Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 100 31.03.2009 Lukuvuoden 2009-2010 työ- ja lomapäivät / Skol- och lovdagarna läsåret 2009-2010 SIVLTK 120 Sivistyslautakunta/Bildningsnämnden 17.12.2008 Valmistelija/Beredare: sivistysjohtaja/bildningsdirektör Suvi-Päivikki Hiipakka, suvi-paivikki.hiipakka@sipoo.fi Sipoon kunnan hallintosäännön mukaan sivistyslautakunta hyväksyykunnan koulujen lukuvuoden työ-ajat. Perusopetuslain mukaan (23. Lukuvuosi) lukuvuosi alkaa 1 päivänä elokuuta ja päättyy 31 päivänä heinäkuuta. Lukuvuodessa on 190 työpäivää. Lukuvuoden työpäivistä vähennetään kuitenkin muuksi arkipäiväksi kuin lauantaiksi sattuva itsenäisyyspäivä, loppiainen tai vapunpäivä. Lukuvuoden koulutyön päättymisajankohdasta säädetään asetuksella. Perusopetusasetuksen mukaan (7. Koulutyön päättymisajankohta) lukuvuoden koulutyö päättyy viikon 22 viimeisenä arkipäivänä. Lukuvuonna 2009-2010 itsenäisyyspäivä on sunnuntai, loppiainen on keskiviikko ja vapunpäivä lauantai. Koulutyötä tulee siis tehdä 189 arkipäivää. Syysloman ajankohta ja sen pituus on lukuvuoden 2008-2009 aikana herättänyt kysymyksiä ja keskustelua sekä huoltajien että opettajakunnan keskuudessa. Sipoon peruskouluissa syysloman pituus on ollut tähän asti kaksi päivää. Viiden päivän syysloman järjestäminen edellyttäisi joko lukuvuoden aloittamista elokuussa kolme päivää aikaisemmin, kolmen lauantaityöpäivän järjestämistä tai esim. joululoman lyhentämistä kolmella päivällä. Marraskuun 19. ja joulukuun 3. päivän 2008 välisenä aikana tehtiin kaikille Sipoon kunnan perusopetuksen ja lukiokoulutuksen huoltajille ja opettajille osoitettu sähköinen kysely syysloman ajankohdasta ja pituudesta. Kyselyyn vastasi 393 perhettä ja 89 opettajaa. Huoltajista 77,0 % toivoi kahden päivän pituista syyslomaa ja opettajista vastaava luku oli 40,0 %. 63 % huoltajista piti viikkoa 42 parempana ajankohtana kuin viikkoa 43, opettajista 59 % piti viikkoa 42 sopivampana ajankotana. Enligt Sibbo kommuns förvaltningsstadga fastställer bildningsnämnden läsårets arbetstider för kommunens skolor. Enligt lagen om grundläggande utbildning (23 Läsåret) börjar läsåret den 1 augusti och avslutas den 31 juli. Läsåret har 190 arbetsdagar. Läsårets arbetsdagar minskas dock med självständighetsdagen, trettondagen och första maj när dessa infaller på en annan vardag än lördag. Bestämmelser om tidpunkten då läsårets skolarbete avslutas ges genom förordning. Enligt förordningen om grundläggande utbildning (7 Tidpunkten då skolarbetet avslutas) avslutas läsårets skolarbete den sista vardagen vecka 22.
Läsåret 2009-2010 infaller självständighetsdagen på en söndag, trettondagen på en onsdag och första maj på en lördag. Därmed bör läsåret omfatta 189 skoldagar. Höstlovets tidpunkt och längd har under läsåret 2008-2009 väckt frågor och diskussion bland vårdnadshavare och lärare. Grundskolorna i Sibbo har haft ett två dagar långt höstlov. Ett fem dagar långt höstlov skulle kräva antingen att läsåret börjar tre dagar tidigare i augusti, att tre dagar inarbetas på lördagar eller att jullovet skulle förkortas med tre dagar. Mellan den 19 och 3 december 2008 gjordes en elektronisk enkät angående höstlovets placering och längd, riktad till vårdnadshavarna och lärarna vid Sibbo kommuns grundskolor och gymnasier. På enkäten svarade 393 familjer och 89 lärare. Av vårdnadshavarna önskade 77,0 % att höstlovets längd skulle vara två dagar och motsvarande jämförelsetal för lärarnas del var 40 %. Av vårdnadshavarna ansåg 63 % att höstlovets placering vecka 42 är ett bättre alternativ än vecka 43, motsvarande procent för lärarnas del var 59 %. Sivistysjohtajan ehdotus Työ- ja lomapäivät kunnan koulutoimeen kuuluvissa peruskouluissa ja lukioissa lukuvuonna 2009-2010: Syyslukukausi: 18.8.2009-22.12.2009 Syysloma: 15.10. - 16.10.2009 Kevätlukukausi: 7.1.2010-5.6.2010 Talviloma: 22.2. - 26.2.2010 (viikko 8) Koulupäiviä yhteensä 189. Kouluilla on oikeus tehdä yksi lauantaityöpäivä siten, ettei siitä aiheudu kuljetus-, ruokahuolto- tai muita kustannuksia. Tällöin tätä vastaava vapaapäivä perjantai 14.5.2010. Bildningsdirektörens förslag Skol- och lovdagarna i de skolor som tillhör kommunens grundläggande undervisning och gymnasier läsåret 2009-2010: Höstterminen: 18.8.2009-22.12.2009 Höstlov: 15.10. - 16.10.2009 Vårterminen: 7.1.2010-5.6.2010 Sportlov: 22.2. - 26.2.2010 (vecka 8) Skoldagar sammanlagt 189. Skolorna får arbeta en lördag så att detta inte föranleder skjuts-, kostservice- eller andra kostnader. I detta fall inarbetas fredagen den 14.5.2010. Päätös
Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.. Föredragandes förslag godkändes enhälligt. SIVVLK 15 Sivistysvaliokunta/Bildningsutskottet 9.2.2009 Valmistelija/Beredare: sivistysjohtaja/bildningsdirektör Suvi-Päivikki Hiipakka, suvi-paivikki.hiipakka@sipoo.fi Aarne Alatalo on 12.1.2009 päivätyllä ja jätetyllä oikaisuvaatimuksella pyytänyt sivistyslautakuntaa oikaisemaan päätöksensä, 120, 17.12.2009 siv.ltk, Sipoon lukioiden työ- ja loma-ajoista lukuvuonna 2009-2010 siten, että Sipoon lukio noudattaa lukuvuonna 2009-2010 KeudaSipoon kanssa yhteneviä työ- ja loma-aikoja: Syyslukukausi: 11.8.2009-18.12.2009 Syysloma: 19.10. - 23.10.2009 Kevätlukukausi: 7.1. - 5.6.2010 Talviloma 22.2. - 26.2.2010 Lisäksi Aarne Alatalo esittää ohi oikaisuvaatimuksen luonteen Sipoon kunnan sivistysvaliokunnalle, että valiokunta delegoi Sipoon lukion rehtorille oikeuden päättää Sipoon lukion työ- ja loma-ajoista 1.1.2010 lähtien. Samassa yhteydessä kun sivistyslautakunta päätti edellisenä vuonna lukuvuoden työ- ja loma-ajoista, keskusteltiin siitä, että seuraavalla kerralla näistä päätettäessä tehdään huoltajille kysely asiasta, koska yhteiset työ- ja loma-ajat koskevat nimenomaan perheitä. Kysely tehtiin sekä huoltajille että opettajille ajalla 19.11. -3.12.2008. Tämän kyselyn tulokset esiteltiin sivistyslautakunnalle samassa yhteydessä, kun päätös lukuvuoden 2009-2010 työ- ja loma-ajoista tehtiin. Sivistyslautakunta päätti yksimielisesti työ- ja loma-ajoista niin, että perus- ja lukiokoulutus noudattaa samoja aikoja. Niin kuin jo päätöksestä käy ilmi, huoltajista 77 % toivoi kahden päivän pituista syyslomaa ja 63 % huoltajista piti viikkoa 42 parempana ajankohtana kuin viikkoa 43. Kyselyssä huoltajat toivat ilmi mm. seuraavia asioita: syysloman ajankohta haluttiin samaksi kuin Helsingissä ja kaikissa kunnan kouluissa, lauantaityöpäiviä ei pitäisi suosia ja kesälomaa ei saisi lyhentää elokuussa. Sivistyslautakunta piti tärkeänä, että perus- ja lukiokoulutuksessa noudatetaan samoja työ- ja loma-aikoja saman kunnan sisällä. Sipoossa on perinteisesti noudatettu samoja työ- ja loma-aikoja kuin pääkapunkiseudulla. Sipoon kouluissa on tällä hetkellä n. 100 helsinkiläistä oppilasta. Sipoon lukiossa on oppilaita Helsingistä, Vantaalta sekä Porvoosta yhteensä 22. Sipoon lukiolla on tällä hetkellä kuusi yhteistä opettajaa perusopetuksen kanssa, Keudan kanssa yhteisiä opettajia on yksi. Etelä- Suomen lääninhallituksen keräämän tilaston mukaan suurimmassa osassa etelä-suomen kuntia on kunnan kouluissa samat työ- ja loma-ajat. Aarne Alatalon työ- ja loma-aikaehdotuksen mukaan Sipoon lukio
aloittaisi työskentelyn viikkoa aikaisemmin kuin peruskoulut ja Sipoon ruotsinkielinen lukio. Tämän ongelmana olisi se, että oppilailla ei olisi kuljetuksia koko viikkona, koska liikennöitsijät aloittavat liikennöinnin vasta seuraavalla viikolla, jolloin peruskoulut aloittavat työskentelynsä. Samoin tulisi ongelmia perheille ja yhteisille opettajille sekä Sipoon lukion ja Sibbo gymnasiumin yhteistyölle, jos Sipoon lukiolla olisi omat työ- ja loma-ajat. Sipoon lukion ja Keudan yhteistyön kannalta ei ole olennaista, kuinka monta työpäivää heillä on eri aikaan, koska työ- ja loma-aikojen eroavaisuuksissa puhutaan pienestä prosentista työpäivistä. Vuoden mittaan heillä on suurin osa työpäivistä yhtä aikaa. Kysymys on suurimmaksi osaksi siitä, kuinka työjärjestyksissä saadaan jaksot samanaikaisiksi. Jotta tämä työ helpottuisi, voi sivistysvaliokunta muuttaa päätöstä lukioiden osalta siten, että työ- ja loma-ajat pysyvät samoina, mutta samalla annetaan Sipoon molemmille lukioille mahdollisuus tehdä kaksi lauantaityöpäivää haluamanaan ajankohtana siten, että siitä ei aiheudu ylimääräisiä kustannuksia. Aarne Alatalo har med en den 12.1.2009 daterad och inlämnad rättelseyrkan bett bildningsnämnden rätta sitt beslut, 120, 17.12.2009 bildn.nmd, angående Sipoon lukios lov- och arbetsdagar läsåret 2009-2010 så att Sipoon lukio läsåret 2009-2010 följer gemensamma lov- och arbetsdagar med KeudaSipoo. Höstterminen 11.8.2009-18.12.2009 Höstlov 19.10-23.10.2009 Vårterminen 7.1-5.6.2010 Sportlov 22.2-26.2.2010 Dessutom föreslår Aarne Alatalo för bildningsutskottet i Sibbo kommun utöver rättelseyrkan att Sipoon lukios rektor delegeras rätten att besluta om Sipoon lukios lov- och arbetsdagar från den 1.1.2010. Sivistysjohtajan ehdotus Sivistysvaliokunta hylkää oikaisuvaatimuksen. Samalla sivistysvaliokunta antaa Sipoon lukioille mahdollisuuden tehdä kaksi lauantaityöpäivää haluamanaan ajankohtana siten, että siitä ei aiheudu ylimääräisiä kustannuksia. Bildningsdirektörens förslag Bildningsutskottet förkastar rättelseyrkan. Samtidigt beviljar bildningsutskottet gymnasierna i Sibbo rätt att inarbeta två lördagar vid enligt eget önskemål vald tidpunkt så att arrangemanget inte föranleder extra kostnader. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Föredragandes förslag godkändes enhälligt. KH 68 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 24.2.2009
Päätös Kunnanhallitus päätti yksimielisesti käyttää otto-oikeuttaan sivistysvaliokunnan 9.2.2009 (15. ) tekemään päätökseen, Oikaisuvaatimus lukuvuoden 2009-2010 työ- ja lomapäiviä koskevasta päätöksestä. Kunnanhallitus päätti ottaa asian käsiteltäväkseen ja valmistella sen uudelleen. Kommunstyrelsen beslöt enhälligt använda sin upptagningsrätt beträffande bildningsutskottets beslut 9.2.2009 15, Rättelseyrkan över beslut gällande skol- och lovdagar läsåret 2009-2010. Kommunstyrelsen beslöt överta behandlingen av ärendet och bereda det på nytt. KH 100 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 31.3.2009 Ennen kunnanhallituksen käsittelyä lausunnot on pyydetty Sipoon lukiolta, Sipoon lukion oppilaskunnalta, Keski-Uudenmaan koulutuskuntayhtymältä ja Sipoonjoen koululta. Seuraavat lausunnot on saatu: Sipoon lukio, liite 1. Opettajakunta on yksimielisesti rehtori Alatalon ehdotuksen takana. Keuda, liite 2. Kuntayhtymä toteaa, että olisi parempi, jos Enterin kaikki opiskelijat voisivat noudattaa samoja työaikoja ja lomapäiviä. Sipoonjoen koulu, liite 3. Sekä sivistysvaliokunnan päätös että Alata lon ehdotus sopivat, koska Sipoon lukion työajoilla ei ole suurta vai kutusta Sipoonjoen koulun toiminnalle. Sipoon lukion oppilaskunta, liite 4. Oppilaskunnan hallitus kannattaa lukion ja Keudan yhtenäisten työ- ja loma-aikojen säilymistä ennallaan. Inför behandlingen i kommunstyrelsen har utlåtanden begärts av Sipoon lukio, Sipoon lukion oppilaskunta, Keski-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä och Sipoonjoen koulu. Följande utlåtanden har erhållits: Sipoon lukio, bilaga 1. Lärarkåren står enhälligt bakom rektor Alatalos förslag. Keuda, bilaga 2. Samkommunen konstaterar att det vore bättre om samma arbets tider och lovdagar kunde tillämpas för alla stu derande i Enter. Sipoonjoen koulu, bilaga 3. Både bildningsutskottets beslut och Ala ta los förs lag passar, ef tersom Sipoon lukios arbetstider inte har någon större be ty delse för verksamheten i Sipoonjoen koulu. Sipoon lukion oppilaskunta, bilaga 4. Elevföreningens styrelse
stöder bevarandet av gemensamma arbets- och lovdagar för gymnasiet och Keuda. Kunn.joht:n ehdotus Kunnanhallitus päättää vahvistaa kunnan koulutoimeen kuuluvien peruskoulujen ja lukioiden lukuvuoden 2009-2010 työ- ja lomapäivät sivistysvaliokunnan ehdotuksen mukaisesti. Ehdotusta perustellaan toisaalta opettajien ja vanhempien keskuudessa syysloman pituudesta ja ajankohdasta tehdyn kyselyn tuloksilla ja toisaalta sillä, että on tarkoituksenmukaista, että kunnan peruskouluilla ja lukioilla on samat työ- ja lomapäivät. Kd:s förslag Kommunstyrelsen beslutar fastställa grundskolornas och gymnasiernas skol- och lov da gar lä så ret 2009-2010 i en lighet med bildningsutskottets förs lag. Förs laget mo tive ras dels med resul tatet i den förfrå gan som gjorts bland lärare och föräl drar gäl lande höstlo vets längd och tid punkt och dels med att det är ända målsen ligt att grundskolor na och gym nasierna i kom munen har sam ma skol- och lovdagar. Eva Kuntsi ehdotti, että kunnanhallitus päättää, että Sipoon lukio noudattaa lukuvuonna 2009-2010 Keudan kanssa yhteneviä työ- ja loma-aikoja, ts. Syyslukukausi 11.8. - 18.12.2009 Syysloma 19. - 23.10.2009 Kevätlukukausi 7.1. - 5.6.2010 Talviloma 22. - 26.2.2010 Sini-Pilvi Saarnio kannatti Kuntsin ehdotusta. Puheenjohtaja totesi, että oli tehty kaksi ehdotusta, minkä vuoksi oli äänestettävä. Hän ehdotti seuraavaa äänestysmenettelyä: esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät "jaa" ja Eva Kuntsin ehdotusta kannattavat äänestävät "ei". Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Kädennostoäänestyksessä annettiin 3 "jaa"-ääntä (Wiik, Sandström ja Lindqvist K.) ja 7 "ei"-ääntä (Kuntsi, Saarnio, Rantala, Leppänen, Ahti-Hallberg, Martin ja Seppänen). Yksi jäsen, Blomberg, pidättyi äänestyksestä. Eva Kuntsi föreslog att kommunstyrelsen beslutar att Sipoon lukio läsåret 2009-2010 har samma skol- och lovdagar som Keuda dvs. Höstterminen 11.8-18.12.2009 Höstlov 19-23.10.2009 Vårterminen 7.1-5.6.2010 Sportlov 22-26.2.2010 Sini-Pilvi Saarnio understödde Kuntsis förslag. Ordföranden konstaterade att två förslag förelåg och att omröstning därför var påkallad. Han föreslog följande omröstningsförfarande: "ja" röstar de som understöder föredragandens förslag och "nej" de
som understöder Eva Kuntsis förslag. Förslaget godkändes en hälligt. Vid omröstning genom handuppräckning gavs 3 "ja"-röster (Wiik, Sandström och Lindqvist K.) och 7 "nej"-rös ter (Kuntsi, Saarnio, Ran ta la, Leppänen, Ahti-Hallberg, Martin och Seppänen). En le damot, Blom ber g, ned la de sin röst. Päätös Kunnanhallitus päätti äänin 7-3 yhden äänestäessä tyhjää hyväksyä Eva Kuntsin ehdotuksen. Kommunstyrelsen beslöt efter omröstning med rösterna 7 mot 3, en nedlagd röst, godkänna Eva Kuntsis förslag. Liitteet 1-4/ 100