HELSINGIN KAUPUNGIN TlLASTO. II. ULKOMAAN KAUPPA. 7. 1922. HEI..SINOIN KAUP\JNOIN rllastokonttorin JULKAJS~MA HELSINKI 1923 MERCATOR'IN.KIRJAPAINO QSAK~YHTIQ
STATISTIQut DE LA V.ILLE DE HELSINGfORS..l 1. ' C.o M ER C E EllERI EU R. 7. 1922. ; PUBLIE PAR LE BUREAU DE STATISTIQUE DE LA VILLE DE HELSINGFORS.
ALKULAUSE. Helsfngin kaupungin kauppa tilaston esillä oleva seitsemäs vuosikerta joka käsittelee kaupungin ulkomaan kauppaa vuonna 1922 on mitä taulustoon tulee toimitettu saman suunnitelman mukaan kuin edellinenkin vuosikerta. Tekstiosastoa sen sijaan on tuntufasti lyhennetty. Numeroaineisto on päätauluilzin Itaulut J ja 2) otettu H.elsingili tullikamarin ilmoituskirjakappaleista mikä työ on suoritettu tullihallituksen tilastokonttorissa. Väärinkäsitysten välttämiseksi huomautettakoon kerta kaikkiaan että tauluissa olevat pisteet (.) merkitsevät ettei tietoja ole ollut saatavissa viivat () taas ettei sarekkeen otsallkeen osoittamia tapauksia ole lainkaan esiintynyt s. o. samaa kuin Q merkki. Julkaisun painatuksesta on ensimmäinen aktuaarijilosojiankandidaatti S. J. Lieto pitänyt huolta; tekstiosasto on myöskin hänen kifjoittamansa. Helsingin kaupungin tilastokonttorissa syyskuun 26 p:nä 1923. Otto Bruun.
SISÄLLYSLUETTftO. Siv. 1. Johdanto... J 2. Tuonti'... '...... 4 3. Vienti... :... 23 4. TullIkanto... '...... 37 5. Tulllvarasto ja yleinen talletus varasto. liike... ;... :.... 39. 6. Satamakanmlntakonttorin kanto... 40 7. Helsingin makasllnios'akeyhtlö... 41 Taulusto. 1. Eri tavaralajien tuonti eri maista Helsinkiin vuonna 1922... 3* 2. Eri tavaralajien vienti eri maihin Helsingistä vuonna 1922... 67* 3. Helsingin kaupungin tuonnin ja viennin arvo jaettuna.tavararyhmien mukaan 'Vuosina 192122... 84* 4. Helsingin kaupungin tuonti ja vienti sekä sen tullikamarin kanto koko maahan verraten vuosina 18851922........ 85* 5. Helsingin tullikamarin kanto vuosina 1900 22...... ' 86* 6. Eräitä tullivarastossa vuosien 1918'22 alussa olleita tavaralajeja sekä tulliva rastoliike vuonna 1922... ' 87* 7. Eräitä yleisessä talletusvarastossa vuosien 191822 alussa olleita tavaralajeja sekä yleinen talletusvarastoliike vuonna 1922 87~ 8. Satamakannantakonttorin maksuunpano ja kanto vuosina 190022... 88* 9. Helsingin makasiiniosakeyhtiön toiminta vuosina 18971922... :...... 89* TABLE DES MATIERES. Page 1. Introduction '.......................... 1 2. Importation'... 4 3. Exportation....'... 23 4. Drolts per~us par la douane... :... 37 5. Mouvement des entrepots et des magasins generaux...................... 39 6. Drolts per~us par le Bureau de perception des droits municipaux... 40 7. Societe de depots II. Helsingfors... 41 Tableaux. 1. Importation å Helsingfors des differentes marchandises en 1922 par pays de provenance...... '.'........... 3* 2. Exportation de Helsingfors des differe'ntes marchandises en 1922 par pays de destination..... 6F 3. Valeur de I'importation et de l'exportation par groupes de marchandises en 1921 22...'.......... 84* 4. Valeur de l'importation et de I'exportation et droits per~us par la douane å Helsingfors en lil851922; chiffres correspondants pour le pays entier... 85* 5. Droits per~us par Ia: douane å Helsingfors en 190022...'... :........... 6. Quantites de quelques marchandises en entrepöts au debut des annees 19.1822 et l!1ouvement 'des entrepöts 'en 1922 86*' 87:J' 7. Quantites de quelques marchandises en magasins generaux au debllt des annees 191822 et mouvement de ces magasins en 1922... :... 87* 8. Droits portes et per~us par le Bureau de perception des droits municipaux en 1900 22.......................... 88* 9. Societe de d'cpöts å Helsingfors en 1897 1922... 89* Liitteitä.. 1. Aakkosellinen nimikeluetlelo... 90* II. Tuotujen ja vietyjen tavaralajien luettelo taulujen 1 ja 2 mukaan (ranskankielinen) 101* Apperidices. 1. Repcrtoire alphabetique de la nomenclature statistique des marchandises (finnois) 90* II. Liste des marchandises importees et exportees c'ontenues dans les tableaux let2...... :101*
1. Johdanto. 1 ntroduction. Maamme ulkomaan kauppaa koskevasta sä~nnöstelystä oli luovuttu jo vl:l.onna 1921. Vuonna '1922 olikin ulkomaan kauppa muuten vapaa paitsi että valtioneuvosto eduskunnalta tämän vuoden alussa saamiensa valtuuksien nojalla maaliskuun 31 päivänä määräsi että vienti Venäjälle oli toistaiseksi sallittu ainoastaan kauppa ja teollisuusminjsteriön kauppaosaston luvalla. Jonkinlainen vaikutus maan ulkomaan kauppaan oli hallituksella kuitenkin sen kautta että tullitariffissa edelleenkin säilytettiin voimassa n. s. tähtijärj~stelmä. Yhdellä tähdellä varustettujen tavaralajien tullimääriä oli hallitus oikeutettu koroittamaan korkeintaan nelinkertaisiksi ja kahdella tähdellä varustettujen alentamaan korkeintaan Kolmasosalla niistä määristä j.oiksi ne olivat vahvistetut joulu : kuun 30 päivänä 1921 annetussa laissa vuoden 1922 tullitariffiksi. Mitä tlillitariffiin muuten tulee 'oli vuonna 1922 jälleen käytännössä täsmälliset tullimäärät tullin alaisille tavaroille eikä enään kuten vuosina 192021; tyydytty määrätyillä prosenteilla vahvistettuihin koroituksiin vuoden 1919 tullitariffin määristä. TuontitulIimääriä yleensä koroitettiin joskin alennuksiakin tapahtui. TuontitulIin tuottamana raha.määrä kohosikin vuonna 1922 19.4' %:iin koko tuonnin arvosta oltuaan vuonna 1921 '14.4 % ja vuonna 1913 11.4 % siitä. Vientitulleja. yleensä alennettiin ja poistettiinkin kokonaan. ' Vuonna 1922 muodostui maamme kauppatasaus aktiviseksi mikä tapaus on ainoa laatuaan koko sinä aikana jolta tietoja maamme ulkomaan kaupasta on olemassa. Vienti oli tänä vuonna 4467.6 miljoonaa ja tuonti 39762 miljoonaa markkaa. Tämä edullinen tulos on epäilemättä riippunut useista tekijöistä. Osaltaan ovat syynä siihen olleet edulliset hintasuhteet maailmanmarkkinoilla jotka vuoden '1922 kuluessa olivat muodostuneet semmoisiksi että useimpien ja juuri kaikkein tärkeimpien tuontitavaroiden hinnat olivat jyrkästi laskeneet samaan aikaan kuin maamme tärkeimpien vientitavaoroiden hinnat jopa kohosivatkin kuten muutamien 'puutavaralajien ja milloin laskivat kuitenkin pysyivät varsin edullisina. Tuonnin yleisindeksi oli vuonna 1922 1 0?2 oltuaan edellisenä vuonna 1 329 viennin yleisindej{si sensijaan samoina vuosina 1 180 ja 1 213; edellinen indeksi siis laski vuorina 1922 19.3 %:lia' ja jälkimmäinen ainoastaan 2.7 %:lia. Kuinka edullisesti Jämä hintasuhteiden erikoisuus on vaikuttanut tuonnin ja viennin rahaarvojen väliseen suhteeseen huomataan siitä että arvioituna vuoden 1913 yksikköhintojen mukaan viennin arvoksi tufee 378.4 l!liljoonaa ja tuonnin 370.1 miljoonaa markkaa joten vienti näin arvioituna kohoaa ainoastaan 2.2 %:lia yli tuonnin vastaavan prosenttiluvun viennin ja tuonnin todellisiin arvoihin noähden QlIessa 12.4 %. Toiselta puolen taasen'ovat juuri Ulkomaan kauppa 1922.
vientitavaroiden korkeat hinnat maailmanmarkkinoilla olleet omiansa vilkastuttamaan vientiä samalla kun tuontitavaroiden hintojen lasku ehkäisten hintatason kohoamasta kotimaassa. on helpottanut vientiteollisuuden asemaa. Lisäksi on vielä vientiin nähden vaikuttanut kiihoittavasti ja tuontiin nähden ehk~isevästi se että rahamme kotimainen ostokyky edelkenkin on ollut sen ulkomaista ostokykyä korkeampi joskin asianlaita tässä suhteessa etenkin loppupuolella vuotta lienee käynyt normaalisemmaksi kuin aik~jsemmin. Myöskin tuontituilien koroittaminen ja vientitullien alentaminen ovat osaitaan vaikuttaneet edulliseen tulokseen. Yleiskatsauksen Helsingin kaupungin ja koko maan kauppavaihdon arvoon 1) vuosina 191222 antaa seuraava taulukko: Valear fla moavement commerdat totat de Hetsini/ors' et da pays entier en 191222. Vu osi. Annee. Helsingin kaupungin kauppavaihto 1) Mouvement commerdal du ~ S <:! ~o (D Mouvement commerdal de :Ir.~ Q)Q) Helsingfors pays entier 1). ~ ;:s ~ ~ c ;;;!!J. 1). '! 1.'' 11 ~ ' ;:: ~ ~ :g s:å& Q '... ' SS' Lisääntyminen lisääntyminen ~ ~ ' ;;; 0 (+) tai vähenty (+) tai vähenty ::t ~ :; ~ s: c> i:f Markkaa. Marcs. Koko maan kauppavaihto 1). <:! ~ ~ ~ ~ 1:0;:: o:r: minen () Olo. Markkaa. minen () Olo. ~. ~ ~ 8ä6 ;'t ~.I:I.. ~ en ~ s:: Accroissemenl Marcs. Accroissement 1:) ;:: ~ S 0 å& (+) ou diminu (+) ou diminu ;;;: ~ ~. ~ S' tion () en 0/0. UM () en 0/0. ;:: 7 ~ 1912... '1913... '... '1914... 1915....1916.. '.'... 1917... 1918....:... :... J.919... :... 1920... '... 1921.... 1'922...... 167680 483 173470785 122425894 169617822 284315988 391438124 273314471 + 9.9 811508708 + 6.0 20.7 + 3.5 901754851 + 11.1 19.2 29.4 666542784 26.1 18.4 + 38.5. 845981 173 + 26.9 20.0 + 67.6 1474883584 + 74.3 19.8 + 37.7 1680948674 + 14.0 23.3 30.2 732277 148 56.4 37.3 1 252975678 + 358.4 3393687837 + 363.4 '. 36.9 2040483337 + 62.9 6560330340 + 93.3 31.1 2257164808 '+ 10.6 6983410 269' + 6.4 32.3 2162703790 4.2 8443850539 + 20.9 25.6 Niin hyvin koko maan kuin myöskin Helsingin kaupungin ka~ppavaihdoriarvori muutokset osoittavat aina vuoteen 1922 saakka samåa suuntaa. Sama o.n' asian laita ollut ei ainoastaan koko ~auppavaihtoon vaan myöskin sekä tuontiin että vientiin nähden kuten taulusta 4 sivulla 85 voidaan nähdä. Vuonna '1922 tapahtui tässä suhteessa muutos; Koko maan kauppavaihdon arvon huomattavasti Kohotessa laski Helsingin kaupungin kauppavaihdon arvo ja kaupungin osuus 'koko maan kauppavaihtoon aleni. Sama ilmiö on' kuten myöhemmin tul1aan näkemään havaittavissa sekä tuontiin että etenkin vientiin nähden erikseen.... 1) Takåisinvienti ja muuttotavara mukaanluettuina. 1) R~exportation et demenagement~ y. compris:
3 Ylläolevia kauppavaihdon arvoa esittäviä lukuja arvosteltaessa on otettava huomioon hintatason suunnaton korkeus vuosina 1914':'22. Yksinomaan tästä on johtunut kauppavaihdon arvon tavaton suuruus viime vuo.sina. Aivan toisen käsityksen kuin edelliset luvut antaa asiasta seuraava taulukko jo~a esittää Helsingin kaupungin kauppavaihdon arvoa takaisinvienti poisluettuna vuosina 191422 arvosteltuna 1) vuonna.1913 voiinassa olleiden yksikköarvojen mukaan; Valeljr du mouvement commerdal (reexportationnon comprise) en 191422 tfapres les valeurs normales 4e 1913. v u 0 s i. Annee. Tuhansia markkoja Milliers de marcs Lisäi;lntyminen Kauppavaihto % (+) tai vähenty v 19~3 kauppaminen () 0/0. vaihdosta. Accroissement Mou'l!emen~com (+) ou diminu merczal en. 10 du tion () en 01 mouvementcom 0 merclal de 1913. 1914... ''......... 1915... '...'...'. 1916... :... :...: 1917... '.' :... 1918'...'.... 1919:... '... '... :.... 1920....... 1 ~:~~:': : : : : : : : : : : : ~ :': : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 114547 104'520 114528 77628 42647 192320 169657 175 (i39 203286 33.6 8.8 + 9.6 32.2 45.1 + 351.0 11.8. +' 3.5 + 15.7 66.4 60.6 66.4 45.0 ' 24.7 11U 98.3 101.8 117.8 I Kaupungin kauppavaihdon arvon aleneminen vuonna 192~ on siis johtunut pääasiassa yksikköqintojen alenemisesta. Suhde kaupungin jo koko maan k;auppavaihdon välillä ei kuitenkaan oleellisesti muutu jos sekit;t määrätään käyttämäilä vuoden 1913 yksikköhintojen mukaan laskettuja årvoja; vuonna 1922 on näin laskien kaupungin' kauppavaihto 27.2 % vuonna 1~21 32.0 % ja vuonna 1920 31.5 % koko maan kauppavaihdosta. 1) Tätä arviointia on kuitenkin vuosina 192022 suuresti vaikeuttanut käytännössä. ollut uusi tilastollinen tavaraluettelo. Ei ole voitu aina määrätä kuinka uuden ja vanhan tilastollisen tavaraluettelon nimikkeet vastaavat toisiansa. Melkein kaikissa ryhmissä on kuitenkin lukuisiin nimikkeisiin nähden tämä vastaavaisuus ilmeinen. Näin ollen on määrätty se suhde joka on olemassa näihin nimikkeisiin kuuluvien tavaroiden yhteisen arvon laskettuna Ivuoden 1.1113 yksikköarvojen mukaan ja niiden todetlisen arvon välillä ja tällä suhdeluvulla sitten kerrottu koko ryhmän tl?dellinen arvo. Täten saatua lukua on katsottu koko ryhmän vuoden 1913 yksikköarvojen m).lkaan lasketuksi arvoksi. Niiden ryhmien arviointi joiden arvon suoranainen määrääminen vuoden 1913'yksikköhintojen mukaan on ollut mahdotonta on suoritettu siten että niiden todellinen arvo on kerrottu muiden ryhmien vuoden 1913 yksikköhinfojen mukaisen ja niiden todellisen arvon suhdeluvulla. Myöskin entisessä til~stollisessa tavara luettelossa oli nimikkeitä joiden paljoutta ei ollenkaan ilmoitettu joten arvfointi vuoden 1913 yksikköarvojen mukaan niiden suhteen ei ole ollut mahdollinen. Käyttämällä edellä esitettyä menettelyä ovat yuosien 191419 kauppavaihdon arvoa vuoden 1913 yksikköarvojen mukaan esittävät luvut korjatut ja poikkeavat nyt siis' jonkun verran kaupungin vuoden 1919 kal;lppaa. koskevassa julkaisussa ilmqitetuista af\~oistaan.
. 4 2. Tuonti. Importation. Vuonna 1920 käytäntöön otetussa uudessa tilastollisessa tavaraluettelossa on tuontl. tavaroita koskevia nimikkeitä kaikkiaan 1 602 kun sitävastoin niiden lukumäärä entisessä tilastollisessa tavaraluettelossa oli ainoastaan 851. Taulu 1' josta yksityiskohtaiset tiedot Helsingin kaupungin tuonnista ovat saatavissa; sisältää näistä nimikkeistä poikkeuksia.lukuunottamatta erikseen mainittuina ainoastaan ne joihin kuuluvien tavaroiden tuomiin 'a'rvo on 10 000 markkaa tai sitä suurempi. Muut nimikkeet ovat yleensä yhdistetyt koko ryhmien tai ryhmiin kuuluvien alaryhmien nimikkeeseen»muunlaisia tavaroita». jos jonkun nimikkeen tilastonumero kokonaan puuttuu merkitsee se että tähän nimikkeeseen kuuluvia tavaroita ei ole ollenkaan tuotu kaupunkiin. Paitsi siinä erikseen mainittujen tavaroiden tuonnin koko paljoutta. ja irvoa sisältää taulu 1 myöskin tiedot siitä paljonko ja kuinka suurien rahamäärien arvosta kutakin tavaralajia on' kaupunkiin tuotu eri tuontimaista sillä poikkeuksella kuitenkin yksityisiin tavaralajeihin nähden että ne tuon'timaat joista tuonti on. arvoltaan ollut. alle 10 000 markkaa ovat jätetyt mainitse ' matta.. Tavararyhmiin nähden kokonaisuudessaan ovat tiedot tuontimaista sitävastoin täydelliset. Tuontia koskevat tiedot ovat kuitenkin siijiä' suhteessa puutteelliset että muilla kotimaisilla paikkakunniua tullatut tavarat eivät sisälly niihin mikä lähinnä.käytännöllisistä vaikeuksista aiheutuva puute on haitannut aikaisempiakin Helsinkiä koskevia kauppa tilastollisia tietoja. SamoiIi kuin virallisessakin kauppatilastossa kohdistuvat tiedot taulussa 1 kuten muutkin tässä julkaisussa esitetyt tuontinumerot niihin tuontitavaroihin jotka vuoden kuluessa ovat jätetyt vapaaseen liikkeeseen joko välittömästi tahi tullivarastossa yleisessä talletusvarastossa tai kauttakulkuvarastossa oltuaan. Vertailua varten maintttakoontässä seuraavat tiedot 'Helsingin kaupungin tuonnin arvosta aikaisempina ~uosina. Tämä tuonti oli ailamainittuina viisivuotiskausina keskimäärin: Valeur moyenne de l'importation anmielle en 18961920 par periodes de cinq ans. 18961900 190105 190610 191115.................~. 1'91620.....................'.... Tuhansia markkoja. Milliers de marcs. 55516 61 153 101826 137294 718898 Kuten edelläolevista luvuista käy ilmi tapahtui tuontiarvossa kerrassaan huomattava kohoåminen jo viis'ivuotiskautena 190610. Tämä alkoi vuonna 1906 jolloin tuontiarvo oli 81 989 tuhatta markkaaoltuaan 68288 tuhatta edellisenä vuonna. Vuonna 1907 tuontiarvo. kohosi 104764 tuhanteen markkaan jääden jokseenkin samalle tasolle ka)1 tena seuraavana vuonna. Vuonna 1910 tapahtui taas voimakkaampi kohoaminen tuonti. arvon n01lstessa 117 498 tuhanteen markkaan. Seuraa.vina vuosina kohosi tuonnin. al'vo alla oleviin määriin:
\911 1912 1913 1914 1915 1916 5 Valeur de l'imporfation: annuelle en 191122. ' '1 '. '' '.... 1917..... :.. ;... '.... 1918... :......... 1919... c.c... '......1.920 '.'. '.... : '... 1921....... '..... i 922... ~ _. '.'... j '' ' '. : Tuhansia markkoja.. Milliers de marcs. 136401 148428 150050 108016 143573 226351 353985 2'37111 1 100366 1676'674 1636733 1 592266 Lisääntyminen (+) tai vähentyminen. () %: Accroissement (+) ou dimlnution () en 0/0.. + 16.1 t. 8.8 + 1.1 28.0 + 32.9.+ 57.7' + 56.4 33.0. + 364.1 + 52.4 2.4 2.7 Kaupungin tuonnin arvon tavaton suuruus viime vuosina' on johtunut yksinomaan hintatason korkeudesta s(;idan (J.ikal1aja 'sen jälkeen kuten selviää seuraavasta taulukosta joka esittää. Helsingin :kaupungin tuonnin arvoa' arvioituna vuden 1913 yksikköarvojen m'ul.<aan... '. '.. Valeu.r de l'imporfation.en 1914~22 calculee d'apres. les valeurs norm~les de.1913. 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 V. u 0 ~ i. Annelh...... i'.......... '.'... ''.'... '...... :.. ''... :... '. Lisääntyminen (+) Tuonti.0/0' vuoaen. tai vähentyminen.. 1913 tuonnista. ' Tuhansia markkoja. (~)0I0. Mt Llt ers d' e marcs. A.. t'(+) /mportation en %. ccrolssemen. de L'importation ou dim}nution () de 19/3. 'en 0/0. 100690 32.9 :. 67.1 92558 8.1 61.7 94885 + 25 63.2 67376 29.0 44.9 37089 45.0 24.7 1~4 285 + 369.9 116.2 146395 16.0 97.6 138083 5.7 920 164 '637.. + 19.2.109.7 Tästä taulukosta nä!1dään myös että kaupungin tuonnin arvon aleneminen vuonna i 922 on yksinomaan ollut seurauksena hintojen laskusta; vuoden 1913 yksikköhint()jen ri1likaan arvosteltuna' on tuo.nti edellisestä vuodesta. kohonnut 19.2%:lIa. Vertailuja tuonnin arvon jakaantumisesta eri tavararyhmien kes~en ennen ja jälkeen. vuo~en1920' vaikeuttaa se; että ryhmäjako nykyään voijnassa olevassa ja entisessä tilastol. lisessa. iavaraluettelossa 'ei ole k~uttaaltaan samanlainen. Yksityiskohtaisesti vertaa
6 malla vanhaa ja uutta tilastollista tavaraluetteloa keskenään huomataan että näiden luettelojen ryhmät vastaavat toisiaan pääasiassa seuraavasti: Uusi luettelo. Vanha luettelo. 1.. Eiäviä eiäimiä. II. Eläimistä saatuja ruokatavaroita. 111. Viljaa: ja. viljatuotteita. IV. V.. XIV. Karjanrehua ja siemeniä. Hedelmiä keittiökasveja eläviä kasveja y. m. Puunkuorta ruokoa oksia'y. m. s. ja niistä valmistettuja teoksia. VI. Siirtomaantavaroita ja mausteita. VII. SäilykReitä i1manpitävästi suljetuissa pakkauksissa. VIII. Juomia. IX. Kehruuaineksia. X.. Lankaa ja punontateoksla. XI. Kankaita...... XII. Sekalaisia kutomateollisuustavaroita. XIII. XV. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. XXIV. XXV. XXVIII. XXVI. XXVII. XXX. XVI. XXIX. XXXI. Puutavaroita ja puuaineita. PaperivanukeUa pahvia ja paperia sekä niistä valmistettuja teoksia. Vuotia ja nahkoja nahkateoksia turkiksia y. m: _ Metalleja ja metalliteoksia. Koneita ja laitteita. Kulj~tusneuvola. Soittokoneita kojeita jll. kelloja. Kivi ja maalajeja sekä niistä valmistettuja teoksia. Asfalttia tervaa hartseja kautsua y. m. sekä valmisteita niistä. Öljyjä. rasvoja ja v.ahoja se ä niistä tehtyjä tuotteita. Eetterejä. esterejä ja alkoholilajeja erikseen maklitsemattomia haihtuvia öljyjä kosmeettisia aineita 'y. m. Kemiallisia aikuaineita ja niiden yhdis } tyksiä sekä lääkkeitä. Värejä ja värjäysaineita. Räjähdysaineita ampumatarvikkeita sytytysvälineitä ja ilotulitustavaroita. Kirjallisuus ja taidetuotteita opetusväiineitä konttoritarpeita y. m. Jouhia harjaksla höyheniä sekä luita ') sarvia ja muita JlIuovalltavia aineita erikseen mainitsemattomia sekä niistä valmistettuja teåksia. Lannoitusaineita. Muualla mainitsemattomia tavatoita. { } { { 1. Eläviä eläimiä. II. Karjantuotteita ja riistaa sekä Iiha ja silavateoksia. IJI. Kalaa tuoretta kulvattua suolåttua tai. savustettua. IV. V. VI. XIII. VIII. VII. IX. XVI. XVII. XVIII. XIX. XIV. XV. XII. XXVII. XXVIII. XXX. XXXI. XXIX. XXIII. Jyviä teoksia niistä ja palkohedelmiä. Kasviksia ryytimaankasveja ja maahedelmiä.. Hedelmiä ja marjoja. Eläviä kasveja ja siemeniä sekä kasviaiueita ja teoksia niistä muualla mainitsemauomia. Siirtomaantavaroita ja höysteitä. Säilykkeitä ja syötäviä kuoriaisia. Juomatavaroita. Kehruuaineita. Lankaa ja rihmaa sekä köydenpunojanteoksia. Kudelmia. Valmiita vaatteita sekä. kaikenlaisia kehruuainelsta valmistettuja. teollistavaroita. Puuaineita ja puuteoksia.. PuuvanukeUa ja paperia sekä paperiteoksia. Vuotia ja nahkoja sekä teoksia niistä. Metalleja ja metalliteoksia. Koneita moouoreja. laitteita ja kaluja erikseen mainitsemattomia. VaunusepänteQksia. Laivoja ja veneitä. Konekaluja ja kellosepänteoksia. Mineraleja ja maalajeja sekä teoksi~ niistä. XX. Kumia guuaperkkaa; tervaa y. m. hartsi ~aisia ilineita ja teoksia. 'niistä. XXI. Öljyjä ja l'asvoja sekä teoksia niistä. I X. Apteekkitavaroita. XXII. KaunoUavia aineita. XXIV. Kemiallisia valmisteita ja tarveaineita XXVI. Värejä ja värjäysaineita. XXV. Räjähdys ja sytytysaineita. XXXII. XI XXXIII. { XXXIV. Kirjallisuus ja taidetuotteita kokoelmaesineitä sekä opetus ja kirjoitusvälineitä. Luita harjaksia sarvia karvoja jouhia y. m. eläinaineita ja teoksia niistä. Koru ylellisyys ja' kappaletavaroita muualla mairtitsemauomia.. Tavaroita joita ei voida lukea edellisiin ryhmiin.. Kuten' ylläolevasta näkyy on vastaavaisuuden aikaansaamiseksi. entisen ja nykyisen tiiastollisen tavaraluettelon välillä.ollut pakko yhdistää.molemmin: puolin muutamia tavararyhmiä yksityisiä tavaralajeja kun. nykyisessä tilastollisessa tavaraluettelossa on luettu
7 kuuluviksi toisiin ryhmiin kuin entisessä luettelossa. Näin ei kuitenkaan ole menetelty muihin kuin niihin ryhmiin nähden joiden tavarat eivät laatunsa puolesta jyrkästi eroa toisistaan. $entähden onjotti vertailut vuosien 1920'22 ja aikaisempien vuosien eri ryhmien tuonnin välillä olisivat niin vähän virheelliset kuin suinkin.ollut pakko vuosina 1920 ;22 siirtää muutamia tavaralajeja niistä ryhmistä joihin n~ nyt kuuluvat aiv.an toisiin ryhmiin joihin ne aikaisemmin sisältyivät 1). Täl1)än mukaisesti on Iaadittu seuraava taulukko joka ilmoittaa tuonnin suhteellisen arvon eri tavararyhmfssä vuosina 1901 22 lausuttuina prosentei~sa tuonnin kokonaisarvosta samoina vuosina. VaLeur relative de fimpqrtation par groupes de marchandises' en 19.0!~.22! en % de La. valeur totale de l'importation a Helsingfors... ~....... co co ~ 1 Tavararyhmät. 0 0 ~......... ~... ~ ;:0............ I ~ Ol a> co ~ ~ co... co ~ r.:s co co ~ ~ I..J I..J ~ 0 I..J ~ :1?'?' :1 ~....~. ~.!?' ~?' ~.. 1. Eläviä eläimiä... 0.1 0.1 [0.05] [o. ;! II. Eläimistä saatuja 0.1 0.1 [0. ] 0.1 [0. 3] [0. ] [il. ] 0.1 1 0] 0.1 Oroupes de marchandises. I 1 I ruok.atavaroita... 3.6 3.s 3.6 2.s 3.5 3'.2 4.7 3.0 2.2 9:4 4.5 O.s 2.6 2.2 III. Viljaa ja viljatuot teita... 13.0 1.2.0 11.2 13.6 10.7 11.2 14.9 13.9 3.1 6.2 142 16.4 172 11.3 IV. Karjanrehua ja sie. meniä... V. Hedelmiä keittiö' kasveja eläviä kasveja y. m.... 6.0 6.s 7.3 5.6 7.0 8.0. 8.4 8.3 3.4 16.7 8.1 2.0 5.2 5.6 XIV. Puunkuorta nio.. koa oksia y. m. s... ja niistä valmistettuja teoksia..... 1) Tärkeimmät näistä siirroista ovat seuraavat: eläimistä saatujen ruokatavaroiden ryhmästä ovat.öljy ja rasvaryhmään. siirretyt ihra ja rasva sekä säilykkeiden ryhmään tiivistetty ja kuiva maito kaviaari osterit ja kravut; siirtomaan tavaroiden ryhmään' on kemiallisten alkuaineiden ja yhdistysten ryhmästä siirretty ruokasuola; kankaiden ja sekalaisten kutomateollisuustavaroiden ryhmästä ovat asfalttia~ tervaa hartsia kautsua y. m. tavaroita käsittävään ryhmään siirretyt kau!sua. sisältävät ja kaikki muut vedenpitävät vernissatut ja lakatut kankaat paitsi matot sekä niistä valmistetut vaatteet ja ompelukset; vuotien ja nahkojen ryhmiistä ovat koneiden ja laitteiden ryhmään siirretyt käyttö ja kuljetushihnat;. metallien ja metalli teosten ryhmästä ovat myöskin koneiden ja laitteiden ryhmään siirretyt rautafievaunujen pyörät pyöräparit fa kehät; koneiden ja laitteiden ryhmään on paitsi edellämainittuja vuotien ja nahkojen' ryhmään' kuuluvia käyttö ja kuljetushihnoja metallien ja metalli teosten ryhmään kuuluvia rautatievaununpyöriä pyöräpareja ja pyöränkehiä siirretyt soitto koneiden ja kellojen ryhmästä valoku' vauskoneet asfalttia tervaa kautsua y. '01. aineita käsittävästä ryhmästä käyttö~ ja kuljetushihnat sekä nyörit letkut ja tiivisteainekset ja on ryhmästä taasen soittokoneiden kojeiden.ja. kellojen ryljmään siirretty kaasu vesi ja tyhjiömittarit sekä manometrit; asfalttia tervaa haitseja kautsua y. 01. aineita )<äsittävään ryhniään. on 'paitsi. edellämainittuja kautsua sisältäviä j'a muita vedenpitäviä vernissättuja ja lakattuja kankaita sekä niistä valmistettuja vaatteita ja ompeluksia öljy ja rasvaryhmästä siirretty parafiini vaha ja vahavalmisteet sekä alkoholi ja öljylakkavernissa 'eetteri ja esteriryhmästä kamferi sekä. kirjallisuus ja taidetuo.tteiden ryhmästä sinettilakka jotapaitsi ryhmästä on koneiden ja laitteiden ryhmään siirretty'. joukko jo aikaisemmin mainittuja tavaroita; öljy ja rasvaryhmästä on paitsi edelliseen' ryhmään siirrettyjä tavaroita vielä eetteri ja esteriryhmään siirretty hajustamaton saippuaja 'siitä tähän ryhmään tärpättiöljy sekä lopuksi kuten jo on mainittu ryhmään vielä lisätty ihra ja rasva; eetteri ja esteriryhmään samoihkuin värien ja väriåineiden kemiallisten alkuaineiden ja yhdistysten ynnä kirjallisuus ja' (aidetuotteiden ryhmiin on tehty ne muutokset jotka edellä jo mainittiin.
8... Tavararyhmät. ~ Oro'upes de marchandises. T ~... td o 0'' 1. p ;0... td... I S r!:5... td... S... td_...?'... i:s... VI. Slirtomaantavaroita ja mausteita 11.8 VII. Säilykkeitä ilmanpitävästi suljetuissa pakkauksissa..' VIII. Juomia... _... IX. Kehruualneksia X Lanka:! ja punonta 0.4 2.9 2.0 teoksia.......... 1.\8 XI. Kankaita... ) XII. Sekalaisia ku~o 10 mateoilisuustava.0 roita :.... XIII. Puuta varoita ja puu aineita.......... 0.7 XV. Paperivanuketta pahvia ja paperia sekä niistä valmistettuja teoksia... 1. I XVII. Vuotia ja nahkoja nahkateoksia turkil<sia y. m....... 2.8 XVIII. Metalleja ja metalli _ teoksia......... 10.7 XIX. Koneita' ja laitteita 7.6 X~. Kuljetusneuvoja.. 2.2 XXI. SQittokoneita kojeita ja kelloja.. 1.4 XXII. Kivi ja maalajeja sekä niistä valmistettuja teoksia.... 5.1 XXIII. Asfalttia tervaa hartseja kautsua y. m. sekä valmisteita niistä... 4.2 XXIV. Öljyjä rasvoja ja vahoja sekä niistä tehtyjä tuotteita.. 3.9 XXV. Eetterejä esterejä ja alkoholilajeja erikseen mainitsemattomia haihtuvia öljyjä kosmeet 2.1 tisia aineita y. m. XXVIII. Kemiallisia alku.. aineita ja niiden yhdistyksiä sekä Il\äkkeitä.... XXVI. ~är~jä ja värjäysamelta... 1.8 XXVII. Räjähdysaineita ' ampumatarvikkeita sytytysvälineitä ja liotulitustavaroiia... O. I XXX. Kirjallisuus ja taidetuotteita opetus välinewt konttoritarpeita y. m.... 2. I I1.J 0.4 2.6 1.5 13.2 13.0 11.0 12.8 19.0 14.0 16.3 17.0 14;4 11.7 14:7 0'.5 0.7 3.0 0.3 1.2 1.9 0.4 0.5 0.5 3.4 3.0 1.8 1.3 1.0 0.8 0.5 _ 0.8 0.9 0.4 1.5 i 7 6.9 0.1 2.3 0.4 [O. i] 0.1 0.3 0.20.1 _1.1 2.3 1.4 1.5 1.5 1.8 1. 7 2.0. 1.0 1.0 '0.6 0:2 1.8 2.3 2.5 3.2 10.3 8.5 11.7 8.9 8.2 6.9 10.6 18.7 11.5 14.8 8.5 11..7 15.0 0.8 0.7 0.4 0.9 0.6 0.3 0.6 0.4 0.5 0.4 0.<1 0.4. 0.4 1. I 08 0.4 0.8 O.~ 0.5 0.6 1. 7 0;5 0.3 0:2 0.2 0.3 4.0 3.8 3.0 3.4 2.8 6.2 2.3 1.4 0.9 5.3 2.3 3;0' 3.6 10.0 11.9 13.4 8.5 8.6 8.1 1.4 1.5 1.4 8.9 8.8 11.0 10.7 2.1 3.8 9.3.15.1 16.8 5.9 6.7 5.7 0.2 0.2 0.3 7.6 4.8 0.5 6.6 17.6. 9.9 8.0 9.48.9 0.4 2.6 3.0 11.2 0.1 0.3 2.9 12.6 7.7 1.8 1.7 1.6 0.9 1.7 1.5 1.1 1.1 0.9 0.7 1.1 0.60.8 1.0 6.5 5.2 3.2 7.9 3.0 1.0 2.1 1.5 4.9' 2.1 4.1 2.2 J.} 4.3 5.5 3.3 5.2 6.9 6.0 4.6 7:6.. 1.3' ' 2.0 3.4 3.0 \ 3.4 3.7 7.8.3.2 3.9 4.8 5.3 _ 7.3 1.2 9.7 7.9 6.7 6.2 1.9.1. 7 2.4 1.9 1.7 1.3 2.4 2.6 1.5 1.6 3.0 1.5' 1.9 I ~ 1.6 1.2 1.3 1.4 1.2 1.2 2.6 2.. 6 0.9 0.6 1.3 1.3 1.4 0: I O. I 0.4 0.1 O~ 1 '0.4 0.2 0.8 0.7 '0.3 0.3 0.3 0.1 2.0 1.80.9 1.72.0 1.9 1.1 1.01.60.70.90:8 1.2 3.~
9 Ta v a r a.r y h m ä t............. co co s.a5 8 8 ~.................................. Ol rp.1 co co 8 co co 8 co co co ~ ~ ~?' :.J 9!O l:5... 0...!'J ~ ~ ;5 ~ p I Oroupes de marchåndises. I I I I ~. ;;.......... XVI. Jouhla harjaksia.. höyheniä sekä luita I sarvia ja muita muovailtavia aineita erikseen mainitsemattomia sekä 2.1 2.1 1.9 1.2 1.8 1.7 1.9 La. 1.2 1.6 1.3 LI 2.5 2.5 niistä valmistettuja teoksia... '... XXIX. Lannoitusaineita.. XXXI. Muualla mainitsemauomia aineita.... Yhteensä rtotaij!100.0!100.01100.0!100.0!lloo.01100.011oo.0iioo.o1100.01100.01100.011.00.01100.01100.0 I Säännöllisinä aikoina.vaihtelivat eri ryhmien osuutta kaupungin koko tuontiin ilp1ai sevat pros~nttiluvut varsin vähän. Ryhmien' keskinäinen suhde oli silloin jotakuinkin muuttumaton. Toisin on asianlaita ollut sotaaikana. ja sodan jälkeen. Useimpien ryhmien suhteellista suuruutt~ ilmaisevat prosenttiluvut ovat vuosina 191422 olleet suurien vaihteluiden alaisia. Koska.kuitenkin l5.ute n myöhemmin tullaan osoittamaan hintojen keskimääräinen nousu eri tavararyhmissä on hyvinkin erilainen ei näiden lukujen perl!steella' voida vetää mitään täsmällisiä johtopäätöksiä eri tavararyhmien tuontipaljottksien keskinäiseen suuruuteen nähden... Vaihtelut Helsingin kaupungin suhteellisessa merkityksessä tuontipaikkana ilmenevät niin eri tavararyhmiin kuin kokonaistuontiinkin nähden alla olevasta taulukosta joka osoittaa prosenteissa jokaisen ryhmän ja ryhmäyhdistelmän tuonnin arvon v~osina 1901 22 koko maan vastaavaan tuontiarvoon. verrattuna: Valeur relative de l'importatlon a Helsingfors par groupes de marchandises en 190122. en % ~des chiffres correspondants pour Le pays entier............... Tavararyhmät. co. co co co 0 8.................................... C'l... co co co... co co co co.......... co co co ~ ~ ~ Oroupes de marchandises. I I 1 i!j :1>' ~?' :.J 9!O P...!'J. 0... ~ ~ p ~ p. 1. Eläviä eläimiä.... 28.8 19.2 17.236.2 24.4 11:8 8.+3.6 18.9 19.5 47.8 70.3 91.6 95.8 II. Eläimistä saatuja ruoka tavaroita 23.5 2.9.4 30.939.9 27.5 24.5 43.061.8 42.7 35.8 37.9 47.1 54.0 51.6. III. Viljaa ja viljatuotteita... 11.9 14.9 14.935.5 16.2 15.3 14.4 15.2 15.7 63.9 28.9 51.6 39.2 25.6.. IV. KarjanrehulI ja 'siemeniä... ) : V. Hedelmiä keittiökasveja eläviä kasveja y. m...... 28.8. 27.4 45.3 29.6 28.0 24.6 313 19.4 67.7 55.0 41.4 68.9 55.7 XIV. Puunkuorta ruokoa oksia y. m. s. ja niistä valmistettuja teoksia.. VI; Siirtomaan tavaroita ja mausteita 26.9 29.7 28.3 34.3 29.9 26.9 26:9 23.6 22.~ 37.1 43.6 35.7 34.4 '31.3 VII. Säilykkeitä i1manpitävästi sulje 1 ' tuissa pakkauksissa... 55. 58.'1.' 75;1 59. 57. 53. 65. i 74.; 79.'173.'. 37 ~ 78.'184.' VIII. Juomia....... 34.342.2 46.2 52.4 ~6~ltl6M7~1 ~9~5~5~5~8 IX. Kehruuaineksia... 9.3 7.0 6.0 11:4 6.9 4.2 2.6 4.0 1l'l7 53.1 10.9 12.1 9:3 13.9 X. Lankaa ja punontateoksia... 14.918.8 23.3 33.5 24.726.020.615.715.032.933.838.557.5 47_1 Ulkomaan kauppa 1922. 2..
Tavararyhmät. 10 td td 0 0 ~ ~ C1> 0 C1> ~ td' td <D ~ <0 td td ~ ~ td Oroupes de marchandises. I. 'l. I tg... '!J' ~!J' ~ ' ~ ' :1!J' 9'> ':J 90 ~ ~!'.:I XI. Kankaita... XII. Sekalaisia kutomateollisuustava }33.0 35.8 38.7 53.1 37.7 36.8 44.5 37.1 34.5 55.6 64.9 59.2 62.1 59.8 roita....... XlII. Puuta varoita ja puuaineita... 26.5 27.0 27.0 45.0 33.6 23.1 14.3 27.6 38.3 61.4 57.3 43.9 46.1 45.1 XV. Paperivanuketta pahvia ja paperia sekä niistä valmistettuja teoksia... 42.3 45.9 47.6 54.9 44.4 46.4 53.1 53.6 49.0 74.0 74.6 49.2 60.0 54.4 XVII. Vuotia ja nahkoja nahkateoksia turkiksia y. m..... 18.1 24.8 26.8 38.0 23.1 25.2 29.5 22.1 18.0 35'.0 52.6 32.3 50. li 38.2 XVIll. Metalleja ja metalliteoksia... 35.5 39.9 41.7 47.7 35.7 36.9 28.9 25.4 39.0 41.8 44.8 57.5 54.3 50.2 XIX. Koneita ja laitteita... 36.2 39.5 45.7 46.3 49.8 45.41 44.5 36.2 29.5 32.1 50.2 50.7 48.8 54.6 XX. Kuljetusneuvoja... 60.6 47.3 47.6 61.1 47.1 65.2 20.6 16.9 40.5 71.7 39.5 66.5 87.1 45.1 XXI. SoittoJwneita kojeita ja kelloja 4!r.8 47.7 52.0 62.6 52.2 50.9 60.9 52.2 37.4 52.2 72.5 71.6 61.5 67.5 XXII.. Kivi Ja maalajeja sekä niistä valmistettuja teoksia... ::.. 36.8 39.9 35.9 40.3 40.4 27.7 14.2 18.5 24.2 39.7 47.3 44.0 41.7 41.9 XXIII. Asfalttia tervaa harlseja kautsua.. ' '1. n1 sekä valmisteita niistä.. 40.8 47.5 53:9 53.1 57.5 57.3 47.7 37.0 46.7 45.1 53.6 62.4 ZO.9 61.1 XXIV. Öljyjä rasvoja ja vahoja sekä niistä tehtyjä tuotteita... 30.6 29.4 30.9 54.0 27.6 31.9 34.5 3Q.4 35.6 49.7 52.5 65.0 56.0 47.4 : XXV. Eetterejä esterejä ja alkohoii ' lajeja erikseen mainitsematto mia haihtuvla öljyjä kosmeettisia aineita y. m..... :... 25.4 21.7 30.5 27.8 23.1 11.4 11.0 21.0 38.9 53.3 34.2 38.2 28.5 }. XXVIII. Kemiallisia alkuaineita ja niiden I ' _yhdi~tyksiä sekä lääkkeitä.. :. XXVI: Värejä ja värjäysaineita... 28.8 31.2 32:9 45.8 34.0 33.3 34.7 44.5 41.1 34.1 50.6 48:9 55.3 43.7 XXVII. Räjähdysaineita ampumatarvikkeita sytytysvälineitä ja liotuiifustavaroita...... 23.31 25. 8 37.9 31.1 37.0' 39.5 39.4 21.0 13Or 8. 2 51.9 54.9 66.2 47.3 XXX. Kirjallisuus ja taidetuotleita opetusvälineitä konttoritarpeita y. tn........ 61.6 62.4 68.9 80.1 66.7 67.6 17.9 66.1 71.4 83.3 78.2 85:7 78.0 83.5 XVI. Jouhia harjåksia höyheniä sekä luita sarvia ja muita muovailtavia aineita erikseen mainitsemaltomia sekä niistä valmistettuja 1 r teoksia. '.... 27.8 28.8 38.1 26.5 2l.5 34.9 30.4 27.0 42.1 35.2 46~2 55.0 35.5 XXIX. Lannoitusaineita... :...... XXXI. Muualla mainitsemattomia ai neila... Koko tuonti (Importation totale)\ 24.3\28.1\28:9\40.61130.2128.3\24.8\23.5128.6146.9143.8~6.d45.5140.0 Helsingin kaupungin osuus koko maan tuontiin joka viisivuotiskautena 1901.:.05 alentui hiukan on tämän jälkeen viisivuosittain jatkuvasti kasvanut ja on kasvu vu'osina 191.620 ollut jyrkempi kuin minään nyt kysymyksessä olevana viisivuotiskautena. Tämä kasvu ei kuitenkaan ole ollut tasaista sillä alenemista jota.kaupungin tuonnissa verrattuna koko maan tuontiin oli havaittavisså jo vuonna 1913' jatkui 3 seuraavana vuotena niin että vuonna 1916 kaupungin osuus. koko maan tuontiin supistui 23.5 %:iin.. Syynä tähän alenemiseen oli luonnollisestikin se lisääntynyt 'merkitys jonka Rauma Mäntyluoto TorniO y. m. tuontipaikat olivat saaneet sqtaaikarta. Seuraavina kahtena vuotena seurasi nousu joka vuonna 1918 oli erityisen jyrkkä. Tänä vuonda kohosi' kaupungin osuutta' maan koko (uontiin osoittava prosenttiluku 46.9 ja 0.0: sittemmin vu'oteen 1922 saakka pysyte'llyt verrattain lähellä tätä ylirajaa. Jossai.n'määrin lienee tähän syynä ollut.poikkeuk
11 seuiset olosuhteet ulkomaan kaupan alalla namä vuosma; saännöjlisempien olos'uhteiden palaamisesta johtuneekin ainakin osaksi tämän prosenttiluvun aleneminen vuonna 1922. Eri tavararyhmien tuontiarvon absoluuttinen ja suhteellinen lisääntyminen tai vähentyminen Helsingin kaupunkiin ja Koko maahan nähden vuonna 1922 verrattuna lähinnä edelliseen vuoteen ilmenee seuraavis.ta luvuistc\: Augmentation ou diminution absoll.le et relative de la valeur de l'importation a' Helsingfors et dans le pays entier en /922. Tavararyhmät. Oroupes de marchandises. 1. Eläviä eläimiä...'.... II. Eläimistä saatuja ruokafavaroita.. III. Viljaa ja viljatuotteita.... IV. Karjanrehua ja siemeniä.... V. Hedelmiä keittiökasveja eläviä kas veja y. m... ; VI. Siirtomaantavaroita ja mausteita.. VII. Säilykkeitä i1manpitävästi suljetuissa pakkauksissa.... VIII. Juomia.... IX. Kehruuaineksia.... X. Lankaa ja punontateoksia.... XI. Kankaita...... XII. Sekalaisia kutomateollisuustavaroita XIII. Puutavaroita ja puuaineita.... XIV: Puunkuorta; ruokoa oksia y. m. s. ja niistä valmistettuja teoksia... XV. Paperivanuketta pahvia ja paperia sekä niistä valmistettuja teoksia.. XVI. Jouhia harjaksia. höyheniä sekä luita sarvia ja muita 'muovailtavia aineita. erikseen mainitsemattomia sekä niistä valmistettuja teoksia.. XVII. Vuotia ja: nahkoja nahkateoksia XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. turkiksia y. 1Jl... Metalleja ja 'metalliteoksia... :. Koneita ja laitteita........ Kuljetusneuvoja.... Soittokoneita kojeita ja kelloja.. Kivi ja maalajeja sekä niistä valmistettuja teoksia.'.... XXIIJ Asfalttia tervaa.hartseja kautsua y. m. sekä valmisteita niistä.... XXIV. Öljyjä rasvoja ja vahoja sekä niista tehtyjä tuotteita.... XXV. Eefterejä esterejä ja alkoholilajeja erikseen mainitsemaftomia haihtu Helsinki. Helsingfors. Koko maa. Rays entier Absoluuttinen Iisään. S~hteel~inen Ii ~bsoluuttine_n ilsilan. ~~hteellinen 11 tymlnen (+j tai vö sdantymmen (+j tyminen (+j tai 'Vä sääntymlnen (+) hentymlnen (_j tai vähentyml hentymlnen (_j tai vähentymi markkaa'' nen (j olo. markkaa. nen. (j 0(0... Augmenlatlon : Augmenlallon Aug!e!lall.on (+) (+) ou diminu Aug!en:tafl.on (+) (+) ou diminuou dmznuflon () tion()relative. ou dlmznuflon () Ion ()relalive. absolue. man:s. en olo. absolue. marcs. en Olo. + ('194527 8 20i 546 100610415 433878 1'028649. 63437702 448942 + 3094665 +. 22848296 45234012 + 3744277 1033515. + 9378071 + + via öljyjä kosmeettisia aineita y. m...+ / XXVI. Värejä ja värjäysaineita... :....... +. XXVII. Räjähdysaineita ampumatarvikkeita. sytytysvälineitä ja ilotulitustavaroita I XXVIII. Kemiallisia alkuaineita ja niid'en yhdistyksiä sekä lääkkeitä ~.... XXJX. Lannoitusaineita....... X.XX. Kirjallisuus'ja taidetuotteita opetusväiineitä konttoritarpeita y. m... + XXXI. Muualla mainitsemattomia aineita Koko tuonti (lmportation totale)1 5932996 987295 + 478768 8511586 + 30838866 19349244 20041671 '+2123056 + 22928790. + 11662182 +. 397.3 13.5 35.9 1.3 + + + + + + + + 44865 + 943921 / + 2399572.+'8368449 5707 5799810 2243749 44'466117 I 2.2 26.7 28.1 153.2 98.s 22.s 34.9 5.0 14.5 + 1232590 12205231 11485728 + 10412620 + 11 502 122...:..132176320 702114 3114879 + 81993882. + 35662'111 + 84 761177 + 14154208.~ 950942 137.5.. + 15315802 26.0' + 2462374 6.4 17.0 17.s 15.1 40.5 15.3 64.6 31.3 9.9 1.6 4.4 + 35.7 [0.03]. 828927 + 53290827 + 93547944 _ 72 763 763 +. 8513 329 +. 12.78002 + 54403988 + 23081'050 + 17 031741... 866985 + '12400457 &1.6 2274480 \ 43.s + 5836434 13.1 3779526 2.7 II + 382263292 I + 375.4 10.3 '1.6 20.7 + +. 17.6 19.3 + 34.3 150.4 32.9 49.s 41.5 11.7 12.6. + 198.2 + + + + + ~+ +. + 38.9 71 53.2 30.2 26.3 1.5.0..5.7 63.9 42:2 ro.6 18.5! 32.3' 32.4 48'933768 67.6 + 40634033 +. 126.s +... 34.2 12.3 ~ + 10.6
12 Kuinka suuri tuonti eri maista 'on vuonna 1922 ollut näkyy taulusta 1. Viiden suurimman tuontimaan osuus kaupungin.koko tuontiin prosenteissa lausuttuina käy selviii!! seuraavista luvuista. joihin vertailua varten on liitetty vastaavat luvut kolmelta edelli selt.ä vuodelta:. Imporfation des principaux pays de provenance en % des importationstotales. 't u 0 n t j m a a. Pays de provenance. \ I j.1 j 1919. 1920. 1921. 1922. Saksa. (Allemagne)... 7.6 21.9 38.2 36.4 IsoBritmnia. (Grande Bretagne).. :... 28.2 22.6 15.5 2l.2 PohjoisAmerikan Yhdysvallat. (EtatsUnis)... 25.1 26.9 17.2 13.1 Ruotsi. (Suede).:... :... 10.0 6.5 6.7 6.2.Tanska. (Danemark)..... :............ :... 10.7 5.1 7;4..' 4.7. PohjoisAmerikan Yhdysvaltojen osuus kaupungin tuontiin on etupäässä riippuvainen eläimistä saatujen ruokatavaroiden' vilj~n ja viljatuotteiden sekäöljyjet(jä rasvojen tuorinin arvosta. Kahden.ensinmainitun ryhmän tuonninarv.osta fuii Vu.Ofma 1922 PohjoisAl1lerikan Yhdysvaltojen' osalle.suhteellisesti 'jokseef1~in yhtäsuuret. ina~rat kuin edellisenäkin vuonna kuri 'taas tämän inaan osuus öljyjen ja rasvojen tuonn.in 'arvoon oli tänä vuonna jonkun verran alhaisempi kuin.edellisenä.. Ratki1i~evasti on 'kuitenkin.pohjoisamerikan Yhdysvaltojen' tuontiosuutta esittävän pro~enttiluvun alenemiseen yaikuha.nut se että I\aikilla näillä ryhmillä ja etenkin viljaryhmäll.ä kl!tei) sivulla 7 olevasta taulukosta voidaan nähdä on vuonna 1922 suhteellisesti paljon pienempi sija kuin edellisenä VU~i1na. kaupungin koko tuonnissa. Mitä sitten IsoonBritan niaqn. tule.e Jonka :.rriefkitys t.uontimaana on vmmna 1922 tuntuvasti koh.onnuton huomattava. että tämä ei ote tapahtunuj ainoa~t.aa.n tiforitiin nähden kokonaisuudessan vaan vieläpä useimpiin yksityisiin.ry~miinkin nähden. Jyrkimmin on kuitenkin tämän maan tuontiosuus kohonnut juuri eiåissä tärkeimmissä nimittäin kan~aiaen ja se.k~laisten kutomateollisuustavarqjden metallien ja metalliteosten sekä kivi ja maalajien ryhmissä; lisäksi on vielä kaikkien näiden ryhmien tuonnin suhteellinen arvo vuonna 1922 kuten taulukosfa sivulla 8 voi.daan nähdä hu_omattavastl rloussut ja tästä on siis etupäässä johtunut IsoBritanriian tuonti osuutta osoittavan.prosenttiluvun kohoaminen vuonna Hi22....... Edelliset tarkastelut koskivat tu.ontia kokonaisuudessaan. Yksityiskohtaisemmin t.arkastetaan seuraavassa ainoastaan kaikkein tärkeim'piä ryhmiä joiden tuont.iaryoja. vuosina 191322 es.ittäa settraava taulukko... Valeur de l'importation des groupes de marchandises plus import(lntes en'lgi322 1000 marcs. T a v a r a t y h m ä 1). 'Oroupes de marchandises. 11913.~ 1914.11915:11916.1 i917 1 1918./19.19. 1 1920.[19;1. ll~~2. II. Eläimistä saatuja TUO. kata varoita.. ;. '.' 5216 '3482 6719 6895 7781 22198 49456 13612 42559 35863 III. Viljaa ja viljatuotteita 16003 12096 21457 31446 11012 14625 156735 275430 280593 179983 V. Hedelmiä ja marjoja 2) 3.651 3479 3692 8616 4944 1544 30605 12055 39827 33993 VI. Siirtomaantavaroita ja.. mausteita....... 16531 13843 27321 31796 57820 41562 158377 196174 240214 178829 1) Ryhmien kokoonpanoon tehtyihin muutoksiin' nähden. viitataan niuistutukseen sivulla' 7. 2) Ainoastaan.osa nimikkeet 130:...152 ryhmästä V.
'0 13. ~. Tavararyhmä.. qroupes de marckandises. 1191:3 1 191~ 119I5 11;16 11~17. 1918.1191~.11920.11921..[ 1922.. IX. Kehruuaineksia... 1911 1053 1'087 3351 9673 5482 12026 38129 23129 45977 X. Lankaa ja punonta.. teoksia........ 2533 ' '2 109 1410 '2290 2018.4~?. 20252 38344 41201 50579 XIXII. Kankaita ja sekalaisia kutomateollisuustava roita 1)... 13170 8169 9667 23743 65474 26796 161 458 139168 183284 226950 XVII. Vuotia ja nahkoja.. 5115 3053 8876 5242 4835 2155 58343 38691 49566 57831 ' XVIII. Metalleja ja metalli. teoksia.~.... 13287 9552 13359 34238 59572 17996 72401 295670 161651 200300 XIX. Koneita ja laitteita.. 16481 11600 8429 15208 20095 11272 87783 157417 145642 123192. '. XXII. Kivi ja l11aalajeja sekä niistä valmistettuja teoksia 2)... 11230 3376 1042 3494 3725 10395 20458 64455 30104 51696 XXIII. Asfalttia tervaa hart seja kautsua y. m. sekä valmisteita niistä... 7.854 7486 8667 1.0479 26777 2977 22086 57790 49545 58887 J XXIV. Öljyjä rasvoja ja vahoja. sekä niistä tehtyjä tuotteita... 48491 4219 ' 6844 11 959 256851' 2830 '106657 131 781 109759.98007 Aivan toisen' luonto'isina kuin tässä taulukossa esiintyvät. tuontia'rvojen muutokset vuonna 1922 lähinnä edellisestä vuodesta jos lasketaan ryhmien arvot vuoden 1913 yksikkö' hintojen mukaan. Nämät luvut joita seuraavassa kutsutaan ryhmieri volymeiksi ovat; seuraavat: Valeil.r.de l'importation äes groupes de 'marchandises plus importan.tes ell 19i322 calculee d'apres les valeurs de 1913 1000 marcs. Ta v a r a r y'h m ä. Groupes de marchandises. 11913.11914.11915.1.1916.1 1917 1191~ 11919 1 1920.1'1921.1 1927. II. Eläimistä' saatuja ruokatavaroita...... 5216 3437 5378 2295 1302 3014 5317 1096 3701 4003 III.. Viljaa ja viljatuotteita 16003 11 '213 12609 16345 2244 1307 16172 15803 14838 13'348 V. Hedelmiä ja marjoja 3).. 3.651 2728 1786 2268 724. 116 2910 993 3'245 1 3301 VI. SiirIomaantavaroita ja. mausteita... 16531 12939 14796 12958 9056 4698 20491 13627 16801 15685 IX. Kehruuaineksia... 1911 1027 8 16 1993 2870 1386 2331 2823 2114. 5'181 X.. Lankaa ja' punontateoksia 2533 2052 1046 1235 718 22 2419 '3125 3.781' 5408 XfXIl. Kankaita ja sekalaisia ku tomateollisuustavaroita 1). 13170 8710 7838 10961 10660 4080 25671 15645 18755 23358 XVII. Vuotia ja nahkoja... 5115 3250 6158 2658 1267 204 10535 4240 4707 6069 XVIII. Metalleja ja metalli teoksia 13287 9352 6653 10 212 9815 2326 9667 21432 13492 18836 XIX~ Koneita ja laitteita... 16481 9941 6443 6242 6343 283'1 22 313 20712 15101 15'273 XXII. Kivi ja l11aalajeja sekä niistä valmistettuja teoksla 2)... 11230 3513 588 637 687 1209 2243 3699. 20i4 4108 XXIlI. Asfalttia tervaa hartseja..ka'utsua y. m. sekä valmis teita niistä... :. 7854 6611 5 294 4778 6670 588 5055 8506 6691. 9718 XXIV. Öljyjä rasvoja ja vahoja sekä niistä tehtyjä tuotteita...'.... 4849 4094 4756 4946 4122 303 16235 7823 9026 10 7701 1) Ainoastaan ne tavaralajit joiden paljous 011 ilmoitettu kiloissa. 2) Ilman lasia ja lasitavaroita. 3) Katsa muistut. 2 sivulla 12.
14 Vuoden 19'13 yksikköhintojen 'mukaan arvosteltuna on tuonnin arvo vuonna 'r922 ainoastaan viljaryhmässä ja siirtomaantavaroiden ryhmässä jonkun verran' alempi kuin edeuisenä vuonna. Kaikissa muissa ryhmissä on se edellisestä vuodesta suurentunut. Tämä johtuu luonnollisesti hintojen yleisestä alenemisesta vuonna 1922 mistä on oltut seurauksena että ryhmien tuonnin arvoja vastaavat nyt suhteellisesti suuremmat volymit kuin edellisenä vuonna. Ryhmien tuonnin arvon ja volymin välisen suhteen pieneneminen käy selville seuraavasta taulukosta joka osoittaa' montako markkaa kunkin ryhmän todellisessa arvossa vuosina 191422 vastaa 100 markkaa sen volymissa: T a v a r a r y h m ä. 1914. 1915. 1916. 1917. 1918. 1919: 1920. 1921. 1922. II. Eläimistä saatuja ruoka tavaroita 101 125 300 1 598 736 930 1242 1 l50 896 III. Viljaa ja viljatuotteita... 108 170 192 491 111~ 969 1743 1891 1348 V. Hedelmiä ja marjoja... '.. 12'8 207 380 683 1331 1052 1 214 1 227 1030 VI. Siirtomaantavaroita ja mausteita 107 185 245 638 8~5 773 1440 1430 1 140 IX. Kehruuaineksia....... ' 103 133 168 337 396 516 1351 1094 887 X. l;ankaa ja punol1tateoksia... 103 135 185 281 2077 837 1227 1090 ~35 XIXII. Kankaita ja sekalaisia kutomateollisuustavaroita... '... 101 '123 217 614 657 I 629 890 977 972 XVII. Vuotia ja nahkoja... 94. 144 191 382 10g6 p54 913 1053 953 XVIiI. Metalleja ja metalliteoksia... 102 201 335 607 774 749 1380 1198 1063 XIX. Koneita ja laitteita..... 117 131 244 317 398 393 760 96:4 807 XXII. Kivi ja maalajeja sekä niistä valmistettuja teoksia... 96 177 549 542 860 912 1742 1495 1258 XXIII. Asfalttia tervaa hartseja kautsua y. m. sekä valmisteita niistä 113 164 219 401 506 437 679 740 606 XXIV. Ötjyjä rasvoja yahoja sekä niistä tehtyjä tuotteita... 103 144: 242 623 934 657 1685 1216 910 Mitä volymiin lähemmin tulee voi sen arvon katsoa riippuvan kahdesta seikasta.. /' nimittäin ensiksikin kaikkien ryhmään kuuluvien tavaroiden yhteenlasketusta kilomäarästä ryhmän' tuontipaljoudesta jå toiseksi vielä siitä; kuinka tämä kilomäärä ori jakaantunutryhmän eri tavaralajien osalle. Ja' erikoisesti on huomatt~va että vaikkakaan tämä tuontipaljouden jakaantuminen eri tavaralajien kesken vuosina lähinnä ennen sotaa ei läheskään 'ollut muuttumaton se kuitenkin jos pidetään silmällä vain t~r.keimpiä tavara 'lajeja osoittautui jossain määrin säännölliseksi. 'Tämä käy ilmi seuraavasta taulukosta joka' ilmoittaa montako prosenttia tärkeimpien tavaralajien tuontipaljous on vuosina 191013 ollut kulloinkin kysymyksessä olevan ryhmän koko tuontipaljoudesta.
15 Tavaralaji: Tavara.laji. Ta'var'alaji. Voita....1 8 8 13 13 Villa;ankaa'... 31 37 27 32 Maanviljelyskoneita.. 13 12 9 8 Lihaa ja silavaa.... 12 1513 12 Puuvillalankaa.. '.'.... 7 7 812 Meijerikoneita... _ 2 2 2 2 Munia'... '131282525 Köyttä ja touvia...... 45 36 40 43 Sähkökoneita... 212322 16 Silliä... 20 172226 Muita kaloja paitsi kui Yhteensä 83 80 15 87 Rautat. vaunun pyöriä.. 8 88 25 Rautaisia koneita muun vattuja...'.... 22272019 laisia.... 535049 47 Yhteensä 939593 95 Nau~aa ja h.ipsuja..'' Kalanverkkoja..... 1 1 1 1 IIVaskisia J. m. koneita.. 1 1 2 1 2 2 Välityshihnoja... 1 1 1. 1 Pumpulikankaita... 15 18 18 ~~ Vehnäjauhoja..... 41414243 Villakankaita.. ;... 16 18 16 Yhteensä 99 97 93100 Ruisjauhoja...... 31342826 Pellava ja hamppukan 13 13 10 14 Rukiita......... 5 6 5' 4 kaita.... :... 1 1 Ryynejä.. '. T' 6 6 7 7 Silkkikankaita...'... 53 48 1 91 SKiPSiä valmistamatonta 125 '125 124 125 Tä~kkel~stä ja perulfil Mattoja eril. a_i_n._.._._' +++_5_1+4_ ementtiä....... 1 JauhOja... ' '22 22: 2 22 Yhteensä 100 100 99 100 Kivihiiltä ja koksia... 71 73 72 75 Maltaita..... '. Savea.... 1 1 1 2 Maissia '. :... '.... 5 1 4 8 8 Vu~tja valmistamat... 81 80 71 81 Tiiliä... 6 7 7 3 Yhteensä 92 95 94 92 valmistettuja. 8 7 8 7 Yhteensä 95 98 96 97 Kenkiä.........7 8 9 7 '1 Turkiksia...... 2 2 3 2 Appelsiineja. '..'.... 1413 11 15 Omenoila....... 42373829 Viinirypäleitä.. 3 4 4 Yhteensä 98 97 97 97 Asfalttia ja asfalttipikeä 505248 51 Kumlarabikumia y. m.. 2 2 2 2 Manteleja.... ~. 2 2 1. 1 Takkirautaa.'.... 14 14 15 19 Kolofoniumia.. 5 5 4 6 Rusinoita ja korintteja. 7 10 6 6 Kanki ja hienoa rautaa 20 21 25 20 Öljylakkavernissaa... 1 J 1 1 Luumuja....... 9 7 8 9 Rauta ja teräslevyä.. 13 14 15' 16 Kivihiilitervaa.'..'. 35 31 36 30.. 7 72 8 Putkia ja torvia veny Kumijalkineita..... : 2 3 3 4 Yhteensa 4 6 64 tettyjä tai hitsattuja.. 6 6 10 6 Yhteensii 95 94 94 94 Rautatickiskoja... 30 25 16 19 ' Kahyia........ 7 7 6 7 Jykeitä valinteoksia ja Sokeria......... 49454345 valmistamattomia jy Suolaa.......:.: 138 43 46 43. ke.i~ä tak~ita...:..'.. 3 4 4' 5 Pellavaöljyä keiuämä 2 1 1 2 Tupakkaa..... 3 2 2 3 Plema vahnteoksla Ja töntä... :... Yhteensä 979797 98 m~sta~a~.eita.:...... 8 8 8 8 Maalarinvernissaa 2 2 3 2 Takeltavnlattuja... 1 1 1 1 Kokos ja palmuöljyä.. 2 1 1 1 Kuparia messinkiä ja Kivennäisöljyjä raakoja 1 3 6 5 Lampaanvillaa '.. 191310 11 aluminiumiavalmista Petroleumia..'. 7677 {j8 61 Puuvi1la~.'.. 456449 25 I!Ia~o~ta '.:. :.. '1 1 1 '1' 1 Ko~eöljyä..'. '. 7 7 7 11 Lumppuja..... 23 143645 LYIJyä Ja lyijy teoksia. 1 1 1 1 Taha ''' _.. 2 1 12. Yhteensäl87191195181 Yhteensäl 971 951 961 9~ Yhteensäl921921871 84 Kehrutialneiden ryhmän pienimmän kaikista kokoonpano yksinään näyttää vuosina 191013 olleen kokoflaan vailla mitään säännöllisyyttä; Mitä'muihin ryhmiin tulee havaitaan kun vielä otetaan huomioon että volymia laskettaessa vaihtelut ryhmän kokoonpanossa osaksi kumoavat toisens'a että säännöiiisyys niiden kokoonpanossa' on siksi suuri ett~ niiden volymeista vuosina 1910~13 jos ne lasketaan suunnilleen oikein käy selville myöskin niiden tuontipaljouden' suhteellinen suuruus näinä vuosina. Tätä kaksi.. naistå merkitystä ei seuraavina vuosina enään ole 'ryhmien v~lymei'lla ollut. Sillä kaikkien ryhmien kokoonpano on näinä vuosina' ollut mitä suurimpien :vaihteluiden alainen. Että nämät vaihtelut ovat olleet varsin tuntuvat voidaan havaita seuraavalla tavalla puuttumatta lähemmin yksityisiin tavaralajeihin. Lasketaan kuinka suutikurikin ryhmän ar'{o olisi vuoden 1'913 yksikköhintojen muka'!.n ollut jos ryhmän tuontipaljous olisi jakaa!1tunut' tyhmän eri tavaralajien kesken kuten vuoima 1913. On selvää etfä täten saatu
16 luku jota lyhyyden vuoksi seura~vassa nimitetään vertailuluvuksi ei ollenkaan VQi poi' keta voiymin arvosta ellei ryhmän kokoonpano poikkea.sen kokoonpanosta vuonna 1913. ; Volymin ja vertailuluvun eroitus milloin se verrattuna volymiiri on huomattavan suuri osoittaa riittävästi että ryhmän kokoonpano huomattavasti poikkeaa sen kdkoonpanosta vuonna 1913. Määräämällä eroitus prosenteissa volymista ja varustamalla se + tai :: me.~~ kiila sen mukaan onko volymi vertailulukua suurempi tai pienempi' saadaan seuraava taulukko. T a v a r a r y h m ä. 1914. 1915. 1916. 1917. 1918. 1919. 1920. 1921. 1922.. II. Eläimistä saatuja ruokatavaroita + 14.5 +30.8 + 2.7 7.1 58.9 51.9 90.5 20.9 2.2 III. Viljaa ja viljatuotteita... + 10.5 + 9.5 + 23.2 + 19.5 18.9 + 2.2 17.6 + 1.3 2.. 1 V. Hedelmiä... 11.3 + 1.3 4.1 1.1 1.7 1.7 + 15.1 + 7.8 + 9.9 VI. Siirtomaantavaroita ja mausteita 9.4 + 14.9 + 9.1 0.8 76.9 + 31.3 + 23.8 + 14.9 + 3.7 IX. Kehru'uaineksia... 7.4 +34.8 +58.9 + 68.8 +70.1 2.3 58.9 29.6 7.0 X. Lankaa ja punontateoksia... 20.3 '97.8 ~75.2 54.2 45.5 1.3 48.0 + Hi.8 + 16.3 XIXII. Kankaita ja seklllaisia kutomateollisuustavaroita... + 7.2 +39.3 +52.6 + 54.6 + 54.7 + 47~2 + 24.4 + 47.7 +38.. 5 XVlI. Vuotia. ja nahkoja... +'10.1 26.1 11.8 +64.0 + 61.8 48.1 3.1 42.1 24.8 XVIII. Metalleja ja metaliiteoksia... + 9.8 + 61.0 + 30.9 +30.1 + 37.1 + 31.8 + 0.8 +30.4 + 14.5 XIX. Koneita ja laitteita... 4.4 + 24.2 +'28.4 +.18.5 + 10.7 6.6 + 5.s + 3.5 + 7.3 XXII. Kivi ja maalajeja sekä niistä valmistettuja teoksia... + 25 + 79.8 + 47.4 +49.6 + 17.0 + 28.1 +35.0 +34:1 + 4.8 XXIII. Asfalttia tervaa hartseja kaut.. sua y. m. sekä valmisteita niistä +44.0 + 82.5 + 68.9 + 81.7 + 13.9 '+ 8.2 + 50.7 + 24.8 + 23.4 XXIV. Öljyjä rasvoja ja vahoja sekä niistä tehtyjä tuotteita... ~21.1 30.3 '33.1 27.6 + 5.6 + 5.9 + 10.8 + 8.1 + 12.7 I Milloin tässä taulukossa prosenttiluku on varustettu + merkillä tiedetään että s}nä vuonna kalliimpien tavaralajien osuus ryhmän tuontiin on ollut suhteellis.esti suurempi ja halpahintaisempien suhteellisesti pienempi kuin vuonna 1913; jos prosenttiluvulla on merkki on asian laita päinvastoin. Niinpä esimerkiksi vuonna 192Q viljaryhmän prosenttiluku 17.6 on etupäässä johtunut erään ryhmän halvemman tavaralajin jauha mattoinan rukiin poikkeuksellisen runsaasta tuonnista. Jos vuosille 191012laske'taan vastaavat luvut' saadaan kunakin vuonna ainoastaan kksi tapausta joissa ne itseisatvoltaan ovat yli 12.5 %: Edellä olevassa taulukossa ovat ne pro'senttiluvut joiden {tseisarvot ovat yli tämän rajan; painetut lihaval!a ja osoittavat ne e'ttä säännöllisyys ryhmien kokoon. panosta et~nkin vuosina 191521 on' yleisesti kadonnut. Kuitenkin on huomattava että.vaikkakin näiden prosenttilukujen poikkei.lksellin~n suuruus ~äy~in sitovasti osoittaa että ryhmän kökoon'pano huomattavasti poikkeaa 'sen kokoonpanosta. vuonna' 1913 ei kuitenkaal). päinvastoin se että prosenttiluku' on vähäinen tai kokonaan häviää Tiitä t~dis