www. paikallis.info Tervetuloa TALONÄYTTELYYN vääksyyn torstaina 11.9.2014 17:00-20:00 vääksy Varsapolku 1, 17200 Vääksy (Asikkala, Anianpelto).

IKKUNAT OVET Kaikki koot ja mallit Rullaverhot Hyttysverhot Asennuspalvelu VÄÄKSYN LASI Sulkumiehentie 1 p. 040 503 0660 (24h) www.lasimestari.fi www. paikallis.info Numero 9/2014 11.9.2014 HUONEKALUJA VÄÄKSYSTÄ KOTIMAINEN VUODESOHVA koivua, eri väreissä Nyt myös 200 cm patjalla! TYYLIKÄS SOHVAKALUSTO pieneenkin olohuoneeseen runsaasti upeita kankaita Suomessa hyvin tehty Kaikkea kivaa sisustukseen! AFTER-KEINUTUOLI Moderniin sisustukseen! Runsas kangasvalikoima NOJATUOLI kangasverhoilu, 3 väriä 11.9.2014 17:00-20:00 vääksy Varsapolku 1, 17200 Vääksy (Asikkala, Anianpelto). Esiteltävä kohde on yksilöllinen muunnos Muuttovalmis Onnenkehto mallista. Mukana Mammuttimyyjä Olli Kivi p. 044 540 4000, olli.kivi@mammuttikoti.fi. Tervetuloa TALONÄYTTELYYN vääksyyn torstaina T A K S I JARI OJALA, Vääksy Puh. 0400 863 019 NYT EDULLISESTI yli 20 vuoden kokemuksella alueella: Hartola, Sysmä, Luhanka, Joutsa Vesijohtoasennukset / -saneeraukset Isot ja pienet kohteet Vesiautomaattipumppuja kesämökille Kysy tarjous! LVI-alan tarvikkeet meiltä Maalämpöpumput asennettuna. Kysy tarjous! www.jolkipalki.fi facebook.com/jolkipalkioy Kysy lisää Mammuttimyyjältä! Soita 020 733 4343 tai käy sivulla Mammuttikoti.fi. Jukka Reinikainen p. 0400 414 087 vjl.reinikainen@pp.inet.fi Sysmän toimipiste p. 0400 716 304 Ennakkohintaan traktorin lumilingot! Meiltä myös hydrauliset takalevyt, takakauhat, vesakkomurskaimet, juontokourat, klapikoneet, hydraulihalkojat, moottori-/raivaussahat, Ha-peräkärryt kuomulla.peräkärryn, metsurin ja lvi-tarvikkeet! Käytettyjä koneita. LAISER Sysmä Särkilahti 0400 716 304, (03) 717 6134 SUURI VENEIDEN KOEAJOTAPAHTUMA PE 19.9. klo 14 19 LA 20.9. klo 10 15 249,- Kahvitarjoilu Niemen satamassa, Kipparinkuja 2, 15140 Lahti KOEAJETTAVAT VENEET: Hyödynnä ennakko-ostajan edut, jopa 3500 e TERVETULOA! SYYSALE! Veneitä, venetrailereita/telineitä. erä alk. Kalaverkko 19 e/kpl, Kevytpeite 1,90 e/kpl. Meiltä edullisesti lämmitys-/moottoripolttoaineet, öljyt, pakkasnesteet, nestekaasu, venetarvikkeet ym. URHEILU VALOSELTA METSÄSTYKSEEN - ASUT, KENGÄT, LIIVIT - PATRUUNAT, YM - KÄYTETTYJÄ ASEITA, MM. HAULIKOITA UUTUUS! Buster M UUTUUS! Quicksilver 605 PH UUTUUS! Buster Le UUTUUS! Quicksilver 555 PH UUTUUS! Buster XL/XLe UUTUUS! Quicksilver 675 PH www.venekauppa.com UUTUUS! Flipper 600 SC UUTUUS! Flipper 600 ST ENSIESITTELYSSÄ myös täysin uudet Mercury F80-115hv 4-tahtiperämoottorit - kokoluokkansa suurin tilavuus 2,1 litraa - luokkansa kevyimmät, 163kg - nopein ja taloudellisin kokoluokassaan - paras kiihtyvyys ja kuormauskesto Koeajajille Mercury t-paita veloituksetta (100 kpl erä) UUTUUS! Flipper 640 SC Lahdentie 5 17200 Vääksy Kipparinkuja 2 15140 Lahti Myynti 010 271 7410 Myynti ja huolto 010 271 7411 myynti@venekauppa.com Ark 8-17, LA suljettu Huolto 010 271 7412 lahti@venekauppa.com huolto@venekauppa.com Ark 8 17, LA 10 14 POLKUPYÖRÄT SYYSHINNOIN KALVOLLISET KENGÄT TARJOUSHINNOIN - HALTI VISSO / LIMENA - SALOMON DRYMAX KENKÄ CALIBER 69,-sh. 84,95 99,-sh. 139,- SYKSYYN ULKOILUPUVUT, FLEECET YM. Poikkea katsomaan! Sysmäntie 38, 19700 Sysmä puh. (03) 717 2799 sportin@sysmasport.fi Avoinna ark. 9 17, la 9 14

TAMMIALE. PYYDÄ TARJOUS. -20% 20% -40% 40% -50% 50% ISTOJA 2013 MALLINNOIN POISTOH 2 t,&*55*½5 t 8$ 5 t,:-1:)60/&&5 t 4"6/"5 t,*3&/" -*6,607&5 +",""1*4505 Kanavankulta Myllyojantie 145 A Heinola, Myllyoja, puh. 03-883 4241 www.nykykoti.fi Palvelee arkisin klo 10 17 Ihmiskunta luo nahkaansa Pentti Haanpäätä mukaillakseni melko lähellä meidän maatamme. Suomi on jälleen kerran maailmaa hallitsevien johtajien silmissä (kunpa olisin väärässä) varsin sopiva taistelupaikka voimien kohtaamiseen. Jatkosodan päättymistä juhlitaan, mutta suomalaisen juhlaväen keskuudessa havainnoitsija näkee aivan liikaa sitä yltiöpäisyyttä, joka johti menneisyyden ylilyönteihin. * * * Jotkut katselevat maamme rajojen ulkopuolelle, sekä uhkia aistien että uhantorjuntamielessä. Riippuu katsojan asenteesta, mikä on ilmansuunta, kun kantaa otetaan. Kovin vähän tiedotusvälineissä näkee kantoja, jotka auttaisivat todellisen vaaran uhatessa. Mitä, jos Suomi yhtenä päivänä olisikin sodassa? Tämä on mahdollista, joko tänä vuonna tai tulevaisuudessa. Todennäköistä se on ennemmin tai myöhemmin. Suomen väestön jokapäiväisen elämän turvaaminen on laitettava etusijalle. Pyssyleikkien harrastamisen sijaan tulevaan sotaan pitää ottaa selviytyjän asenne. Huoltovarmuuskeskuksen julistuksen sanoin: Olennaista ovat seuraukset, eivät syyt. Huoltovarmuuden kannalta olennaista eivät ole kriisien tai häiriöiden alkuperäiset syyt, vaan niiden vaikutukset taloudellisiin ydintoimintoihin. * * * Keveämpää heittoa edustakoon mielipide, että hevonen kulkee aidolla biodieselillä. Oikein. Kriisitilanteessa on hevonen aina ollut avuksi, mutta niin usein maalaismaisemassa näkemillämme lämminveriravureilla ei pääse kuin karkuun, eikä välttämättä kovaa. Tähän kuitenkin heti perään vakavana huomautuksena, että hevosilla, nimenomaan suomenhevosilla, oli merkittävä rooli talvi- ja jatkosodassa. EEro Mattila Uotinpäivillä runsaasti ohjelmaa P. 040 503 0660 www.lasimestari.fi VÄÄKSYN AUTOKOULU KY RUSTHOLLINTIE 2, 17200 VÄÄKSY lasimestari@lasimestari.fi PUH./FAX (03) 766 2988 -u -p -t Syksyn viimeinen mopokurssi alkaa MA 15.9. klo 16.30 Ilmoittautuminen kursseille etukäteen soita tai tule käymään! Keskiviikko 29.1.2014 JAKELU: Asikkala 5 760 kpl (yhteisjakelu 39 250 kpl) Myydään HUIPPULAATUA Yritysavustusten KUIVAA KOIVU- JA järjestelmä LEPPÄKLAPIA Kioski ja Baari toimitettuna, myös metrihalkoina selkeytyy PIHAPUIDEN TUULIMYLLY R-Menun annoksia! Lauantaisin KARAOKE Melody 2-ist. Eco-nahka alk. 840 antoi Valtioneuvosto alk. 1490 ) 4.9.2014 (ovh. asetuksen valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi. Asetuksen tavoitteena on entisestään parantaa avustusten vaikuttavuutta. Avustuksia suunnataan erityieco-nahka sesti 2K2 pienten ja keskisuurten yritysten uudistamiseen, 1690 kasalk. vuunkankaalla ja kansainvälistymiseen. alk. 990 Keskeisiä tavoitteita ovat myös pk-yritysten energia- tai MUISTA materiaalitehokkuuden sekä VERHOILUPALVELU! tuottavuuden parantaminen. Asetuksella myös yksinkertaistetaan avustusten hakemista ja hallinnointia. Valmistus ja myynti Nostavalla Asetuksen mukaiset avustusmuodot eli yrityksen kehittämisavustus ja yritysten toimintaympäristön kehittämisavustus ovat Suomen rakennerahasto-ohjelman Kestävää kasvua ja työtä 2014 2020 keskeisiä rahoitusinstrumentteja. Rakennerahasto-ohjelman rahoituksen Asikkalan osuus näiden avustusmuotojenauttava rahoituksestakäsi on arviolta noin 70 80 prosenttia. Asetus tulee voimaan 15.9.2014, jolloin myös käynkatajatie 10, 17200 nistyy avustusten sähköinen puh. 044 5728 685 hakeminen ELY-keskuksista. Tuomo Riihilahti p. 0400 682 431 LKV, julkinen kaupanvahvistaja Tuomo Riihilahti, tilaa p. Soita 0400 ja 682 431 LKV,arviointi! maksuton julkinen kaupanvahvistaja Soita ja tilaa maksuton arviointi! www.paikallis.info www.asikkalanauttavakasi.fi monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 9,80 /hlö, viikonloppuna 12 /hlö (alle 5v. ilmaiseksi, 5-11v. HERKULLINEN puoleen hintaan) lapsille leikkipaikka LOUNAS ke karaoke klo 21 alk. NOUTOPÖYDÄSTÄ keittiö avoinna klo 11-21 PÄIVITTÄIN joka päivä ma-pe 9,80 JÄRJESTÄMME JUHLANNE ilman tilavuokraa. la-su 12 KAIKKI TALVEN Ota rohkeasti yhteyttä! TOPPATAKIT JAKESÄN AUKIOLOAJAT HOUSUT su-to 9-24 (02) -70% -70% -50% Osa jopa pe-la 9-03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, fax (03) 876 2550 hotell@uoti.net, www.uoti.net jopa PALJON TALVIKENKIÄ ALENNETTU ERÄ On enemmän niitä, jotka ovat katuneet puhumistaan kuin niitä, jotka ovat katuneet puhumattomuuttaan. Axel Fredenholm Vääksy T:mi Sami Näsi SPORTIA OSASTOLLA INVENTAARIALE! -50% Alueesi Alueesi asiantuntija asiantuntija 18 vuotta vuotta jojo17 Asikkalan jaja Asikkalan Padasjoen alueella Padasjoen alueella Ylärinteentie 487 16900 Lammi p. 040 568 0877 Aukioloajat Ti-To 12-20, Pe 12-22, La 12-01.30, Su 12-18, Ma suljettu KAADOT Varaa aika kevään puunkaadoillesi! Mariankatu 15, Lahti H B w B Pi ko je ja Ed w 8. Ves Àl Loi tat TER ORTHEX SÄILYTYSKORI 9 L -ERI E VÄREJÄ 2 KPL norm. 2,07 /kpl 3 Teemme tilaa keväälle! LELUJA, LAUTAPELEJÄ, TEHTÄVÄKIRJOJA ALEHINNOIN % -30% 0 7-50% LA 6E NinaKAIKKI LOPUT LYHDYT -50% Åström LAMINAATTIA, TAMMIKUOSI 9 PO PU Konsertti Sysmän kirkossa Su 28.9. klo 18.00 K HU 95 KL 32, Tämänvuotisille Uotinpäiville osui aurinkoinen paksuus sää. Tapahtumia oli pitkin viikkoa. Teatteritalossa 8mm oli Liisa Paatson ja Päivi Mäkisen musiikkifarssi sekä Kuurina Teatterin Koiratorpan keisari. Talossa oli myös perinnetapatuman pääjuhla. /m2 Sysmässä on vietetty keskiajalla Pyhän Olavin hengellistä ja maallista juhlaa, sysmäksi Uotinpäivää. Sysmän Pyhän Olavin kirkko on suosittu matkailukohde Sysmässä. Varhaisin tieto Sysmän kirkoista on vuodelta 1398. Keskiajalla Pyhän Olavin juhlapäivänä järjestettiin myös markkinat. Matkat olivat pitkiä ja ihmiset hoitivat asioitaan Koulumestarintie 4, 17200 Vääksy, Puh. (03) 7660994 avoinna: ark. 9-17.30, la 9-14, www.skcenter Ä kirkonkylässä markkinoiden aikaan. Sysmän Uotinpäivää on nykymuodossaan markkinapäivänä vietetty vuodesta 1969 lähtien. Sysmän Lintaksi valittiin Pirjo Aartolahti, joka on mm. Sysmän Kirjakyläyhdistyksen puheenjohjärj. Sysmän srk & Sysmän ja Hartolan Helluntaisrk:t Hyvien ihmisten tori täyttyi Uotinpäivän vieraista. taja. SISÄPELIKENKIÄ T Käy tsekkaamassa uudistuneet kotisivut: MA-TO 7-15, PE 7-11, LA 8-12 Laitatie 32, Hollola. 03-7877 387 soffani@phnet.fi * * * Jos jotakin vakavaa Suomessa sattuu, niin pääkaupunki on avuton. Se on ensimmäisenä ilmahyökkäyksien kohteena ja Itämereltäkin sinne on vapaa pääsy. 1940-lukua toistaen tapahtuu pako maaseudulle: suojaa ja ruokaa etsitään, mistä saadaan. Vanhat pikkuilmoitukset kuvaavat ahdinkoa: Halutaan vaihtaa flyygeli sianpuolikkaaseen tai vehnäjauhosäkkiin. Nämä mietteeni johtuvat siitä, että lehtemme tämä numero painottuu maa- ja metsätalouteen. Vaikka maatalouden voimakasta rakennemuutosta on arvosteltu, niin maanpuolustuksen ja huoltovarmuuden kannalta asiassa voidaan nähdä paljon myönteistä. Nykyaikaiset maatilat vahvoine talouskeskuksineen (jopa kolmen sukupolven asuintalot erikseen pihapiirissä, omat lämpövoimalat, järeä työkalusto, isot viljavarastot) voivat olla jopa pienimuotoisia varuskuntiin verrattavia puolustussodan keskuksia tai ainakin merkittäviä evakuointipisteitä (telttaleirejä pelloilla, biodieselillä käyviä aggregaatteja...). P Kanavatie 17 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.9.2014 seuraava perusvaiheen kurssi alkaa TI 23.9. klo 16.20- Vääksy, Kalmarintie 2, p. 0400 716 557 Maanpuolustus, maatalous ja huoltovarmuus Varmasti ovet tiivistävä lista. VÄÄKSYN LASI LASIMESTARI KY vaaksynautokouluky@phnet.fi kaikenlaiset kellot vanhojen seinäkellojen huollot kaikkien kellojen ja kaukosäätimien paristovaihdot rannekkeet ja tarvikkeet korujen myynti, valmistus ja huolto ym. alan työt myös lahjakortit PÄÄKIRJOITUS UUTUUS! ERÄ Vapaa pääsy, tervetuloa! - p k - to TAR Konem Huolto

PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.9.2014 3 Merjan Pitopalvelu Merja Suonpää-Koli Varaa ajoissa pitopalvelu juhliisi! merja@pitomerja.fi puh. 0440 234 924 Meiltä myös kesärenkaat ja akut. WANHAT UNELMAT Aniantie 2, Rantakulma, Vääksy Wanhoja koruja, lasia ja posliinia, kirjoja, postikortteja, huonekaluja ja keräilytavaraa. Rompettakin löytyy! Ostamme kuolinpesiä. Tervetuloa kauempaakin! Avoinna syksyllä ke su klo 11 18 Puh. liike: 041 719 2610 Tuulikki Juusela info@wanhatunelmat.fi www.wanhatunelmat.fi Maatilojen määrä vähenee kaiken aikaa Tule syksyiseen Lintan Kammariin! Ihania lahjaideoita Maa- ja puutarhatilojen tilojen määrä on vuosikymmeniä vähentynyt ja on yhä vähenemässä. Vuodesta 2010 vuoteen 2013 tilojen määrä supistui Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen (ely) alueella 4320:sta 332:lla. Prosentuaalisesti vähentymä on lähes kahdeksan prosenttia. Prosentuaalisesti suurimmat supistumat Suomessa olivat Ahvenanmaalla ja Kainuussa. Ahvenanmaan maa- ja puutarhatilojen määrä väheni 64:lla 470:ään ja Kainuun 104:llä 815:een. Padasjoella enää 67 maatilaa Asikkalassa oli viime vuonna 208 maa- ja puutarhatilaa. Vuonna 2010 määrä oli 217. Sysmän tilojen määrä on supistunut 187:stä 167:ään, Hartolan 131:stä 117:ään ja Padasjoen 79:stä 67:ään. Tilojen vähenemisen myötä niiden koko on kasvanut. Hämeen ely-keskuksen alueen tilojen keskimääräinen peltoala on kasvanut lähes 47 hehtaariin. Vain Uudellamaalla, Varsinais-Suomessa ja Pohjois- Pohjanmaa peltomaata on keskimäärin enemmän. Koko maan keskiarvo on runsaat 41 hehtaaria. Koko maassa viljelijöiden keski-ikä oli viime vuonna 50,6 vuotta. Keski-ikä oli hyvin samansuuruinen koko maassa. Hämeen alueella oli 91 alle 30-vuotiasta viljelijää ja 629 yli 50-vuotiasta. Lehmien määrä koko maan lypsykarjatiloilla on kasvanut nopeasti. Vuonna 1990 tiloilla oli keskimäärin 10 lehmää, vuonna 1995 jo 15, vuonna 2005 jo 19 ja vuonna 2012 peräti 28 lehmää tilaa kohti. Yli 30 lehmää tilaa kohti Kaikilla maan 9063 lypsykarjatilalla on tänä vuonna 285246 lehmää eli 31,5 tilaa kohti. Eniten eli 20 29 lehmää on 2255 Hämeessä maatiloilla on keskimäärin 4 hehtaaria peltoa. tilalla. Suurtilojakin on satamäärin: 100 149 lehmää on 220 tilalla, 150 199 lehmää 47:llä, 200 249 lehmää 22:lla, 250 299 lehmää viidellä ja yli 300 myös viidellä tilalla. Hämeen alueella on 15101 lypsylehmää eli 133 enemmän kuin vuosi sitten. Sysmä on Etelä-Päijänteen vahvin lypsykarjakunta. Sysmässä on 1736 lypsylehmää, 254 emolehmää, 925 hiehoa, 433 sonnia ja 1499 alle vuoden ikäistä vasikkaa. Hartola on hyvä kakkonen: 713 lypsävää, 212 emolehmää, 416 hiehoa, 182 sonnia ja 641 vasikkaa. Asikkala yltää lähes Hartolan lukuihin: 710 lypsylehmää, 36 emolehmää, 328 hiehoa, 228 sonnia, 660 vasikkaa. Padasjoki nousee lypsylehmien määrässä juuri ja juuri toiselle sadalle: 102 lypsävää, 87 emolehmää, 104 hiehoa ja 413 vasikkaa. Sysmässä lypsykarjatiloja on 47, Hartolassa 30, Asikkalassa 29 ja Padasjoella 5. Joka viides tuottaa maitoa Noin joka viides maatila tuottaa maitoa. Maidontuottajien lukumäärä on vähenemässä, samoin lypsylehmien. Maidontuotanto on vähentynyt hitaammin kuin lehmien määrä, sillä lehmien keskituotos on noussut tasaisesti. Vuonna 1980 lehmä lypsi vuodessa keskimäärin 4478 litraa, kun se vuonna 2012 lypsi keskimäärin 7876 litraa. Suomessa on runsaat 3500 naudanlihan tuotantoon erikoistunutta tilaa. Sekä emolehmätilojen että eläinten lukumäärä kasvaa jatkuvasti. Emolehmien määrä on kaksinkertaistunut kymmenessä vuodessa. Suomessa 1600 sikatilaa Suomessa on arviolta noin 1600 sikatilaa. Määrä putosi vuodessa lähes kymmenen prosenttia. Neljännes tuottaa porsaita, vajaa kolmannes sianlihaa ja loput molempia. Siipikarjatiloja on noin 520, joista 350 tilaa oli erikoistunut kananmunantuotantoon ja noin 200 tilaa broilerinlihan tuotantoon. Siipikarjanlihan tuotanto on lisääntynyt 2000-luvun alusta lähes 70 prosenttia. Siipikarjanlihasta broilerinlihan osuus on 90 prosenttia. Kalkkunan kulutus on kaksinkertaistunut lyhyessä ajassa. Kalkkunoita kasvattaa Suomessa noin 35 sopimustuottajaa. Lammastiloja on noin 650 ja vuositiloja alle 30. Lammas- ja vuohitilojen lukumäärä oli vielä 1995 lähes 1400 kappaletta, mutta määrä on vähentynyt tasaisesti. p. 0400 497 102 Tuija Rajavuori tuija.rajavuori@luukku.com Sysmäntie 16, 19700 Sysmä Uimahalli Jokihelmi Uimahalli ja kuntosali avoinna: Ma Pe 14.00 20.30 Ti, To 6.30 10.00 La suljettu, Su 14.00 19.00 AVOINNA: ma-pe 9 17, la 9 15 Kotimaiset VEDENSUODATTIMET kaivo- ja järvivesille. Meiltä myös PUMPUT ja UV-LAITTEET Päijät-Hämeen Muistiyhdistys ry Muistiasioiden infopiste Vääksyssä Palvelukeskus Oltermannissa ti 16.9.2014 klo 12 14. Yhdistyksen työntekijät ovat paikalla vastaamassa muistiasioihin ja aivoterveyteen liittyviin kysymyksiin. Tammitie 7, Padasjoki, p. (03) 5529246 facebook.com / Uimahalli Jokihelmi VARASTOMYYMÄLÄN SYYSTYHJENNYS Tarjoukset Vehkoon varastomyymälässämme 11.9.14 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Avoinna ma-pe 9-16.30, la 9-15. Osoite: Vehkoontie 2, 17200 Vääksy PUUT JA PENSAAT 50% PERENNAT 2 /kpl Biolan PERINNEKATE TERVA 5 /45 l säkki (raj. erä) Vääksyn Viherkukka Biolan PK-SYYSLANNOS 18,50 /25 l säkki VIHERMULTA 5 SÄKKIÄ 50l 17,00 Muista hiiret! HIIRIBAARI (hiirille ja rotille) Yksittäin 3,50 /kpl 10 /4 kpl Rusthollintie 1, Vääksy p. 03-766 0044, gsm 0400-716 048 Avoinna ma-pe 9-18, la-su 9-15 www.viherkukka.fi Soita: 03 3398 6722 Paikalliset pojat valmiina katolle! Meiltä kattoremontti helposti ja vaivattomasti jopa 2 Päivässä. Tuomme tullessamme, viemme mennessämme siistit PihaT! Kauttamme myös rahoitus. Jasperintie 273 Pirkkala laaturemontti.fi

4 Vuoden yrittäjät pohjoisessa PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.9.2014 Yrittäjät tutustuivat Aurinkovuoren kouluun Päijät-Hämeessä Asikkala Arkkitehtuuritoimisto Kari Järvinen, Kari Järvinen Asikkalan Vuoden Yrittäjä 2014 on Arkkitehtuuritoimisto Kari Järvinen, yrittäjä Kari Järvinen. Yritys harjoittaa arkkitehtisuunnittelua, opetus- ja konsulttitoimintaa sekä tarjoaa rakennuttajapalveluita. Rakennusarkkitehti Kari Järvinen perusti yrityksen vuonna 1995. Toiminta alkoi kahden samanhenkisen arkkitehtitoimiston kanssa osuuskuntaperiaatteella, mutta Järvinen irtautui yhteistyöstä vuonna 1998 omien toimeksiantojensa lisääntyneen määrän vuoksi. Yrityksen toiminnan lähtökohtana on aina ollut täysi tietotekniikan hyväksikäyttö suunnittelutyössä. Kari Järvinen on myös itse kouluttanut muita rakennusalan ammattilaisia cad-suunnitteluun. Yhteistyö Lahden kaupungin sekä Päijät-Hämeen kuntien ja muiden julkisyhteisöjen kanssa on tuonut yritykselle vuosien saatossa hyviä, laajemminkin noteerattuja hankkeita, kuten Asikkalan kirjasto, Padasjoen kalasatama, Lahden uimahallin saneeraus, Asikkalan uurnahautausmaa ja uusimpana juuri valmistunut Aurinkovuoren koulu Vääksyssä. Vuoden Yrittäjä -valintaraatiin kuuluvat Asikkalan yrittäjäyhdistyksen hallituksen jäsenet. Raati arvosti sitä, että Kari Järvinen on asikkalalainen pitkänlinjan yrittäjä, jonka käden jälki näkyy konkreettisesti kuntalaisten arjessa. Yksinyrittäminen ja tietotekninen osaaminen sekä näiden avulla saavutettu joustavuus ovat yrityksen voimavara ja tiukoista suunnitteluaikatauluista huolimatta työt ovat aina ajallaan valmiina. Hartola Hartola-Sysmä Sairaankuljetus Oy, Tuomo ja Jukka Elfvengren sekä Juhani Korhonen Hartolan Vuoden Yrittäjä 2014 on Hartola-Sysmä Sairaankuljetus Oy, Tuomo ja Jukka Elfvengren sekä Juhani Korhonen. Yritys on tarjonnut sairaankuljetuspalveluita Hartolan - Sysmän alueella vuodesta 1979. Tuomo ja Jukka Elfvengren ovat johtaneet yritystä vuodesta 1989. Saman vuoden loppupuolella yrityksen kolmas osakas, Juhani Korhonen tuli mukaan omistajaksi. Yritys tarjoaa Päijät-Hämeen sosiaali- ja terveyspiirin järjestämisvastuulla olevan sairaankuljetuspalvelun Hartolan ja Sysmän kuntien alueella. Yritys operoi kolmea ambulanssia, joista kaksi on sijoitettuna Sysmään ja yksi Hartolaan. Kaksi ambulanssia on jatkuvasti ympärivuorokautisessa sairaankuljetusvalmiudessa ja yksi hoitaa kiireettömiä aikataulukuljetuksia. Yritys työllistää yhdeksän vakinaista työntekijää sekä keskimäärin neljä sijaista. Valtakunnallisesti sairaankuljetusyrityksistä yli puolet on jo lopettanut toimintansa sairaanhoitopiirien päätettyä ottaa ensihoito omaksi toiminnakseen. Myös Hartolassa ja Sysmässä yrityksen toiminnan tulevaisuus on epävarma, koska ensihoidon järjestämisvastuu siirtyi 2013 alusta sairaanhoitopiirille. Hartola-Sysmä Sairaankuljetus Oy:n toiminta jatkuu 2015 asti, jonka jälkeen ensihoidon palvelut tuottaa mahdollisesti sairaanhoitopiiri itse. Alueen kunnat kuitenkin taistelevat yhdessä Hartola-Sysmä Sairaankuljetus Oy:n kanssa yrityksen tulevaisuudesta. Vuoden Yrittäjä -raati perusti valintansa yrityksen nauttimaan suureen arvostukseen toiminta-alueen asukkaiden keskuudessa. Lisäksi Hartola-Sysmä Sairaankuljetus Oy on yli 30 vuotta luotettavasti hoitanut sekä kuljettanut hoidon tarpeessa olevia. Yhtiömiehet ovat kehittäneet ja edistäneet ensihoitoa ansiokkaasti toiminta-alueellaan. Valintaraatiin kuuluvat yrittäjäyhdistyksen ansiomerkkitoimikunta, kunnanjohtaja sekä edellisen vuoden yrittäjäpalkitut. Padasjoki Maanrakennus Pekka Ahonen Oy, Pekka Ahonen Padasjoen Vuoden Yrittäjä 2014 on Maanrakennus Pekka Ahonen Oy, yrittäjä Pekka Ahonen. Yritys harjoittaa maanrakennusurakointia, kaivinkonepalveluita sekä sora- ja mursketoimituksia. Maanrakennus Pekka Ahonen Oy on perustettu vuonna 1980. Yhtiö työllistää viisi henkilöä. Vapaa-ajallaan Pekka Ahonen rentoutuu autourheilun sekä matkailun parissa. Valintaraati arvosti yrityksen kehittyvää ja pitkäaikaista, yli 30 vuoden ajan kestänyttä toimintaa kahden sukupolven voimin. Vuoden Yrittäjä -valintaraatiin kuuluvat kunnanjohtajan ja yrittäjäyhdistyksen puheenjohtajan lisäksi pankin edustaja sekä edellisen vuoden yrittäjäpalkittu. Aurinkovuoren koulun rehtori sai yrittäjäyhdistykseltä Viipurilaisen kotileipomon valmistaman kookkaan ruisleivän tupaantuliaislahjana. Koulun suunnittelija rakennusarkkitehti Kari Järvinen puolestaan oli onniteltavana vuoden yrittäjäksi valinnan johdosta. Mukana kuvassa Asikkalan Yrittäjien puheenjohtaja Tiina Wangel. Asikkalan Yrittäjien hallituksella oli mahdollisuus tutustua uuteen Aurinkovuoren kouluun. Koulu on yksi Suomen nykyaikaisimmista, joiltakin osiltaan se on Euroopan ja koko maailman mitoissa niin kiinnostava, että eri maista ollaan tulossa siihen tutustumaan. Vanhakantainen luokkahuonejärjestelmä on poissa: oppitunteja pidetään hyvin vapaamuotoisesti eri puolilla avaria koulutiloja, useassa kerroksessa. Koulukompleksi, joka nivoutuu uutena yksikkönä aikaisempiin koulunmäen rakennuksiin, asettuu tarkkaan harkitusti Päijänteen rantamaisemaan. Järven läheisyys, joko suo- rana maisemanäkymänä tai muutoin, on otettu suunnittelussa tarkoin huomioon. Samoin ympäröivä luonto kaikin tavoin: voiko olla parempaa välituntialuetta kuin mäntymetsän seikkailupuisto. Aurinkovuoren koulun rehtori Petri Haapanen ja suunnittelija rakennusarkkitehti Kari Järvinen esittelivät yrittäjille mm. mediapajan, jonka vieressä on vanhaa arvostaen myös kädentaitoja harjaannuttava savipaja. Jumppa-areena on se, mitä Vääksyyn on kaivattu. Mennäänkö vaikka nojapuille tai renkaille ja pudotaan vapaasti ja rennosti pehmustettuun monttuun, jossa on puolitoista metriä syvästi vaimentavaa massaa? Tämä on kaikille mahdollista. Liikuntahallillahan on hyvät palloilumahdollisuudet, mutta uudella koululla on oikea voimistelusali. Koululaisten lisäksi urheiluseuroilla ja kerhoilla on sinne pääsy. Mikä parhainta voimistelijoiden kannalta: - Minkäänlaisten juhlien takia salivuoroja ei peruta. Näin vakuuttaa rehtori Petri Haapanen. Kunnanjohtaja Juri Nieminen piti puheenvuoron yrittäjille. Hän oli innoissaan vastavalmistuneesta koulusta: - Tätä tulemme hehkuttamaan yhtenä merkittävänä perusteena, miksi kannattaa muuttaa Asikkalaan. Eero Mattila Sysmä Sysmän Sähköpalvelu Oy, Seppo Aarela Sysmän Vuoden Yrittäjäksi 2014 valittiin Sysmän Sähköpalvelu Oy, yrittäjä Seppo Aarela. Sysmän Sähköpalvelu on sähköasennusalan erikoisliike, joka on toiminut vuodesta 1994. Sysmän Sähköpalvelussa työskentelee seitsemän henkilöä ja asentajat palvelevat sysmäläisiä ympäri vuoden. Yrityksen palveluihin kuuluu sähkösuunnittelu, sähköasennukset, asennustarvikemyynti, ilmalämpöpumppujen myynti ja niiden asennukset sekä aurinkopaneelijärjestelmien asennus. Sysmän Sähköpalvelu on verkostoitunut vahvasti sysmäläisten rakennus- ja saneerausalan yritysten kanssa, jolloin asiakkaalle voidaan tarjota kokonaisratkaisuja, jotka sisältävät kaikki rakentamisvaiheet pohjatöistä maisemointiin. Yksimielinen valintaraati arvosti sitä, miten yritys on toiminut pitkäjänteisesti ja vakaasti kasvaen sekä samalla palvellen asiakkaitaan joustavasti ja ammattitaitoisesti. Kiireelliset työt ovat hoituneet aina nopealla aikataululla, tarvittaessa päiviäkin venyttäen. Vastaavasti myös isommatkin työmaat ovat hoituneet suunnitellussa aikataulussaan. Vuoden yrittäjä -valintaraatiin kuuluvat yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja, kunnanjohtaja, kunnan elinkeinoryhmän puheenjohtaja, pankin edustajat sekä edellisen vuoden yrittäjäpalkittu. Vuoden yrittäjien esittelyt on tuottanut Päijät-Hämeen Yrittäjät ry. Säkkituolit rentouttavat terapiahuoneessa. Isku Oy, joka on nämäkin tuolit, samoin kuin monet muutkin kalusteet koululle toimittanut, pitää Aurinkovuoren koulua ekskursiokohteenaan.

PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.9.2014 5 Hyvinvointi & Terveys JALKAHOITOA KOTIKÄYNTINÄ Päivi Luttinen Sysmä 044 285 3361 Ellei sinulla ole lääkäriä saatavilla, niin sopivat sinulle lääkkeiksi nämä kolme: hilpeä mieli, lepo ja kohtuullinen ravinto. Mikael Acrigola PAIKALLINEN LÄÄKÄRIKESKUS PALVELEE www.arte-laakarit.fi www.perhe-arte.fi Aleksanterinkatu 9, Lahti Pikijärventie 1, Heinola Ajanvaraus p. 0207 345 678 KALEVALALAISTA JÄSENKORJAUSTA Vanhatie 51. Heinola kk. Riitta 044 355 8683. Jaakko 040 571 2126. HIERONTAA MARKO SARI SIRÉN 040 572 3086 040 547 1439 Kuppaus kuukauden viimeinen keskiviikko JALKAHOITOLA PÄKIÄ Jalkahoitaja (lähihoitaja) Päivi Kantonen Myös kotikäynnit mahdollisia. Ajanvaraus puh. 044 570 6183 Sysmä, Leppäkorventie 27 A Apuvälineiden Arjen Apuvälineet Ulla. E Lääkinnälliset hoitosukat Liikkumisen apuvälineet Vartalon tuet Päivittäisten toimintojen apuvälineet erikoisliike Asiantuntijapalvelut. Tukisukat Kauppakatu 5, Heinola puh. 714 1455, 044 330 5510 www.arjenapuvalineet.net Apuvälineiden erikoisliike, Kauppakatu 5, Heinola puh. 7141 455, 044 330 5510 www.arjenapuvalineet.net PADAS-HAMMAS Erikoishammasteknikko Paula Mertsalmi Keskustie 6, Padasjoki VASTAANOTTO avoinna ma ja ti klo 10-14 p. 040 541 5723 ammattitutkinnon suorittanut kotityöpalveluyrittäjä Hartolan K otityöpalvelu Minna Hautala GSM 040 351 6215 minna.hautala@phnet.fi ruokapalvelu siivouspalvelu avustamis- ja asiointipalvelu kodintekstiili- ja vaatehuoltopalvelu pihan- ja puutarhan hoitopalvelu kuljetuspalvelu osana laajempaa palvelusopimusta KOTISAIRAANHOITO JA KOTIAPU Minna Laakso sairaanhoitaja AMK ja kodinhoitaja minna.laakso@gmail.com 040 587 9727 Varaa ilmainen hoidon/palvelun arviointikäynti. www.minnalaakso.fi Apteekki-/terveystuotteet Laaja valikoima -itsehoitolääkkeitä -ihonhoitotuotteita ja apteekkikosmetiikkaa -sidetarpeita ja ensiapulaukkuja Tutustu tarjouksiin, kampanjoihin ja uutuuksiin nettisivuillamme: www.asikkalanapteekki.fi Avoinna: ma-pe 9 17.30, la 9 14 Rusthollintie 1, 17200 Vääksy (S-marketin aulassa) p. (03) 874 800, fax (03) 874 8088 asikkalan.apteekki@apteekit.net Sopiva määrä unta vähentää sairauspoissaoloja Silmälasit lapsille Työterveyslaitoksen, Terveyden ja h y v i n v o i n - nin laitoksen ja Helsingin yliopiston tuore tutkimus osoittaa, että sopiva määrä unta vähentää sairauspoissaolojen määrää. Yleisin unihäiriö on unettomuus. Siitä on kärsinyt joka kolmas aikuinen viimeksi kuluneen vuoden aikana. Liika nukkuminenkaan ei tutkimuksen mukaan ole ihmiselle hyväksi. Optimaalinen yöunen pituus on 7-8 tuntia. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksessa (THL) on kehitetty uusi tilastollinen menetelmä, jonka avulla selvitettiin tässä tutkimuksessa unihäiriöiden vaikutusta sairauspoissaoloihin. Menetelmä kuitenkin on sovellettavissa laajemminkin mm. sairauspoissaolojen tarkasteluun helposti ymmärrettävällä tavalla. Tämän menetelmän perusteella pystyttiin myös karkeasti laskemaan sairauspoissaolojen kustannuksia. Teoriassa voidaan laskelmien perusteella osoittaa, että jos uneen liittyvät häiriöt saataisiin kokonaan poistettua, sairauspoissaolojen kustannukset vähenisivät yli neljänneksellä. Unihäiriöiden ehkäisy ja hoitaminen ovat siis tärkeitä paitsi ihmisille itselleen myös koko yhteiskunnalle, painottaa Kehittämispäällikkö, Risto Kaikkonen THL:sta. Kaikista syksyn uutuuksista -100-200 YKSITEHOSILMÄLASEISTA MONITEHOSILMÄLASEISTA AL LOPPURYSÄYS 10.8. ASTI -50% OPTIKON TEKEMÄ NÄÖNTARKASTUS 0 KULUTONTA & KOROTONTA MAKSUAIKAA JOPA 10 KK * Kampanja-alennuksen saat ostaessasi normaalihinnaltaan yli 200 maksavat yksiteho- tai yli 300 maksavat moni- / kaksitehosilmälasit. Lisäksi saat S-Etukortilla Bonusta silmälasiostoksista. Optikon tekemä näöntarkastus kaupan päälle silmälasien ostajalle (norm. 35 ), ei koske piilolasinäöntarkastusta.*lue lisää kampanjasta ja rahoitusratkaisusta www. silmaasema.fi tai kysy lisää henkilökunnaltamme. Edut voimassa 30.9.2014 asti. Ei muita alennuksia. Ajanvaraus silmälääkärille tai optikolle 010 190 200 (03) 715 6600 LIIKKEEN NIMI katuosoite ja puhelinnumero LIIKKEEN NIMI katuosoite ja puhelinnumero. HEINOLAN SILMÄASEMA Savontie 7, 18100 Heinola p. (03) 715 6600 Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min

6 TRAKTORIMÖNKIJÄ SPORTSMAN 570 FOREST 4X4 EFI Pakettitarjous! 8 890 + tk Suomen tunnetuin mönkijämerkki PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.9.2014 VB Team kuudenneksi Karstulan SM:ssä Vääksyn Betoni Team kävi kisaamassa Jokamiesluokan SM Liigassan Karstulassa elo syyskuun vaihteessa. Lauantain karsinnassa joukkue voitti lohkonsa ja jatkoi sunnuntaipäivälle. Alkukarsinnasta kuudesta lohkosta jatkopaikan sai kaksi joukkuetta per lohko. Sunnuntaina ajettiin ensin finaalikarsinta, jossa joukkue oli toinen. Kahdesta finaalikarsintalohkosta jatkoi kustakin kolme joukkuetta finaaliin. Finaalissa joukkue sijoittui kuudenneksi. Kilpailukuntoa osoitti, että lähtövoittoja kertyi kolme ja pisteitä 92. Kilpailuun ilmoittautui 32 joukkuetta. Voittoon ja suomenmestaruuteen ajoi Kotkan UA:n Murska-Arska Team. Hopealle ajoi Al-Härmä ja pronssille Lappajärven UA. Puskulevysarja Vinssi Peräkärry vaihdanelivetoon.fi www.suzuki.fi TÄYDELLINEN CROSSOVER-MALLISTO. TÄYDELLINEN B E N SHetkinen I I N I CROSSOVER-MALLISTO., D I E S E. L.,. M A N U A A L I, A U T O M A A T T I. B E N S I I N I, D I E S E L, M A N U A A L I, A U T O M A A T T I. Uusi Suzuki SX4 S-Cross. Uusi Suzuki Koeaja SX4 S-Cross. monipuolinen Koeaja monipuolinen testimenestyjä. testimenestyjä. Laatukatu 2 15680 Lahti 03-751 2203 www.bikemarine.fi SUZUKI = VAKIONA NELIVETO. Laatua ja neliveto-osaamista yli 40 vuoden kokemuksella. TERVETULOA SUZUKI-NÄYTTELYYN LA KLO LA XX-XX 20.9. JA JA SU SU KLO 21.9.! XX-XX! SX4 S-Cross on kesäisellä kestopäällysteellä tyylikäs, taloudellinen ja loistavasti varusteltu tilava perheauto, joka haastaa kilpailijansa kaikissa ominaisuuksissa. Kun keli huononee, Alk. 20 se on 598 edistyksellisen * AllGrip-nelivetojärjestelmänsä (Auto, Sport, Snow ja Lock) ansiosta täysin omaa luokkaansa. Swift 4x4 on Suomen edullisin neliveto. Se tuo kompaktiin autoluokkaan mukavuutta, turvallisuutta Uusi crossover, ja Suzuki vakautta, SX4 josta S-Cross, on totuttu on paras maksamaan vaihtoehto moninkertaisia nelivetoista, turvallista, summia. Ketterä, TAKUU taloudellinen 3 V ja TAI kattavasti 100.000 varusteltu KM Alk. 20 598 * Swift varusteltua 4x4 on ja aina ennen nelivedon kaikkea verran tilavaa, edellä. monikäyttöistä Suomen säätä perheautoa et voi valita. etsivälle. Suzukin Ainutlaatuinen ALLGRIP -nelivetotekniikka, edistykselliset ajo-ominaisuudet ja älykäs www.vaihdanelivetoon.fi voit. www.suzuki.fi Uusi crossover, Suzuki Talvipaketti SX4 S-Cross, Sis. on Nokian paras 8 nasta- vaihtoehto tai kitkatalvirenkaat nelivetoista, turvallista, Folksam TAKUU Superkasko 03 ensimmäiseksi V TAI 100.000 KM turvallisuus sekä Uusiin Suzuki-autoihin runsaat kevytmetallivanteilla*, Aja minne sisäpistoke mielesi + tekee. Luottavaisena. Nauti 70 vapaudesta % bonuksen heti. ja Lisäksi per- liikenneva- tilat matkustajille ja tavaroille vievät vuodeksi. tekniikan Asiakas ja saa tyylin varusteltua ja ennen kaikkea tilavaa, monikäyttöistä perheautoa etsivälle. Ainutlaatuinen ALLGRIP -nelivetotekniikka, 195 lohkolämmitin edistykselliset + puhallin ajo-ominaisuudet ja älykäs kuutukseen on mahdollista www.vaihdanelivetoon.fi saada 75 % Superkaskoon Folksam Superkasko www.suzuki.fi uudelle tasolle. heestäsi siinä 1400W, kaikki. turvallisuus sekä runsaat asennettuna! Tarjous bonusoikeus, joka tarkistetaan vakuutuksen myöntämisen yhteydessä. Tarjous on Etusi tilat jopa matkustajille ja tavaroille vievät tekniikan 0 ja tyylin on voimassa 30.9. asti ja uudelle tasolle. Aja minne *Etuvetomallisto mielesi tekee. alkaen: koskee uusia Suzuki Luottavaisena. asiakastilauksia. SX4 S-Cross Nauti 1,6 voimassa VVT vapaudesta 2WD 1.9. 30.9.2014 GL 5MT, ja autoveroton perheestäsi siinä kaikki. 1800 *Swift 4x4- ja SX4 X-Over edellyttää, että superkaskon ohella otetaan Folksam Liikennevakuutus. välisenä aikana hinta tehtyihin 15 960 uusiin + arvioitu asiakastilauksiin ja autovero 4 038,22 + tk 600 = kokonaishinta 20 598,22 e. EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO -malleissa teräsvanteilla. 2 -päästöt 127 g/km. Nelivetomallisto alkaen: Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 19 530 + arvioitu TAKUU 3 V TAI 100.000 KM *Etuvetomallisto alkaen: Suzuki Suomen autovero SX4 edullisin 5 407,19 S-Cross nelivetomallisto: + 1,6 tk 600 VVT = 2WD kokonaishinta Swift GL 4WD 5MT, 1,2 autoveroton 25 VVT 537,19 GL 5D 5MT e. hinta EU-yhd. autoveroton 155,9 960 hinta l/100 + arvioitu 13 km, 599,89 CO 2 + -päästöt arvioitu autovero 135 g/km. 3 390,11 Kuvan + tk 600 = kokonaishinta 17 590 e. EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 126 g/ autovero 4 038,22 + tk 600 km. auto = SX4 kokonaishinta erikoisvarustein. S-Cross 1,6 VVT 204WD 598,22 GL+ 5MT e. EU-yhd. (neliveto) alk. 5,5 autoveroton l/100 km, hinta CO 19 530 + arvioitu autovero 5 407,19 + tk 600 = kokonaishinta 25 537,19 e. EU-yhd. 5,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 135 g/km. Kuvien autot erikoisvarustein. 2 -päästöt 127 g/km. Nelivetomallisto alkaen: Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 19 530 + arvioitu autovero 5 407,19 + tk 600 = kokonaishinta 25 537,19 e. EU-yhd. 5,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 135 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. TEST 2013 TEST 2013 Aukeankatu 2, Lahti Puh. (03) 7352 977 www.launeenautocenter.fi Aukeankatu 2, Lahti Puh. Avoinna (03) ark. 73529 18, 977 la 10 14 www.launeenautocenter.fi Avoinna ark. 9 18, la 10 14 Vääksyläistiimin kalustoa Karstulan varikolla. Harva asia on viime aikoina jakanut suomalaisten mielipiteet samalla tavalla kuin Valion ja Kilpailuviraston välinen maitokiista. Kilpailuvirastohan sai markkinaoikeuden tuomitsemaan Valion 70 miljoonan euron sakkoon määräävän markkina-aseman väärinkäytöstä. Valio valitti Markkinaoikeuden päätöksestä korkeimpaan hallinto-oikeuteen ja vaati, että sakon täytäntöönpano kielletään, kunnes yhtiön valitus on korkeimmassa hallinto-oikeudessa ratkaistu. Jokunen viikko sitten korkein hallinto-oikeus kielsi sakon täytäntöönpanon kunnes asia on ratkaistu. Kilpailuviraston mielestä Valio käytti määräävää asemaansa väärin perusmaitojen valmistuksessa ja tukkumyynnissä vuosina 2010 2012. Virasto tulkitsi, että Valio pyrki niin sanotulla saalistushinnoittelulla sulkemaan kilpailun erityisesti ruotsalais-suomalaisen Arlan pois perusmaitomarkkinoilta. * * * Markkinaoikeus uskoi kilpailuvirastoa, sillä se perusteli päätöksensä lähes sanasta sanaan tämän sanelemilla perusteilla. Kilpailuvirasto on julkaissut nettisivuillaan kootut selitykset, koska asia on herättänyt niin paljon keskustelua, ihmettelyä ja erimielisyyttäkin. Keskusteluissa lehdissä ja internetissä mielipiteitä on Valion puolesta ja sitä vastaan. Viraston mielestä Valion menettely vahingoitti sen MUISTIINMERKITTYÄ Sotaa maidolla pääkilpailijan Arlan lisäksi merkittävästi alalla toimivien kotimaisten pienmeijereiden toimintaedellytyksiä. Jatkuessaan saalistushinnoittelu olisi johtanut siihen, että Valio olisi saavuttanut käytännössä monopoliaseman perusmaitomarkkinoilla. Monopoliasemassa Valio olisi voinut nostaa hinnan vielä korkeammaksi kuin se oli ennen saalistushinnoittelun alkamista. * * * Kilpailuvirasto antaa ymmärtää, että se näkee tulevaisuuteen: Mikäli Valion saalistushinnoittelustrategia olisi onnistunut, Valion kilpailijat perusmaitomarkkinoilla olisivat joutuneet supistamaan tai jopa lopettamaan kokonaan perusmaitojen tuotannon. Saalistus olisi johtanut todennäköisesti myös kokonaisten meijereiden konkursseihin. Konkurssien mukana olisi hävinnyt myös suomalaisia työpaikkoja. Valion toimitusjohtajan paikalta ennenaikaiselle eläkkeelle vetäytyvä Pekka Laaksonen on moneen kertaan selittänyt kilpailuviraston kannan kestämättömäksi: Kun Valio laski perusmaitojen hintaa 10 senttiä, se vähensi Valion tulosta noin 33 miljoonaa euroa. Jos olisimme pystyneet lisäämään myyntiä esimerkiksi 60 miljoonaa litraa vuodessa hinnanalennuksen jälkeen, Valion tulos olisi parantunut kymmenen miljoonaa euroa. Jos kyse olisi saalistuksesta, tappionhan pitäisi vain kasvaa mitä enemmän myynti kasvaisi. Laaksonen on kuvannut Valion toimia normaaliksi kilpailuksi aggressiivista kilpailijaa kohtaan. Hän muistuttaa Arlan aiemmin pyrkineen polkuhinnoittelulla Suomen perusmaidon markkinoille. * * * Monesta ulkopuolisesta näyttää siltä, ettei kilpailuvirasto ymmärrä kilpailun ideasta mitään. Yritysten välisessä kilpailussa asiakkaista on aina pudotettu hintoja ja toisinaan laatuakin, tehty ohittamattomia tarjouksia, myyty jopa tappiolla, annettu kinkkuja ja astioita kylkiäisinä, oikeista lahjuksista puhumattakaan ja monta muuta kikka kolmosta kauppojen syntymiseksi. Kilpailuvirasto on viimeisen kymmenen vuoden aikana esittänyt markkinaoikeudelle seuraamusmaksun määräämistä kilpailun rajoittamisesta monelle yritykselle. Joukossa on Valion lisäksi lasinvalmistajaa, Suomen suurimpiin kuuluva tukkuliike, maan suurin öljy-yhtiö, asfalttikartelli, viestintäyritystä, puhelinyhtiöitä, hiusalan yrittäjien yhdistys, paperialan kartelli, lastentarviketukkuliike, muutama pohjoisen taksikuski, sekä joukko yrityksiä, jotka ovat tehneet hintayhteistyötä Lisäksi se on kieltänyt useita yrityskauppoja ja kilpailijoiden välisiä yhteistyöhankkeita, jotka olisivat vähentäneet kilpailua. arto Kantola

PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.9.2014 7 Lahden ANTIIKKI- JA KERÄILYMESSUT la su 27. 28.9. klo 10 16 JOKIMAAN RAVIKESKUS, Jokimaankatu 6, Lahti ANTIIKIN, KERÄILYN, RETRON, VINTAGEN YM. VANHAN JA NOSTALGISEN OSTO- JA MYYNTITAPAHTUMA Tarjolla mm. lasia, posliinia, kalusteita, perinnetekstiilejä, kelloja, koruja, kirjoja, rahoja, postikortteja ja -merkkejä, keräilyleluja ym. wanhaa ja nostalgista 45 suomalaisen, ruotsalaisen ja virolaisen näytteilleasettajan osastoilla. Tiesatsaukset tärkeysjärjestykseen Ajamme kesällä lähes joka viikko Lammilta Asikkalaan, Pulkkilanharjulle ja edelleen Keski-Suomeen ja takaisin. Asikkalan kirkolta Pulkkilanharjulle tehtiin äskettäin uusi kevyen liikenteen väylä. Valitettavasti emme ole huomanneet sillä liikkujia läheskään joka kerta ohi kulkiessamme. Ihmettelemmekin, miksi Asikkalan kirkolta harjun yli Hillilän suuntaan Lah- Vanhojen rahojen ja postikorttien arviointia. Kahvila-ravintola palvelee tapahtuman aikana Toto-hallissa. Aikuisten pääsymaksu 6. Alle 18-vuotiaat maksutta. Molempina päivinä klo 14 16 aikuisten pääsymaksu vain 4. Tervetuloa nostalgian ja mummolan muistojen äärelle! keräilykuume.fi YLEISÖNOSASTO Keräilykuume on Facebookissa! Tykkää! ti Jämsä-tielle oikaisevaa tietä ei laitettu kuntoon? Se olisi ollut paljon tärkeämpi satsaus. Hiekkatie on lisäksi nytkin niin pahasti nimismiehen kiharalla, että autojen rakenteet joutuvat lujille. Myös talvikunnostus on usein leväperäistä ja tie paikoin vaarallinen kohtaavalle liikenteelle. HEiKKi Kun kaikki päivät alkavat tuntua samanlaisilta, ihmiset eivät enää huomaa mitä hyvää heidän elämässään tapahtuu. Paulo Coelho * * * Joka sanoo, että nuoruus on kypsää ikää onnellisempi, väittää että näköala tornin juurelta on parempi kuin sen huipulta. William Phelps MYYTÄVÄNÄ RANTATONTTI LUHANKA, Päijänne Määräala n. 3500 m 2. Rantav. n. 45 m. Kovapohjainen ranta. Rakennusoikeus 80-150 krs-m 2 tonttisyvyyden mukaan. Kaava uudistettavana. Hp. 135 000 Oikotie.fi 8535115 VAPAA-AJAN ASUNTOJA HARTOLA, Mielenge Vapaa-ajan asunto 3h+k+psh+wc, 69 m 2. Lasitettu terassi n. 30 m 2. Erillinen rantasauna. Rak.v. 1995. Sähkö on. Leivinuuni ja puuliesi. Tontti 5030 m2. Omaa rv. n. 85 m. Hp. 178 000 Oikotie.fi 8623317 HARTOLA, Jääsjärvi Saunamökki 1h+s+psh+wc, 35 m 2. Upea käsinveistetty hirsirunko ja iso terassi. Varaava takka. Tontti 8120 m 2. Mahdollisuus rakentaa 2 loma-asuntoa. Hirsirunkoinen autotalli-varastorakennus. Hp. 350 000 Oikotie.fi 8596759 MAATILAN PIHAPIIRI, HARTOLA Tiiliverhoiltu ok-talo 5h+k+s+khh, 153 m 2. Autotalli. Vesikiert. keskuslämmitys. Määräala n. 8500 m 2. Rak.v. 1976. Varaava takka takkasydämellä. Haja-asutusalue. Hp. 130 000 Oikotie.fi 8602369 OMAKOTITALO, HARTOLA Peruskunnostettava ok-talo, 3h+k+s +psh+pkh+wc, 75 m 2. Tontti 1170 m 2. Sähkölämmitys. Puuliesi. Rak.v. 1975. Asemakaava-alue. Hp. 69 000 Oikotie.fi 8563789 OMAKOTITALO, HARTOLA Kaunis 2-kerrosratkaisu ok-talo, 4h+k +s+psh+th+wc, 104 m 2. Varastotilaa sisällä. Tontti 1070 m 2. Rak.v. 1980. Vesikeskuslämmitys. Hp. 115 000 Oikotie.fi 8458471 Katso kuvat: OIKOTIE.FI p. 0400 355 530 asuntotasooy@pp.inet.fi Keskustie 57, 19600 Hartola 4 99 Kotimaista KARJALANPAISTI 600 g (8,32/kg) Uusi Kotimaista-sarja S-marketeissa! 1 55 Kotimaista Grahampaahto 500 g (3,10/kg) 1 35 Kotimaista Kevyt ja rasvaton maitojuoma laktoositon, 1 l 0 49 Kotimaista Maustamaton jogurtti AB laktoositon 150 g (3,27/kg) Kotimaista Kananmunat 10 kpl 580 g (2,50/kg) 2 39 Kotimaista Sika-nauta jauheliha 400 g (5,98/kg) 1 45 0 99 Kotimaista Kivennäisvesi 1,5 l (sis. 0,59 + pantti 0,40) (0,39/l) Kotimaista on S-ryhmän ruokakauppojen uusi tuotemerkki, jonka avulla S-ryhmän asiakkaat tunnistavat suomalaiset kaupan oma merkki -tuotteet valikoimista aiempaa paremmin. Tuotteet ovat aina kotimaisia ja hinnaltaan edullisia. Kotimaista-tuotteiden raaka-aineet ovat suomalaisia, tuotteet on valmistettu Suomessa ja ne ovat tarjolla suomalaisten asiakkaiden omistamassa kaupassa. Ostaisin kotimaista, jos se olisi edullista. Meillä on. 0 89 Kotimaista Hernekeitto 435 g (2,05/kg) 1 19 Kotimaista Kaurahiutale 1 kg 1 25 Kotimaista Pinaattikeitto pakaste 400 g (3,13/kg) PALVELEMME ma pe 7 21 la 7 18 su 12 18 Alko Hartola, Padasjoki ja Sysmä ma to 9 18 pe 9 20 la 9 18 Poikkeavat aukioloajat: www.alko.fi Veikkauksen palvelut S-market Hartolassa, Sysmässä, Heinolassa ja Heinoskassa Aga-kaasut saat S-market Hartolasta, Padasjoelta ja Sysmästä

8 16 VALTUUTETUSTI SAMAN KATON ALTA! PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.9.2014 VALTUUTETUSTI SAMAN KATON ALTA! Maa- ja metsätalous Keskiviikkona 27. elokuuta 2014 UUDEN CN-KESKUKSEN AVAJAISET 26.9. VALTUUTETUSTI SAMAN KATON ALTA! Vieterikatu 4, Lahti VAIHTOKONEET: New Holland CX760 20-pöytä vm. 2003 987 h, Todella siisti VAIHTOKONEET: 99.500 VAIHTOKONEET: alv 0% New Holland New CX760 Holland T6.160 John Deere 20-pöytä AC50 vm. 6930 2014 2003 210 987 Portaaton, hh, Todella 4500 siisti h vm. 2007, 99.500 hyvillä varusteilla alv 0% 56.400 96.000 alv 00% % John Deere John 6930 Massey- Deere Portaaton, 4500 h 6930 vm. Ferguson 2007, Portaaton, hyvillä 7497 varusteilla VT vm. Portaaton, 2007,4500 1800h h, hyvillä varusteilla! 56.400 79.000 alv 0% alv 0% 56.400 alv Massey- 0 % Ferguson CN Keskukseen kuuluvat jo pitkään toimineet CN Huoltokeskus Oy, MKH-Keskus Oy sekä Vakkolan Osa Oy New Holland 648 Paalaaja vm. 2001 6.500 alv 0% New Holland New 648 Holland John Paalaaja Deere 648 vm. Paalaaja 2001 T560 vm. 2001 6.500 22-pöytä vm. alv 0% 2008, 770h, hyvillä varusteilla 6.500 145.000 alv 0 % alv 0% John Deere John T560 Valtra Deere 22-pöytä T560 vm. N142D 2008, 770h, + EK 22-pöytä hyvillä vm. 2010 varusteilla vm. 2600 2008, h, 770 h, hyvillä varusteilla hyvillä varusteilla 145.000 alv 0% 61.210 145.000 alv 0% alv Valtra 0 % N142D + EK Valtra VALTUUTETTU HUOLTO Miekkiöntie 147, 15700 LAHTI (ark. 8-16) p. 03 78 78 782 Massey- 7497 VT vm. 2010KONEMYYNTI: Portaaton, 1800h 2600 h, Jani Mäyränpää Jani...p. Mäyränpää 050 447 7567 Ferguson N142D + hyvillä varusteilla Risto EK Virtanen...p. 0400 355 303 79.000 vm. 2010 Timo Tuutti...p. p. 050040 447 7577567 1407 7497 VT alv 0% 2700 61.210 h, VARAOSAMYYNTI: CN Keskukseen Portaaton, kuuluvat 1800 h jo pitkään toimineet Risto Virtanen alv 0% huippuvarusteilla Minna Koponen...p. 0400 050355 597 303 3737 CN Huoltokeskus Oy, MKH-Keskus todella siisti! Oy sekä Vakkolan Osa Oy Päivystys (ark. 16-21, la-su 9-21), 0400 355 303 79.000 61.210 Timo Tuutti alv 0 % alv 0 % KONEMYYNTI: p. 040 757 1407 Jani Mäyränpää...p. 050 447 7567 Risto Virtanen...p. 0400 355 303 Timo Tuutti...p. VARAOSAMYYNTI: 040 757 1407 VARAOSAMYYNTI: CN Keskukseen kuuluvat jo pitkään toimineet Minna Koponen Minna Koponen...p. 050 597 CN Huoltokeskus Oy, MKH-Keskus Oy sekä Vakkolan Osa Oy p. 050 597 3737 Päivystys (ark. 16-21, la-su 9-21), 0400 355 303 VALTUUTETTU PUINTIKAUDEN HUOLTO Miekkiöntie VARAOSA- 147, PÄIVYSTYS 15700 LAHTI p. 050 (ark. 372 8-16) 6663 (ark. p. 16-21, 03 78 la-su 78 782 9-21) PUINTIKAUDEN VARAOSA- PÄIVYSTYS p. 050 372 6663 (ark. 16-21, la-su 9-21) KONEMYYNTI: Uudet verkkosivut www.cnkeskus.fi aukeavat pian!

MAA- JA METSÄTALOUS PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.9.2014 9 Kuituhamppu kasvaa lähes viisimetriseksi Viljanviljely tilojen yleisin tuotantosuunta Viljanviljely on maatilojen yleisin tuotantosuunta. Koko Suomessa se on tuotantosuuntana 36 prosentilla tiloista. Viljaa kasvaa tänä vuonna lähes 1,2 miljoonaa hehtaaria eli yli puolet peltoalasta. Ala kasvoi yhden prosentin viime vuodesta. Viljoista eniten kylvettiin ohraa, noin 530000 hehtaaria. Ohra-ala on samansuuruinen kuin viime vuonna. Ohraa käytetään karjanrehuksi tiloilla sekä raaka-aineeksi rehu-, tärkki- sekä mallasteollisuudessa. Toiseksi suosituin viljelykasvi on kaura. Sen merkitys vientituotteena on kasvanut koko EU-jäsenyyden ajan. Leipäviljoista tärkein on vehnä. Vehnän merkitys viljelykasvina on kohonnut viime vuosien aikana. Sen käyttö on myös yleistynyt rehuteollisuuden puolella. Rukiin viljelyala on ollut hyvin vaihteleva koko EU-jäsenyyden ajan. Ruista on koko 2000-luvun ajan jouduttu tuomaan. Vehnäala noin 271 000 hehtaaria on tilastointihistorian toiseksi suurin. Ala kasvoi 17 prosenttia viime vuodesta. Rypsin ja rapsin viljelyala 44 000 hehtaaria on pienimmillään 30 vuoteen. 2012. Satovahingoilta vältyttiin vuodesta 2011 poiketen lähes täysin ja hehtaarisadot olivat keskimääräistä paremmat. Ohraa viljellään Suomessa kaikkialla ja eniten. Karjan rehuksi, maltaiksi ja leipäviljaksi käytettävää ohraa on suunnilleen puolet koko viljasadosta. Kaura on toiseksi eniten ja vehnä kolmanneksi viljellyin vilja. Ruista viljellään vain vähän muun muassa sen takia, että se ei ole niin satoisa kuin vehnä tai ohra. Ruissato kattaa kotimaisesta kulutuksesta vain osan. Myöskään rypsintuotanto ei kata kotimaista kulutusta edes hyvänä satovuonna. Sadosta oli tulossa hyvä Perunasato oli viime vuonna keskimääräinen. Perunantuotantoala on supistunut koko ajan jo vuosikymmeniä. Viimeisen 30 vuoden aikana se on puolittunut. Vielä heinäkuun puolivälissä sato-odotukset Suomen pelloilta olivat korkealla. Kokonaissadoksi arvioitiin 4,0 miljardia kiloa. Ohran sadoksi arvioitiin 1,7 miljardia kiloa, kauran 1,1 miljardia, vehnän 1,0 miljardia, rukiin 67 miljoonaa ja seosviljan 74 miljoonaa kiloa. Syyssateet alkoivat pahaan aikaan, kun puinti oli juuri vauhdissa. Satotoiveet romahtivat puintien viivästyessä ja laadun heikennyttyä sateiden vuoksi. Olli Alhon kuituhamppu kiinnosti yleisöä Kurhilan kesätorilla elokuussa. Moni kävi lukemassa kasvista kertovan esitteen. Ohraa viljellään eniten Viime vuonna viljasato on suurin neljään vuoteen: 4,1 miljardiin kiloa. Lähes kaikista peltokasveista saatiin paremmat sadot kuin vuonna Vehnä on tärkein leipäviljoista. Vehnä tuleentumassa Asikkalan Kurhilassa. Kaksi maanviljelijää kokeilee kuituhampun viljelemistä Asikkalassa. Kari Kitalalla kokeilee kuituhamppua Viitailassa ja Olli Alho hänen rohkaisemanaan Kurhilassa. Kokemusta kuituhampusta ei vielä juuri ole, kun tämä on ensi kerta. Se on helppo kasvi, kun sitä ei tarvitse myrkyttää. Se kylvetään keväällä ja korjataan seuraavana keväänä. Se niitetään kumoon, pöyhitään ja paalataan. Lopputuotetta en vielä tiedä, eikä tiedä kukaan muukaan, mihin kaikkeen sitä menee. Kuituhamppu on monipuolinen kasvi, josta saadaan vaatteita, paperia ja paljon muuta. Siitä tehtävä paperikin on paljon ekologisempaa kuin puusta tehty, Olli Alho kertoo. Alho mittasi runsas kuukausi sitten, että pisimmät kasvit olivat 3,7-metriset. Hän tietää hampun jatkavan kasvuaan myöhäiseen syksyyn. Kari Kitalan koeviljelmillä hamppu on Alhon kuuleman mukaan kasvanut jopa viisimetriseksi. Kuituhamppu tuottaa lyhyessä ajassa valtavasti laadukasta biomassaa. Sadot kuin etelässä Pohjolan pitkät valoisat kesäpäivät kompensoivat etelän lämpöä ja pidempää kasvukautta siten, että kuituhamppu tuottaa Suomessa samanlaisia satoja kuin Etelä-Euroopassa. Keväällä se voidaan korja- ta maan ollessa vielä roudassa tai maan kuivuttua kylvökuntoon. Paalatun kuituhamppusadon ostaa HempRefine Oy, joka tekee viljelysopimuksia Länsi-Suomen ja Pohjois-Karjalan alueilla kasvattaakseen viljelijäverkostoja nopeasti. Yrityksen mukaan kuituhampun kasvatus kannattaa paitsi taloudellisesti, sen kasvatus on myös ympäristöteko, joka parantaa peltojen kuntoa. Välillä kielletty Ikivanha kuituhamppu on hyvin moninainen kasvi, sillä sen varren korkealaatuisesta kuidusta valmistetaan muun muassa öljypohjaisia muoveja korvaavia biokomposiitteja. Varren puumaisesta osasta valmistetaan kuivikepellettiä sekä poltto-ominaisuuksiltaan puuta vastaavaa bioenergiaa. Hampulla on ollut tärkeä asema myös erilaisten tekstiilien valmistuksessa. Hampun viljely taantui 1800-luvun loppua kohti ja se käytännössä loppui kokonaan 1950-luvulle tultaessa, kun YK:n huumausaineiden yleissopimuksen nimissä myös teolliset hamppulajikkeet kiellettiin. Suomen liityttyä Euroopan unioniin hampun viljely sallittiin jälleen, ja sen jälkeen hamppua on viljelty Suomessa vuosittain joitakin satoja hehtaareja. Arto Kantola FARMEX- PERUSKUNNOSTUS Millaisessa kunnossa farmarisäiliösi on? Farmarisäiliöt kuntoon helposti FARMEXkunnostu s ohjelmalla. Kunnostus pidentää säiliön käyttöikää ja polttoöljyn varastointi on taas turvallista. Ota yhteyttä! 06 484 6330 www.farmtools.fi

10 MAA- JA METSÄTALOUS PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.9.2014 Hevosalan koulutus Lahteen, luonnonvara-ala kasvaa Asikkalassa Koulutuskeskus Salpauksen hevosalan koulutus siirtyy kokonaisvaltaisesti Lahden Jokimaalle tästä syksystä alkaen. Ravialan opetusta on ollut Jokimaalla jo vuodesta 2005 lähtien. Hevosalan koulutuksen keskittyminen Lahteen on herättänyt epätietoisuutta Koulutuskeskus Salpauksen Asikkalan toimipisteen jatkosta. Aikanaan todettiin, ettei meidän opetusympäristömme täällä Asikkalassa opetushallituksenkaan mielestä täytä kaikilta osin raviopetuksen vaatimuksia. Meillähän ei ole kuin kavioura ja pieni harjoitusmaneesi täällä. Ajatuksena oli kuitenkin päästä raviradalle, ja vuonna 2006 ostettiin Kemppi-talli koulutuskonsernin omaisuudeksi ja päästiin sitä kautta Jokimaan toimintaympäristöön, opetusalapäällikkö Seppo Leppänen selvittää. Hevosalan koulutuksen siirtyminen Lahteen ei hänen mukaansa heikennä luonnonvara-alan koulutusta, päinvastoin se antaa mahdollisuuden kehittää uusia koulutusohjelmia. Kuva: Eero Mattila Asikkalan talli ei enää täyttänyt määräyksiä Kun Asikkalan talli ei ollut enää EU-lainsäädännön mukainen, Salpauksessa pohdittiin, miten ja missä toimintaympäristö mahdollistetaan. Siinä yhteydessä Lahden Hevosystäväinseura tarjosi meille opetustiloja. Kevättalvella ostettiin toinen talli saadaksemme hevoset mahtumaan Jokimaalle. Lahdessa on monin verroin paremmat resurssit opetuksen järjestämiseen kuin Asikkalassa. Jokimaalla olemme aidossa toimintaympäristössä ja ympärillä on ravitallit. Siellä on monta kertaa parempi toteuttaa hevosopetusta kuin täällä. Hevosalan koulutuksen siirtäminen Jokimaalle on järkevää taloudellisestikin; Jokimaalla tallikiinteistöjen käyttömahdollisuudet ja arvo säilyy. Toinen seikka on se, että Jokimaa on lähellä metropolialuetta saamme sinne paljon helpommin asiakkaita kuin Asikkalaan. Asikkalan toimipiste säilyy Hevoset ovat jättäneet Asikkalan kirkonkylän vanhanaikaisen maneesin. tä ennen navetta saneerattiin pihattonavetaksi. Tällä hetkellä Männikköä saneerataan konsernin koulutus- ja kokoustilaksi. Ne ovat niin isoja investointeja, etten usko poliittisten päättäjien laittavan tänne muutamia miljoonia rahaa ja sitten sulkevan tämän. Neljäs syy Asikkalan toimipisteen säilyttämiseen ja kehittämiseen on Salpauksen roolissa alan koulutuksessa: Luonnonvara-alan koulutuksen järjestäjät Etelä-Suomessa ovat vähentyneet ja vähenevät yhä. Salpauksen rooli valtakunnallisessa koulutuksessa luonnonvara-alalla on sekä nuorten että aikuisten koulutuksessa on tunnettu ja tunnistettu. Me olemme opiskelijavolyymeissä ja koulutuslajivalikoimassa Suomen kärkipäässä luonnonvaraoppilaitoksista. sen oppilaista on reipas 300 nuorisoasteen ja aikuispuolella 150 180 vuosiopiskelijaa. Kaiken kaikkiaan luonnonvara-alan oppilasmäärä lähentelee 500. Oppilaita on ympäri maan. Olemme siinä mielessä poikkeus moneen Salpauksen muuhun koulutusalaan nähden, että muualla opiskelijoista 70 prosenttia on Lahden talousalueelta ja 30 muualta, mutta meillä on päinvastoin: meillä 70 prosenttia opiskelijoista eläintenhoidon-hevostenhoidon koulutusohjelmassa on Lahden talousalueen ulkopuolelta ja 30 prosenttia alueelta. Siinä mielessä olemme valtakunnallinen kouluttaja ja kehitämme toimintaympäristöämme koko ajan. Arto Kantola Seppo Leppänen ymmärtää, että Asikkalassa ollaan supistuksista huolissaan ja pelätään ei ole peltoja Kaupungissa koko toimipisteen lakkauttamista. Seppo Leppäsen mielestä tosi monta tekijää puhuu En usko, että luonnonvara-alan koulutusta Asikkalasta Asikkalan toimipisteen säilyttämisen ja kehittämisen lopetetaan. Ensinnäkin: Salpauksen koko luonnonvara-alan puolesta kaiken kukkuraksi myös se, ettei kaupungissa koulutus on keskitetty Asikkalaan. Jokimaan toimipistekin ole peltoja, lehmiä eikä navettaa, eikä tulekaan koskaan ole- on Asikkalan toimipisteen esimiehen hallinnassa ja ohjauksessa. Toiseksi kun hevosalan Luonto- ja ympäristö-alan maan. koulutus siirtyi täältä Jokimaalle, vastaavasti ympäristö- metsää, kalakoulutus tukeutuu koulutus tarvitsee luontoa ja alan koulutus siirtyy Lahdesta Päijänteeseen ja maatalous- ja Asikkalaan vaiheittain. eläinkoulutus tarvitsee maatilan, peltoa, lehmiä. Ei niitä Kolmanneksi hän luettelee Asikkalaan tehdyt isot investoinnitjestämään kuin täällä. pystytä missään muualla jär- Tassula avattiin 2010. Si- Luonnonvara-alan koulutuk- Koulutuskeskus Salpauksen Asikkalan toimipisteessä pidettiin alkuvuodesta ovet avoimina yhden päivän ajan.

MAA- JA METSÄTALOUS Maa- ja metsätalous PÄIJÄNTEEN Keskiviikkona 28. LEHTI elokuuta11.9.2014 2013 Hartola on edelleen Mhy Päijät-Häme hankki merkittävä maatalouspitäjä AgroAnalyysit lähellä viljelijää Viljavuustutkimukset FIXTERI-PAALAIMEN Hartolan maaseutuasiamie- hin hommiin, on siirrytty ehkä vella asiakkaita ja käsitellä hellä Asko Salolla on mittava osa-aikaviljelyyn. heidän hakemuksiaan. kokemus kotikuntansa Har Asikkalan vetämässä yhtolan maatalousasioista, sillä Moninaisia tiloja teistoiminta-alueessa on kohän on työskennellyt kotikunko Päijät-Häme Orimattilaa Hartolassa on Asko Salon lukuun ottamatta. Hakemuknassaan yli 30 vuotta. Hän pitää Hartolaa edelleen mer- mukaan aika yleistä, että ai- sia käsitellään siten, että tehkittävänä maatalouspitäjänä, nakin toinen tilan omista- täviä on eriytetty: yhden tilan vaikka tilojen määrä on pu- japariskunnasta käy tilan tukihakemusta käsittelee usedonnut vuosikymmenien ai- ulkopuolella töissä. ampi henkilö yli kuntarajojen. Pienemmät tilat ovat osa- Se on Brysselin malli, johon kana. Hartola on maatalouspitä- aikaviljelmiä, ja ne saavat tu- kaikkien oli ryhdyttävä vuojänä Suomi pienoiskoossa. Se loja muualta. Metsätalous on den 2013 alusta. on ehkä enemmän sellainen, tärkeä osa kokonaisuudesasko Salolla oli erilaisia täyjossa karjatalous ja nurmi- sa. Jossain tapauksissa mök- tetöitä, mutta kun hän jäi osaviljely painottuvat enemmän kivuokraus ja koneurakointi aikaeläkkeelle viime vuonna, kuin maan eteläosissa. Ra- ovat mukana. EU:n määräi- ne otettiin pois. Hartolan kennekehitys eli supistuva lemään toimintaan liittyvä ei kunta myy maataloushallinsuunta, joka maataloudessa näytä kasvualalta. Toki täällä- non työpanoksen Asikkalan on tapahtumassa, on tyypillis- kin on laajentaneita ja inves- kunnalle. Sysmä ja Kärkötä. Se on Suomi pienoiskoos- toineita tiloja, jotka pysyvät lä tekevät samoin, mutta Häsa myös siinä mielessä, että varmaan kuvioissa mukana. meenkoskelta ja Nastolasta löytyy maanviljelyn kannal- Maitotiloja on tällä hetkel- henkilöt siirtyivät Asikkalan ta monenlaista maalajia, jo- lä 27, joka on vielä kohtuulli- kunnan palvelukseen. ka vaikuttaa maanviljelyyn. nen määrä, vaikka se on tullut Salo tuli kunnan palvelukon moreenia ja on vähän pa- alas. seen vuonna 1984. Kaikkiaan Hartolassa on 123 rempaa, hietaa ja hiesua, isoa Se oli aika erityyppistä aija pientä kuviota, vesistöjen ja EU-tukikelpoista tilaa. Puu- kaa. Investointirahoitusasiat tarhapuolta on vain vähän. olivat mukana, oli lautakunkivisyyden rikkomaa aluetta. Salo arvioi, ettei Hartolassa Naudanliha- ja sikatiloja on takin. Kansallisen maatafixteri-paalain on puunkorjuun lisälaite,samoin joka asennetaan jokunen he- alustakoneen tilatasolla ole investoitu niin muutama, louspolitiikankuormatilan aikaan oli jo päälle. paljon kuin sen naapurikun- vostoiminnan ympärillä pyö- tuotannonohjausjärjestelmiä, rivä. Pääosa pientiloista on ja ylituotannon vuoksi marknissa. Meillä kehitys on ollut hi- kasvinviljelyä, joista osa osa- kinoitiin erilaisia supistamisaikaisia,ajokerralla mutta jokunen isokin joita taampaa. On sellainenkin sopimuksia. Metsänhoitoyhdistys Päijät-il- samalla jokaisessa alueen kunhakkuu miö, että naapurikunnista tilat on viljatila. Tuon ajan vapaaehtoiset ja Häme on hankkinut käytnassa. laajentavat tänne vuokraamal- ja yksittäisten runkopuiden pakolliset kesannoinnit muistöönsä Fixteri-paalaimen. Tyypillisimpiä helposti käsiteltäla ja ostamalla peltoja. Tilas- niputus tetaan vieläkin. metsänasiakkaita tollisesti peltoalamme on jopa viksi Hartolassa oli lypsykarjafixteri on laatuaan maailovat metsänuupaaleiksi. Fixterin op- hoitotöitä ja hakemuksia pienentynyt, kun pellot hallintiloja 1980-luvulla noin 200. man ensimmäinen nuorten timaalisin toiminta-alue on distamiseen ja taimikonkunnan maataloustoimiston Tilojen määrä putosi niin, etnollisesti käsitellään talousmetsien kunnostuskohtei- ensiharvennusleimikoissa, hoitoon liittyvät tehtävät. keskusten sijaintikunnissa, ja kautta eivät enää kulje maa- tä 1990-luvun alussa kun den sekä laajentaminen ensiharvennuksimetsänviljelyämaksettiin tehdään kerpoistuman rinnan- Joslopettamisesta talouden investointirahoivastaava Har- joissa en runkopuun korjuuseen seu- haon 7 11 uudistushakkuiden tukseen ja sivuelinkeinoihin tolasta naapurikuntiin on ollut korkeusläpimitta takorvaus putosi yhdellä liittyvät asiat, vaan maatalo- rauksena, vähäisempää. kukerrallatämä kerralla 40 pois. kehitetty paalain. Paalain senttimetriä. tapahtuu asioivat niissä suo- metsänomistajan Salo arvioi, ettei Hartolan EU on vauhdittanut lopettaesiteltiin ensikertaa 9. elo-ti- ustuottajat varoilla. Fixteri-paalaus nopeuttaa lojen hitaampaan kehitykseen raan ely-keskukseen, samoin misia. kuuta Jenkka- huomattavasti avustusvaroja kokonais- Valtion sukupolvenvaihdosrahoitukole yhtävesivehmaan selkeää syytä. Monessa kunnassa on tuotetpirtillä järjestetyillä metsäil- korjuuprosessia. lähinnä pellon tai sessa. Paikallista Hakkuulautakunta- tarjolla Täällä on monipuolinen tu maitomäärä on pysynyt tamilla. metsittämitehostuu, koska1990-luvun puiden peltoheittojen käsittelyä ei enää elinkeinorakenne ja teollisia työ ennallaan tai kasvanut. Hartojälkeen ole tarvittu. työpaikkoja. Jos on hakkuujoskus ol- pituuskatkonta lassataimikonhoitoa määrä on supistunut Pienrunkoisten ja jon2,6 metrin seen. Maaseutuasiamiehen keslut harkinnassa, laajentaako kin verran. kohteiden vallitseva korjuu- mittaan tehdään paalaimes- nuoren metsän hoitoa valmaataloutta vai lähteekö mui- keisimpänä roolina on palarto Kantola menetelmä on tällä hetkellä karsimattoman kokopuun korjuu. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että puu katkaistaan tyvestänsä joukkokäsitelevällä hakkuulaitteella, minkä jälkeen puu korjataan irtojakeena tienvarsivarastoon jatkokuljetusta varten. Fixteri-korjuussa puun hakkuu tehdään samoin, mutta samassa yhteydessä katkaisu puu syötetään Fixteri-paalaimeen, joka niputtaa kokopuurungot optimaalisen kokoisiksi paaleiksi. Fixterin avulla on mahdollista suorittaa sa automaattisesti. Paalien helpon käsiteltävyyden ansiosta metsäkuljetus on 2 3 kertaa nopeampaa irtojakeen kuljetukseen verrattuna. Mhy tekee valtaosan metsähoitotyöstä Metsänhoitoyhdistys PäijätHäme tekee 75 prosenttia alueensa metsänhoitotöistä. Tämä on mahdollista paikallisten osaajien avulla. Metsänhoitoyhdistyksellä on omia toimihenkilöitä ja metsureita sekä urakoitsi- tio tukee, koska nämä tärkeät hoitovaiheet eivätmviekuva: EEro attila lä anna merkittäviä tuloja metsänomistajalle. Metsänlannoitus on kangasmaiden osalta omin varoin toteutettavaa työtä, mutta soiden terveyslannoituksiin tukea on saatavissa. Metsänhoitoyhdistys selvittää metsänhoitopalveluissaan aina avustusvarojen saatavuuden sekä hakee avustukset metsänomistajan puolesta. Avustusvaroja myönnetään Kestävän metsätalouden rahoituslain nojalla, josta on syntynyt nimilyhenne Kemera-varat. Pohjolan pelto- ja metsälinnut TAANTUVAT Euroopan peltolinnusto on vuoksi. Huolestuttavin kan- siä syitä tähän ovat metsätaantunut noin puoleen vii- nankehitys on peltosirkulla, talouden aiheuttamat muumeisen 30 vuoden aikana, joka on Suomessa vähenty- tokset metsien rakenteessa ja taantuminen on jatkunut nyt 99 prosenttia kolmessa sekä ilmastonmuutos, joka 2000-luvulla. Juuri julkais- vuosikymmenessä. BirdLife heikentää boreaalisten lajitut tulokset perustuvat 27 Suomen verkkosivuilta la- en elinoloja. Euroopan maan linnuston- dattavassa Viljelmien siipirehevissä lehti- ja seseuranta-aineistoon. Seu- veikot -julkaisussa kerro- kametsissä elävä sirittäjä rantatulokset paljastavat taan, miten peltolintujen on esimerkki taantuneesta myös alueellisia eroja met- hyvinvointia voidaan pa- metsälajista, jonka kanta on Hartolan maaseutuasiamies Asko Salo. sälinnuston tilassa. Hei- rantaa. pudonnut noin kolmannekkoimmin Euroopan metsäseen 1980-luvulta. linnuilla menee Pohjolassa. Metsälinnusto Tiedot Euroopan linnuspeltolintujen ahdinko on ton muutoksista perustuvat 11 19 Myös rehu- lanta- ja juurikasankeroisanalyysit. Hinnasto ja tutkimustilauslomakkeet kotisivuiltamme tai puhelimitse. SjT:n laboratoriotoiminnan jatkaja Salossa yli 30 vuoden kokemuksella. AgroAnalyysit AgroAnalyysit Oy Korvenkyläntie 201 25170 Kotalato Puh. (02) 737 6460 www.agroanalyysit.fi KUIVAA PARAS KOIVUKLAPIA toimitettuna, myös metrihalkoina TUOTTO PIHAPUIDEN KAADOT PELLOSTA Metsänhoitotyöt Edullisesti Asikkalan Auttava Käsi -katiskat VALMISTUS/MYYNTI koko T:mi Sami Näsi Suomeen: Katajatie 10, 17200 Vääksy puh. 044 572 8685 www.asikkalanauttavakasi.fi www.cemagro.fi TESTICCemagro Oy O Lapset oppivat mediataitoja MENESTYJÄ sa voi toimia sisällöntuottajana vaikkapa pitämällä omaa blogia. Kerhossa lapset oppivat, millaisia asioita pitää huomioida, kun julkaisee verkossa esimerkiksi valokuvia itsestä tai kavereista, Orimattilassa Me mediassa -pilottikerhon ohjaajana toiminut Miila Sandberg kertoo. Erilaisia 4H-kerhoja on Suomessa kaiken kaikkiaan yli 2 600 ja niitä ohjaa noin 3 000 koulutettua vapaaehtoista. 4H-kerhossa QVI t GBY 4H:n uudessa Me mediassa -kerhossa alakouluikäiset lapset pääsevät tekemään mediaa itse ja oppivat samalla turvallisia mediataitoja. Me mediassa -kerho keskittyy sähköiseen mediaan, kuten blogeihin, digitaalisiin peleihin, valokuvaamiseen ja videoihin. Kerhossa tehdään mediaa yhdessä: otetaan valokuvia, kuvataan videoita ja kirjoitetaan. Kerhon tavoitteena on tukea ja opastaa lapsia turvalliseen ja toiset huomioivaan median käyttöön. Tänä päivänä kuka tahan- Syksyn siemenet Matti Juvonen p. 0400-837 597 Hollola Syyskylvöille ruista ja Jouni Mahkonen p. 0400837 593 traktorit vehnää paikallisiltajd uutuus hinnat alk. Hollola Tilasiemen-pakkaajilta tila JD 5055E Kallioharjun 23.950 JD 6125M alv 24 % p. 040-511+ 0078 Orimattila 56.000 + alv 24 % www.tilasiemen.fi PUUNKÄSITTELYKONEET YRMA:lta Avant 420 esittelykone S! TARJOU US! - työtehopaketti TARJO - takapaino vetok. - luistonestov. 16.000 + alv 24 % VAIHTOTRAKTOREITA JAPAN KLAPILAHDESSA TYÖKONEITA Hinnat alv 0% Amazone 2200 UG/20S -00...21 000 Carrier 6,5m -94, 5200h...19 000-03...22 000 Case 120 MXM+etuk. Novacombi 4m -04, 6900h...33 000-05...20 000 JD 6310+etuk. UUTUUS - BIOJACK 350S Rapid 4m,disk -98, 6900h...27 000-03...19 000 ENERGIAPUUKOURA SAHAKATKAISULLA Rapid 4m,disk JD 6420+etuk. AMMATTIKÄYTTÖÖN -07...39 000 50km/h, 6800h...45 000 4m energiapuukourat Myös Biojackin Horsch isäntälinjan -13...52 000 KONEET hinnat alv 0% HETI VARASTOSTA Valmet 665+etuk metsäkuormain tai kaivuriversiona. Hankkija Oy Agrimarket www.agrimarket.fi Keijutie 27, Lahti S U O J TAR Juha Utela Kysy syksyn tarjouksia! Konemyynti p. 010 76 84233! FOREST JA MOHEDA METSÄPERÄVAUNUT JA KUORMAIMET MEILTÄ.

12 MAA- JA METSÄTALOUS PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.9.2014 Robottilypsy oli oikea ratkaisu Kivelän tilalla Sisko ja Tuomo Kivelä tekisivät robottinavetan kahdessa erässä, jos olisivat nyt samassa tilanteessa kuin 10 vuotta sitten. Kivelän tilan Sisko ja Tuomo Kivelä ovat tottuneita kertomaan tilastaan ja kokemuksistaan Sysmän Liikolassa, sillä vuodesta 2005 lähtien siellä on vieraillut laskematon määrä kävijöitä. Otimme tilan hallintaan 1987. Silloin 23 lehmäpaikkaa. Vuonna 1992 tehtiin lietesäiliö ja 1990-luvun lopulla mittava remontti navettaan: lisättiin lypsylehmiä, hiehojen paikkoja ja sonnejakin pidettiin. 2004 tehtiin suurempi hyppäys, kun rakennettiin lehmille pihatto, johon tuli 115 120 lehmäpaikkaa. Hiehot jäivät vanhaan navettaan, Tuomo Kivelä kertaa. Nelisenkymmentä hiehoa on ulkoistettu toiselle tilalle. Tilalla on vain vasikoita, ei kasvavia hiehoja. Sonnit menevät välitykseen ja suoraan sonninkasvattajalle. Hän muistaa hyvin nuoruudestaan, kun vanhassa kivina- Jaffa-lehmä on tiineenä ja lepo-osastossa. Sen vasikka saa L-kirjaimella alkavan nimen. vetassa oli 7 8 lehmää. Hän kuvaa Kivinavetasta siirtymistä putkilypsyyn mullistukseksi, vaikka lanta ja rehu liikkuivat vielä käsivoimin. Samanlainen mullistus oli automaattilypsyyn siirtyminen. Kummassakin hyppäys oli samansuuruinen: lypsävien määrä kasvoi noin kolminkertaiseksi. Tilan peltoala on kasvanut pikkuhiljaa, mutta vain kerran on päästy ostamaan enemmän kerralla. Omaa peltoalaa on nyt 65 hehtaarin paikkeilla ja vuokramaineen kaikkiaan noin 160 hehtaaria. Ajan kuluessa on rakennettu viljankuivuri ja lämpökeskus ja paljon muuta. Melkein jokaista rakennusta on kohennettu. Viimeksi siirrettiin vanha riihi vapaa-ajan käyttöön tähän pihapiiriin. Riihessä ruokailee isompikin porukka, kun useat työt vaativat paljon työvoimaa. Aiemmin pöytä oli pihalla, mutta kun kesät olivat mitä olivat, eräänäkin kesänä syötiin pihalla vain yhden kerran, pariskunta naureskelee. Kivelän tila muuttuu vuoden vaihteessa maatalousyhtymäksi, kun poika muuttaa puolisonsa ja lapsensa kanssa tilan päärakennukseen. Seija ja Tuomo Kivelä muuttavat siihen mennessä juuri perus- Lehmä tulee lypsylle kun haluaa Yli 100 metriä pitkä pihattonavetta on vaikuttava näky, vaikka olisi käynyt tutustumassa kuinka monessa navetassa. Kumpikin lypsyrobotti tunnistaa lypsyyn tulevan lehmän, puhdistaa sen vetimet ja kiinnittää vedinkupit automaattisesti. Robotti tietää lehmästä kaiken. Jos lehmä tulee liian usein lypsettäväksi, robotti lähettää sen tiehensä. Jos lehmä ei tule riittävän usein, isännän kännykkään tulee siitä ilmoitus. Lypsyä ohjataan rehuruualla: hyvin lypsävä saa enemmän ja pääsee useammin lypsylle. Navetan kumpaankin lypsyrobottiin jonottaa koko ajan kolme neljä lehmää. Muut seisoskelevat väljissä tiloissaan erikokoisissa ryhmissä tai yksikseen. Isäntäväki ja työntekijät seuraavat lehmiä jatkuvasti, sillä siemennyksiä ja poikimisia on useita kertoja viikossa. Kymmenen vuotta käytössä olleet robotit ovat toimineet hyvin. Pientä korjaamista on toki ollut, mutta täysin epäkunnossa ne ovat olleet hyvin vähän. Osia on uusittu, samoin robotteja ohjaava tietokoneohjelmisto. Robotti päästää lehmän lypsettäväksi 2 4 kertaa päivissä maitotuotoksen mukaan. Laiskoja käydään muistuttamassa lypsylle lähtemisestä. Lehmien aktiivisuuteen vaikutetaan ruokinnalla. Robotti antaa lypsyn yhteydessä suurimman osan lehmän syömästä väkirehusta. Robotit ovat vähentäneet työmäärää kutakin lehmää kohti. Tuomo muistaa hyvin, kun vanhassa kivinavetassa oli 7 8 lehmää. Siihen verrattuna voidaan puhua mullistuksesta. Kivinavetasta tulo putkilypsyyn oli myös mullistus, vaikka lanta ja rehu liikkuivat käsivoimin. Tietokoneita navetan toi- mistossa on kaksi. Navetan pöytätietokoneesta katsotaan lypsytapahtumat, jotka lypsyrobottien yhteydessä olevat pienemmän tietokoneet kirjaavat. Ne voi katsoa myös kotona läppäristä tai puhelimesta internetin välityksellä. Tietokone hälyttää vuorokauden kaikkina aikoina, usein myös yöllä. Hälytys tulee muun muassa sellaisesta, että asema on ollut levossa 44 minuuttia yksikään lehmä ei ole käynyt lypsyllä. Syynä saattaa olla, ettei portti ole auennut oikein päin. Senkin voi etätarkistaa netitse. Osa hälytyksistä ohitetaan. Lehmät jonottavat robotille ja vähän kilpailevatkin siitä, kuka pääsee ensin. teellisesti saneerattuun pienempään sivurakennukseen, jossa vanhaisäntä ja -emäntä asuivat vuosikausia. On paras asua tilalla, ajateltiin, kun olemme kaikki tässä töissä. Aika näyttää sitten, miten tehdään jatkossa ja kuinka kauan ollaan tässä. Työnjakoa yhtymän sisällä ei ole vielä tarkkaan suunniteltu, mutta työtä riittää neljällekin. Hyvä asia etukäteen ajateltuna on se, että kaikki neljä voivat tehdä lähes kaikkia navettatöitä. Ajatuksena on ollut ottaa metsänraivausta ohjelmaan. Automaattilypsy muutti työnkuvaa Ison navetan rakentaminen ja lypsyrobottien hankkiminen olivat Sisko ja Tuomo Kivelän mielestä oikea ratkaisu vuonna 2004. Työmäärä kasvoi ja työnkuva muuttui paljon. Se vapautti jonkin verran ja toisaalta sitoi, kun tuli automaattilypsy. Siitä toki tiedettiin jonkin verran etukäteen, mutta koskaan luettua tietoa ei voi omaksua ennen kuin sen kokee, Tuomo Kivelä sanoo. Hän pitää automaattilypsyä edelleen hyvänä asiana ja uskoo siihen, vaikka siinä ja siihen liittyvässä tietotekniikassa on haasteensa. Sanon, että kyllä nuori sukupolvi on tosi tervetullut tähän: nuoret saavat paljon enemmän tietokoneista irti kuin me. Poika on jo ottanut osan hallintaansa vuoden päivät; hän pystyy hoitamaan jonkin verran asioita etätyönä. Hän pyörittää ruokintaa ja eläinten hallintaa Kannuksesta. Tullessaan pojan ei tarvitse aloittaa alusta, kun ohjelmistot ovat tuttuja. Jälkikäteen ajatellen olisi pitänyt olla rohkeampi ja laajentaa navettaa jo aiemmin, mutta ei ihan noin isossa rysäyksessä. Olisi voitu tehdä kahdessa osassa. Silloin kun laitettiin robottinavetta, oltiin murrosvaiheessa: meidän navettamme oli Suomen mittakaavassa aika ensimmäisiä varmasti vain kymmeniä navetoita oli tehty robottinavetoiksi. Mekin kävimme katsomassa robotteja, mutta ne oli laitettu pihatoihin, jotka olivat olleet muun lypsyaseman kanssa aikaisemmin. Kymmenen vuotta käytössä olleet robotit ovat toimineet hyvin. Pientä korjaamista on toki ollut, mutta totaalisesti epäkunnossa ne ovat olleet hyvin vähän. Osia on uusittu, samoin robotteja ohjaava tietokoneohjelmisto. Työtä ostetaan paljon Kivelän tila ostaa ulkoa lietteen levityksen, viljanpuinnin ja säilörehun niiton. Vastavuoroisesti tila tekee säilörehua muille ja siihen tarvittava kalusto on yhteisomistuksessa. Vilja kuivataan itse. Sitäkin myydään tarvittaessa muillekin. Toisinaan on ostettu viljaa pystyyn tai ostettu kuivattavaksi tuotu erä. 165 hehtaarin peltotuotanto tarvitaan itse. Lisäksi on ostettu rehuviljaa. Viljasta ei juuri ole ylituotantoa myytäväksi. Lanta levitetään sopimusten mukaan omille ja ympäristön tiloille. Kaikki mahtuisi omille pelloille, mutta osa on liian kaukana. Hartolan kirkolla olevat pellot ovat niin kaukana, ettei sinne viedä kuin silloin tällöin. Näillä pelloilla pärjätään, mutta optimikoko olisi pari hehtaaria lehmää kohti. Alueella ei ole vapaata peltoa, jota olisi järkevä vuokrata. Pellonvuokrat ovat pitkään olleet korkealla. Aina on käyty kiinni kun on tarjoutunut mahdollisuus. Arto Kantola Robotin tietokone lähettää kännykkään viestin, kun se ei osaa itse ratkaista ongelmaa. Kuva: Eero Mattila

PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.9.2014 13 Maidontuotannon tulevaisuus on tuntematon Tuomo Kivelällä ei ole selvää visiota maidontuotannon jatkumisesta Suomessa. Epävarmuustekijöitä on useita: Ollaan niin isossa myllerryksessä tällä hetkellä. Venäjän tapahtumat voivat vaikuttaa maidosta saatavaan hintaan. Ollaan 20 km päässä eritukialueesta, ja vuoden vaihteessa meiltä tippuu tuesta runsaat pari senttiä litralta pois. Tuki on tullut litroista ja se muuttuu lehmärahaksi. Se aiheuttaa tiloille maksuvaikeuksia, kun tuki tulee kerran kaksi vuodessa. Hän uskoo kuitenkin, että Kivelän tilalla tuotetaan maitoa jatkossakin. Tulevalle sukupolvelle jätän viestin, että pitää tarkkaa katsoa, miten toimeentulo saadaan järkeväksi työmäärään suhteutettuna. Jos pystymme auttamaan nuorempaa sukupolvea kymmenkuntakin vuotta, se auttaa paljon eteenpäin. Ei tämä ole ihan kahden hengen työpaikkaa, vaan kolmen täyspäiväisen. Sisko Kivelä pitää yhtenä epävarmuustekijänä lomitusta, sitä miten lomitus toteutetaan. Valtio kiristää koko ajan. Voi olla, ettei pidemmiksi äitiys- ja sairauslomiksi saa enää niin pitkiä kuin olisi tarpeen. Meillä helpottuu, kun tulee toinen pariskunta tähän. Maidontuotanto vaatii monialaosaamista, paljon pääomaa ja pitää kiinni. Haluaisin nähdä, että tämä on jatkuvaa ja että tämän ei pitäisi loppua. Maidosta on saatu kohtalaista hintaa se ei ole koskaan tarpeeksi korkea, sen markkinat sanelevat mutta viljaan ja lihantuotantoon nähden se on ollut kohtalaisen hyvä, Tuomo Kivelä arvioi. Maidolla on ollut hyvät markkinat, mutta hän arvioi, että viimeaikaiset tapahtumat saattavat romuttaa sen hetkessä. Sitten ollaan vaikeuksissa, mutta senkin jälkeen uskon, että jatkuvuus on taattu. Maitotuotteiden varsinkin tuoretuotteiden liikuttelu ulkomailta ei ole mahdollista ainakaan ihan tuoreena. Juustoja ja muita tuodaan ympäri Eurooppaa, ja niitä taas alkaa tulla, kun Venäjä meni kiinni. Toivon, että siihen löytyisi joku ratkaisu. Venäjä on ollut Suomelle hyvä kauppakumppani. Muistetaan, että 300 kilometrin päässä on Suomen kokoinen kansa. kuorma-autoihin traktoreihin maatalouskoneisiin metsäkoneisiin työkoneisiin peräkärryihin pakettiautoihin Maaseutunuorten teemavuosi ylistää maalla asumista Maataloustuottajien Keskusliiton MTK:n Maaseutunuorilla on meneillään Intohimon vuosi. Se näkyy siellä täällä maaseudun ja sen myönteisten asioiden esillä pitämisenä monissa yhteyksissä. Intohimon vuonna painopiste on maaseutunuorten näkyvyyden, avoimuuden, tiedotuksen ja koulutuksen kehittämisessä. Toteutuksessa keskeisessä roolissa ovat eri alueilta valitut Intohimon vuoden lähettiläät. Jokaisen MTK-liiton alueen 1 2 lähettilästä osallistuvat ja järjestävät tapahtumia. He myös kertovat eri tapahtumista pääosin maaseutunuorten Facebook-sivuilla. Yksi lähettiläistä on Sysmästä kotoisin oleva, nykyisin Hyvinkäällä asuva metsänomistaja Kalle Peltola. Maaseutunuorten asiamies Meri Ojanen kertoo, että Peltolan tavoitteena on olla linkki metsätuotannon ja maataloustuotannon välillä täällä meidän Maaseutunuorten valiokunnassa. Hän oli lähettilään ominaisuudessa mukana muun muassa paneelikeskustelussa, jossa oli alan opiskelijoita. Lisäksi hän oli halonhakkuun SM-kilpailussa. Intohimon vuodella on useita tavoitteita: Nostetaan Maaseutunuorten profiilia, teemme itsemme tutuksi kaikille järjestömme sisällä ja toivottavasti kasvatamme hieman jäsenmääräämme. MAA- JA METSÄTALOUS Suunnittelu ja tapa toimia tehdä tulee maaseutunuorilta itseltään. Valtakunnallisia tapahtumia Teemavuoteen kuuluu suuria valtakunnallisia tapahtumia, jotta maaseutunuoret pääsisivät verkostoitumaan. Tänä syksynä nuorten aktiivisuutta lisääviä ovat monet päättäjätapaamiset, Meri Ojanen kertoo. Isoin päättäjätapaaminen, jossa Kalle Peltola on mukana, on presidentin tapaaminen joulukuun alussa. Meri Ojanen toivoo, että Maaseutunuoret ovat saaneet hieman muokatuksi ihmisten käsitystä heistä. Haluamme osoittaa, että Maaseutunuoret on tekeväisten nuorten järjestö. Haluamme nostaa sille ilolla vaikuttamista sen takia emme ole ottaneet esille ongelmia, joita maaseudulla on, vaan hyviä puolia. Monelle on yllätys, että maaseudulla on nuoria ja että siellä halutaan olla ja elää. Viimeisin tutkimus osoittaa, että vain 20 prosenttia nuorista haluaa asua kaupungissa. Seuraava Päijänteen Lehti 16.10.2014 neljän kunnan alueelle Helppo ja vaivaton LÄHETYSPAKKAUS! LOIS- POSTI UUSI helppo tapa tarkistaa hevosesi madotustarve! www.loisposti.fi LOPPUERÄ NOSTO-OVIA EDULLISESTI eri kokoja, kysy II-laatua. Puh. 044 773 0003 SYSMÄN TILIPALVELUT LKV KY/ MIRJA AURASMAA Yritys- sekä maa- ja metsätalouskirjanpidot, veroilmoitukset, palkanlaskut ym. taloushallintopalvelut. Isännöinti. Uotintie 1, 19700 Sysmä Puhelin (03) 717 2900, 040 558 5949 tilipalvelut@sysmantilipalvelut.fi www.sysmantilipalvelut.fi VILJANAJOA VUOSIEN KOKEMUKSELLA Kuljetusliike Pekka Salonen Ky 0400 499 951 * VILJAN OSTO JA MYYNTI * TYPPIANALYYSIEN TEKO * MAANÄYTTEIDEN OTTO / LÄHETYS * TUOTANTOTARVIKKEIDEN MYYNTI * KALKIN MYYNTI / LEVITYS * KAIKKI EU-TUKIIN LIITTYVÄT PALVELUT Tippavaaran Maatalouspalvelu Oy Turengintie 208 16900 LAMMI hanna@tippavaaranmaatalouspalvelu.fi Puh. 040 1259779 tai 050 5678005 ks. lisää www.tippavaaranmaatalouspalvelu.fi Ilo tulvahtaa sydämeemme, kun annamme itsellemme luvan nähdä miten hyvin asiat todella ovat. Marianne Williamson Joutsan Konehuolto Jousitie 1 A, 19650 Joutsa JONSERED KEEWAY HUSQVARNA TOHATSU PARSUN DERBI BRIGGS & STRATTON Myynti Varaosat Korjaukset Huolto Myös muut merkit Hyviä vaihtokoneita! p. (014) 882 298, 0500 710 416 Fax (014) 882 300 www.joutsankonehuolto.fi VÄÄKSYN VARAOSA JA TARVIKE KY Vääksyntie 2, 17200 VÄÄKSY p. (03) 766 0075, 0400 715 049 RASKAAN KALUSTON RENGASTYÖT, KORJAUKSET JA ASENNUKSET Puh. (09) 2252 860 fax (09) 2252 8660 Lepolantie 9, 03600 Karkkila novalab@novalab.fi UUSIOMATERIAALIT RECYCLING OY Vipusenkatu 26, 15230 Lahti p. 010 281 7310 www.uusiomateriaalit.com

14 Maalaistalon emännäksi ryhtyminen merkitsi 1950-luvulla eri asiaa kuin nykyisin. Nainen otti häissä vastaan kokonaisen elämän: työpaikan, elinympäristön, jatkuvan päivystysvalmiudessa olemisen. Jos navettatyöt, peltotyöt ja lapset oli hoidettu, jatkui käsityö, tiskit ja siistiminen vielä illallakin. Onneksi ennen sentään muistettiin pyhittää lepopäivä. Ilman sitä moni olisi kaatunut työtaakkaansa alle. Vaikka navettatyöt piti tietysti hoitaa sunnuntaisinkin. Raskainta maalaistalon emännän työstä teki ehkä juuri sen jatkuva luonne ja työaikojen puute. Pakkotahtinen kellokortti puuttui, mutta se olisi antanut myös merkin, milloin varsinainen työaika päättyi. Lisäksi vieraasta työstä sai palkan tuntien mukaan. Maalaistalon emännän työn tulos näkyi usein vain miehen pankkitilillä. Kakun jakaminen riippui ainoastaan siitä, kuka sai hoitaa raha-asiat. Pahimmassa tapauksessa emäntä oli lapsen asemassa: raadannasta huolimatta omia käyttövaroja ei ollut kuin miehen hyväntahtoisuuden puuskissa. Jatkuva työ aiheutti ainoastaan jatkuvan riippuvuussuhteen. * * * Menneiden aikojen valossa on ehkä turhaa ihmetellä, miksi emännättömiä taloja alkoi ilmestyä samaan tahtiin naisten kouluttautumisen li- HAVAINTOJA JA HUOMIOTA Maajussin morsiamet sääntyessä. Miksi oman elämän ja palkan sijasta hyvin koulutettu nainen olisi valinnut lisäksi jatkuvan lisätyösuhteen miehen kotitilalla, jossa ikääntyvien appivanhempien hoito sälytettiin tietysti myös emännän harteille. Maajussin morsiamelta edellytettiin lisäksi suvereenia suurtalouden hallintaa: aamupala, aamupäiväkahvi, päiväruoka, iltapäiväkahvi, iltaruoka ja iltapala eivät ilmestyneet itsestään pöydälle entisinäkään aikoina. Niitä oli vain totuttu pitämään itsestäänselvyyksinä, kuten myös säännöllisiä viikkosiivouksia, leivontapäiviä ja pyykkipäiviä. Joku kai hoiti myös kasvimaan ja puutarhan sekä säilömisen. Ei epäilystäkään kuka se joku oli. * * * Isäntä saattoi olla hyvinkin auttavainen jo ennen vanhaan, mutta ei kai kukaan tosissaan odottanut, että raskaista peltoja metsätöistä palaava isäntä olisi jaksanut tai osannut ottaa osaa vielä ruoan valmistamiseen ennen kuin pääsi itse syömään. Emäntä oli otettu taloon sitä varten, että joku hoiti huushollin ja kantoi pellolle kahvikorin vähän ennen iltaruoan tekoa ja navetalle lähtöä. Jos mummo tai piika ei ollut hoitamassa taaperoita sillä aikaa, ne oli otettava navetalle mukaan karsinaan leikkimään tai vasikoita rapsuttamaan. Kukaan ei odottanut, että mies olisi osallistunut lastenhoitoon, vaikka emäntä teki tuottavaa työtä. Maitotili saattoi olla usein ainoa säännöllinen, näkyvä tulo pankkitilillä. * * * Varoittavasta esimerkistä ja omakohtaisista kokemuksista on siirrytty uuteen aikaan, jolloin tieto maatalon elämästä on monilla peräisin lähinnä romanttisista TV-sarjoista tai heinäpellontuoksuisista elokuvista. Maalaiselämään kaivataan ja maajussia etsitään, sillä olisihan heppatalli hauskempi perustaa oman perheen maille. Siinä suhteessa ajat ovatkin muuttuneet: koneistuneet robottinavetat ja yhden miehen maatilan mahdollistavat jättikoneet jättävät liikkumatilaa myös emännän hankintaan. Enää ei tarvitse etsiä riuskaa ja vahvaa monitoimityökalua, sillä moderni maatila kestää emännän, joka käy palkkatöissä maatilan ulkopuolella. Suuret tilakoot saattavat tosin silti vaatia kahden ihmisen työpanoksen. * * * Aika näyttää millaisiin tehdasympäristöihin tulevilla jättitiloilla siirrytään. Koulutuksesta on joka tapauksessa hyötyä ja sitä jopa vaaditaan. Entisajan marttajärjellä ja hyvällä terveydellä ei enää uusia tuotantolaitoksia pyöritetä, vaikka niillä onkin käyttöä aina kun jollain on nälkä ja nälkähän on kaikilla, monta kertaa päivässä. Tämä asia on hyvä pitää mielessä maailman melskatessa ja etenkin aina silloin, jos poliittisten päättäjien lyhytnäköisyys yrittää ajaa Suomea yhä riippuvaisemmaksi muiden maiden tuotannosta. PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.9.2014 Kutajoen Metsärengit Ky Metsän hakkuu-, raivausja harvennustyöt Pihapuiden kaato Puiden lähikuljetus Metsänhoitotoimenpiteiden suunnittelu Henkilövuokraus/varamiespalvelut Maatalouslomitus lypsykarjatiloilla Kimmo Siivonen, Myllymäentie 50, 16730 KUTAJÄRVI p. 0400 537 524 kutajoen.metsarengit@phnet.fi fax (03) 788 1722 www.kutajoenmetsarengit.fi METSÄTILAT, MAATILAT, RANTATONTIT Sysmä Voipala Sysmä Saaren kylä 3000 m 2 tontti metsätila 11,18 ha Noin 4 km keskustasta asfalttitien Rajoittuu Päijänteen rantaan, varrella purkukunt. talo, osuudet puusto 531 m 3, vesijättö lunasvesialueisiin, venevalkama, tamatta, tilalla iso lato, hp 23 000 /tarjous. hp 33 900 /tarjous. Nieminen 040 547 0472 Hannonen 040 740 3442 Padasjoki Vesijako 38,95 ha, josta metsä n. 28 ha, vanha pelto n. 10 ha, vanhat rakennukset, puusto 4102 m 3, hp 190 000 /tarj. Sahramies 0440 337 529 Hollola Nokkola n. 29,4 ha metsätila, puusto 1881 m 3, hp 75 000 /tarj. Hannonen 040 740 3442 Hartola Lepsala 19,63 ha metsätila, puusto 1492 m 3, hp 59 000 /tarj. Hannonen 040 740 3442 Hämeenkoski Pätilä 11,83 ha metsätila, puusto 641 m 3, hp 33 000 /tarj. Hannonen 040 740 3442 Yhteismetsäosuudet Vähä-Evon yhteismetsä 343 osuutta/ 10 334 osuutta, hp 46 000 /tarj. Hannonen 040 740 3442 Katso esitteet ja kaikki kohteet: www.es-metsatilat.fi Mariankatu 8 A 10, 15110 Lahti puh. 020 413 3720, etela-suomi@mhy.fi Jos suunnittelet tilakauppaa, ota yhteyttä meihin! Välityspalkkio 4,96 %(4 % + alv 24 %) kauppahinnasta, minimi 2.500 (sis. alv 24%) Luvassa hyvää puukauppasäätä. Säässä kuin säässä metsä on omistajalleen aarreaitta. Puut ovat vihreää kultaa, marjat jalokiviä ja riistakanta suuri rikkaus. Voit huoletta keskittyä sadonkorjuuseen, kun puukaupparahasi saavat Tähtitilillä 4,5 % kiinteän koron. Kysy lisää Stora Enson metsäasiantuntijoilta! Metsänomistajia säässä kuin säässä palvelevat: Metsänomistajia säässä kuin säässä palvelevat: Teressa Ahjos, p. 040 071 5751, Nastola, Orimattila Antti Haapakka, p. 040 031 8319, Orimattila Vuokko Kirvesmies, p. 040 539 0958, Lahti, Hollola Juha Nieminen, p. 040 084 0724, Asikkala, Padasjoki Teija Vihervaara, p. 040 673 9147, Kärkölä, Hämeenkoski, Hausjärvi, Janakkala Juha Nieminen, p. 040 084 0724, Asikkala, Padasjoki Pasi Poikolainen, p. 040 543 7016, Sysmä Tommi Hämäläinen, p. 040 356 4393, Hartola www.storaensometsa.fi www.storaensometsa.fi

PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.9.2014 15 Palveluksessanne HEINOLASSA HEINOLA Se kotimainen... Se kotimainen... Avoinna: ma, ke, pe 8-17 Vuohkalliontie 10 ti, to 8-18 p. 040 154 5505 la 9-14 www.omakatsastus.fi Avoinna: ma, ke, pe 8-17 Vuohkalliontie 10 ti, to 8-18 p. 040 154 5505 la 9-14 www.omakatsastus.fi LASIT, PEILIT KORJAUSPALVELU ERISTYSLASIT PEILILIUKUOVET TYÖKONEIDEN LASIT TUULILASIT Työmiehentie 16, Vuohkallio, Heinola. puh. (03) 715 4348 tai 0400 492 028 Veljestie 1, 18200 Heinola p. (03) 715 2665 tai 041 457 0560 Tsekkaa syksyn monipuolinen ryhmäliikunta kotisivuiltamme/facebookista. www.kuntopantteri.fi Liity meihin Facebookista ja saat nopeimmin tiedon uusista jumpista, salin tapahtumasta jne... perinteiset ja komposiittirakenteiset puuveneet korjaukset, huollot ja muutostyöt myös lasikuituveneisiin Juha Vuohelainen Ruukintie 23, Heinola p. 0400 846 932 heinolan.veneveistamo@gmail.com Kirjakyläpäivillä onnistunut metsäteema Sysmän Kirjakyläpäiviä ja Sysmän Kirjakyläyhdistyksen toimintaa on tänä vuonna toteutettu metsän hengessä. Parhaiten tämä näkyi heinäkuussa kirjakyläpäivillä, jonka kirjailijahaastatteluissa oli mukana kolme eri tavoin metsää kirjoissaan käsittelevää kirjailijaa: Mikko Riikilä, erityisesti kirjan Moottorisaha sata vuotta Suomessa osalta, lastenkirjailija Titta Kuisma, jonka teoksia ovat mm. Lapsen oma luontoretki, Lapsen oma lintukirja ja Puuvanhus ja pikkukoivu. Erkki Lahti puolestaan lähestyi metsää ja luontoa erämiehen näkökulmasta kertoen mm. kirjoistaan Isoja lintuja, Tilausriekko ja Lintusyksyjä ja karhukeväitä. Näiden lisäksi erillisenä vierailuna toteutui Sysmän kirjakaupalla Leena Juurikkala-Ketolan vierailu, jossa hän kertoi kirjastaan Metsän eväät. Myös elokuisen Kirjojen yön Ilkka Heiskasen esityksessä Huovisen erikoiset saatiin kuulla ja nähdä mm. humoristisen ajatelman siitä, miten Tarzan olisi selvinnyt suomalaisessa metsässä. Sysmän Kirjakyläyhdistyksen puheenjohtaja Pirjo Aartolahden mukaan teemoitus toi uutta virtaa yhdistyksen toimintaan ja kirjakyläpäiviin. Kirja ja käytäntö löivät kättä, kun Mikko Riikilän moottorisahojen historiasta kertovan kirjailijahaastattelun yhteydessä oli esillä sysmäläisen keräilijän kokoelmasta lainaan saatuja vanhoja moottorisahoja ja niiden verrokkina kevyt nykyajan saha. Sahan pärinääkin kuultiin, naurahtaa Aartolahti. Metsä-teema näkyi myös kirjamyyjien valikoimissa. He kokosivat annettuihin Metsän kirjoja -laatikoihin metsään ja luontoon liittyviä kirjojaan asiakkaiden helposti löydettäviksi. Harrastekuvaajien näyttely syksyllä Kirjakyläyhdistys on erityisen tyytyväinen siitä, että Metsä-teemaa toteutti myös Sysmän Suvisoitto Metsäromantiikka-konsertissaan sekä Lasten Suvisoiton leiriteatterin esityksessä Terve metsä, terve vuori. Vielä syksyllä on tulossa Sysmän harrastekuvaajien näyttely Sysmän kirjakauppaan ja sen teemana on kuinkas ollakaan metsä, iloitsee Aartolahti muiden kulttuuritoimijoiden panoksesta sysmäläisille niin tärkeän metsän esiintuomisesta kulttuuri-tarjontaan. Sysmän Kirjakyläyhdistyksen Metsä-teeman toteuttamisen on osaltaan mahdollistanutmetsämiesten säätiön myöntämä apuraha. Vuoden 2015 Kirjakyläpäivien valmistelut ovat alkaneet Olavi Virran satavuotissyntymäpäivän hengessä. Sysmän Kirjakyläpäiviä on vietetty 1990-luvulta saakka, aluksi Kertun Kirjapäivien nimellä Kerttu Tapiolan elämäntyön johdosta. Kirjakyläpäivillä oli myös Sysmän vanhempainyhdistyksen osasto. Susanna Uusi-Kytölä ja Tarja Havukainen kertoivat, että edellisvuonna lahjoituksena saatujen kirjojen myynti tuotti niin hyvin, että tuotolla voitiin ostaa ksylitolipastilleja koululaisille. Jokainen koululainen sai ruokailun päätteeksi pastillin. Niitä riitti koko lukuvuoden ajaksi. Tavoite on sama tänäkin vuonna.

16 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.9.2014 Viimeisimmät trendit ja värit, mutta meiltä myös ihan tavalliset keittiöt! Tule tutustumaan lähimpään myymälään! Kannattaa varmasti. keittiöt komerot khh-ryhmät liukuovet wc-kalusteet irto-ovet tilanjako-ovet V I S I O N KEITTIÖT * ilmainen suunnittelupalvelu myymälässä * tukkuhinnat * nopeat toimitukset * monipuolinen mallisto * ei ostorajoituksia * myös jälleenmyyjille * valmistus omilla tehtailla Katri 0400 780 333 Reijo 044 771 7794 Soita ja sovi käynti! V I S I O N LIUKUOVET Meiltä myös mittojen mukaan LIUKUOVET ja tilanjako-ovet! Ota mitat mukaan ja poikkea myymäläämme. www.keittiokalustetukut.fi Hyvinkään KEITTIÖKALUSTETUKKU Oy Helletorpankatu 33, 05840 HYVINKÄÄ, p. 019 4600 600 myynti@hyvinkaankeittiokaluste.fi www.visionliukuovet.fi Salpausselän KEITTIÖKALUSTETUKKU Vanhatalontie 2, 15870 HOLLOLA, p. 03 780 1075 hollola@keittiokalustetukut.fi ark. 8-18, la 9-14 ma 9.30-17, ti-pe 8-18, la 10-14

PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.9.2014 17 KOTI JA ASUMINEN RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN - Sahatavaraa, myös kyllästettynä - Listoja - Paneleita, ym. höylätavaraa Puutavaraliike Peltola Oy Suoritetaan höyläystä p. 551 2176, 040 502 1945 ASIKKALAN LOKAPALVELU KULJETUSLIIKE KUNGAS KY LOKAKAIVOJEN TYHJENNYKSET SIIRTOLAVAPALVELU Toimialue koko Päijät-Hämeen maakunta p. 044 716 4455 www.asikkalanlokapalvelu.fi -VUODESTA 1998- KOURUT SYÖKSYT PIIPUNPELLIT IKKUNALISTAT LUMIESTEET KATTOSILLAT TIKKAAT ASENNUS Tilaa ilmainen kartoituskäynti! Lue lisää: www.ranniparoni.fi Puh. 050 380 4061 M A I N O S Dorotea Kyytsönen graafi nen suunnittelija, MAT p. 040 410 3361 teija.korpela@stailimainos.fi KAIVONPORAUSTA Porakaivot Porakaivopumput Maalämpökaivot SOITA 0500-617626 SADEVESIKOURUT Kantikas ja pyöreä Talotikkaat, turvatikkaat, kattoremontit, hoitotasot, piipun pellitykset ja hatut, lista ym, asennustyöt Hyödynnä kotitalousvähennys p. 0400 661 807 www.otpelli.fi Kysy lisää! www.stailimainos.fi leikkaa talteen Asennus Helén www.asennushelen.fi Rakennuspeltityöt Konesaumakatot ja profiilipeltikatot Sadevesijärjestelmät ja kattoturvatuotteet 0400 494 395 Juha Helén 040 778 9335 Anssi Helén Ville Hämäläinen 050-563 6206 Mikko Lauren 050-447 7624 Kotisiivoukset kesähinnoin. 0400 373 409 Myskettä Katoille! Puh. 050 518 3376 www.myske.fi KATTOREMONTIT KATON MUUTOSTYÖT UUDIS- JA SANEERAUSRAKENTAMINEN RAKENNUSPELTITYÖT PALVELUT: Sisustussuunnittelu Värisuunnittelu Efektipinnat ja erikoismaalaustyöt SISUSTUS- SUUNNITTELUA asiakaslähtöisesti Nopeasti ja laadukkaasti kodin www.nordicsale.fi kaikki remontit. 0400 373 409 VARASTOMYYNTI www.nordicsale.fi -RAKENNUSTARVIKKEIDEN Ikkunoita 1500 kpl Kaakeleita 2500 kpl 25.000 m 2 uusia eri mittaisia Parkettia 10.000 m IKKUNOITA 2 Hallielementtejä ja OVIA Kodinkoneita WC kalusteet Toimitukset ympäri Suomen! edullisesti ja heti Kuusitie 1 Bosund (06) 721 0111 sale@nordicsale.fi Kotimaiset Myllypurontie 4, 18600 Myllyoja Tila- ja värisuunnittelu myös yrityksille Palvelumme myös AVAIMET KÄTEEN -periaatteella! Kysy myös infoluentoja! Dorotea Kyytsönen sisustussuunnittelija p. 040 410 3361 stailisisustus@gmail.com Oilon-maalämpöpumput - todellista säästöä lämmityskuluissa - suunniteltu suomalaisiin olosuhteisiin - laadukas, luotettava ja energiatehokas - 5 vuoden takuu KAIVINKONETYÖT & SORATOIMITUKSET - rakennusten pohjat - seulotut sorat ja -hiekat - jätevesijärjestelmät - murskeet, sepelit - tiet - kivituhkat - kaivot - valusorat, muuraushiekat - metsäteiden kunnostusturakat - tiesorat, täytesorat - ruoppaukset - seulottua multaa - pihatyöt kumitelakoneella - täytemaata Vaihtolava-/Hiab-kuljetukset, roskalavat Kaikki maanrakennusalan työt MAANRAKENNUS PEKKA AHONEN OY 17500 PADASJOKI (03) 551 2901 Pekka 0400 352 901 Ari 050 373 9739 Jarkko 040 521 1782 Lauri 044 593 1858 Padasjoen Putkipojat Oy on ammattitaitoinen maalämpöasennusliike. Myymme ja asennamme kotimaisia Oilon-maalämpöpumppuja avaimet käteen periaatteella. Ottakaa yhteyttä niin tulemme tekemään suunnitelman ja tarjouksen Oilon-maalämpöjärjestelmästä. Veloituksetta. Haukkatie 34, 17500 Padasjoki pekka.siljander@padasjoenputkipojat.fi www.padasjoenputkipojat.fi

18 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.9.2014 KOTI JA ASUMINEN RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN Energiatehokkuuden puolestapuhuja viihtyy Sysmän Suopellossa Sysmän Suopellossa vapaa-aikaansa viettävä Jaakko Hämäläinen on kiinnostunut vanhojen asuintalojen ja ammattinsa puolesta uudempienkin remontoinnista. Pääkaupunkiseudulla asuva Jaakoppi (kuten hän itsensä esittelee) on perehtynyt energiatehokkuuteen ja alaan liittyviin ratkaisuihin. Olen täällä perheemme vapaa-ajan paikassa kahdeksan vuoden ajan kunnostanut päärakennusta ja pihapiirin muita rakennuksia. Koko pihapiiri huokuu hoivaa ja huolenpitoa. Kukkaistutukset ovat kuivankin kesän jälkeen loistossaan. Vierailijan katse kiinnittyy nuoriin pallosalaviin, joita on rivissä kymmenen tai enemmänkin sopivalla läheisyydellä uudesta Suopellon kevytväylästä. Jaakoppi esittelee mielellään pihasaunaa. Vanhoihin ikkunoihin on asennettu li- säelementti, jonka ansiosta lämmönhukka väheni huomattavasti. Vakuudeksi hän näyttää infrapunamittauksen tulosta: talvella oli ulkona pakkasta 20 astetta ja sisälämpö oli plus 24. Asennetun lämpölasin avulla lasinlämmöksi saatiin plus 22, kun aikaisempi mittaustulos oli alle 10 astetta. Olen erittäin tyytyväinen saatuun hyötyyn. Asennus oli helppo tehdä, pokia ei tarvinnut uusia, mutta tietysti karmien ja ikkuna-aukon välin tiivistäminen on tehtävä, se on hyvin vaivaton toteuttaa. Jaakoppi on suunnitellut myös päärakennuksen lämpöeristämisen, mutta toteuttaminen jää ensi vuoteen, koska asiakastöitä on jonossa. Jotta saan asiakkaillenikin lupaamani jopa 70 prosentin energiansäästön aikaiseksi, minun on myös tehtävä huoneiden seinien eristys sisustuslevyillä. Se ei ole vaikeaa eikä kallista ja kaikki voidaan teh- Jaakoppi laukoo, että hän on myynyt tätä ratkaisua (asunnossa olevien ikkunoiden lämpöelementit ja seinien eristäminen) sekä energialaskujaan tarkkaileville että niin sanotuille rikkaille, joilla on varaa maksaa vaikka kuinka suuria sähkö- ja öljylaskuja, mutta asunnossa vetää ja kylmä hohkaa. Tämän päätteeksi hän kertoo esimerkin: Olin tuvassa, jossa oli pitkä pöytä jonka äärellä joimme kahvia. Kukaan ei istunut lähelläkään ikkunaa. Tässä tullaan käsitteeseen mukavuuslämpö, joka saadaan aikaiseksi eristyksellä. Jaakoppi haluaa muistuttaa, että saunarakennuksen lisäksi hänen Suopellon paikassaan ei vielä ole kaikkea hänen mainitsemaansa asennettu, mutta kaiken aikaa edetään. Tervetuloa tänne katsomaan, Jaakoppi toivottaa. dä niin, että huoneistossa voidaan asua koko remontin ajan. Jaakoppi, vanhan kansan miehenä, haluaa sanoa että monesti tehdään suuri ikkunaremontti, vaikka paljon pienemmällä työmäärällä ja varsinkin pienemmillä kustannuksilla saadaan erittäin suuri energiansäästö aikaiseksi. Pääkaupunkiseudulla olen nähnyt, kun jopa täysin ehjiä punahonkaisia ikkunanpuitteita on taloyhtiön päätöksellä vaihdettu johonkin muuhun, vaikka energiansäästöön olisi riittänyt lisälasi. Hänellä on yhtiönsä KWPihitneliöt kautta muutamia kohteita Päijät-Hämeen alueella. Meneillään ovat neuvottelut maakunnallisen rahalaitoksen kanssa. Nyt on jo varmaa, että tietyin edellytyksin remontin tekijä voi saada edullisen lainan jopa viiden vuoden maksuajalla. Suorapuheiseen tapaansa Meiltä nyt myös Joka Pihan Maakellarit! Suoraan tehtaanmyymälästä: PIHAKIVET MUURIKIVET REUNAKIVET LAATAT Suoraan tehtaanmyymälästä: EEro Mattila PIHAKIVET MUURIKIVET REUNAKIVET LAATAT Meiltä nyt myös Joka Pihan Maakellarit! Betonisilla erikoistuotteilla persoo14 nallinen ja kestävä piha! Yhteisjakelu Olemme Facebookissa 39.250 kpl www.facebook.com/ Betonisilla erikoistuotteilla persooseutuneloset Asikkala nallinen ja kestävä piha! Hämeenkoski Hollola Lahti H D Nastola Aatu Kärkölä Orimattila Kukonkankaantie 8, Hollola p.8, Hollola 03-877 200 Kukonkankaantie p. 03-877 200 Avoinna ark. 8-17 www.rakennusbetoni.fi Avoinna ark. 8-17 www.rakennusbetoni.fi Pukkila Myrskylä www.seutuneloset.fi KATTO KUNTOON! Jaakko Hämäläinen Suopellon talon pihamaalla. Valmistamme myös: Hevostalli 140m2 Kysy toimitussisältöä! Matalaenergiatalot (epsielementiti) Autotallit ja katokset makusi mukaan Hevostallit ja maneesit (puusta, teräksestä) Pihatot (lämpimät / kylmät) Lantalat Konesuojat Teollisuushallit Kanalat Koiratarhat yms. TARJOUSHINTA 25 420 Hallejamme voidaan muokata asiakkaan toiveiden mukaan! Isommiksi tai pienemmiksi! Sinä unelmoit ja me toteutamme haaveesi! Varaa nyt ASENNUSAIKA TARJOUSHINTA 44 600 Puuhalli 300m2 Kysy toimitussisältöä! Ainutlaatuista anturat ja sokkelit kuuluvat aina vakiotoimituksiin. Oletko miettinyt vesikaton uusimista? Nyt Sinulla on erinomainen tilaisuus ilmaiseen suunnitteluun, kunto- ja kustannusarvioon. SOITA JA VARAA AIKA 040 760 2008 Hyödynnä KOTITALOUS VÄHENNYS max. 2400 /hlö. Myös rahoituksella. WECKMAN vesikatteet asennettuna, takuutyönä. Ulkoverhoukset, kattoremontit, ikkunat, ovet ja sisäremontit ammattitaidolla ja takuutyönä. Lege kapp Purp kin dest Hea la o soitt ja Sy Bä laine vuot päät van Purp niao ti. A tään terin La -sali tävä rille siko Lum T kem hela G Yh tään den opis peru on Laur sen sa, ja

PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.9.2014 19 SÄHKÖASENNUKSET Mökit Omakotitalot Teollisuus www.miteco.fi posti@miteco.fi 050-536 9270 Lue Päijänteen Lehti netissä: www.paikallis.info Insinööritoimisto Scantra Oy Kaikki maanrakennustyöt, kiviaines- ja multatoimitukset. Kauttamme myös vaihtolavat ja lokakaivojen tyhjennykset. Eero Marttila 0400 498 088 / Juha Marttila 0400 977 625 Leikkaa talteen Peltikattojen, Julkisivujen ym. MAALAUKSET Vankalla ammattitaidolla vuosien kokemuksella. Teemme myös rappaustöitä, sokkelit, julkisivut ym. Kotitalousvähennys tarvittaessa Asiakasystävällinen palvelu Ilmainen arviointi Ota rohkeasti yhteyttä p. 041 470 5432 Lokakaivojen ja hiekanerottimien tyhjennykset Päijät-Hämeen Lokapalvelu KY Tee jokainen työ niin kuin itse olisit pomo. Aja niin kuin muut autot olisivat poliisiautoja. Kohtele jokaista niin kuin hän olisi sinä. Phoenix Flame 15x24m lämmin halli BETONITUOTTEET KAIVONRENKAAT TILAUSTYÖT KULJETUSPALVELU VÄÄKSYN SEMENTTITUOTE OY p. 0400 355 903, vaaksynsementtituote@phnet.fi Huolto- ja varastotilat! Ne sopivat hyvin myös teollisuuskäyttöön ja tuotantotiloiksi. asennustaito@asennustaito.com www.asennustaito.com Petri Lähdemäki koti (03) 780 6780 auto 0400 352 762 www.paijat-hameenlokapalvelu.com Huomaan nyt, että kultaisia sääntöjäni ovat aina olleet nämä: olla milloinkaan ryhtymättä sellaiseen työhön, johon en voinut kerrassaan antautua; ja olla milloinkaan halventamatta työtäni, olipa se kuinka halpa tahansa. Charles Dickens VALMISBETONIA Sokkelipalkit sekä anturaelementit Auto-/kuljetuspumpuilla sekä ränniautolla. Koskisen Betoni Oy Häkyläntie 5, 16900 LAMMI Puh. 633 6575, 0400 712 050 Maanrakennus Alenius Ky, Lammi Puh. 020 711 8480 FI SERTIFIKAATTI Kanta-Hämeen Rakennus ja Lvi Palvelu - Kaikki LVI-alan työt tarvikkeineen, myös valvonta - Asuntoauto- ja vaunuvuokraus Pannujärvenkuja 8, 14820 Tuulos Puh. 0400 712 599 Fax (03) 633 2831 www.ml-matkailuauto.fi Syy siihen, että enemmän ihmisiä kuolee murehtimiseen kuin työntekoon on se, että murehtijoita on enemmän kuin tekijöitä. Robert Frost Ulkomaalaukset Sisämaalaukset Tapetointi Pienimuotoiset tasoitetyöt KM-MAALAUS Tmi Satotie 1 as 1, 16900 Lammi Puh. 040 530 4227 kari.makela@pph.inet.fi KAIVO KUNTOON! Käyttövesikaivojen suurtehopesut, desinfioinnit yms. edullisesti Korjaustyöt Kaivokympit p. 0400 251 097 MYYTÄVÄNÄ RIVITALOHUONEISTO Lammi, Kirkonkylä Lamminraitti 39, 4h+k+wc+khh+psh+s 136 m 2. Lähellä koulua ja palveluita. Hienosti rem. tilava päätyhuoneisto. Alakerrassa lämmintä askartelu/oleskelutilaa n. 77,5 m 2. Oma autotalli. Kaukolämpö. Kaapeli-tv. Rak. 1964/2004. Mh 164.380, vh 179.000. OMAKOTITALO Lammi, Kirkonkylä Ruosuontie 2, v. 1960 rak. tiili/puurak. monien mahdl. ok-talo jossa 10 huonetta + aputilat n. 254/381 m 2. Tilat kolmessa kerroksessa. Ilma-vesilämpö-pumppu. leivinuuni ym. Aurink. tontti 1405 m 2. Hp 169.000. Lammi, Kirkonkylä Evontie 9, v. 1929/1983/2009 rak, hirsi/betonirak. hienosti v. 2009 remontoitu oktalo 5h+k+2wc+khh/wc+psh+s+at n. 185/244 m 2. Vesikeskusläm., kaksi kaakeliuunia. Puistoalueeseen rajoittuva tontti 2155 m 2. Hp 220.000. Erkki J. Vilén KESÄMÖKKI Lammi, Ylänne Ylänteentiellä hirsirak. tupa.+ parvi+alk. +parveke n. 25 m 2. Lisäksi lämpöer. saunatupa, jossa s+pukuh.+tupa n. 32 m 2 +kuisti n. 8 m 2. Hirsinen varasto/puuliiterirak. n. 30 m2 sekä grillikatos. Aurinkoinen määrätontti n. 3500 m 2. Tontti rajoittuu pieneen puroon. Oma kaivo. Sähköt. Hp 82.000. UUDISTUOTANTOA ASUNTO OY Energiatehokkuutta HÄMEENLINNAN ja PIHAKOIVU mukavuuslämpöä Pälkäne, Kuohijoki Kauhajärven rannalla v. 1969 rak. pyöröhirsinen piilopirtti tupa+mh+k n. 30 m 2 Ikkunoiden ja/tai seinien energiaremontilla yli 50 Oy % on säästö. aloittanut Voit uuden lopettaa 8 asunnon vedon- +terassi n. 9 m 2. Varaava takka, sähkö tuotu mökin seinälle. Pyöröhirsinen saunarak. RKL Mäkinen & Rantanen s+pukuh. n. 7 mrivitalokohteen 2 +terassi n. 7,5 m 2. Runsaspuustoinen, aurinkoinen tontti n. 2000 m 2. mukavuuden kärsimättä. Teemme remont- rakentamisen tunteen Lammin eli keskustaan pudottaa osoitteeseen huoneen lämpötilaa Haapainojantie 37. Asunnot valmistuvat joulukuussa 2012. Rantaviivaa n. 50 m. Venematka Kulopalontien päästä n. 300 m. Hp 98.000. nuksen sisäpuolinen lämmöneristys, SPU teja parhailla eristemateriaaleilla (raken- Korkeatasoisia hyvin varusteltuja uretaanilevy rivitalohuoneistoja, ja ISOTEX/HALTEX mm. vesikiertoinen sisäverhouslevy). Remontin RANTATONTTI lattialämmitys kaukolämmöllä, tsuunnittelu asuntokohtainen ja toteutus vedentiiviissä ja lämmön yhteistyössä mittaus, LTOilmanvaihto, Auttoinen kaapeli tv. Iso lämminvarasto. Infrapunatarkastukset. Autokatospaikka Huoneistossa sisältyy voi hintoihin. asua remontin ajan. asiakkaan kanssa. Padasjoki, Kaksi määräalatonttia Monivalojärven rannalla. Pinta-alat n. 5000 m 2 Näille toimenpiteille on mahdollista saada 100 % energialaina +/- 3 Tule sopimaan kaupoista! /tontti, rak.oik. 200 krs-m 2 /tontti. Lisäksi venevalkamaoikeus Kauttisjärvellä. Hp 50.000 /tontti. Koko remonttilaskun maksaa käytännössä joku energiayhtiö, kos- %:n korolla 5 vuodeksi (Esim. 4000 euroa, lyh. 72 e/kk eli 864 e/v.) Huoneistokoot: Myyntih. Lainaosuus Velatonh. 2h+k+s 58 m 2 ka 84.218,00 vuotuinen pankkilyhennys 53.782,00 on pienempi 138.000,00 kuin saavutettu säästö. 3h+k+s 74 m 2 99.382,00 68.618,00 168.000,00 Katso muutkin kohteet www.lamminkiinteistokeskus.fi Esittely ja myynti Rakentaja Rahoitus ja RS-asiat Lammin Kiinteistökeskus Ky 0400 482225 Mommilantie 6, 16900 Lammi Y 1022488-4 0400 482 225, f. (03) 612 0612 erkki.vilen@lamminkiinteistokeskus.fi Sementtivalimo Risto Kangassalo - kaivonrenkaat - kartiot - kannet - betoniset grillit - reunakivet - vesikourut - loiskekivet p. 0400 260 602 tai (03) 784 2118 Evantuntie 18, Nastola Pyhäntaa Kauttamme myös muuritakat ja ilmalämpöpumput Rakennusliike Mäkinen & asennettuina. Rantanen Oy Myynti & Asennus KW-PIHITNELIÖT OY P. 040 567 5706 kwpihitneliot@gmail.com

20 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.9.2014 POLTTOPUU MÄKELÄT OY p. 0500 805 307 www.klapikauppias.fi Toimitamme kuivaa koivusta tehtyä kotimaista polttopuuta. puh. 040 5858 704 petrisalonen2@luukku.com MYYMME TIIVISTEELLISIÄ EK-BETONIPUTKIA JA -KAIVOJA! KYSY MYÖS II-LAADUN PUTKIA Arto Pesonen p. 020 793 3501 Niko Riikonen p. 020 793 3503 myynti.hollola@ruskonbetoni.fi www.ek-putket.fi RUSKON BETONI OY Kotajärventie 34, 15880 Hollola Kaikki maanrakennusalan työt sora-, murske- ja multatoimitukset kallion louhintatyöt kaivuu- ja maasiirtotyöt jätevesijärjestelmät salaojatyöt ja viemäröinnit kaivinkoneet 5 30 t HEINOLAN MAANSIIRTO KY J. SAARINEN Sarvikatu 3, 1810 Heinola p. 0500 491 093 www.heinolanmaansiirto.fi MAA-, VESI- JA ILMA- LÄMPÖPUMPPUJEN KORJAUKSET JA HUOLLOT AMMATTITAIDOLLA SPS-PALVELUT KY Puh. 045 138 0077 sahko@spspalvelut.fi Iijärvenkatu 4, 15680 Lahti Y-tunnus 2433772-4 TILAA OMAKOTI- TALKKARI APUUN! Omakotitalkkari palvelee Päijät Hämeen alueella Suomen Omakotiliiton jäseniä. Palvelus kuuluu kotitalousvähennyksen piiriin. Tuntihinta on 8,00 /tunti + 0,43 / km korvaus. Palvelemme myös kesämökkiasukkaita. mikko@dimesko.com dimesko.fi 0400 556 063 www.parkettihietala.fi ParkettiHietala@gmail.com Asennus Hionta Lakkaus Sävytys Huoneistoremontit Asikkalan talkkari Pauli Jukkola 044 768 0561 palvelee Asikkalan/Padasjoen/Sysmän ja Hartolan asukkaita. Lisätietoja omakotitalkkaripalvelusta saat Omakotiliiton Hämeen piirin projektipäällikkö Seppo Tammiselta p. 044 023 6001 www.oklhameenpiiri.fi vaihdanelivetoon.fi www.suzuki.fi TÄYDELLINEN CROSSOVER-MALLISTO. TÄYDELLINEN B E N SHetkinen I I N I CROSSOVER-MALLISTO., D I E S E. L.,. M A N U A A L I, A U T O M A A T T I. B E N S I I N I, D I E S E L, M A N U A A L I, A U T O M A A T T I. Uusi Suzuki SX4 S-Cross. Uusi Suzuki Koeaja SX4 S-Cross. monipuolinen Koeaja monipuolinen testimenestyjä. testimenestyjä. TEST 2013 TEST 2013 Vesigolf lumosi Anianpellon markkinoilla Vuoden 2014 Anianpellon markkinoilla lanseerattiin uusi urheilulaji: vesigolf. Se osoittautui varsinaiseksi yleisölajiksi, ihmisten katseet seurasivat tiiviisti Vesijärven ylle lauottuja golfpalloja. Järjestävän klubin joukkue (Raimo Anttila, Alpo Kotisaari ja Matti Mäkiaho) haastoi kisaan asikkalalaiset nuoret golfarit Anna Backmanin ja Nicolas Jenkinsin tarkkuuslyömään golfpalloa rannalta n.50m päässä kelluvaan autonrenkaaseen, greeniin, joka ympärillä oli hieman suurempi, poijuin merkitty lähirengas. Joukkuehaastekisaan osallistuivat myös Etelä-Päijänteen Osuuspankin (Jukka Lehtinen, Stefan Jenkins ja Olavi Hatanpää) ja Asikkalan kunnan (Matti Kettunen, Aku Laaksonen ja Millamaari Hämäläinen) joukkueet. Nuoret osoittautuivat selvästi yleisöä kiinnostaneessa kisassa haastajiaan tarkemmiksi Ánna Backmanin selviytyessä mestariksi kisan ainoalla greeniin osuneella lyönnillään. Joukkuehaastekisan parhaaksi osoittautui OP, jonka jälkeen tulivat LC Asikkala ja kunta. Anianneidoksi 2014 yleisöäänestyksellä kruunattiin numerolla 3 kilpaillut Suvituuli Seppänen (17) Asikkalasta. Kolmannen kerran järjestetyssä Eki Jantusen juontamassa klapikisassa voiton vei Vesivehmaan Virettä edustanut Jorma Sokka Sokka irti -paidassaan. Markkinajuoksun (4,6 km) miesten sarjan voittajaksi tiukassa kisassa tuli James Tenui Lahden Ahkerasta ja naisissa jälleen Maija Saarinen Lempäälän Kisasta. Nuorten (17v) sarjoissa voittajiksi juoksivat Lahden Ahkeran Walte Hautala ja Silja Rönkä. SUZUKI SWIFT 4x4. NELIVETO VAKIONA. Suzuki on aina neliveto ja Suomessa yliveto. TERVETULOA SUZUKI-NÄYTTELYYN LA KLO LA XX-XX 20.9. JA JA SU SU KLO 21.9.! XX-XX! Suzuki Swift 4x4 17 590 Alk. 20 598 * Swift 4x4 on Suomen edullisin neliveto. Swift 4x4 tuo kompaktiin autoluokkaansa lisää nelivedon mukavuutta, turvallisuutta ja vakautta, josta on totuttu maksamaan moninkertaisia summia. Osaat myös arvostaa sen taloudellisuutta (5,5 l/100 km) ja vakiovarustelua: mm. ilmastointi, nahkaratti vakionopeussäätimellä ja cd/mp3/ Uusi crossover, Suzuki SX4 S-Cross, on paras vaihtoehto nelivetoista, turvallista, TAKUU 3 V TAI 100.000 KM radion ohjauksella sekä ESP-ajonvakautusjärjestelmä, Alk. 20 598 7 turvatyynyä * ja viiden EuroNCAP-tähden turvallisuus. Swift varusteltua 4x4 on aina ja ennen nelivedon kaikkea verran tilavaa, edellä. Suomen monikäyttöistä säätä et voi perheautoa valita. Suzukin etsivälle. voit. Ainutlaatuinen ALLGRIP -nelivetotekniikka, edistykselliset ajo-ominaisuudet ja älykäs www.suzuki.fi Uusi crossover, Suzuki SX4 S-Cross, on paras vaihtoehto nelivetoista, turvallista, TAKUU 3 V TAI 100.000 www.vaihdanelivetoon.fi KM turvallisuus Talvipaketti sekä Sis. runsaat Nokian 8 nasta- tilat tai matkustajille Folksam Superkasko 0 ensimmäiseksi Uusiin ja Suzuki-autoihin tavaroille vievät tekniikan ja tyylin varusteltua ja ennen kaikkea tilavaa, kitkatalvirenkaat monikäyttöistä teräsmetallivanteilla*, Aja minne mielesi sisäpistoke tekee. Folksam Luottavaisena. Superkasko Nauti 70 vapaudesta % bonuksen heti. ja Lisäksi per- liikenneva- perheautoa etsivälle. Ainutlaatuinen ALLGRIP -nelivetotekniikka, 195 edistykselliset ajo-ominaisuudet ja älykäs vuodeksi. Asiakas saa Superkaskoon www.suzuki.fi uudelle tasolle. + lohkolämmitin + puhallin kuutukseen on mahdollista www.vaihdanelivetoon.fi heestäsi siinä kaikki. saada 75 % turvallisuus sekä runsaat 1400W, asennettuna! bonusoikeus, joka tarkistetaan vakuutuksen myöntämisen yhteydessä. Tarjous on Etusi tilat jopa matkustajille ja tavaroille vievät tekniikan 0 ja tyylin Tarjous on voimassa 30.9. uudelle tasolle. Aja minne *Etuvetomallisto mielesi tekee. alkaen: asti ja koskee Suzuki Luottavaisena. uusia SX4 asiakastilauksia. tk 600 = kokonaishinta 20 598,22 edellyttää, e. EU-yhd. että superkaskon 5,5 l/100 ohella km, otetaan CO Folksam Liikennevakuutus. 2 -päästöt 127 g/km. S-Cross Nauti 1,6 voimassa VVT vapaudesta 2WD 1.9. 30.9.2014 GL 5MT, ja autoveroton perheestäsi siinä kaikki. autovero 1800 4 038,22 + välisenä aikana hinta tehtyihin 15 960 uusiin + arvioitu asiakastilauksiin ja TAKUU 3 V TAI 100.000 KM Nelivetomallisto alkaen: Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 19 530 + arvioitu *Etuvetomallisto alkaen: Suzuki autovero Swift SX4 5 407,19 S-Cross 4WD 1,2 + VVT 1,6 tk 600 GL VVT 5D = 2WD kokonaishinta 5MT, GL alkaen: 5MT, autoveroton 25 537,19 hinta e. hinta EU-yhd. 13 599,89 155,9 960 + arvioitu l/100 + arvioitu km, autovero CO 2 -päästöt 3 390,11 135 + tk 600 g/km. = kokonaishinta Kuvan 17 590 e. EU-yhd. auto erikoisvarustein. 5,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 126 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. *Swift 4x4- ja SX4 X-Over -malleissa teräsvanteilla, SX4 S-Cross autovero 4 038,22 + tk 600 = kokonaishinta 20 598,22 e. EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO kevytmetallivanteilla. 2 -päästöt 127 g/km. Nelivetomallisto alkaen: Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 19 530 + arvioitu autovero 5 407,19 + tk 600 = kokonaishinta 25 537,19 e. EU-yhd. 5,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 135 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Aukeankatu 2, Lahti Puh. (03) 7352 977 www.launeenautocenter.fi Aukeankatu 2, Lahti Puh. Avoinna (03) ark. 73529 18, 977 la 10 14 www.launeenautocenter.fi Avoinna ark. 9 18, la 10 14 Anna Backmanin tyylinäyte.