SUOMEN POLKUPYÖRÄ- JA KONETEHDAS

Transkriptio

1 sisäkumeja engl. naisten kilpa-ajokärryihin SUOMEN POLKUPYÖRÄ- JA KONETEHDAS PUHELIN: TURKU Sähköos.: MERILÄ, TURKU Tavaraos.: TURKU ITÄINEN TEHDAS ja TUKKULIIKE: KAARINA MYYMÄLÖITÄ: TURKU.. Puhelin 648 TAMPERE 4 43 VIIPURI...; S. H. T. Turku Kevättä varten olemme nykyisistä vaikeuksista huolimatta onnistuneet hankkimaan varastoomme rikkaan lajitelman parhaita polkupyöriä sekä kaikenlaisia pyörän osia. Todennäköisesti tulee myöhemmin keväällä ankara puute pyörätavaroista ja puhumatta siitä, että ne keväällä ovat tuntuvasti kalliimpia on niitä melkein mahdoton saada. Ajattelevan kauppiaan olisi senvuoksi jo ajoissa varattava itsellensä po Ikupyörätavaroita. Varasto s tamme oli s imme tilaisuudessa heti toimittamaan Teille seuraaviin halvimpiin nettohintoihin: Polkupyöriä: N:o 1 New Perfektien keskulaakerilla, alum. puuvant. engl. parhailla kumeilla netto Smk 1,282: 50 N:o 8 sama naisten 1,372:50 N:o 2 Fauber Special 1,215; N;o 9 sama naisten 1,327:50 Pyörät saa myös prima Westwood teräsvanteilla. Kilpa-ajorattaita 2,300: Prima engl. päälikumeja 70: pun. extra vahvoja 25: Exelsior kilpa-ajorattaan päälikumeja 115; kilpa-ajorattaan sisäkumeja 40: Vapaarattaita Mundus, ketjupyörällä 110: Ketjuja 1/2 X 3/16 ja 5/8 X 3/16 35: Polkimet Luxus 40: Aluminiumvahvike puuvanteet. värilliset, ruotsalaiset 90: saksalaiset 65: Teräsvanteita, Westwood, lakeerattuja 60: ja moottoripyöriin 80; Likasuojan kannattajat, pari 4; 50 ; 40 ruuvit 25 mm. 14 mm : 30 Ekkereitä ; 38 :45. Ohjaustangon yläputki Smk 24; kulmatammi 26; Venttiilihatut ; : 30 Lakka, kylmänä kuivuvaa pienissä purkeissa 2:25 Vaseliinia läkkirasioissa 1; 75 Kehät, miesten 375: 400; Emme tahdo jättää huomauttamatta, että jne idän pyöriimme ja pyörän osiimme olette aina tilaisuudessa saamaan kaikkia tarvittavia varaosia varastostamme, ettekä joudu sellaisiin ikävyyksiin kuin ostaessanne kaikenlaisia saksalaisia tavaroita. Tavaramme ovat valmistetut parhaista ruotsalaisista raakaaineista ja mitä hienoimmin niklatut. Kuvitettu luettelomme, jonka mielellämme Teille haluttaessa lähetämme, valmistuu keväämmällä. Tavarat toimitetaan vaunuvapaana Turku-It. jälkivaatimuksella ellei rahat tilattaessa seuraa mukana. Kunnioittaen: Suomen Polkupyörä- ja Konetehdas.

2

3 SUOMEN POLKUPYÖRÄ- TEHDHSJÄ KONEKÄUPPÄ omist. K. E. MERILÄ TURKU KUITTIKIRJA SUORITETUISTA VUOKRAMAKSUISTA 36 Nimi: Osoite: ÄLKÄÄ MÄKSÄKO, JOS ETTE SÄÄ KIRJÄÄNNE VÄSTÄÄVÄÄ MÄÄRÄÄ TÄRKÄSTUSLEIMOJÄ

4 Liikkeemme yhteydessä on meillä korjauspaja, missä nopeasti ja halvalla korjataan ompelukoneita.

5 MAKSU-TAPA. Suomen Polkupyörätehdas ja Konekauppa huomauttaa tämän kirjan omistajaa siitä, että matkustajamme ja rahastajamme ovat ainoastaan silloin valtuutettuina vastaanottamaan rahoja, jos he niitten edestä antavat sitä varten painettuja värillisiä ja numeroittuja tarkastusleimoja, jotka he välttämättömästi täytyvät tähän kirjaan kiinnittää varustettuna leimalla ja päivämäärällä. Pyydämme, etfei ilman näitä tarkastusleimoja anneta matkustajillemme tahi rahastajille minkäänlaista maksua, sillä tähän kirjaan kiinnitetyt tarkastusleimat ovat ainoat epäämättömästi varmat todistukset siitä, että yhtiö on saanut maksun siltä ostetusta tai vuokralle otetusta ompelukoneesta. Lähettäessä rahoja postissa on osoite yksinomaan oleva: SUOMEN POLKUPYÖRÄTEHDÄS JÄ KONEKÄUPPÄ. Rahoista, jotka ovat lähetetyt muuta kuittia vastaan tai lähetetyt postissa Suomen Polkupyörätehdas ja Konekaupan osoitteella, mutta ei toiminimen nimeen, ei vastata. SUOMEN POLKUPYÖRÄTEHDÄS JÄ KONEKÄUPPÄ.

6 Lyhennysote ja Suomen Polkupyörätehdas ja Konekauppa välillä tehdystä vuokrasitoumuksesta. Vuokrasitoumus: p:nä 19 olen minä kuun Suomen Polkupyörätehdas jakonekauppa vuokrannut ompelukoneen, jonka myyntihinta on markkaa Jokaiselta Ha suostun edeltäkäsin suorittamaan vuokran Smk. Saadakseni tähän yllämainittuun koneeseen omistusoikeuden, on siitä erityinen sopimus tehtävä omistajan kanssa. Jos laiminlyön jonakuna määräaikana suorittaa vuokramaksun, on koneenomistaja oikeutettu ilman tuomio-oikeutta tahi ryöstövirastoa, omien valtuutettujen henkilöittensä kautta takaisin ottamaan koneen; suorittamiani vuokrarahoja ei makseta takaisin. Tämän vuokrasitoumuksen sisällön, sitoudun tarkalleen noudattamaan, ja allekirjoitan sen sillä perustuksella. Lyhennysotteen yhtäpitäväksi alkuperäisen kontrahdin kanssa todistavat:

7 m KUITTIKIRJÄ, johon kimitetään tarkastusleimat, jotka osoittavat rahojen maksuja 1. Nimi Ammatti eli sääty: Osoite: li. Takausmiehen nimi: Ammatti eli sääty: Osoite: Kone: Koneen N:o Koneen arvo Smk. Paikka ja aika 19

8 Me emme tunnusta maksuja ilman että vastaavat tarkastusleimat ovat tähän leimatut.

9 Me emme tunnusta maksuja ilman että vastaavat tarkastusleimat ovat tähän leimatut.

10 Me emme tunnusta maksuja ilman että vastaavat tarkastusleimat ovat tähän leimatut.

11 ja täytettävä tästä, irroitettava postikortti on muuttaessa asuinpaikkaa tahi Asuntoa liikkeeseen. meidän lähetettävä varustettuna postimerkillä UNIVERSELLE POSTALE UNION POSTALE. CARTE pen- 10 postimerkkinin FIN mm DE. Polkupgörätehdas Suomen Konekauppa. ja Turku.

12 Viimeinen osoite; Nykyinen osoite; Nimi täydellisesti: ssa, kuun p;nä 19 Kirjan N;o Osoitteen muutos: annettava»muuttaessani omistajalle/' asuntoa eli asuinpaikkaa, on minun siitä heti tieto Ote vuokrasitoumuksesta:

13 ilman että vastaavat tarkastus- Me emme tunnusta maksuja leimat ovat tähän leimatut.

14 Me emme tunnusta maksuja ilman että vastaavat tarkastusleimat ovat tähän leimatut.

15 ilman että vastaavat tarkastus- Me emme tunnusta maksuja leimat ovat tähän leimatut.

16 ilman että vastaavat tarkastus- Me emme tunnusta maksuja leimat ovat tähän leimatut.

17 tarkastus- Me emme tunnusta maksuja ilman että vastaavat leimat ovat tähän leimatut.

18 Me emme tunnusta maksuja ilman että vastaavat tarkastusleimat ovat tähän leimatut.

19 ilman että vastaavat tarkastus- Me emme tunnusta maksuja leimat ovat tähän leimatut.

20 ilman että vastaavat tarkastus- Me emme tunnusta maksuja leimat ovat tähän leimatut

21 ja täytettävä tästä, irroitettava postikortti on muuttaessa asuinpaikkaa tahi Asuntoa liikkeeseen. meidän lähetettävä varustettuna postimerkillä UNIVERSELLE POSTALE UNION POSTALE. CARTE DE. LA N FIN pen- 10 nin postimerkki. Polkupyörätehdas Suomen Konekauppa. ja Turku.

22 Viimeinen osoite: Nykyinen osoite: Nimi täydellisesti: ssa, kuun p:nä 19- Kirjan N: o Osoitteen muutos; annettava omistajalle." «Muuttaessani asuntoa eli asuinpaikkaa, on minun siitä heti tieto Ote vuokrasitoumuksesta:

23 että vastaavat tarkastus- Me emme tunnusta maksuja ilman leimat ovat tähän leimatut.

24 ilman että vastaavat tarkastus- Me emme tunnusta maksuja leimat ovat tähän leimatut.

25 Me emme tunnusta maksuja ilman että vastaavat tarkastusleimat ovat tähän leimatut

26 Me emme tunnusta maksuja ilman että vastaavat tarkastusleimat ovat tähän leimatut.

27

28

29

30 Maksettaessa vuokraa ennen kontrahdissa määrättyä aikaa myönnetään alennus. Helsinki Suomalaisen Kansan Kirjapaino