KUUMAVALSSATUT TERÄSLEVYT JA -KELAT Standarditeräkset, vertailu, nimikkeet ja tunnukset

Transkriptio

1 KUUMAVALSSATUT TERÄSLEVYT JA -KELAT Standarditeräkset, vertailu, nimikkeet ja tunnukset

2 Raahen tehdas valmistaa eurooppalaisten EN-standardien ja muiden kansainvälisten standardien mukaisia teräksiä. Standarditeräksiä valmistamme levytuotteina, nauhatuotteina ja konepajapohjamaalattuina levytuotteina. Asiakasvaatimusten mukaisesti toimitamme levyt myös esikäsiteltyinä kuten muotoleikattuna, taivutettuna ja varustettuna hitsausviistein. Tässä ohjelehdessä on esitetty EN-standardien mukaiset yleisimmät rakenne- ja painelaiteteräkset. Lisätietoja standarditeräksistä on saatavana alla mainituissa ohjelehdissä. Lisätietoja Levytuotteet, Valmistusohjelma Nauhatuotteet, Valmistusohjelma Mitta- ja muototoleranssit Konepajapohjamaalatut levyt Esikäsittelyt-ohjelehdet Ainestodistukset Eurooppalaisten EN-standardien mukaiset rakenne- ja painelaiteteräkset ovat standardin EN mukaan joko seostamattomia tai seostettuja teräksiä. Ominaisuuksiensa ja käyttötarkoituksensa perusteella nämä teräkset jaetaan laatuteräksiin ja erikoisteräksiin. Standarditerästen hallinnointiin liittyvät standardit SFS-EN 10020:2000 Teräslajien määritelmät ja luokittelu Definition and classification of grades of steel SFS-EN :2005 Terästen nimikejärjestelmät. Osa 1: Terästen nimikkeet Designation systems for steels. Part 1: Steel names SFS-EN :1993. Terästen nimikejärjestelmät. Osa 2: Numeerinen järjestelmä. Designation systems for steels. Part 2: Numerical systems SFS-EN 10204:2004 Metallituotteiden ainestodistukset Metallic products. Types of inspection documents Standardinmukaiset rakenneteräkset Standardisarja EN Osat 1-6 määrittelee eurooppalaiset kuumavalssatut rakenneteräkset. Ruukin Raahen tehtaalla on valtuutus antaa eurooppalainen CE-merkintä standardien EN , -3, -4, ja -5 mukaisille teräksille sekä EN mukaiselle teräslajille S690 QL. Merkinnästä ilmoitetaan vastaanottotodistuksen lisälehdellä. SFS-EN :2004 Kuumavalssatut rakenneteräkset. Osa 1: Yleiset tekniset toimitusehdot Hot rolled products of structural steels. Part 1: General technical delivery conditions SFS-EN :2004 Osa 2: Kuumavalssatut rakenneteräkset. Osa 2: Seostamattomat rakenneteräkset. Tekniset toimitusehdot Hot rolled products of structural steels. Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels Taulukossa 1 on esitetty EN Seostamattomat rakenneteräkset sekä niiden likimääräinen vastaavuus aiempiin standarditeräksiin. Taulukossa 2 on esitetty näiden terästen iskusitkeystiedot ja taulukossa 3 nimikkeet ja merkinnät. 2

3 Taulukko 1. Seostamattomat rakenneteräkset EN :2004, teräslajit Mekaaniset ominaisuudet sekä likimääräinen vastaavuus aiempiin standarditeräksiin Myötölujuus 1) R eh MPa Murtolujuus R m MPa Iskusitkeys 1) EN EN 10025:1990 +A1:1993 EN 10025: 1990 SFS SS xx xx xx-xx 1987 DIN BS NF A KV J t C S235JR Fe 360 B St 37-2 E S235JR S235JRG2 Fe 360 B FN Fe 37 B RSt B S235J0 S235J0 Fe 360 C St 37-3 U 40 C E S235J2+N S235J2G3 Fe 360 D1 Fe 37 D St 37-3 N 40 D E S235J2 S235J2G4 Fe 360 D S275JR S275JR Fe 430 B Fe 44 B St B E S275J0 S275J0 Fe 430 C St 44-3 U 43 C E S275J2+N S275J2G3 Fe 430 D1 Fe 44 D St 44-3 N 43 D E S275J2 S275J2G4 Fe 430 D S355JR S355JR Fe 510 B ( ) 50 B E S355J0 S355J0 Fe 510 C Fe 52 C St 52-3 U 50 C E S355J2+N S355J2G3 Fe 510 D1 Fe 52 D ( ) St 52-3 N 50 D S355J2 S355J2G4 Fe 510 D S355K2+N S355K2G3 Fe 510 DD1 50 DD E S355K2 S355K2G4 Fe 510 DD S185 S185 Fe Fe St 33 A E295 E295 Fe Fe St 50-2 A 50-2 Arvot pätevät levypaksuuksille 16 mm. 1) Myötölujuuden (R eh ) ja iskusitkeyden (Charpy V) arvot vähintään arvoja. Tarkassa vertailussa on käytettävä alkuperäisiä standardeja ja ohjelehtiä. Taulukko 2. Seostamattomat rakenneteräkset EN :2004 Iskusitkeys, iskusitkeysluokat ja tunnukset sekä vertailu aiempiin standardeihin Testauslämpötila Iskusitkeysluokka EN 10027:2005 EN :2004 EN 10025:1990 C Iskusitkeys, pitkittäin Iskusitkeys,pitkittäin Iskusitkeys, pitkittäin 27 J 40 J 60 J 27 J 40 J 27 J 40 J 20 JR KR LR JR B 0 J0 K0 L0 J0 C -20 J2 K2 L2 J2 K2 D DD -30 J3 K3 L3-40 J4 K4 L4-50 J5 K5 L5-60 J6 K6 L6 3

4 Taulukko 3. Seostamattomat rakenneteräkset EN Teräsnimikkeiden tunnuksia. Teräslajien merkinnät nykyisessä ja edellisessä standardiversiossa EN :2004 Tunnus Selitys S Rakenneteräs E Koneteräs C Särmättävyystakuu +N Toimitustila normalisoitu tai normalisointivalssattu Tuotteet on toimitettava toimitustilassa +N +AR Toimitustila käsittelemätön Tuotteet on toimitettava toimitustilassa +AR (As Rolled) Tiivistystapa FN Tiivistämätön ei ole sallittu JR- ja J0-levytuotteet FF Typpeä sitovilla aineilla tiivistetty J2- ja K2-levytuotteet EN 10025: A1:1993 Tunnus G Selitys G1 Tiivistämätön, FU Toimitustila valmistajan valittavissa, ellei tilattaessa toisin sovita G2 Tiivistämätön ei ole sallittu, FN Toimitustila valmistajan valittavissa, ellei tilattaessa toisin sovita G3 Typpeä sitovilla aineilla tiivistetty, FF Toimitustila normalisoitu tai normalisointivalssattu G4 Typpeä sitovilla aineilla tiivistetty, FF Toimitustila valmistajan valittavissa SFS-EN :2004 Kuumavalssatut rakenneteräkset. Osa 3: Normalisoidut ja normalisointivalssatut hitsattavat hienoraerakenneteräkset. Tekniset toimitusehdot Hot rolled products of structural steels. Part 3: Technical delivery conditions for normalized/normalized rolled weldable fine grain structural steels SFS-EN :2004 Kuumavalssatut rakenneteräkset. Osa 4: Termomekaanisesti valssatut hitsattavat hienoraeteräkset. Tekniset toimitusehdot Hot rolled products of structural steels. Part 4: Technical delivery conditions for thermomechanical rolled weldable fine grain structural steels SFS-EN :2004 Kuumavalssatut rakenneteräkset. Osa 5: Ilmastokorroosiota kestävät rakenneteräkset. Tekniset toimitusehdot Hot rolled products of structural steels. Part 5: Technical delivery conditions for structural steels with improved atmospheric corrosion resistance SFS-EN A1:2009 Kuumavalssatut rakenneteräkset. Osa 6: Nuorrutetut lujat rakenneteräslevytuotteet. Tekniset toimitusehdot Hot rolled products of structural steels. Part 6: Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the quenched and tempered condition Lujat kylmämuovattavat standarditeräkset SFS-EN :1996 Kuumavalssatut lujat kylmämuovattavat teräslevytuotteet. Osa 2: Termomekaanisesti valssattujen terästen toimitusehdot Hot-rolled flat products made of high yield strength steels for cold forming. Part 2: Delivery conditions for thermomechanically rolled steels Standardinmukaiset painelaiteteräkset Raahen tehtaan laatujärjestelmä on sertifioitu painelaitedirektiivin (PED eli Pressure Equipment Directive) vaatimusten mukaisesti. Sen perusteella Ruukki antaa EN painelaiteteräksille PEDin mukaisen vastaanottotodistuksen, mikäli siitä on sovittu tilauksen yhteydessä. Ainestodistuksella on tällöin merkintä: EN 10204: /PED 97/23/EC. 4

5 SFS-EN A1:2009 Painelaiteteräkset. Levytuotteet. Osa 1: Yleiset vaatimukset Flat products made of steels for pressure purposes. Part 1: General requirements SFS-EN :2009 Painelaiteteräkset. Levytuotteet. Osa 2: Kuumalujat seostamattomat ja seostetut teräkset Flat products made of steels for pressure purposes. Part 2: Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties SFS-EN :2009 Painelaiteteräkset. Levytuotteet. Osa 3: Normalisoidut hitsattavat hienoraeteräkset Flat products made of steels for pressure purposes. Part 3: Weldable fine grain steels, normalized SFS-EN :2009 Painelaiteteräkset. Levytuotteet. Osa 4: Nikkeliseostetut teräkset mataliin käyttölämpötiloihin Flat products made of steels for pressure purposes. Part 4: Nickel alloy steels with specified low temperature properties SFS-EN :2009 Painelaiteteräkset. Levytuotteet. Osa 5: Termomekaanisesti valssatut hitsattavat hienoraeteräkset. Flat products made of steels for pressure purposes. Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled Ruukin Raahen tehdas ei valmista standardin SFS-EN osan 6 mukaisia nuorrutettuja eikä osan 7 mukaisia ruostumattomia painelaiteteräksiä. Standarditeräkset yksinkertaisiin painesäiliöihin SFS-EN 10207:2005 Teräkset yksinkertaisiin painesäiliöihin. Tekniset toimitusehdot levyille, nauhoille ja tangoille. Steels for simple pressure vessels. Technical delivery requirements for plates, strips and bars Taulukossa 4 on esitetty standardien EN ja -3 sekä EN mukaiset painelaiteteräkset sekä niiden likimääräinen vastaavuus aiempiin standarditeräksiin. Taulukkoon 4 on lisäksi koottu terästen iskusitkeystiedot sekä nimikkeet ja merkinnät. 5

6 Taulukko 4. Painelaiteteräkset. Teräslajit ja nimikkeet sekä likimääräinen vertailu aiempiin standardeihin Teräkset yksinkertaisiin painesäiliöihin EN 10207:2005 EN :2009 Kuumalujat seostamattomat ja seostetut teräkset Vertailu, likimäärin EN DIN SS xx xx x-xx Normalisoidut hitsattavat hienoraeteräkset Vertailu, likimäärin 3:2009 DIN SS xx xx xx-xx P235S P235GH H I xx P275NH WStE 285 P265S P265GH H II xx P275NL1 TStE 285 P275SL P295GH 17 Mn xx P275NL2 EStE 285 P355GH 19 Mn 6 P355N StE xx 16Mo3 15 Mo P355NH WStE xx P355NL1 TStE xx P355NL2 EStE 355 NIMIKKEEN TUNNUKSET P = painelaiteteräs S = yksinkertainen paineastia Ilmoitetaan myötölujuuden arvot korotetuissa lämpötiloissa. Pitkittäin t C KV J L = alhainen käyttölämpötila Ilmoitetaan myötölujuuden arvot korotetuissa lämpötiloissa. Pitkittäin t C KV J P = painelaiteteräs G = seostamaton teräs H = korkea käyttölämpötila Ilmoitetaan myötölujuuden arvot korotetuissa lämpötiloissa. Teräslaji Poikittain t C KV J GH-teräkset Mo P = painelaiteteräs N = normalisoitu tai normalisointivalssattu H = korkea käyttölämpötila Ilmoitetaan myötölujuuden arvot korotetuissa lämpötiloissa. L = alhainen käyttölämpötila Teräslaji Poikittain Pitkittäin t C KV J t C KV J P...N, P...NH P...NL P...NL Ellei toisin sovita käytetään poikittaista koesauvaa. Vertailuterästen iskusitkeyden testauksessa käytetään pitkittäistä koesauvaa. Tarkassa vertailussa on käytettävä alkuperäisiä standardeja ja ohjelehtiä. 6

7 Ruukki on metalliosaaja, johon voit tukeutua alusta loppuun, kun tarvitset metalleihin pohjautuvia materiaaleja, komponentteja, järjestelmiä ja ratkaisukokonaisuuksia. Kehitämme jatkuvasti toimintaamme ja tuotevalikoimaamme vastaamaan tarpeitasi. MFI.001FI/ /AN Ruukki Metals Oy U Suolakivenkatu 1, Helsinki S w Copyright 2011 Rautaruukki Oyj. Kaikki oikeudet pidätetään. Ruukki, Rautaruukki, More With Metals ja Ruukin tuotenimet ovat Rautaruukki Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.