 004 Kokoelmat ja kokoelmaesineet, muut....) XX. Konstverk, samlingar och föremål til samlingar 86. Konstverk, samllngar och föremål tili' samllngar Bilder, målningar och teckningar, handgjorda... mk Konstverk, originala, andra Djur och växtvetenskapliga, mineralogiska och anatomiska samlingar samt föremål tili dem.... Samlingar och föremål tili samingar, andra.... XX. Works of Art; CoUectlons and Collectors' Pieces 86. Works of art; collectlons and colle,tors' pleces Pictures, paintings and drawings, made by hand Fmk Works of art, original, other Zoological, botanical, mineralogical and anatomical collections, and collectors' pieces.... Collections and collectors' pieces, other...»
Helsinki 949. Mercatorin Kirjapaino