TURNERING - TURNAUS JAKOBSTAD PIETARSAARI

Transkriptio

1 TURNERING - TURNAUS JAKOBSTAD PIETARSAARI I år ordnar FF Jaro tillsammans med LokaTapiola för 14:e gången sin ALL STARS fotbollsturnering. Sammanlagt 65 lag och ca 750 spelare deltar. Åldersklasserna omfattar P7- P12 och betonar vi lekfullhet och FAIR PLAY. Inga serietabeller förekommer. Spelare som uppvisar ett gott uppförande belönas med Fair Play Grönt Kort. Ett gott uppförande som vi hoppas också skall sprida sig ut till publiken. Här nedan finns en del information angående turneringens arrangemang som vi hoppas att Ni fördelar vidare till era juniorer och deras föräldrar. Tänä vuonna JS Jaro yhdessä LähiTapiolan kanssa järjestävät KAIKKI PELAA jalkapalloturnauksensa 14:a kertaa. Yhteensä 65 joukkuetta ja noin 750 pelaajaa osallistuvat. Ikäryhmät ovat P7-P12 ja panostamme leikillisyyteen ja FAIR PLAY-henkeen. Sarjataulukoita ei käytetä. Fair Play Vihreä Kortti näytetään pelaajalle joka käyttäytyy hyvin. Hyvä käyttäytyminen jonka toivomme leviävän myöskin yleisöön. Alla löydätte tietoa turnauksen järjestelyistä jonka toivomme Teidän jakavan junioreille ja heidän vanhemmille. FAIR PLAY grönt kort På basen av Era rekommendationer belönar domaren efter varje match en spelare ur båda lagen med ett Fair Play Grönt Kort. Det Gröna kortet, som skall ges för ett gott uppträdande, berättigar innehavaren till en glass/godispåse från vårt serveringstält. FAIR PLAY vihreä kortti Teidän suosituksienne perusteella tuomari palkitsee jokaisen pelin jälkeen pelaajan molemmista joukkueista Fair Play Vihreällä Kortilla. Vihreä Kortti, joka annetaan hyvästä käyttäytymisestä, oikeuttaa haltijalle jäätelön/karkkipussin tarjoiluteltastamme.

2 Spelplats/Pelipaikka Alla matcher spelas på Rådmansgärdet och den närliggande FC United planen som ligger vid Parentesen ca 400 m söderut från Jakobstads torg. Se kartan. Där finns också vårt tävlingskansli. Vi önskar att lagledaren anmäler laget innan laget spelar sin första match. Kaikki ottelut pelataan Raatimiehenhaalla ja lähellä sijaitsevassa FC United kentällä jotka sijaitsevat noin 400 m etelään Pietarsaaren torilta. Katso kartta seuraavalla sivulla. Siellä myös turnaustoimistomme sijaitsee. Toivomme että joukkueenjohtaja käy turnaustoimistolla ilmoittamassa joukkuettaan ennen ensimmäistä ottelua.

3 Parkering/Pysäköinti Under turneringen är Parentesen avstängd för trafik och enkelriktad. Vänster körfil används som parkering. Den närbelägna Mässplanen används också för parkering. Turnauksen aikana Parantesen on suljettu liikenteeltä ja on yksisuuntainen. Vasenta ajokaistaa käytetään pysäköintiä varten. Myös lähellä olevalla Messukentällä voi pysäköidä. Servering/Tarjoilu På turneringsområdet finns servering och bl a följande finns att köpas: kebab pyttipanna, korv, kaffe, te, bulla, glass och godis. Turnausalueella on tarjoilua ja m m seuraavia tuotteita voi ostaa: kebab pyttipannu, grillimakkaraa, kahvia, teetä, pullaa, jäätelöä ja karkkia.

4 Övrigt/Muuta Mellan matcherna kan juniorerna testa sin skotthastighet i vår skotthastighetstävling. Deltagande kostar 1 /3 skott. Båda dagarna får den spelare som presterat högst hastighet i sin åldersgrupp, pris för sin prestation. Behöver Ni fotbollskläder, fotbollsutrustning eller supporter prylar? Kom och fynda vid Sportia Mattsons försäljningspunkt! Otteluiden välillä juniorit voivat kokeilla laukausnopeuttaan meidän laukausnopeuskilpailussa. Osallistuminen maksaa 1 /3 laukausta. Molemmilla päivillä parhaimmat suoritukset jokaisessa ikäluokassa palkitaan. Tarvitsetteko jalkapallovaatteita, jalkapallovarusteita tai fanituotteita. Tule ja tee löytöjä Sporttia Mattsonin myyntipisteestä!

5 Turneringens jury/turnauksen jury Alla meningsskiljaktigheter och protester avgörs av en tremannajury som tävlingsarrangörerna utsett. Juryns utslag är utan appell. Tävlingsjuryn består av följande personer: Ronny Snellman, (ordförande), Kim Ahlgren (lagrepresentant) och Sören Bäck (domarrepresentant). Kilpailutoimintaan liittyvät erimielisyydet ja vastalauseet ratkaisee 3-jäseninen jury, joka on koottu järjestäjien toimesta. Juryn päätöksistä ei voi valittaa. Kilpailujuryn jäsenet: Ronny Snellman (puheenjohtaja), Kim Ahlgren (joukkueedustaja) och Sören Bäck (erotuomariedustaja). Protester/Vastalauseet Eventuella protester skall inlämnas skriftligt till kansliet omedelbart efter det matchen slutspelats. Protesten bör innehålla en nogrann motivering och protestavgiften 100 skall inbetalas samtidigt. Denna avgift återfås om protesten godkänns. Protester, som berör matchdomarens beslut, bör även meddelas domaren/spelledaren omedelbart efter matchen. Protester, som görs angående spelplan, tävlingsmaterial, mm, kan inte behandlas om därom inte meddelats domaren/spelledaren före matchens början. Jyryns beslut kan inte överklagas. Jos näiden sääntöjen rikkomuksia tai muita erimielisyyksiä kilpailuihin nähden tapahtuu, voidaan niistä tehdä vastalause. Vastalause on kirjallisesti toimitettavaa välittömästi ottelun päättyttyä kilpailukansliaan. Vastalause on tarkoin perusteltava ja sitä tulee seurata 100 suuruinen vastalausemaksu joka palautetaan, jos vastalause hyväksytään. Vastalausetta pelikentän ja varusteiden johdosta ei tutkita, ellei myös erotuomarille/pelinohjaajalle ole tehty ilmoitusta ennen ottelua. Jos vastalause tehdään erotuomarin/pelinohjaajalle päätöstä vastaan, on tästä ilmoitettava myös erotuomarille/pelinohjaajalle välittömästi ottelun päätyttyä, ennenkuin hän on poistunut ottelupaikalta. Turnauksen juryn päätöksestä ei voi valittaa. Om det finns frågor angående turneringen, tveka inte att kontakta turneringens ansvarspersoner. Jos on kysymyksiä turnauksesta, älä epäröi, ota yhteyttä turnauksen vastuuhenkilöihin. Turneringsansvariga/turnauksen vastuuhenkilöt: Ronny Snellman tfn/puh: Thomas Käldström tfn/puh: VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

6 LokalTapiolaturneringen 2014 i samarbete med: LähiTapiolaturnaus 2014 yhteistyössä mukana: *Avfalls- och snötransporter *Lösflak *Hjullastare Transport Kuljetus P.KRONHOLM *Jäte- ja lumikuljetuksia *Siirtolavoja *Pyöräkuormaajia Lannäsvägen 7 tel Jakobstad Peter