MATERIAALI- VALINTA HITSAUS- AINEET

Transkriptio

1 MATERIAALI- VALINTA HITSAUS- AINEET KUUMAVALSSATUT TERÄSLEVYT JA -KELAT

2 Tässä julkaisussa on esitetty hitsausainesuositukset kuumavalssattujen terästen MAG-hitsaukseen, täytelankahitsaukseen, puikkohitsaukseen ja jauhekaarihitsaukseen. Näistä hitsausprosesseista käytetään seuraavia kansainvälisiä lyhenteitä: GMAW (Gas-metal arc welding) tai MAG/MIG; MAG/MIG-hitsaus FCAW (Flux-cored arc welding); täytelankahitsaus MMA (Manual metal arc welding) tai SMAW (Shielded metal arc welding); puikkohitsaus SAW (submerged arc welding); jauhekaarihitsaus. On huomattava, että muiden kuin taulukoissa mainittujen toimittajien/valmistajien vastaavat hitsausaineet ovat yhtä lailla suositeltavia. Ennen hitsauksen aloittamista on hitsausaineiden valmistajalta varmistettava suositusten ajantasaisuus. Kuumavalssattujen teräslajiemme kemialliset koostumukset ja muut tekniset tiedot on esitetty Ruukin verkkosivuilla Taulukko 1. MAG-hitsaus, hitsausainesuositukset MAG-HITSAUS (umpilanka) ESAB Lanka + Kaasu OK AristoRod/Autrod + gas ELGA Lanka + Kaasu Elgamatic + kaasu Lanka + Kaasu ISAF + kaasu EN S355J0, S355J / M20, M21, CO M21, CO 2 Multisteel Multisteel 12.50/ M20, M21, CO M21, CO 2 EN S355N L 12.50/ M20, M21, CO M / M20, M M20, M M21, CO M21, CO M21, CO M21, CO M20, M M / M20, M21, CO / M20, M21, CO / M20, M M20, M M20, M M20, M M20, M M20, M M21, CO M21, CO M21, CO M21, CO M21, CO M21, CO M21, CO M21, CO M21, CO M21, CO 2 Optim 550 W Optim 960 W Optim 960 W A B Aliluja lisäaine 2) 89 + M20, M M20, M M20, M M20, M M20, M M20, M M20, M M20, M M21, CO M21, CO M21, CO M21, CO M21, CO M21, CO / M20, M21, CO M21, CO M20, M M21, CO 2 Aliluja lisäaine (lisäaineen lujuus alempi kuin perusaineen lujuus). 2) 2 Materiaalivalinta. Hitsausaineet

3 MAG-HITSAUS (umpilanka) LINCOLN ELECTRIC Lanka + Kaasu Lincoln + kaasu Lanka + Kaasu Böhler Welding + kaasu Lanka + Kaasu Oerlikon + kaasu EN S355J0, S355J2 LNM 26 + M21, CO 2 EMK 6 + M21 Carbofil 1 + M21, CO 2 Multisteel Multisteel LNM 26 + M21, CO 2 EMK 6 + M21 Carbofil 1 + M21, CO 2 EN S355N L LNM 26 + M21, CO 2 LNM 26 + M21 LNM Ni 1 + M21 LNM Ni 1 + M21 EMK 6 + M21 EMK 6 + M21 EMK 6 + M21 Union Ni 2,5 + M21 Carbofil 1 + M21, CO 2 Carbofil NiMo1 + M21 Carbofil 1A + M21, CO 2 Carbofil NiMo1 + M21 Optim 550 W Optim 960 W A B Aliluja lisäaine LNM Ni 2,5 + M21 LNM MONIVA + M21 LNM 26 + M21 LNM 26 + M21 LNM 26 + M21 LNM 26 + M21 LNM MONIVA + M21 LNM MONIVA + M21 LNM MONIVA + M21 LNM MONIVA + M21 LNM 28 + M21 LNM 28 + M21 LNM 28 + M21 Union MoNi + M21 Union NiMoCr + M21 EMK 6 + M21 EMK 6 + M21 EMK 6 + M21 DMO-IG + M21 Union NiMoCr + M21 Union NiMoCr + M21 Union NiMoCr + M21 Union NiMoCr + M21 Union X90 + M21 Union X96 + M21 Union Patinax + M21 Union X90/X96 Union Patinax + M21 Union Patinax + M21 Carbofil NiMo1 + M21 Carbofil NiMoCr + M21 Carbofil 1 + M21, CO 2 Carbofil 1 + M21, CO 2 Carbofil 1 + M21, CO 2 Carbofil NiMo1 + M21 Carbofil NiMo1 + M21 Carbofil NiMo1 + M21 Carbofil NiMoCr + M21 Carbofil NiMoCr + M21 LNM 26 + M21, CO 2 EMK 6 + M21 Carbofil 1 + M21, CO 2 LNM MONIVA Union NiMoCr + M21 Carbofil CrMo 1 + M21 3 Materiaalivalinta. Hitsausaineet

4 Taulukko 2. Täytelankahitsaus, hitsausainesuositukset Täytelankahitsaus ESAB Metallitäytelanka Jauhetäytelanka Kaasuton lanka OK Tubrod + kaasu OK Tubrod + kaasu EN S355J0, S355J M M21, CO 2 Coreshield 8 Multisteel Multisteel M M21, CO 2 Coreshield 8 EN S355N L M M M M M21, CO M M21, CO M21 Coreshield 8 Coreshield 8 Coreweld 50 + M M M M M21 Coreweld 50 + M M M M M21 Coreweld 89 + M21 Coreweld 89 + M21 Coreweld 89 + M21 Optim 550 W Optim 960 W Coreweld 89 A B M M M M M21, CO M21, CO M21, CO 2 Dual Shield 55 + M21 Dual Shield 55 + M21 Dual Shield 62 + M M M M M M M M M21 Coreshield 8 Coreshield 8 Coreshield 8 Aliluja lisäaine 2) M M21, CO M M21 Aliluja lisäaine (lisäaineen lujuus alempi kuin perusaineen lujuus). 2) 4 Materiaalivalinta. Hitsausaineet

5 Täytelankahitsaus ESAB Metallitäytelanka Filarc + kaasu Jauhetäytelanka Filarc + kaasu EN S355J0, S355J2 PZ M21 PZ M21, CO 2 Multisteel Multisteel PZ M21 PZ M21, CO 2 EN S355N L PZ M21 PZ M21 PZ M21 PZ M21 PZ M21, CO 2 PZ M21 PZ M21, CO 2 PZ M21 A B Aliluja lisäaine 2) PZ M21 PZ M21 PZ M21 PZ M21 PZ M21 PZ M21 PZ M21 PZ M21, CO 2 PZ M21, CO 2 PZ M21, CO 2 PZ M21 PZ M21 PZ M21 PZ M21 PZ M21 PZ M21 PZ M21 PZ M21 PZ M21, CO 2 PZ M21, CO 2 PZ M21 PZ M21, CO 2 PZ M21 PZ M21 5 Materiaalivalinta. Hitsausaineet

6 Täytelankahitsaus ELGA Metallitäytelanka Elga + kaasu Jauhetäytelanka Elga + kaasu EN S355J0, S355J2 MXA M21 DWA 50 + M21 Multisteel Multisteel MXA M21 DWA 50 + M21 EN S355N L A B Aliluja lisäaine 2) MXA M21 MXA 55T + M21 MXA M21 MXA 55T + M21 MXA 55T + M21 MXA M21 MXA M21 MXA M21 Aliluja lisäaine (lisäaineen lujuus alempi kuin perusaineen lujuus). 2) DWA 50 + M21 DWA 55L + M21 DWA 50 + M21 DWA 55L + M21 DWA 55L + M21 110B + M21, CO2 DWA 50 + M21 DWA 50 + M21 DWA 50 + M21 DWA 65L + M21 DWA 65L + M21 110B + M21, CO 2 110B + M21, CO 2 110B + M21, CO 2 DW588 + CO 2 DW588 + CO 2 DWA 50 + M21 110B + M21, CO 2 6 Materiaalivalinta. Hitsausaineet

7 Täytelankahitsaus LINCOLN ELECTRIC Metallitäytelanka Lincoln + kaasu Jauhetäytelanka Lincoln + kaasu Kaasuton lanka Lincoln EN S355J0, S355J2 OS MC 710-H + M21 OS 71 E-H + M21, CO 2 IS NR 203 Ni 1 Multisteel OS MC 710-H + M21 OS 71 E-H + M21, CO 2 IS NR 203 Ni 1 EN S355N L A B Aliluja lisäaine OS MC 710-H + M21 OS MC 715-H + M21 OS MC 715-H + M21 OS MC 715-H + M21 OS MC M21 OS MC 710-H + M21 OS MC 710-H + M21 OS MC 710-H + M21 OS 71 E-H + M21, CO 2 OS 81 Ni 1-H + M21 OS 81 Ni 1-H + M21 OS 81 Ni 1-H + M21 OS 81 K 2-H + M21 OS 690-H + M21 OS 71 E-H + M21, CO 2 OS 71 E-H + M21, CO 2 OS 71 E-H + M21, CO 2 OS 71 E-H + M21, CO 2 OS 71 E-H + M21, CO 2 OS 71 E-H + M21, CO 2 OS 550-H + M21 OS 690-H + M21 OS 81 Ni 1-H + M21 OS 81 Ni 1-H + M21 OS MC 710-H + M21 OS 71 E-H + M21, CO 2 OS MC M21 IS NR 203 Ni 1 IS NR 400 IS NR 400 IS NR 400 IS NR 400 IS NR 203 Ni 1 IS NR 203 Ni 1 IS NR 203 Ni 1 IS NR 203 Ni 1 IS NR 203 Ni 1 7 Materiaalivalinta. Hitsausaineet

8 Täytelankahitsaus Metallitäytelanka Böhler Welding + kaasu Jauhetäytelanka Böhler Welding + kaasu EN S355J0, S355J2 Union MV 70 + M21, C1 RV 71 + M21, C1 Multisteel Multisteel Union MV 70 + M21, C1 RV 71 + M21, C1 EN S355N L Ruukki Laser 250C A B Aliluja lisäaine Union MV 70 + M21, C1 Union MV 70 + M21, C1 Union MV 70 + M21, C1 HL 53.FD + M21 Union MV 70 + M21 Union MV 70 + M21 Union MV 70 + M21 MV 70 + M21 RV 71 + M21, C1 RV 71 + M21, C1 RV 71 + M21, C1 TG 50 Ni + M21 RV 71 + M21 RV 71 + M21 RV 71 + M21 RV 71 + M21 8 Materiaalivalinta. Hitsausaineet

9 Täytelankahitsaus Metallitäytelanka Trimark + kaasu Jauhetäytelanka Trimark + kaasu EN S355J0, S355J2 METALLOY-76 + M21 TM M21 Multisteel Multisteel METALLOY-76 + M21 TM M21 EN S355N L METALLOY-76 + M21 TM M21 TM-881 K2 + M21 TM-881 K2 + M21 TM-881 K2 + M21 TM-811 N2 + M21 A B Aliluja lisäaine METALLOY-76 + M21 METALLOY-76 + M21 METALLOY-76 + M21 METALLOY-76 + M21 TM M21 TM M21 TM M21 TM-811 N2 + M21 TM-881 K2 + M21 TM-81 W + M21 TM-81 W + M21 TM M21 9 Materiaalivalinta. Hitsausaineet

10 Täytelankahitsaus Metallitäytelanka Oerlikon + kaasu Jauhetäytelanka Oerlikon + kaasu EN S355J0, S355J2 Fluxofil M8 + M21 Fluxofil 14HD + M21 Multisteel Multisteel Fluxofil M8 + M21 Fluxofil 14HD + M21 EN S355N L A B Aliluja lisäaine Fluxofil M8 + M21 Fluxofil M8 + M21 Fluxofil M8 + M21 Fluxofil M10 + M21 Fluxofil M42 + M21 Fluxofil M42 + M21 Fluxofil M8 + M21 Fluxofil M8 + M21 Fluxofil M8 + M21 Fluxofil M42 + M21 Fluxofil M42 + M21 Fluxofil M42 + M21 Fluxofil M42 + M21 Fluxofil M42 + M21 Fluxofil M45 + M21 Fluxofil M8 + M21 Fluxofil 36 + M21 Fluxofil 14HD + M21 Fluxofil 20HD + M21 Fluxofil 14HD + M21 Fluxofil 20HD + M21 Fluxofil 42 + M21 Fluxofil 42 + M21 Fluxofil 14HD + M21 Fluxofil 14HD + M21 Fluxofil 14HD + M21 Fluxofil 42 + M21 Fluxofil 42 + M21 Fluxofil 42 + M21 Fluxofil 42 + M21 Fluxofil 42 + M21 Fluxofil 18 + M21 Fluxofil 18 + M21 Fluxofil 14HD + M21 Fluxofil 14HD + M21 10 Materiaalivalinta. Hitsausaineet

11 Taulukko 3. Puikkohitsaus, hitsausainesuositukset Puikkohitsaus ESAB Yleispuikko OK Suurriittoisuuspuikko OK EN S355J0, S355J Multisteel Multisteel EN S355N L Optim 550 W Optim 960 W A B Aliluja lisäaine 2) (75.78) (75.78) Aliluja lisäaine (lisäaineen lujuus alempi kuin perusaineen lujuus). 2) 11 Materiaalivalinta. Hitsausaineet

12 Puikkohitsaus ELGA Yleispuikko Elga Suurriittoisuuspuikko Elga LINCOLN ELECTRIC Yleispuikko Lincoln Suurriittoisuuspuikko Lincoln EN S355J0, S355J2 P48 S / 48 M MAXETA 20 CONARC 48 CONARC V 180 Multisteel Multisteel P48 S / 48 M MAXETA 20 CONARC 48 CONARC V 180 EN S355N L A B Aliluja lisäaine P48 S / 48 M P62 MR / 48 M P48 S / 48 M P62 MR / 48 M P51 P110 MR P48 S / 48 M P48 S / 48 M P48 S / 48 M P51 P51 P51 P110 MR P110 MR P62 MR / P48 K P62 MR / P48 K MAXETA 11 MAXETA 24 MAXETA 20 MAXETA 24 MAXETA 24 MAXETA 110 MAXETA 11 MAXETA 11 MAXETA 11 MAXETA 24 MAXETA 24 MAXETA 24 MAXETA 110 MAXETA 110 CONARC 48 KRYO 1 CONARC 48 KRYO 1 KRYO 2 CONARC 80 CONARC 48 CONARC 48 CONARC 48 CONARC 60 G CONARC 60 G CONARC 60 G CONARC 80 CONARC 80 KRYO 1 KRYO 1 CONARC V 180 KRYO CONARC V 180 KRYO KRYO CONARC V 180 CONARC V 180 CONARC V 180 KRYO KRYO P48 S / 48 M MAXETA 11 CONARC 48 CONARC V 180 P110 MAXETA 110 CONARC Materiaalivalinta. Hitsausaineet

13 Puikkohitsaus Yleispuikko Böhler Welding Suurriittoisuuspuikko Böhler Welding Yleispuikko Oerlikon Suurriittoisuuspuikko Oerlikon EN S355J0, S355J2 FOX EV 50 FOX HL 180 Ti Supercito, Spezial OH blau 180 Multisteel Multisteel FOX EV 50 FOX HL 180 Ti Supercito, Spezial OH blau 180 EN S355N L FOX EV 50 FOX EV 60 FOX EV 50 FOX EV 60 FOX HL 180 Ti Tenacito Tenacito Tenacito Tenacito OH blau 180 OH blau 180 OH blau 180 OH blau 180 A B Aliluja lisäaine FOX EV 70 Mo SH Ni 2 K 100 FOX EV 50 FOX EV 50 FOX EV 50 FOX EV 70 Mo SH Ni 2 K 90 SH Ni 2 K 90 SH Ni 2 K 90 SH Ni 2 K 90 SH Ni 2 K 130 SH Ni 2 K 130 FOX NiCuCr FOX NiCuCr Tenacito 65 Tenacito 75 Tenacito Tenacito Tenacito Tenacito 65 Tenacito 65 Tenacito 65 Tenacito 75 Tenacito 75 Tenacito 100 Tencord KB Tencord KB Febacito 160S Febacito 160S FOX EV 50 Supercito Febacito 160S SH Schwartz 3 K Ni Cromocord Kb 13 Materiaalivalinta. Hitsausaineet

14 Taulukko 4. Jauhekaarihitsaus, hitsausainesuositukset Jauhekaarihitsaus ESAB LINCOLN ELECTRIC ELGA Lanka + Jauhe OK Autrod + OK Flux Lanka + Jauhe Lincoln + Lincoln Lanka + Jauhe Elgasaw + Elgaflux EN S355J0, S355J L-61 + FX B Multisteel Multisteel L-61 + FX B EN S355N L A B Aliluja lisäaine 2) Aliluja lisäaine (lisäaineen lujuus alempi kuin perusaineen lujuus). 2) L-61 + FX 860 L-50 M + FX P 230 L-61 + FX 860 L-50 M + FX P 230 LNS FX P 230 LNS FX P 230 L-61 + FX 860 L-61 + FX 860 L-61 + FX 860 LNS 140 A + FX 860 LNS FX P 230 LNS FX P 230 LNS FX P 230 LNS FX P B 103Si B B 103Si B 103Si B B B B LNS FX P LNS FX P L-61 + FX P Si B LNS FX P Materiaalivalinta. Hitsausaineet

15 Jauhekaarihitsaus Lanka + Jauhe Böhler Welding + Böhler Welding Lanka + Jauhe Oerlikon + Oerlikon EN S355J0, S355J2 Union S 2 + UV 400 OE-S2 + OP 122 Multisteel Multisteel Union S 2 + UV 400 OE-S2 + OP 122 EN S355N L A B Aliluja lisäaine Union S 2 + UV 400 Union S 2 Ni 2,5+UV 420 TT Union S 2 Ni 2,5+UV 420 TT Union S 2 Ni 2,5+UV 420 TT Union S 3 Mo + UV 420 TT Union S 3 NiMoCr + UV 421 TT Union S 2 + UV 400 Union S 2 + UV 400 Union S 2 + UV 400 Union S 3 Mo + UV 421 TT Union S 3 NiMoCr + UV 421 TT Union S 3 NiMoCr + UV 421 TT Union S 3 NiMoCr + UV 421 TT Union S 3 NiMoCr + UV 421 TT Union Patinax + UV 420 TT Union Patinax + UV 420 TT OE-S2 + OP 122 OE-SD3 + OP 121TT OE-SD3 + OP 121TT OE-SD3 + OP 121TT OE-S3NiMo1 + OP 121TT FC 42 + OP 121TT/W OE-S2 + OP 122 OE-S2 + OP 122 OE-SD3 + OP 121TT OE-S3NiMo1 + OP 121TT OE-S3NiMo1 + OP 121TT OE-S3NiMo1 + OP 121TT FC 42 + OP 121TT/W FC 42 + OP 121TT/W FC 45 + OP 121TT/W FC 45 + OP 121TT/W FC 48 + OP 121TT FC 48 + OP 121TT OE-S2 + OP 122 OE-S3NiMo1 + OP 121TT 15 Materiaalivalinta. Hitsausaineet

16 Ruukki toimittaa asiakkailleen energiatehokkaita teräsratkaisuja: paremmin rakennettuja ympäristöjä asumiseen, työhön ja liikkumiseen. MFI.003FI/ /AN Tämä julkaisu on tarkistettu mahdollisimman huolellisesti. Emme kuitenkaan vastaa mahdollisista virheistä tai tietojen väärästä soveltamisesta aiheutuneista välittömistä tai välillisistä vahingoista. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Tarkassa vertailussa on aina käytettävä alkuperäisiä standardeja. Ruukki Metals Oy, Suolakivenkatu 1, Helsinki, , Copyright 2013 Rautaruukki Oyj. Kaikki oikeudet pidätetään. Ruukki, Rautaruukki, Living. Working. Moving. ja Ruukin tuotenimet ovat Rautaruukki Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Cor-Ten on USX Corporationin rekisteröity tavaramerkki.