Pos: 2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Titelblatt - 8186-31 @ 40\mod_1418040193968_174011.docx @ 308173 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-7967 22.12.2014 Käyttöohje 8186/31-500 WLAN-liitäntäpiste, UA 8186/41-500 WLAN-liitäntäpiste PoE, UA Ohjelmistoversio 2.0.0.0 tai korkeampi
Pos: 4 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_174011.docx @ 184144 @ @ 1 Käyttöohje 1 Turvallisuus... 4 2 Määräysten mukainen käyttö... 4 3 Ympäristö... 4 4 Tekniset tiedot ja asetusten teko... 5 4.1 Tekniset tiedot... 5 4.2 Tehdasasetukset... 6 5 Lisenssiä koskevia tietoja... 7 6 Cyber-turvallisuus (verkkoturvallisuus)... 8 7 Rakenne ja toiminta... 9 7.1 Yleinen kuvaus... 9 7.2 Toimintatavat... 9 7.2.1 Liitäntäpiste yksittäiskäytössä... 9 7.2.2 Liitäntäpiste WLAN-asennuksen laajennusta varten... 10 7.2.3 Usean liitäntäpisteen käyttö... 11 7.2.4 WLAN-kantaman korottaminen (WDS:llä)... 12 7.2.5 WLAN-kantaman korottaminen (ilman WDS:ää)... 14 7.2.6 Usean liitäntäpisteen käyttö erillisinä WLAN-verkkoina... 16 7.3 Lähetystehon ulottuvuus... 18 8 Asennus ja sähköliitäntä... 19 8.1 Asentajaa koskevat vaatimukset... 19 8.2 Asennus... 20 8.3 Sähköliitäntä... 20 8.3.1 Laite 8186/31-500... 20 8.3.1.1 Verkkojännitteen liittäminen... 20 8.3.1.2 Verkkokaapelin liittäminen... 21 8.3.2 Laite 8186/41-500... 22 8.3.2.1 Sähköliitäntä... 22 8.3.2.2 Verkkokaapelin liittäminen... 22 9 Käyttöönotto... 23 9.1 Kun yhteys luodaan ensimmäisen kerran... 23 9.2 Konfigurointi... 24 9.2.1 Yleistä tietoa... 24 9.2.2 Sisäänkirjautuminen... 25 9.2.3 Salasana-asetus... 25 9.3 Konfigurointi järjestelmä yleistä... 26 9.3.1 Järjestelmäasetukset... 26 9.3.2 Järjestelmä/järjestelmä yleiset asetukset... 26 9.3.3 Järjestelmä kieli... 27 9.4 Konfigurointi tila... 27 9.4.1 Tilatiedot... 27 9.5 Konfigurointi verkko... 28 9.5.1 Verkko IP-asetukset... 28 9.5.2 Verkko IP-asetukset asetukset... 29 9.6 Verkko WLAN... 30 9.6.1 Verkko WLAN-asetukset... 32 9.6.2 Verkko WLAN-asetukset laitekonfigurointi yleiset asetukset... 32 9.6.3 Verkko WLAN-asetukset liitäntäkonfigurointi yleiset asetukset... 33 9.6.4 Verkko WLAN-asetukset laitekonfigurointi yleiset asetukset... 33 9.6.5 Verkko WLAN-asetukset laitekonfigurointi laajennetut asetukset... 34 9.6.6 Liitäntäkonfigurointi WLAN-suojaus... 35 9.6.7 Verkko diagnoosit... 35 9.7 Konfigurointi - palvelut... 36 9.7.1 Palvelut aikakytkentätoiminto LAN:ille/WLAN:ille... 36 9.7.2 Palvelut kauko-ohjaus... 37 9.7.3 9.7.3.1 Palvelut vierasyhteydet... 38 Vierasliitännän luominen... 38 Käyttöohje 1673-1-7967 2
=== Ende der Liste für Textmarke TOC === Käyttöohje 9.7.3.2 Vierasyhteyksien konfiguroiminen... 39 9.8 Konfigurointi järjestelmä varmistuskopiot/päivitykset... 40 9.8.1 Järjestelmä varmistuskopiot/ohjelmistopäivitys... 40 9.8.1.1 Tallentaminen/palauttaminen... 41 9.8.1.2 Uuden laiteohjelmiston asentaminen... 41 9.8.2 Uudelleenkäynnistäminen... 42 9.8.3 Uloskirjautuminen... 42 9.9 Konfigurointi asiantuntijatiedot... 43 9.9.1 Asiantuntijadiagrammi... 43 9.9.1.1 LAN... 43 9.9.1.2 WLAN... 43 10 Käyttö... 44 10.1 WLAN-liitäntäpisteen ohjaaminen UDP:n kautta... 44 10.2 LEDien merkitys (vain laite 8186/31-500)... 45 10.3 Reset-toiminnot laitteelle 8186/31-500... 45 10.3.1 Tehdasasetusten palauttaminen... 45 10.3.2 Täydellinen resetointi... 46 10.4 Reset-toiminnot laitteelle 8186/41-500... 47 10.4.1 Tehdasasetusten palauttaminen... 47 10.4.2 Täydellinen resetointi... 47 11 Häiriöiden poisto... 48 12 Aakkosellinen hakemisto... 49 Käyttöohje 1673-1-7967 3
Pos: 7 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_174011.docx @ 183546 @ @ 1 Pos: 9 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Sonstige Bereiche/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - 8186-31 @ 32\mod_1355394040338_174011.docx @ 258823 @ @ 1 Pos: 10.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_174011.docx @ 183568 @ @ 1 Pos: 11 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Käyttöohje Turvallisuus Pos: 6 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_174011.docx @ 183551 @ 1 @ 1 1 Turvallisuus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! Pos: 8 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_174011.docx @ 183566 @ 1 @ 1 2 Määräysten mukainen käyttö Laitteella on kolme käyttötapaa. Sitä voi käyttää joko langattomasti kommunikoivien laitteiden liitäntäpisteenä (Accesspoint) tai se korottaa Repeater-laitteena WLAN-verkoston kantavuutta. Sen lisäksi sen voi kytkeä WLAN-adapterina Ethernetin kautta laitteisiin, joilla ei ole omaa WLAN-liitäntää. Laitteen asetusten tekemiseen tarvitaan ulkopuolinen laite, esim. kannettava tietokone. Laitteen saa asentaa vain kuiviin sisätiloihin. Pos: 10.1 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_174011.docx @ 183554 @ 1 @ 1 3 Ympäristö Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. Pos: 10.3 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_174011.docx @ 184466 @ @ 1 Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006) Käyttöohje 1673-1-7967 4
Tekniset tiedot ja asetusten teko Pos: 12 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten und Einstellungen @ 33\mod_1360750040379_174011.docx @ 277383 @ 1 @ 1 4 Tekniset tiedot ja asetusten teko Pos: 14 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Sonstige Bereiche/Technische Daten - 8186-31 -- ABB @ 39\mod_1417765527787_174011.docx @ 307676 @ 22 @ 1 4.1 Tekniset tiedot Yleistä tietoa Toimintatavat: Accesspoint, Accesspoint (WDS/Repeater), Client (WDS), Client (Relayd) Mekaaniset ominaisuudet MItat (P x L x K): 80 x 80 x 50 mm Asennus tavallisiin UA- tai PA-rasioihin sekä onttoihin seiniin tarkoitettuihin rasioihin. Kotelointiluokka: IP 20 Käyttölämpötila-alue: -5 45 C Liitännät: RJ 45 (10 / 100 Mbit/s) Ruuvikontaktit Datanopeus on kaikissa liitännöissä 10 / 100 Mbit/s Sähköiset ominaisuudet Jännitesyöttö: 8186/31-500 100... 240 V AC, 50... 60 Hz 8186/41-500 48 V, PoE Tehonkäyttö: 8186/31-500 1,8 W 8186/41-500 3 W WLAN-ominaisuudet Taajuusalue: 2,4 GHz Langaton tiedonsiirtonopeus: enintään 150 Mbit/s Langaton standardi: IEEE 802.11 b / g / n Suojaus ja salaus: WEP, WPA, WPA2 Käyttöohje 1673-1-7967 5
Pos: 15 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Käyttöohje Tekniset tiedot ja asetusten teko 4.2 Tehdasasetukset Toimitustila Järjestelmä/hallinta: Salasana admin Järjestelmä/järjestelmä: Palvelinnimi ABB-WLAN-AP UDP-portti ei mitään Verkko/LAN/asetukset: Protokolla static address IPv4 address 192.168.55.1 IPv4 netmask 255.255.0.0 IPv4 gateway ei mitään DNS-palvelin ei mitään Verkko/WLAN/asetukset: WLAN-verkko on aktivoitu kyllä Kanava auto Lähetysteho 100 % ESSID ABB WLAN AP Tila Liityntäpiste ESSID piilotetaan ei Verkko/WLAN/laajennetut asetukset: Tila auto HT-tila 20 MHz Verkko/WLAN/WLAN-suojaus: Suojaus WPA-PSK/WPA2-PSK Mixed Tila Cipher auto Avain PleaseChange Verkko/diagnoosit: Ping ei mitään Muistiinpanoja Omat asetukset Käyttöohje 1673-1-7967 6
Pos: 19 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Käyttöohje Lisenssiä koskevia tietoja Pos: 16 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Lizenzhinweise @ 38\mod_1386234540127_174011.docx @ 300891 @ 1 @ 1 5 Lisenssiä koskevia tietoja Pos: 18 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Linzenzhinweise/Lizenzhinweise - 8186-31 -- ABB @ 38\mod_1393336975111_174011.docx @ 302063 @ @ 1 Laiteohjelmiston jotkin osat ovat GNU General Public License -lisenssin alaisia. Lisenssitiedot Tämä tuote sisältää GNU General Public License -lisenssin alaista ohjelmistoa. Voit tehdä vapaaseen ohjelmistoon muutoksia tai jakaa sitä GNU General Public License -lisenssin ehtojen mukaisesti. Lähdekoodin saatavuus Lähetämme sinulle pyynnöstä GNU General Public License -lisenssin alaisen ohjelmiston koko lähdekoodin mukaanlukien kaikki ohjelmakoodit, ajurin kompiloinnin ja ohjelmoinnin ohjaamiseksi. Voit ladata ne myös e- luettelosta (www.busch-jaeger-catalogue.com). Käyttöohje 1673-1-7967 7
Pos: 22 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Käyttöohje Cyber-turvallisuus (verkkoturvallisuus) Pos: 20 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Netzwerksicherheit @ 39\mod_1417767052127_174011.docx @ 307690 @ 1 @ 1 6 Cyber-turvallisuus (verkkoturvallisuus) Pos: 21 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Netzwerksicherheit/Netzwerksicherheit @ 39\mod_1417767358105_174011.docx @ 307706 @ @ 1 Tämä tuote on kehitetty toimimaan yhteydessä verkkoliitäntään ja kyseisen verkkoliitännän kautta siirrettävien tietojen siirtoon. Loppukäyttäjän omalla vastuulla on huolehtia tuotteen ja verkon välisestä tai (mahdollisen) toisen verkon välisestä turvallisen yhteyden luomisesta ja sen säännöllisestä tarkastamisesta ja ylläpidosta. Loppukäyttäjän on huolehdittava soveltuvista toimenpiteistä (esim. laiteohjelmiston asennuksesta, tunnistustoimenpiteiden käytöstä, tietojen salauksesta, viruksentorjuntaohjelmien asennuksesta jne.) tuotteen, verkon, sen järjestelmän ja liitäntöjen suojaamisesta kaikenlaisia turvarikkomuksia, asiatonta pääsyä, häiriöitä, tunkeutumisyrityksiä, tietovuotoja ja/tai tietojen varastamista vastaan. ABB Ltd ja sen yhteistyökumppanit eivät ota vastuuta vaurioista ja/tai häviöistä, jotka johtuvat turvarikkomuksista, asiattomasta pääsystä, häiriöistä, tunkeutumisyrityksistä, tietovuodoista ja/tai tietojen varastamisesta. Käyttöohje 1673-1-7967 8
Rakenne ja toiminta Pos: 23 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_174011.docx @ 181588 @ 2 @ 1 7 Rakenne ja toiminta Pos: 25 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Sonstige Bereiche/Funktionen - 8186-31 -- ABB @ 39\mod_1417768056846_174011.docx @ 307739 @ 223333332 @ 1 7.1 Yleinen kuvaus WLAN-liitäntäpiste on erinomainen keino saada modernille verkkoarkkitehtuurille asetetut standardien DIN 18015-2 ja RAL-RG 678 mukaiset vaatimukset täyttymään ilman että uudenaikaisten, liikkuvien teknologioiden, kuten esim. tabletit tai kannettavat tietokoneet, käyttöä sekä langattoman tiedonsiirron nopeutta joudutaan rajoittamaan. Sen lisäksi WLAN-liitäntäpiste toimii kuten tavallinen datarasia, jossa on RJ45-liitäntä tavallista datapäätelaitetta varten (datanopeus enintään 100 Mbit/s). WLAN-liitäntäpisteen voi liittää tavallisella verkkokaapelilla sisäiseen dataverkkoon. WLAN-kantaman voi sovittaa huoneen olosuhteille sopivaksi ja sen voi rajoittaa ulottumaan vain kyseisessä huoneessa. Näin saadaan aikaan tehokkaita huonekohtaisia langattomia soluja, jotka tarjoavat tilan sisäpuolella maksimaalisen kaistaleveyden ja toimivat samalla tehoa säästävästi ja vähäisellä säteilyllä. Sen alhaisen energiantarpeen ja siten alhaisten radioaaltopäästöjen johdosta vältetään lähes kokonaan yksittäisten liitäntäpisteiden ja päällekkäin menevien WLAN-alueiden rajausongelmat ja datanopeuden hävikit. 7.2 Toimintatavat 7.2.1 Liitäntäpiste yksittäiskäytössä Internet WLAN access point, FM Router Kuva 1: Rakennuksessa sijaitsevien päätelaitteiden internet-kytkentä WLANin ja RJ45-liitännän kautta Kiinteästi johdotettu verkkokytkentä LAN-/internet-liitäntä Tila Liitäntäpiste SSID vapaa valinta IP 192.168.x.x Suojaus vapaa valinta Kanava 1-13 Käyttöohje 1673-1-7967 9
Rakenne ja toiminta 7.2.2 Liitäntäpiste WLAN-asennuksen laajennusta varten Internet Router Splitter WLAN access point, FM Kuva 2: Päätelaitteiden internetkytkentä WLANin kautta käytettäessä olemassa olevaa patch-kaapelilla tehtyä asennusta. Tila Liitäntäpiste SSID vapaa valinta IP 192.168.x.x Suojaus vapaa valinta Kanava 1-13 Käyttöohje 1673-1-7967 10
Rakenne ja toiminta 7.2.3 Usean liitäntäpisteen käyttö Internet Router WLAN access point, FM Switch 1) WLAN access point, FM 2) to further WLAN access points, FM Kuva 3: Usean WLAN-liitäntäpisteen käyttö Switchin kautta Kiinteästi johdotettu verkkokytkentä LAN-/internet-liitäntä (1) Tila Liitäntäpiste SSID vapaa valinta IP 192.168.x.x Suojaus vapaa valinta Kanava 1-13 (2) Tila Liitäntäpiste SSID vapaa valinta IP 192.168.x.x Suojaus vapaa valinta tai roaming Kanava 1-13 Käyttöohje 1673-1-7967 11
WDR Fernsehen 12:59 WDR Fernsehen 12:59 Käyttöohje Rakenne ja toiminta 7.2.4 WLAN-kantaman korottaminen (WDS:llä) WLAN access point, FM Base station (ESSID) WLAN access point, FM Client (ESSID (EESSIDand and BSSID) (BSSID) Internet Router Kuva 4: Kahden verkkosegmentin yhdistäminen WLANin kautta WLAN-kykyisten laitteiden kantaman korottaminen LAN-/internet-liitäntä Perusasema: Tila Liitäntäpiste (WDS / repeater) SSID vapaa valinta IP 192.168.x.x Suojaus vapaa valinta Kanava 1-13 Client: verkkoliitäntä 1 Tila Client (WDS) SSID perusasemasta IP 192.168.x.y Suojaus perusasemasta Kanava perusasemasta Tila SSID IP Suojaus Kanava verkkoliitäntä 2 Liitäntäpiste vapaa valinta tai roaming automaattisesti vapaa valinta tai roaming automaattisesti Käyttöohje 1673-1-7967 12
Rakenne ja toiminta Perusasemalla ja Clientilla on oltava sama SSID. IP-osoitteen on oltava samalla alueella, esim. 192.168.0.x. Suojauksen on oltava sama. Perusaseman MAC-osoite on kirjattava Clientissa kenttään BSSID. Ohje Molempien laitteiden on oltava koko WLAN-liitäntäpiste tai tukea WDS-standardia. Käyttöohje 1673-1-7967 13
WDR Fernsehen 12:59 Käyttöohje Rakenne ja toiminta 7.2.5 WLAN-kantaman korottaminen (ilman WDS:ää) Router (ESSID) 1) WLAN access point, FM Client (ESSID and BSSID) (BSSID) Internet 2) Kuva 5: Päätelaitteiden kytkentä WLAN-reitittimeen WLAN-kykyisten laitteiden kantaman korottaminen LAN-/internet-liitäntä 1) Reititin: Tila Liitäntäpiste SSID vapaa valinta IP 192.168.x.x Suojaus vapaa valinta Kanava 1-13 2) Client: verkkoliitäntä 1 Tila Client (relayd) SSID perusasemasta IP 192.168.x.y Suojaus perusasemasta Kanava perusasemasta Tila SSID IP Suojaus Kanava verkkoliitäntä 2 Liitäntäpiste vapaa valinta tai roaming 192.168.x.y vapaa valinta tai roaming automaattisesti Käyttöohje 1673-1-7967 14
Rakenne ja toiminta Perusasemalla ja Clientilla on oltava sama SSID. IP-osoitteen on oltava samalla alueella, esim. 192.168.0.x. Suojauksen on oltava sama. Perusaseman MAC-osoite on kirjattava Clientissa kenttään BSSID. Ohje Tätä toimintotapaa voi käyttää erilaisia laitteita käytettäessä tai kun reititin ei tue WDS-standardia. Käyttöohje 1673-1-7967 15
Rakenne ja toiminta 7.2.6 Usean liitäntäpisteen käyttö erillisinä WLAN-verkkoina Room 3 WLAN access point, FM Access point (ESSID 2) Room 2 WLAN access point, FM Client (ESSID 1) Room 1 Internet Router WLAN access point, FM Base station (ESSID 1) Kuva 6: Käyttöohje 1673-1-7967 16
Rakenne ja toiminta Internetin käyttö tilan rajat ylittävästi WLANin avulla LAN-/internet-liitäntä sama SSID Client- ja perusasemalle (tila 1 ja 2) toinen SSID tilalle 3 sama suojaus kaikissa tiloissa sama IP-osoitealue Client- ja perusasemalle (tila 1 ja 2) Huone 3: Tila vain accesspoint mahdollinen Huone 2: Tila Client (WDS) virtuaalisella liitäntäpisteellä (ks. myös luku 7.2.4) Huone 1: Tila Accesspoint (WDS) SSID vapaa valinta IP 192.168.x.x Suojaus vapaa valinta Kanava 1-13 Käyttöohje 1673-1-7967 17
Pos: 26 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Käyttöohje Rakenne ja toiminta 7.3 Lähetystehon ulottuvuus Lähetystehon ulottuvuus on riippuvainen mm. rakenteellisesta infrastruktuurista. Sijoita WLAN-liitäntäpiste tilojen asettamien vaatimusten mukaisesti. Grafiikassa näkyy betoniseiniä esimerkkinä käyttäen vastaanottoteho riippuen lähetystehosta ja etäisyydestä WLAN-liitäntäpisteeseen. 49 % transmitter power 100 % transmitter power ahead (in the room) ahead (in the room) metre metre behind (in the wall) behind (in the wall) Kuva 7: Selitykset > 70 dbm vastaanotto mahdollinen 60 70 dbm hyvä tai keskitasoa oleva vastaanotto 0 60 dbm erittäin hyvä tai hyvä vastaanotto Käyttöohje 1673-1-7967 18
Pos: 28 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_174011.docx @ 209174 @ @ 1 Pos: 30 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Käyttöohje Asennus ja sähköliitäntä Pos: 27 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_174011.docx @ 209043 @ 1 @ 1 8 Asennus ja sähköliitäntä Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengenvaara pienjännitejohdon oikosulun yhteydessä. Pienjännitejohtoja ja 230 voltin johtoja ei saa sijoittaa yhdessä uppoasennettavaan rasiaan! Pos: 29 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_174011.docx @ 209189 @ 2 @ 1 8.1 Asentajaa koskevat vaatimukset Varoitus Sähköinen jännite! Laitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjien hengen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon. Asennuksessa tarvitaan vähintään seuraavia tietoja/taitoja ja seuraavat olosuhteet: Noudata nk. viittä asennussääntöä (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Irtikytkentä; 2. suojaaminen uudelta päällekytkennältä; 3. jännitteettömän tilan toteaminen; 4. maadoitus ja oikosulku; 5. vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen. Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittausvälineitä. Tarkista jännitteensyöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä) varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.). Käyttöohje 1673-1-7967 19
Pos: 33 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_174011.docx @ 184538 @ 2 @ 1 Pos: 35 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/Sonstige Bereiche/Anschluss - 8186-31 -- ABB @ 39\mod_1417768587168_174011.docx @ 307771 @ 334 @ 1 Käyttöohje Asennus ja sähköliitäntä Pos: 31 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_174011.docx @ 183559 @ 2 @ 1 8.2 Asennus Pos: 32 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage - UP-, AP- und Hohlwanddosen @ 36\mod_1364194901475_174011.docx @ 289301 @ @ 1 Laitteen saa asentaa vain tavallisisiin syviin UA- ja PA-rasioihin sekä onttoihin seiniin tarkoitettuihin rasioihin. 8.3 Sähköliitäntä 8.3.1 Laite 8186/31-500 8.3.1.1 Verkkojännitteen liittäminen Varoitus Sähköinen jännite! Sähkövirran aiheuttama hengenvaara. Verkkojännite on ensin katkaistava ennen kaikkien asennustöiden aloittamista! Huomio Syöttöverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa ainoastaan valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Kytke verkkojännite liittimiin. Jotta pystytään välttämään verkostoon kohdistuvat vaikutukset, kytke aina aktiivisten komponenttien sekä tiedonsiirron päätelaitteiden (tietokone jne.) sekä muiden laitteiden (esim. radion) jännitteensyöttö irti. Käytä johdon erotus- tai suojakytkintä ja tarvittaessa soveltuvaa ylijännitesuojaa (C-ylijännitejohdin). Kuva 8: Verkkojännitteen liittäminen * Johdon erotus- tai suojakytkin. Käyttöohje 1673-1-7967 20
Pos: 36 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Käyttöohje Asennus ja sähköliitäntä 8.3.1.2 Verkkokaapelin liittäminen 1. Vedä kaapelit asennusrasiaan ylhäältä päin. Käytä ainoastaan laiteliitäntärasioita! 2. Lyhennä kaapelia siten, että se ulottuu 90 mm:n pituudelta sisään rasiaan. 3. Poista kaapelista suojavaippa n. 80 mm:n pituudelta. 4. Aseta WLAN-liitäntäpiste rasiaan. 5. Irrota 5-napainen ruuviliitinlohko. Sijoita johtimet värikoodin mukaisesti. Kuva 9: Ruuviliitinlohko Liittimet Suojaus 6 oranssi Terminal 3 valkoinen Assignment 2 vihreä 1 valkoinen Kuva 10: Värikoodi Colour code 6 3 2 1 Ota huomioon seuraavat kohdat: Pidä parittainen suojaus ja parien kiertyminen niin pitkänä kuin mahdollista. Kierrä kokonaissuojausta. Käytä tarvittaessa 1 mm:n pääteholkkia. Varmista sama järjestys kääntymisalueella ja rasiassa. 6. Aseta liitinlohko ruuviliittimen päälle. 7. Tarkista asennus LEDien avulla (ks. luku LEDien merkitys (vain laite 8186/31-500) sivulla 45) ja asenna suojus. Laite on nyt käyttövalmis tehdasasetuksilla. Käyttöohje 1673-1-7967 21
Pos: 39 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Käyttöohje Asennus ja sähköliitäntä - Pos: 38 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/Sonstige 8.3.2 Bereiche/Anschluss 8186-41 -- ABB @ 40\mod_1417776462208_174011.docx @ 308119 @ 334 @ 1 Laite 8186/41-500 8.3.2.1 Sähköliitäntä Jotta pystytään välttämään verkostoon kohdistuvat vaikutukset, kytke aina aktiivisten komponenttien sekä tiedonsiirron päätelaitteiden (tietokone jne.) sekä muiden laitteiden (esim. radion) jännitteensyöttö irti. Käytä johdon erotus- tai suojakytkintä ja tarvittaessa soveltuvaa ylijännitesuojaa (C-ylijännitejohdin). 8.3.2.2 Verkkokaapelin liittäminen 1. Vedä kaapelit asennusrasiaan ylhäältä päin. Käytä ainoastaan laiteliitäntärasioita! 2. Lyhennä kaapelia siten, että se ulottuu 90 mm:n pituudelta sisään rasiaan. 3. Poista kaapelista suojavaippa n. 80 mm:n pituudelta. 4. Aseta WLAN-liitäntäpiste rasiaan. 5. Irrota 9-napainen ruuviliitinlohko. Sijoita johtimet värikoodin mukaisesti. Kuva 11: Ruuviliitinlohko Liittimet Suojaus 8 ruskea 7 valkoinen/ruskea 5 valkoinen/sininen 4 sininen 6 vihreä 3 valkoinen/vihreä 2 oranssi 1 valkoinen/oranssi Colorcode Terminal Assignment Kuva 12: Värikoodi 8 7 5 4 6 3 2 1 Data Ota huomioon seuraavat kohdat: Pidä parittainen suojaus ja parien kiertyminen niin pitkänä kuin mahdollista. Kierrä kokonaissuojausta. Käytä tarvittaessa 1 mm:n pääteholkkia. Varmista sama järjestys kääntymisalueella ja rasiassa. 6. Aseta liitinlohko ruuviliittimen päälle. 7. Tarkista asennus LEDien avulla (ks. luku LEDien merkitys (vain laite 8186/31-500) sivulla 45) ja asenna suojus. Laite on nyt käyttövalmis tehdasasetuksilla. Käyttöohje 1673-1-7967 22
Pos: 43 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Käyttöohje Käyttöönotto Pos: 40 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_174011.docx @ 181589 @ 2 @ 1 9 Käyttöönotto Pos: 42 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/Sonstige Bereiche/Inbetriebnahme - 8186-31 -- ABB @ 39\mod_1417768748347_174011.docx @ 307803 @ 2 @ 1 9.1 Kun yhteys luodaan ensimmäisen kerran Suosittelemme, että kun yhteys WLAN-liitäntäpisteeseen luodaan yhteys ensimmäisen kerran, se tehdään RJ45- liitännän kautta. Yhteys RJ45-liitännän kautta Kun yhteys luodaan RJ45-liitännän kautta, tietokone tulee liittää verkkokaapelilla WLAN-liitäntäpisteeseen. Tee konfigurointitietokoneen (ja/tai tabletin tai älypuhelimen) verkkoadapterista seuraavat TCP/IP-asetukset: Käytä staattista IP-osoitetta, esimerkiksi 192.168.55.x, jolloin x:n on oltava väliltä 2 ja 255. Aliverkkomaski 255.255.0.0 WLAN-liitäntäpiste on nyt tavoitettavissa verkkopalvelimella osoitteessa http://192.168.55.1. Yhteys WLAN:in kautta Kun yhteys luodaan WLANin kautta, valitse verkko, jossa on SSID ABB WLAN AP. WPA2-avain on "PleaseChange": suosittelemme, että se vaihdetaan niin pian kuin mahdollista (ks. luku Liitäntäkonfigurointi WLAN-suojaus sivulla 35). Tee konfigurointitietokoneen (ja/tai tabletin tai älypuhelimen) verkkoadapterista seuraavat TCP/IP-asetukset: Käytä staattista IP-osoitetta, esimerkiksi 192.168.55.x, jolloin x:n on oltava väliltä 2 ja 255. Aliverkkomaski 255.255.0.0 WLAN-liitäntäpiste on nyt tavoitettavissa verkkopalvelimella osoitteessa http://192.168.55.1. Konfigurointi LAN-paluuliitännän kautta Mikäli haluat konfiguroida WLAN-liitäntäpisteen LAN-paluuliitännällä, reitittimeltä ja konfigurointitietokoneelta on oltava asetettuna aliverkkomaski 255.255.0.0. WLAN-liitäntäpiste on nyt tavoitettavissa verkossa osoitteessa http://192.168.55.1. Käyttöohje 1673-1-7967 23
Käyttöönotto Pos: 45 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/Sonstige Bereiche/Konfiguration - 8186-31xxx -- ABB @ 39\mod_1417768941256_174011.docx @ 307833 @ 2333233232323323333333234433234432344 @ 1 9.2 Konfigurointi 9.2.1 Yleistä tietoa Verkkoliitännän kautta voi tehdä WLAN-liitäntäpisteen konfiguroinnin ja sovittaa sen siten omien tarpeiden mukaiseksi. Salasanan muuttamisen (ks. luku Salasana-asetus sivulla 25) lisäksi tulee muuttaa avain WLAN-verkon liitäntäkonfiguroinnista (ks. luku Verkko WLAN-asetukset laitekonfigurointi yleiset asetukset sivulla 32). Muutokset tulee tehdä lisäksi myös verkossa ja sitä varten tulee syöttää yhdyskäytävä ja reitittimen DNS-palvelin internetpääsyä varten (ks. luku Verkko IP-asetukset sivulla 28). Ohje Huomaa, että muutetut asetukset on tallennettava ennen sovellussivulta poistumista Tallenna & käytä -painikekenttää käyttämällä. Muutoin asetukset eivät tallennu WLAN-liitäntäpisteeseen. IP-osoiteasetuksiin, SSID:hen tai WLAN-suojaukseen tehtyjen muutosten jälkeen tietokoneen ja WLAN-liitäntäpisteen välinen yhteys voi katketa ja se on luotava uudelleen tietokoneella. Käyttöohje 1673-1-7967 24
Käyttöönotto 9.2.2 Sisäänkirjautuminen Kuva 13: Syötä salasana (toimitustilassa admin ) ja kirjaudu sisään. 9.2.3 Salasana-asetus Kuva 14: Valikon Järjestelmä/Hallinta kautta pääsee WLAN-liitäntäpisteen salasana-asetuksiin. Korota pääsysuojausta asettamalla henkilökohtainen salasana. Salasanan saa näkyviin vihreää nuolta klikkaamalla. Vahvista salasana ja tallenna se valitsemalla Tallenna & käytä. Käyttöohje 1673-1-7967 25
Käyttöönotto 9.3 Konfigurointi järjestelmä yleistä 9.3.1 Järjestelmäasetukset Järjestelmäasetukset koskevat kaikkia käyttötapoja ja niitä voi muuttaa valikosta Järjestelmä. 9.3.2 Järjestelmä/järjestelmä yleiset asetukset Jotta WLAN-liitäntäpiste tunnistetaan verkossa, syötä kohtaan Host-nimi yksilöllinen, selkeä nimi (toimitustilassa ABB-WLAN-AP ). Nimen on alettava kirjaimella eikä se saa sisältää tyhjiä merkkejä. Virheelliset tiedot on merkitty punaisella. Tehdyt muutokset tallennetaan valitsemalla Tallenna & käytä. Vaihda tarvittaessa esiasetettu aikavyöhyke. Voit sen lisäksi synkronoida aika-asetuksen eri palvelinten kautta. Järjestelmä on käynnistettävä uudelleen palvelinnimen muuttamisen jälkeen. Klikkaa sitä varten kohtaa Käynnistä uudelleen ja valitse avautuvasta ikkunasta Suorita uudelleenkäynnistys. Uudelleenkäynnistyminen kestää n. minuutin. Kuva 15: Käyttöohje 1673-1-7967 26
Käyttöönotto 9.3.3 Järjestelmä kieli Kuva 16: Käyttöpinnan kielenä on saksa tai englanti. Tehty asetus tallennetaan valitsemalla Tallenna & käytä. 9.4 Konfigurointi tila 9.4.1 Tilatiedot Kuva 17: Kohdassa Status näytetään järjestelmän sen hetkiset arvot ja mitkä laitteet on liitetty WLAN-liitäntäpisteen kanssa. Konfigurointia varten saadaan näin ollen kanavaa ja kirjattuja asemia koskevat tiedot. Mikäli verkkoon on kirjattu useita asemia, WLAN-liitäntäpiste valitsee automaattisesti asemat, joilla on voimakkain signaali. 20 prosentin vastaanottotehoa ei saisi alittaa luotettavan tiedonsiirron varmistamiseksi. Liitäntäpistemallin ohella täällä näkyy myös laiteohjelmistoversio. Käyttöohje 1673-1-7967 27