Lujat ja erikoislujat termomekaanisesti valssatut hienoraeteräkset

Transkriptio

1 Lujat ja erikoislujat termomekaanisesti valssatut hienoraeteräkset alform plate Luja: alform plate700 M Erikoisluja: alform plate 960 M x-treme Muutokset mahdollisia ilman eri ilmoitusta. Alkuperäinen englanninkielinen versio osoitteessa Kvarttolevyjen tekniset toimitusehdot alform plate luja teräslevy Elokuu 2010 / 1 (8)

2 ja alform plate 960 M x-treme Luja ja erikoisluja alform plate 960 M x-treme ovat termomekaanisesti valssattuja hienorakeisia rakenneteräksiä, joilla on erinomaiset hitsattavuusominaisuudet ja hyvät taivutusominaisuudet. Teräslevyjen valmistuksessa käytetty seostusmenetelmä tuottaa erittäin alhaisen hiilipitoisuuden ja alhaisen hiiliekvivalentin, jotka myötävaikuttavat hyvään hitsattavuuteen. Lujuudesta on etua sovelluksissa, joissa painon säästäminen on oleellista, kuten esim. liikkuvissa nostureissa, betoninpumppausautoissa ja ajoneuvoissa. Tekniset toimitusehdot koskevat teräksen levypaksuuksia 8 60 mm ja alform plate 960 M x-treme teräksen levypaksuuksia 8 15 mm. Taulukko 1: teräslajit alform plate 960 M x-treme Tuotantoprosessi ja alform plate 960 M x-treme valmistetaan LD (Linz-Donawitz)-prosessilla. Kvarttolevyjen tekniset toimitusehdot alform plate luja teräslevy Elokuu 2010 / 2 (8)

3 Kemiallinen koostumus Sulatusanalyysin mukainen kemiallinen koostumus Taatut arvot Taulukko 2: kemiallinen koostumus -osuus aineesta enintään alform plate 960 M x-treme C Si Mn P S 0,12 0,12 0,60 0,60 2,10 1,70 0,020 0,020 0,008 0,008 Al yht. väh. 0,020 0,020 Cr Mo Ni V 1) Nb 1) Ti 1) B 1,50 1,50 0,50 0,70 2, ,12 0,12 0,06 0,06 0,05 0,05 0,0050 0,0050 1) Niobiumin (Ni), vanadiinin (V) ja titaanin (Ti) kokonaismäärä ei saa ylittää 0,22. koostumus vastaa EN mukaista teräslajia S700MC. alform plate 960 M x-tremen kemiallinen koostumus vastaan EN mukaista teräslajia S960QL. Hiiliekvivalentti Taulukko 3: hiiliekvivalentti Hiilipitoisuuden ja hiiliekvivalentin vakioarvot Levyn paksuus C CEV 1) CET 2) PCM 3) mm 15 0,04 0,43 0,26 0, ,06 0,47 0,26 0,19 alform plate 960 M x-treme ,08 0,56 0,31 0,24 1) CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15, IIW mukaan. 2) CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40, SEW 088 mukaan. 3) PCM = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5*B, API 5L mukaan. Toimitustila toimitetaan termomekaanisesti valssattuna ja nopeutetusti jäähdytettynä. Perinteistä sammutusta ja päästöä käytetään vain poikkeuksellisesti. alform plate 960 M x-treme toimitetaan termomekaanisesti valssattuna, nopeutetusti jäähdytettynä ja päästettynä. Kvarttolevyjen tekniset toimitusehdot alform plate luja teräslevy Elokuu 2010 / 3 (8)

4 Mekaaniset ominaisuudet Mekaaniset ominaisuudet toimitustilassa Levyn paksuus mm 8 15 > > alform plate 960 M x-treme Myötölujuus vähintään MPa Vetomurtolujuus 1) Rm MPa Murtovenymä L 0 = 5,65 S 0 vähintään Iskuenergia 2) vähintään J Taulukko 4: mekaaniset ominaisuudet 1) Vetomurtolujuuskoe EN mukaan poikittaissuunnassa 2) Lovi-iskulujuuskoe EN mukaan Charpy-V pitkittäissuunnassa -40º lämpötilassa. Kolmen yksittäisen koekappaleen keskiarvon on täytettävä asetetut vaatimukset. Yksikään yksittäinen arvo ei saa olla takuukeskiarvoa 70 alempi. < 10 mm paksuuksille testattiin Charpy-V kaltaisia 10 x 7,5 mm tai 10 x 5 mm mittaisia koekappaleita. Takuuarvo pienenee samassa suhteessa kuin koekappaleen poikkipinta. alform plate 960 M x-treme teräksen mekaaniset ominaisuudet vastaavat EN mukaista teräslajia S960QL. Laadun koestus Koe-erä Jollei tilausvaiheessa ole sovittu toisin, käytetään mekaanisten ominaisuuksien koestuksesssa 40 tonnin tai sitä pienempää sulatuserää. Koe-erän täytyy koostua samaa teräslajia olevista ja saman paksuisista (taulukon 4 myötölujuussarake) levyistä. Koestuksen laajuus Laadun koestus käsittää vetolujuuskokeen. Lovi-iskulujuuskoe pitkittäissuuntaisille koekappaleille tehdään 40º lämpötilassa. Koekappaleiden suunnan tai koestuslämpötilan muuttamisesta on sovittava erikseen. Sulatusanalyysi todentaa kemiallisen koostumuksen. Toleranssit ja pinnanviimeistely Jollei toisin ole sovittu, EN mukaisia toleransseja (paksuustoleranssi A-luokan mukaan, tasomaisuus N-luokan mukaan) ja pinnanviimeistelyä EN A1 mukaan sovelletaan. Tarjoamme lisämaksusta teräkselle tiukempia tasomaisuustoleransseja taulukon 5 mukaisesti. Tasomaisuustoleranssit Mitat mm Normaali, luokka N Tiukennettu, luokka S Taulukko 5: tasomaisuustoleranssit Teräsryhmä H EN10029 mukaan Mittauspituus Teräsryhmä H EN10029 mukaan Mittauspituus < Sovittava erikseen. 15 < < < Kvarttolevyjen tekniset toimitusehdot alform plate luja teräslevy Elokuu 2010 / 4 (8)

5 Merkintä Yleensä merkintä sisältää: voestalpinen symbolin teräslajin merkinnän sulatusnumeron levyn numeron Ainestodistus EN mukaisesta ainestodistuksesta on sovittava tilausvaiheessa. Työstöohjeet Kylmämuovaus ja alform plate 960 M x-treme soveltuvat erittäin hyvin kylmämuovaukseen. Edellyttäen, että taivuttavat särmät on hiottu sileiksi ja että taivutus tehdään huolellisesti taataan 90 º -taivutus ilman murtumia alform plate 700 M levylle säteellä, joka on vähintään 3 x levynpaksuus ja alform plate 960 M x-treme levylle säteellä, joka on vähintään 4 x levynpaksuus. Kuumamuovaus ja lämpökäsittely Lujat teräslevyt ja alform plate 960 M x-treme ovat termomekaanisesti valssatussa tilassa ja tarkoitettu kylmämuovattaviksi. Kuumamuovaus ja jännitystenpoistohehkutus ovat mahdollisia 520 C saakka. teräksen vetomurtolujuus alenee toimitustilaan verrattuna lämmönvaikutuksesta taulukossa 4 ilmoitetettujen taattujen arvojen rajoissa. Normalisointi, sammutus sekä päästö heikentävät TMCP-terästen mikrorakennetta ja siksi niitä ei käytetä. Hitsaus Yleistä Termomekaanisesti valssattujen lujien ja erikoislujien ja alform plate 960 M x-treme terästen hitsattavuus on erinomainen alhaisen hiiliekvivalentin (CEV), ja nimenomaan, alhaisen hiilipitoisuuden (C) ansiosta. Matalat CEV ja C arvot pienentävät karkenemista hitsien muutosvyöhykkeellä (HAZ). Tämä parantaa kylmähalkeilunkestävyyttä (kuva 1). Kuitenkin tästä edusta huolimatta, huomioonottaen teräslajin korkean myötörajan, on suositeltavaa noudattaa erityistä huolellisuutta hitsauksessa. Niukkaseosteisia, lujia hienorakeisia rakenneteräksiä koskevia ja hyväksyttyjä hitsausohjeita EN ja STAHL-EISEN Werkstoffblatt (SEW) 088 on noudatettava. Kvarttolevyjen tekniset toimitusehdot alform plate luja teräslevy Elokuu 2010 / 5 (8)

6 Karkeneminen muutosvyöhykkeellä (HAZ) Kuva 1: karkeneminen HAZ-alueella Muutosvyöhyke (HAZ) hardness top Railonvalmistus, terminen leikkaus Railonvalmistus voidaan suorittaa joko työstämällä tai termisellä leikkauksella. Jälkimmäisessä tapauksessa esikuumennusta ei tarvita < 20 mm levypaksuuksille työkappaleen lämpötilan ollesssa yli +5 C. Ennen hitsauksen aloittamista railon pinnat on kuivattava ja puhdistettava. Hitsausmenetelmä Kaikkia yleisiä automaattisia ja manuaalisia hitsausmenetelmiä voidaan käyttää. Inerttikaasuhitsauksessa (GMAW, IGSW) umpilangalla etuna on erittäin alhainen hitsin vetypitoisuus ja hyvät ominaisuudet kylmähalkeilunkestävyyden suhteen. Lisäaineet ja hitsausolosuhteet (esikuumennus, hitsausparametrit) Käytettävä hitsausaine on valittava siten, että se vastaa perusaineen kemiallisia ja mekaanis-teknologisia ominaisuuksia. alform plate 700 teräksen hitsauksessa ER 110 S-G langat AWS A 5.28 mukaan sopivat inerttikaasuhitsaukseen. E11018-G emäspäällysteiset hitsauspuikot AWS A 5.5. mukaan sopivat suojakaasuhitsaukseen, ja lanka-jauhe yhdistelmä F 10 A4- EM2M2 AWS A mukaan sopii jauhekarihitsaukseen. ja alform plate 960 M x-treme terästen hitsausainesuositukset ovat taulukossa 6. Kvarttolevyjen tekniset toimitusehdot alform plate luja teräslevy Elokuu 2010 / 6 (8)

7 Perusaine Hitsausmenetelmä hitsausaine SAW Taulukko 6. hitsausainesuositukset Teräslaji SMAW GTAW GMAW lanka jauhe FOX EV 85 NiCrMo 2,5-IG NiCrMo 2,5-IG 3 NiCrMo 2,5-UP BB 24 alform plate 960 M x-treme Phoenix SHNi2K100 Phoenix SHNi2K130 Union NiMoCr/ Union X85 Union S 3 NiMoCr UV 421 TT X90-IG Union X96/X90 Lisätietoja sivuilta ja Suuresta lujuudesta johtuen hitsausliitokset ovat taipuvaisia kylmähalkeilulle, mitä voidaan vähentää sopivien hitsausolosuhteiden valitsemisella. Halkeamien muodostuminen HAZ-alueella on yleensä selvästi vähäisempää kuin hitsiaineessa perusaineen alhaisempien karkenevuusominaisuuksien vuoksi. Kylmähalkeilun estämiseksi vetypitoisuuden tulisi olla hyvin alhainen (HD 3 ml/100g WM). Tämä on varmistettu yleensä inerttikaasuhitsauksessa umpilangoilla. Perushitsauspuikot ja hitsausjauhe on altistettava sekundääriselle kuivaukselle valmistajan ohjeiden mukaisesti. Kylmähalkeilun riskiä voidaan vähentää sopivalla esikuumennuksella kuvan 2 mukaisesti. Esikuumennuslämpötilasuositukset ja alform plate 960 M x-treme Kuva 2: esikuumennuslämpötilasuositukset Kvarttolevyjen tekniset toimitusehdot alform plate luja teräslevy Elokuu 2010 / 7 (8)

8 Hitsin (perusmateriaalin, HAZ-alueen ja hitsiaineen) lujuuden ja iskunkestävyysominaisuuksien varmistamiseksi 3-5 s jäähdytysaikoja t 8/5 ja välipalkolämpötilaa 150 ºC suositellaan. Yli 15 sekuntia pidemmät jäähdytysajat t 8/5 ovat suositeltavia vain erityisolosuhteissa. Vakioarvot hitsausenergialle annettujen jäähdytysaikojen pitämiseksi kuvassa 3. Vakioarvot jäähdytysajoille t 8/5 EN annex B mukaan Kuva 3: vakioarvot jäähdytysajoille 2-ulotteinen lämmönjohtuminen 3-ulotteinen lämmönjohtuminen Edellytys suuren lovi-iskulujuuden saamiseksi hitsattuun liitokseen on monikerroshitsaus, jossa hitsikerrosten määrä lasketaan alla olevan kaavan mukaan: vähimmäismäärä hitsikerroksia ~ levynpaksuus (mm) 3 Soveltuvien testien jälkeen (esim. menetelmätestaus EN mukaan), voidaan valita muunlaisia hitsaustapoja, kunhan hitsatun liitoksen ominaisuudet vastaavat komponentille asetettuja vaatimuksia. Kvarttolevyjen tekniset toimitusehdot alform plate luja teräslevy Elokuu 2010 / 8 (8)

9 Mitat Paksuus (mm) Leveys (mm) Suurin pituus: mm Muita mittoja tilauksesta. Paksuus (mm) Leveys (mm) Suurin pituus: mm Muita mittoja tilauksesta. Kvarttolevyjen tekniset toimitusehdot alform plate luja teräslevy Elokuu 2010 / 9 (8)