1(10) VARMENNETTU KÄYTTÖSELOSTE TRY-111-2011 Korvaa varmennetun käyttöselosteen TRY-111-2006 Teräslajit: Ruukki Laser 355 MC, Ruukki Laser 420 MC, Optim 500 ML, Optim 500 MC, Optim 650 MC, Optim 700 MC ja Optim 700 Plus Valmistaja Ruukki Metals Oy Raahen tehdas Rautaruukintie 155, PL93 92101 RAAHE Varmennetun käyttöselosteen haltija Rautaruukki Oyj Suolakivenkatu 1 PL 138 00811 HELSINKI Puh. 020 5911 Fax. 020 592 9088 www.ruukki.com Yhteyshenkilö: Johtaja Raimo Pärkkä Teräsrakenneyhdistys ry:n päätös Teräsrakenneyhdistys ry on käsitellyt käyttöselosteen ja on käytettävissä olleiden asiakirjojen perusteella varmentanut sen ohjeiden B6 ja B7 sekä NA SFS- EN 1993 mukaiseksi varmennetuksi käyttöselosteeksi Tuotteita käytettäessä on edellä esitetyn lisäksi otettava huomioon seuraavat seikat: a) Tuotteen käyttökohteessa (esim. rakennustyömaa, teräsrakennetehdas) tulee olla käytettävissä tämä käyttöseloste b) Jos käy ilmi, että tuote ei täytä tässä käyttöselosteessa esitettyjä vaatimuksia, tulee tästä tehdä erillinen selvitys Teräsrakenneyhdistys ry:lle. c) Mikäli tuotantoprosessissa tapahtuu tuotteen ominaisuuksiin oleellisesti vaikuttavia muutoksia, tulee siitä kuten myös valmistuspaikoissa tai yhteystiedoissa tapahtuvista muutoksista viipymättä ilmoittaa Teräsrakenneyhdistys ry:lle. d) Laadunvarmistuksen hyväksyntöihin ja valvontasopimuksiin liittyvistä muutoksista ilmoitetaan viipymättä Teräsrakenneyhdistys ry:lle.
2(10) Tämä varmennettu käyttöseloste voidaan peruuttaa Teräsrakenneyhdistys ry:n harkinnan perusteella esim. seuraavista syistä: varmennettua käyttöselostetta haettaessa annetut tiedot osoittautuvat virheellisiksi tai harhaanjohtaviksi tuotteessa havaitaan yksittäinen kohtuuton laadunalitus tai toistuva vähäinen laadunalitus varmennetun käyttöselosteen haltija ei noudata laadunvarmistukselle annettuja ohjeita. Varmennetun käyttöselosteen haltijalla on myös oikeus irtisanoa tämä varmennettu käyttöseloste. Teräsrakenneyhdistys ry:n Normitoimikunta on 12.12.2011 käsitellyt ja hyväksynyt tämän varmennetun käyttöselosteen. Tämä varmennettu käyttöseloste tulee voimaan 19.12.2011 osan B7 ja B6 osalta ja on voimassa myöntöpäivänä voimassaolevan Suomen rakentamismääräyskokoel.- man osan B7 ja osan B6 voimassaoloaikana toistaiseksi kuitenkin enintään 18.12.2016 saakka. Tämä varmennettu käyttöseloste tulee voimaan 19.12.2011 kansallisen liitteen NA SFS-EN 1993 osalta ja on voimassa myöntöpäivänä voimassaolevan edellä mainitun kansallisen liitteen voimassaoloaikana toistaiseksi kuitenkin enintään 18.12.2016 saakka. Varmennetun käyttöselosteen uusiminen tai sisällön muuttaminen voimassaoloaikana edellyttää Teräsrakenneyhdistys ry:lle osoitettua uutta hakemusta. Varmennettua käyttöselostetta on tehty kaksi alkuperäiskappaletta, joista toinen säilytetään Teräsrakenneyhdistys ry:n toimistossa. Helsingissä joulukuun 19. päivänä 2011 TERÄSRAKENNEYHDISTYS ry Raimo Kotola hallituksen puheenjohtaja Markku Leino toimitusjohtaja
3(10) 1 Tuotteet 1.1 Teräslajit Tämä varmennettu käyttöseloste koskee seuraavia Rautaruukki Oyj:n valmistamia teräslajeja: Varmennettuun käyttöselosteeseen TRY-111-2011 sisältyvät teräslajit, tuotehyväksyntämenettely, tuotemuodot, standardivastaavuudet ja soveltuva mitoitusohje Rautaruukki Oyj:n käyttämä kaupallinen nimike teräslajille Nauhalevy Tuotehyväksyntämenettely Kvarttolevy Teräksen standardivastaavuus Ruukki Laser 355 MC VKS X S355MC EN 10149-2 X X X Ruukki Laser 420 MC VKS X S420MC EN 10149-2 X X X Optim 500 ML VKS X 1) X Optim 500 MC VKS X S500 MC EN 10149-2 X Optim 650 MC VKS X S650 MC EN 10149-2 X Optim 700 MC VKS X S700 MC EN 10149-2 X Optim 700 Plus VKS X S700 MC EN 10149-2 X 1) Teräslajilla Optim 500 ML ei ole standardivastaavuutta. Esikuvastandardi on EN 10025-4, jonka lujin teräslaji on S460ML. EN 1993 B7 B6 Teräslajit, joiden tuotehyväksyntä osoitetaan CE-merkinnällä Rautaruukki Oyj:n käyttämä kaupallinen nimike teräslajille Nauhalevy Tuotehyväksyntämenettely Kvarttolevy Teräksen standardivastaavuus (ks kohta 4.1) EN 1993 Ruukki Laser 250 C CE X S235J2C EN 10025-2 X X X Multisteel CE X X S355K2 EN 10025-2 X X X Multisteel CE X X S355J2 EN 10025-3 X X X Multisteel CE X X S355J0 EN 10025-3 X X X Multisteel N CE X X S355N EN 10025-3 X X X Multisteel N CE X X S355K2+N EN 10025-2 X X X COR-TEN B-D CE X X S355J2W EN 10025-5 1) X X X Optim 700 QL CE X S690QL EN 10025-6 X 1) Likimääräinen standardivastaavuus B7 B6 Taulukoissa mainittujen teräslajien ominaisuudet ja mitat on esitetty Ruukin verkkosivuilla: www.ruukki.com, Tuotteet ja ratkaisut, Terästuotteet, Kuumavalssatut teräkset. Edelleen Rakenneteräkset. Edelleen kyseinen teräslaji. 1.1.1 Ruukki Laser 355 MC (S355MC) ja Ruukki Laser 420 MC (S420MC) Nauhatuotteina valmistettujen Ruukki Laser MC -terästen ominaisuudet täyttävät standardissa SFS-EN 10149-2 esitettyjen vastaavien lujuusluokkien teräslajien ominaisuudet. Sulkeissa oleva nimike on standardin EN 10149-2 mukainen. Ruukki Laser-tuotteiden mekaaniset ominaisuudet, hitsattavuus, muovattavuus ja muut käyttöön liittyvät tiedot on esitetty Ruukin verkkosivuilla. Verkkosivuilta otettu ohjelehti Ruukki Laser Version 22.11.2011 on tämän varmennetun käyttöselosteen liitteenä 1.
4(10) 1.1.2 Optim 500 ML sekä Optim 500 MC (S500MC), Optim 650 MC (S650MC), Optim 700 MC (S700MC) ja Optim 700 Plus (S700MC) Kvarttolevytuotteina valmistettavan Optim 500 ML -teräksen esikuvastandardi on SFS-EN 10025-4, mutta ko. standardissa ei ole myötölujuusluokkaa 500 MPa. Nauhatuotteina valmistettujen Optim MC -terästen ominaisuudet täyttävät standardissa SFS-EN 10149-2 esitettyjen vastaavien lujuusluokkien teräslajien ominaisuudet. Sulkeissa oleva nimike on standardin EN 10149-2 mukainen. Optim-tuotteiden mekaaniset ominaisuudet, hitsattavuus, muovattavuus ja muut käyttöön liittyvät tiedot on esitetty Ruukin verkkosivuilla. Verkkosivuilta otetut ohjelehdet Optim 500 ML Version 25.11.2011 ja Optim MC Version 22.11.2011 ovat tämän varmennetun käyttöselosteen liitteinä 2 ja 3. Mitoitusta koskevat lisäohjeet, ks. Kohta 2. 1.2 Merkinnät kvarttolevy- ja nauhatuotteissa Kvarttolevy- ja nauhatuotteisiin tehtävistä merkinnöistä on sovittava tarkasti tilauksen yhteydessä. Erityisesti on sovittava merkintöjen tekemisestä stanssaamalla. Tyypillisiä merkintöjä on esitetty kohdissa 1.2.1 ja 1.2.2. Teräsrakenteisiin stanssaamalla tehtävistä merkinnöistä: Standardi EN 1090-2 sallii kovalla leimasimella ("hard stamping = teräväpäiset stanssit) tehdyt stanssausmerkinnät, kun teräksen myötölujuusluokka on 355 MPa. Tätä lujemmille käytetään pehmeitä leimoja ("soft stamping = pyöreäpäiset stanssit). Tilaajan on ilmoitettava tilauksen yhteydessä, mikäli merkkaustapa ei saa olla "hard stamping" tai "soft stamping". 1.2.1 Merkinnät kvarttolevyissä Kvarttolevyt merkitään maalaamalla tai/ja stanssaamalla ( soft stamping ) tilaajan valinnan mukaisesti. Tyypillisiä maalausmerkintöjä ovat: - sulatus-, levy- ja osalevynumero - Rautaruukki Oyj:n Ruukki-liikemerkki - teräslajin nimike - tilausvahvistus ja positionumero - levyn paksuus, leveys ja pituus (mm) - asiakkaan merkki - levyn laskettu paino (kg). Kvarttolevyn yläpintaan, poikittain valssauslinjaan nähden, stanssattavia tyypillisiä merkintöjä ovat: - sulatusnumero - Rautaruukki Oyj:n Ruukki-liikemerkki - levynumero - teräslajin nimike. Kun levy toimitetaan ainestodistuksella SFS-EN 10204-3.1, kvarttolevyn yläpintaan stanssataan edellä mainittujen merkintöjen lisäksi: - koetuseränumero, esimerkiksi SP023, jossa SP on Sample Plate ja 023 on testilevyn numero - tehtaan tarkastusleima, M-leima ja työvuoronumero, esimerkiksi M1.
5(10) 1.2.2 Merkinnät nauhatuotteissa Nauhatuotteet - kelat, rainakelat ja nauhalevyt - merkitään musteella tai/ja stanssaamalla ( hard stamping ) tilaajan valinnan mukaisesti. Tyypillisiä mustemerkintöjä ovat: - sulatus- ja aihionumero - Rautaruukki Oyj:n Ruukki-liikemerkki - teräslajin nimike - asiakkaan merkki. Stanssattavia merkintöjä ovat: - sulatusnumero - Rautaruukki Oyj:n Ruukki-liikemerkki - aihionumero - teräslajin nimike. Kun nauhatuotteet toimitetaan ainestodistuksella SFS-EN 10204-3.1, nauhatuotteisiin stanssataan edellä mainittujen merkintöjen lisäksi: - koetuseränumero, esimerkiksi SP023, jossa SP on Sample Plate ja 023 on testilevyn numero - tehtaan tarkastusleima, M-leima ja työvuoronumero, esimerkiksi M1. Nauhalevynippuihin ja nauhakeloihin kiinnitetään lisäksi viivakoodituotetarrat. 1.3 Toimitustila 1.4 Pinnanlaatu 2 Mitoitus Ruukki Laser MC -nauhatuotteiden toimitustila on termomekaanisesti valssattu. Optim MC -nauhatuotteiden samoin kuin Optim 500 ML -kvarttolevytuotteiden toimitustila on termomekaanisesti valssattu. Tilaajan on ilmoitettava tilauksen yhteydessä, mikäli pinnanlaatu ei saa olla EN 10163-2 Luokka A1. 2.1 Ohjeiden B6 ja B7 mukainen mitoitus Lisäohjeet lujuusluokille S235... S460 Tämän varmennetun käyttöselosteen mukaiset teräslajit lujuusluokissa S235... S460 voidaan mitoittaa ohjeiden B6 ja B7 mukaan, kun otetaan huomioon seuraavat lisäohjeet: - teräksen materiaaliominaisuudet ja muodonmuutoskyky : Standardin SFS-EN 1993-1-1 mukaan tämän varmennetun käyttöselosteen lujuusluokkien S235... S460 teräslajit täyttävät vaadittavat materiaaliominaisuudet ja riittävän muodonmuutoskyvyn, jotta mitoitus voidaan suorittaa hyödyntäen myös teräksen plastisia ominaisuuksia ohjeiden B6 ja B7 mukaisessa mitoituksessa (plastisuusteorian käyttö).
6(10) - ruuviliitokset : Ruuviliitosten palamurtumiskestävyys tarkistetaan käyttäen aineosavarmuuslukuna arvoa M0 = 1,1. Huomautus: Palamurtuminen ei ole mikään erityinen lujiin teräksiin tai tämän varmennetun käyttöselosteen mukaisiin teräksiin liittyvä murtumistapa, vaan se voi sopivilla mittasuhteilla esiintyä kaikilla teräksillä. Ohjeet ko. murtumistavan tarkistamiselle puuttuvat ohjeista B6 ja B7. Palamurtumiskestävyyden mitoitusarvo Kiinnittimien ryhmän reikien palamurtuminen palkin uuman päässä tai korvakelevyssä (ks. kuva) tulee estää käyttämällä sopivaa reikien sijoitusta. Tämä murtumistyyppi aiheutuu yleensä vetomurtumisesta kiinnittimien reikien muodostamaa linjaa pitkin reikäryhmän vedetyllä sivulla yhdistettynä bruttopoikkileikkauksen myötäämiseen leikkautumalla kiinnittimien reikien muodostamaa linjaa pitkin reikäryhmän leikkautumissivulla, ks. kuva. Tehollisen palamurtumiskestävyyden mitoitusarvo V eff.rd lasketaan kaavasta: V eff.rd = (f y / 3)A v.eff / M0 missä A v.eff on tehollinen leikkautumispinta-ala M0 = 1,1 Tehollinen leikkautumispinta-ala lasketaan seuraavasti: A v.eff = tl v.eff missä L v.eff = L v + L 1 + L 2, mutta L v.eff L 3 missä L 1 = a 1, mutta L 1 5d L 2 = (a 2 - kd 0.t )(f u /f y ) ja L 3 =L v + a 1 + a 3, mutta L 3 (L v + a 1 + a 3 - nd 0.v )(f u /f y ) missä a 1, a 2, a 3 ja L v on esitetty kuvassa. d d 0.t d 0.v n t k on kiinnittimen nimellinen halkaisija on vedetyllä pinnalla olevan reiän halkaisija, yleensä reiän halkaisija, mutta vaakasuunnassa soikealle reiälle käytetään soikeuden pituutta on leikkauspinnalla olevan reiän halkaisija, yleensä reiän halkaisija, mutta pystysuunnassa soikeille rei ille käytetään soikeuden pituutta on kiinnittimen reikien lukumäärä leikkauspinnalla on uuman tai korvakelevyn paksuus ja on kerroin, jolla on seuraavat arvot: -ruuvit ovat yhdessä rivissä: k = 0,5 -ruuvit ovat kahdessa rivissä: k =2,5
7(10) Kuva. Palamurtuminen, tehollinen leikkauspinta-ala - hitsausliitokset : Lujuusluokan S420 ja S460 teräslajeilla hitsausliitosten mitoitus suoritetaan ohjeen B7 viitestandardin SFS 2373 mukaisesti, jolloin SFS 2373 kohdan 5.2 kaavassa (4) laskentalujuus f d saa olla korkeintaan σ mit = f d f u 1,25 m Lujuusluokkien S420... S460 teräslajeilla hitsausliitosten mitoituksessa käytetään arvoa β = 1,0. Lisäohjeet lujuusluokille S500... S700 Lujuusluokkien S500... S700 teräksiä ei käytetä ohjeiden B6 ja B7 mukaisessa mitoituksessa.
8(10) 2.2 Standardin SFS-EN 1993 mukainen mitoitus Lisäohjeet lujuusluokille S235... S460 Tämän varmennetun käyttöselosteen mukaiset teräslajit lujuusluokissa S235... S460 voidaan mitoittaa standardin SFS-EN 1993 ja sen kansallisen liitteen (Suomi) mukaisesti. Lisäohjeet lujuusluokille S500... S700 Tämän varmennetun käyttöselosteen mukaiset teräslajit lujuusluokissa S500... S700 voidaan mitoittaa standardin SFS-EN 1993 ja sen kansallisen liitteen (Suomi) mukaisesti, kun otetaan huomioon standardissa SFS-EN 1993-1-12 ja sen kansallisessa liitteessä (Suomi) esitetyt lisäohjeet ja rajoitukset. Teräsrakenteiden toteutuksen osalta noudatetaan standardia SFS-EN 1090-2 ja kokoonpanojen CE-merkinnän osalta standardia SFS-EN 1090-1. 3 Käyttökohteet Tämän varmennetun käyttöselosteen mukaisia teräslajeja voidaan käyttää RakMK-ohjeiden B6 ja B7 sekä EN-Eurocoden (SFS-EN 1993) sovellusalaan kuuluvissa rakenteissa ottaen huomioon tässä varmennetussa käyttöselosteessa ja sen liitteissä annetut ohjeet sekä EN-Eurocodea käytettäessä Suomen kansallisissa liitteissä annetut lisäohjeet. 4 Ruukki Metals Oy, Raahen tehdas, laadunvarmistus 4.1 CE-merkintä Ruukki Metals Oy, Raahen terästehtaan ISO 9001 mukaisella laatujärjestelmällä on Det Norske Veritas:n myöntämä sertifikaatti. Tarvittaessa Teräsrakenneyhdistys ry voi pyytää tuotteelle tehtyjen laadunvalvontakokeiden tulokset tai edellyttää tällaisten kokeiden tekemistä Suomessa valmiina oleville tuotteille. Rautaruukki Oyj:n valtuutus käyttää CE-merkintää koskee rakenneteräksiksi kuumavalssattuja kvarttolevy- ja nauhatuotteita, lujuudeltaan S235 - S460 standardien EN 10025-2,-3,-4,-5:2004 mukaisesti sekä teräslajia S690 QL standardin EN 10025-6:2009 mukaisesti. Sertifikaatti No. 0045- CPD-0573-2009-02, on voimassa 30.11.2014 saakka. CE-merkinnästä on aina maininta näille teräksille Ruukin antamassa, standardin EN 10204:2004 mukaisessa, ainestodistuksessa. 5 Liitteet LIITE 1. Tuotetiedot Ruukki Laser Version 22.11.2011 LIITE 2 Tuotetiedot Optim 500 ML Version 25.11.2011 LIITE 3 Tuotetiedot Optim MC Version 22.11.2011 Liitteet 1, 2 ja 3 on esitetty päivitettyinä osoitteesta www.ruukki.com
9(10) 6 Viitteet /1/ SFS-EN 10025-1:2004 Kuumavalssatut rakenneteräkset. Osa 1: Yleiset tekniset toimitusehdot. /2/ SFS-EN 10025-2:2004 Kuumavalssatut rakenneteräkset. Osa 2: Seostamattomat rakenneteräkset. Tekniset toimitusehdot. /3/ SFS-EN 10025-3:2004 Kuumavalssatut rakenneteräkset. Osa 3: Normalisoidut ja normalisointivalssatut hitsattavat hienoraerakenneteräkset. Tekniset toimitusehdot. /4/ SFS-EN 10025-4:2005 Kuumavalssatut rakenneteräkset. Osa 4: Termomekaanisesti valssatut hitsattavat hienoraerakenneteräkset. Tekniset toimitusehdot. /5/ SFS-EN 10025-5:2005 Kuumavalssatut rakenneteräkset. Osa 5: Ilmastokorroosiota kestävät teräkset. Tekniset toimitusehdot. /6/ SFS-EN 10204:2004 Metallituotteiden ainestodistukset. /7/ SFS-EN 10149-2:1996 Kuumavalssatut lujat kylmämuovattavat teräslevytuotteet. Osa 2: Termomekaanisesti valssattujen terästen toimitusehdot. Suomen Standardisoimisliitto SFS ry /8/ SFS-EN 10029: 2010 Kuumavalssatut teräslevyt. Paksuus 3mm. Mitta-, muoto- ja painotoleranssit. (Kvarttovalssauslinjan tuotteet) /9/ SFS-EN 10051: 2010 Kuumavalssattu pinnoittamaton nauhalevy ja nauha seostamattomasta tai seosteräksestä. Mitta- ja muototoleranssit. (Nauhavalssauslinjan tuotteet) /10/ Teräsohutlevyrakenteet, Suomen rakentamismääräyskokoelma, ohjeet B6. Ympäristöministeriö. 1989. /11/ Teräsrakenteet, Suomen rakentamismääräyskokoelma, ohjeet B7. Ympäristöministeriö. 1996. /12/ SFS 2373:1980 Hitsaus. Staattisesti kuormitettujen teräsrakenteiden hitsausliitosten mitoitus ja lujuuslaskenta. Huom: Kumottu, mutta on edelleen RakMK ohjeet B7:n viitestandardi. /13/ SFS-EN 1090-1:2010 Teräs- ja alumiinirakenteiden toteutus. Osa 1: Vaatimukset rakenteellisten kokoonpanojen vaatimustenmukaisuuden arviointiin.
10(10) /14/ SFS-EN 1090-2:2008 Teräs- ja alumiinirakenteiden toteutus. Osa 2: Teräsrakenteita koskevat tekniset vaatimukset. /15/ SFS-EN 1993-1-1:2005+AC:2006. Eurocode 3: Teräsrakenteiden suunnittelu. Osa 1-1: Yleiset säännöt ja rakennuksia koskevat säännöt. Sisältää myös korjaukset AC:2006. /16/ Suomen kansallinen liite standardiin SFS-EN 1993-1-1. 15.10.2007 sekä korjaus 14.2.2008. Ympäristöministeriö. /17/ SFS-EN 1993-1-12:2007+AC:2009. Eurokoodi 3. Teräsrakenteiden suunnittelu. Osa 1-12: EN 1993 laajennus teräslajeihin S700 asti. Sisältää myös korjaukset AC:2009. /18/ Suomen kansallinen liite standardiin SFS-EN 1993-1-12. 30.9.2009. Ympäristöministeriö.