nfo 5/2015 Julkinen tiedote Offentligt meddelande ublic bulletin ehärata ja Vantaan bussilinjasto 1.7. ehäradan liikenne alkaa s. 4 5 10.8. Vantaan uudet bussireitit ja aikataulut s. 6 10
Julkaisun tiedot Julkaisija: elsingin seudun liikenne layout: okoro & Moi paino: dita rima Oy linjakartta: raktik painos: 200 000 Yhteystiedot www.hsl.fi Asiakaspalvelu ja palaute puh. 09 4766 4000 Ma-pe klo 7-19, la-su klo 9-17 www.hsl.fi/palaute ppgifter om publikationen tgivare: R elsingforsregionens trafik layout: okoro & Moi tryckeri: dita rima Oy linjekartan: raktik upplaga: 200 000 ontakt www.hsl.fi undservice och respons tel. 09 4766 4000 Må-fr klo 7-19, lö-sö kl. 9-17 www.hsl.fi/respons 05/2015 Vantaa nousee junan kyytiin änä vuonna tulee kuluneeksi 40 vuotta siitä, kun junayhteys elsingistä Vantaan Martinlaaksoon valmistui. uomessa ei ollut koskaan aiemmin nähty mitään vastaavaa. Rautatie oli rakennettu ensimmäistä kertaa pelkästään tiheävuorovälistä kaupunkiliikennettä varten. Jo silloin keskusteluun nousi ajatus radan jatkamisesta yhä pidemmälle aina pääradalle asti, ja nyt, tasan neljä vuosikymmentä myöhemmin, olemme tässä: ehäradan avautumisen kynnyksellä. iikennöinti uudella rataosuudella alkaa heinäkuun ensimmäisenä päivänä tänä vuonna. äivämäärä merkitsee mullistusta uomen raide- ja lentoliikenteen historiassa, sillä junalla pääsee tänä kesänä ensimmäistä kertaa lentoasemalle. e merkitsee mullistusta myös Vantaan joukkoliikenteeseen. tä- ja änsi-vantaan välinen poikittaisliikenne on aiempaa tehokkaampaa ja tiiviimpää ja kulkee nyt entistä vahvemmin raiteilla. lokuussa myös Vantaan bussilinjasto uudistuu perusteellisesti. elsingin seudun liikenteen strategiaan kuuluu oleellisesti ajatus joukkoliikenteestä ykkösvaihtoehtona. Jotta strategia toteutuisi, liikenne nojaa entistä vahvemmin kattavaan runkolinjaverkostoon ja raideliikenteeseen. Juuri tähän tarpeeseen vastaa myös ehärata seudun ensimmäisenä poikittaisena junayhteytenä. ehäradan myötä Vantaalla muuttuu bussilinjaston lisäksi myös moni muu asia. Vehkalan ja Aviapoliksen asemien ympäristöön nousee uusia työpaikka-alueita. ivistöön ja einelään taas rakennetaan uusia asuntoja ämän lehden tarkoituksena on havainnollistaa Vantaan joukkoliikenteen suuria mullistuksia vuonna 2015. ervetuloa mukaan matkalle tulevaisuuteen! uvi Rihtniemi :n toimitusjohtaja 2 nfo 5/2015
ässä lehdessä s. 4 5 ehäradan liikenne alkaa 1. heinäkuuta s. 6 9 Vantaan uudet bussilinjat kartalla ja uudet linjanumerot taulukossa :n Arttu uukankorvelle tuleva kesä merkitsee yhden projektin saapumista maaliin. s. 10 ehärata helpottaa eresa ordmanin matkaa tanssiharjoituksiin. s. 12 s. 10 Miksi Vantaan bussilinjasto uudistuu? s. 11 vensk sammanfattning nglish summary s. 12 Runkobussilinja 560 täydentää Vantaan linjastoa Juna kulkee myös ivistön koululle Aviapoliksen asema. uomi saa kesällä ensimmäiset maanalaiset rautatieasemansa. s. 5 urkista Vantaan tuleviin linjoihin netissä okeile uutta karttapalvelua atso mitkä linjat liikennöivät sinun reitilläsi 10.8. www.hsl.fi/tulevatreitit ehärata ja Vantaan bussilinjasto 3
1.7. ehärata km avautuu 18 uutta rataa 8 km tunnelia uippu - nopeus 120 km/h oikittainen rautatieyhteys yhdistää Vantaankosken radan päärataan ehärata on uusi poikittainen junayhteys, joka yhdistää Vantaankosken radan, lentoaseman ja pääradan toisiinsa. e on suuri muutos niin valtakunnallisesti kuin pääkaupunkiseudullakin, mutta se on jättiläismäinen muutos myös Vantaalla. ehäradan myötä esimerkiksi tä- ja änsi-vantaan välinen poikittaisliikenne siirtyy pääosin asfaltilta kiskoille, ja lentoasema saa raideyhteyden. ehäradan myötä avataan viisi uutta asemaa: Vehkala, ivistö, Aviapolis, entoasema ja ei nelä, ja lisäksi rataan on valmistauduttu jo aiemmin remontoimalla nykyisiä: Vantaankosken asema uudistui 2010-luvun alussa, ja Myyrmäen ehostetun aseman avajaisia vietettiin maaliskuussa. isäksi ikkurilaan avattiin tammikuussa uusi matkakeskus, jossa sijaitsee sekä rautatieasema että bussiterminaali. ehäradalla liikennöivät -junat vastapäivään ja -junat myötäpäivään. Arkisin ensimmäinen -juna lähtee elsingistä kello 3.59 ja viimeinen -juna entoasemalta kello 1.16. auantaisin ja sunnuntaisin ensimmäinen juna lähtee elsingistä kello 4.59, mutta junat liikennöivät yhtä myöhään. Molempien junien vuoroväli on arkisin ja lauantaisin päiväsaikaan kymmenen minuuttia. llalla ja sunnuntaisin vuoroväli on 15 minuuttia ja myö- häisiltoina ja varhaisaamuina 30 minuuttia. Junat pysähtyvät kaikilla reitin varrella olevilla asemilla. Radan avautumisen myötä M-junatunnus poistuu käytöstä kokonaan. amalla -junien määrä lisääntyy pääradalla, ja -junia on entistä vähemmän. uomessa on viimeksi vietetty uuden matkustajaliikenteen junaradan avajaisia vuonna 2006, kun oikorata eravalta ahteen valmistui. ääkaupunkiseudulla uusia yhteyksiä avattiin viimeksi 2000-luvun alussa, kun liikenne käynnistyi kaupunkiradoilla erava ikkurila ja elsinki eppävaara. isätietoa: hsl.fi/kehärata Myyrmäestä tulee merkittävä Vantaan poikittaisliikenteen asema. Myyrmäki saa myös ensimmäisenä vantaalaisena aluekeskuksena bussiliikenteen runkolinjan elokuussa, kun linja 560 alkaa liikennöidä. tutkii myös mahdollisuuksia jatkaa linjaa Myyrmäestä Matinkylään. Myyrmäen terminaalista lähtee arkisin noin 500 bussia ja junaliikenteen lähtöjä on runsaat 200. auri riksson ehäradan aikamatka 1975 1991 1994 Jorma Rauhala aupunkirata elsingistä Martinlaaksoon valmistui 40 vuotta sitten. uvassa nähdään M-juna silloisella pääteasemallaan Martinlaaksossa radan avajaispäivänä 1.6.1975. illoin radan jatkaminen lentoaseman kautta päärataan nousi keskusteluun ensimmäisen kerran. Martinlaakson rataa jatkettiin vajaan kilometrin verran Vantaankoskelle, joka on sen jälkeen toiminut M-junan pääteasemana näihin päiviin asti. ulevan ehäradan kunniaksi asema remontoitiin 2010-luvun alussa. Marja-rata nousi viralliseksi liikennehankkeeksi, kun se oli ensimmäistä kertaa mukana ääkaupunkiseudun liikennejärjestelmäsuunnitelmassa (J). 4 nfo 5/2015
-junat liikennöivät ehäradalla vastapäivään -junat liikennöivät ehäradalla myötäpäivään M-junatunnus poistuu käytöstä alustona M5- eli Flirtmatalalattiajunat Junat pysähtyvät reitin varrella kaikilla asemilla ähijunaliikenne ärtågstrafik Commuter train services ähijunaliikenne ärtågstrafik Commuter train services anko angö arjaa aris nkoo ngå iuntio jundeå irkkonummi yrkslätt olsa olls Jorvas Jorvas Masala Masaby uoma Bobäck Mankki Mankby auklahti öklax spoo sbo uomarila Domsby oivuhovi Björkgård auniainen Grankulla era era ilo ilo eppävaara Alberga Mäkkylä Mäkkylä itäjänmäki ockenbacka Valimo Gjuteriet uopalahti oplax lmala lmala urku Åbo Y Y Y Y Y Y asila Böle elsinki elsingfors A A A A A A VR maksualue VR fare zone maksualue fare zone entoasema Flygplatsen Airport ampere ammerfors Aviapolis Aviapolis ivistö ivistö Vehkala Veckals Vantaankoski Vandaforsen Martinlaakso Mårtensdal ouhela lippsta Myyrmäki Myrbacka Malminkartano Malmgård annelmäki Gamlas ohjois-aaga orra aga einelä ejle errala errala Järvelä Järvelä appila appila Mommila Mommila Oitti Oitti ikiä ikiä Riihimäki Riihimäki yvinkää yvinge Jokela Jokela uppulinna uppulinna urola urola aunakallio aunakallio Järvenpää räskända Ainola Ainola Y A R Z Y A R Z R R R R R R Z Z Z Z Z erava ervo avio avio orso orso Rekola Räckhals oivukylä Björkby iekkaharju andkulla ikkurila Dickursby uistola arkstad apanila Mosabacka ouvola ouvola ahti ahtis Mäntsälä Mäntsälä aarajoki aarajoki Malmi Malm ukinmäki Bocksbacka Oulunkylä Åggelby äpylä ottby Vaihtoyhteydet asemilla Omstigningsförbindelser ransfer links aukojunaliikenne / Fjärrtågstrafik / ong-distance trains Metro Runkolinjabussi / tomlinjebuss / runk bus route 5 uutta asemaa Vehkala inta-asema, joka palvelee aluksi lähinnä liityntäliikennettä. Alueelle suunniteltu työpaikka-alue valmistuu vasta myöhemmin. ivistö Alun perin pinnalle suunniteltu asema, joka kuitenkin päätettiin kattaa betonikannella. Voimakkaasti kasvavan ivistön asuinalueen sydän. Aviapolis unneliasema 40 metrin syvyydessä. sean liityntäbussilinjan pääteasema ja tärkeä yhteys lentoaseman lähistön työpaikkoihin, nykyisiin ja tuleviin. entoasema unneliasema 45 metrin syvyydessä. un rata avautuu, terminaalin puoleinen sisäänkäynti ei vielä ole käytössä. entomatkustajat pääsevät aseman eteläpuolen sisäänkäynnille sukkulabussilla tai kävelyreittiä pitkin. einelä inta-asema, jonka pohjoispuolelle on rakenteilla uusi asuinalue nykyisen aseman eteläpuolisen asuinalueen lisäksi. 2005 2009 2015 Vantaan kaupunkisuunnittelulautakunta nimesi rataosuuden virallisesti ehäradaksi. ehäradan rakentaminen alkoi maaliskuussa peruskiven muuraamisella. entoaseman huoltotunneleita alettiin louhia toukokuussa ja rautatietunneleita marraskuussa. ehärata valmistuu. uomi saa viimein raideyhteyden lentoasemalle ja elsingin seutu ensimmäisen poikittaisen junayhteytensä. ehärata ja Vantaan bussilinjasto 5
10.8. ämeenlinnanväylä avastehusleden 445, 445 Riipiläntie Ripubyvägen 444 Riipilä Ripuby Vantaan Busslinjer i Vanda 446 447 urmijärvi Vantaa Vanda 443 uhtaanmäki uhtabacka 443 apola 444, 445 444, 445 eutula jökog 445 atriinantie 444, 445, 446 446, atrinevägen iila ila 436 435, 436 443 443 Örkkiniitty Örkiängen 435, 435 436, Vestra Västra Odilampi Juvanmalmi Juvamalmen 435 332 335 335B ehä 321, 565 aakoslahti Dalsvik 435, 436, Jupperi Jupper 345 Vihdintie Vichtisvägen Askisto Askis 335 Riitukki Ritukt oivurinne Björkbrinken Ring 435, 436, ämeenkylä avastby 321, 335, 565 311, 322 332, 335, 335B, 345 311 Vantaa Vanda spoo sbo 443, 443 irkka Bredmalm Friimetsä Friskogen 311, 322, 335, 432 ähkinärinne asselbacken ämevaara avastberga eimola äinby 322, 335, 335B, 435, 436, 345 510, 510B 432, 443, 443 ivistö 431 443 446 444 447 433 445 433 445 616 443 322 etikko 332 311, 321, 322, 510, 510B, 565, 332 443, 443 321, 322, 332, 345 38 432, 443, 443 432, 433 yttömäki 335, 335B, 435, 436, Varisto Varistorna 332 Vapaala Friherrs usmäki ybacka 332, 335 432, 433, 433, 443, 443 432, 433, 433, 573 421 335, 335B, 565,, 574 311, 510, 510B, 565, 433, 433 322, 335, 335B, 421, 435, 436, 335, 335B, 421, 432, 565, 572, 574, 411 39 560 433, 433, 444, 445, 445, Vehkala Veckals 431, 432, 433, 433 444, 445, 445, Vantaankoski Vandaforsen 322 565 573 ouhela lippsta 335B, 411, 510, 565,, 572, 574 433, 433, 435, 436, 435, 436, 510, 572 335, 435, 436 Malminkartano Malmgård lielinaukio lielplatsen 433, 433, 446, 447 iispankylä Biskopsböle 444, 445, 445, 446, apinkylä appböle 616 572, 574, 431, 572, 573, 574, 421 39, 411, 412, 435, 436, 560 433, 433, 446 421 447 Vantaanpuisto Vandaparken 412 aivoksela Gruvsta 572,574,, 616 415, 431, 446 Martinlaakso Mårtensdal 421 432 433 415, 431 Myyrmäki Myrbacka 39 411 572 311 412 574 335B 510B 39 annelmäki Gamlas Viinikkala Vinikby Vantaanlakso Vandadalen 411, 415, 421, 431, 435, 436 433 510 ilvola illböle ehä Ring atriinantie ikkurilantie Voutila Brutuby 415,, 573 akuninmaa åkansåker lielinaukio lielplatsen Viinikanmetsä Vinikskogen Ylästöntie 560 Maununneva Magnuskärr 614 447, atrinevägen Dickursbyvägen 415, 614 Vantaa Vanda altiavuori ögberget ehä, 572, 574, 616 Ylästö Övitsböle elsinki elsingfors elsinki-vantaan lentoasema elsingfors-vanda flygplats elsinki-vantaa Airport aloheinä vedängen Ring Aviapolis, 562 572, 574,, 616 akila Baggböle änsi-akila Västra Baggböle, 614 R autatientori Järnvägstorge t 415,, 573, 614 574,,, 415, 573, 574 572, 573, 574, 614, 614,, 616,, 622, 623, 623B, 415 561 562 573 562, 614,, 616,, 622, 623, 623B, uus Vant 561 561, 56 561,, 616 ammisto Rodenda orpparinmäki orparbacken akaniemi agnä s 561, 616, 560, 6 uoma Domar tä-akila Östra Baggb
ula usby aa Vanda,, 2, l 11 entoasema Flygplatsen uusulanväylä 572 rinkylä by öle 574,, bussilinjat Riihikallio Vantaa bus routes 560, 561, 622, 623, 623B, 622, 623, 623B, iltamäki Brobacka apaninvainio usbyleden uusulanväylä ukinmäki Bocksbacka 574,, ehä 624, 622, 623, 623B, Maantiekylä 622, 622, 623, 623B Ruskeasanta Rödsand 572, Ring ehä ulomäentie ylmäoja allbäcken, 622, 624 574 oivuhaka Björkhagen,,, Ylä-Malmi Övre Malm Ring lola Gladas 572 Malmi Malm 560, 561 562 736 624 624 623B 625 einelä ejle 574, 623, 623B, 619 631, 624, 631 ikkurila Dickursby 624 712 631 712A 711 735 711 736 619 uutarila komakarböle apulinkaupunki tapelstaden Ala-Malmi edre Malm 619 619, 735,,, 619, 711, 711 625 631 624, 631, oivukylä Björkby uistola arkstad apanila Mosabacka ulomäki Brännberga eijas ejas 712, 712A 518, 717, 717A, 718, 722, 724, 731, 738, 738,,, 973, 973 731 574 623 973 973 722 572, 711, 711, 973, 973 631, 731 iekkaharju andkulla 735 587, 624, 722, 724, 735, 724, 735 attarisuo attarmossen 587, 735, 973, 973 Rautatientori Järnvägstorget 737 737 631 712, 712A, 724 711, 711, 724 572 518, 717, 717A Vallinoja Fallbäcken orso ahdenväylä 724 587 631, 624, 973, 973 735 Rekola Räckhals akkila axböle 722, 724, 738 eikinlaakso enriksdal Matari Matar 712, 712A, 722, 738 722, 738 587, 722 587, 712, 712A 731, 738 718, 722, 724, 731, 738, 738,, 973 973 587, 731, 735, 737, 737 731, 735, 737, 737 ahdenväylä 518, 572, 588, 588B, 717, 717A ontula Gårdsbacka ahtisleden 724 572, 711, 711 avio erava ervo Vantaa Vanda 738 572, 588, 588B eppäkorpi Alkärr 587 735 624 719 719B 719 718 737 Mikkola äiväkumpu övkulla Vaarala Fagersta, 518, 572, 587, 588, 588B, 717, 717A 587 Ali-erava, 737 731, 738 731, 738 712A, 738, 712A ahtisleden 717 711 711 712 518 Rajakylä Råby 588, 588B 712A 518, 587, 588, 711, 717, 717A 718 518, 587, 588, 588B, 711, 711, 717, 717A, 718 588B 719, 719B, 719 ehä ahdenväylä Ring Jokivarsi 572, 587, 588, 588B, 737, 737, 738 712, 712A, 717 712A, 738, 738 712A 737, 737 738, 738 738 akunila åkansböle 737, 737 588, 588B 588, 711, 717A, 719, 719 588 588B 717A uninkaanmäki ungsbacka 588, 711, 717A, 719, 719B, 719 588, 711, 717A Mellunmäki Mellungsbacka 562 572 587 560 ikinmäki issbacka Viirilä 719B, 719 737 737, 737, 737 ipoo ibbo Vantaa Vanda otunki ottungsby orvoonväylä Borgåleden 588 588B 719B arttamerkkien selitykset eckenförklaring till kartan ey to map symbols inja elsinkiin inje till elsingfors Route to elsinki Alueiden välinen linja inje mellan områden Route between the areas Alueen sisäinen linja inje inom ett område Route within an area Runkolinja tomlinje runk route äätepysäkki Ändhållplats erminus Rautatie Järnväg Railway Rautatieasema Järnvägstation Railway station Metrolinja Metrolinje Metro line Metroasema Metrostation Metro station ie Väg Road iestö: arttakeskus, lupa 4322 719 719 Östersundom
10.8. udet linjanumerot ya linjenummer ew route numbers usi linja y linje ew route 38 39 311 321 322 332 360 39 lielinaukio-onala-usmäki lielplatsen-ånala-ybacka amppi onala Myyrmäki ampen-ånala-myrbacka Myyrmäki-ähkinärinne-ämeenkylä Myrbacka-asselbacken-avastby lielinaukio-ähderanta-vanhakartano (-iipperi) lielplatsen-ällstrand-gammelgård (-ipert) lielinaukio-ähkinärinne-etikko-vantaankoski as lielplatsen-asselbacken-etikko-vandaforsen st. innainen-vapaala-myyrmäki-martinlaakso-askisto 335 30, 35 innais-friherrs-myrbacka-mårtensdal-askis 345 411 412 415 421 431 432 433 435 436 443 444 445 446 447 510 518 560 561 562 565 572 573 orvaa linjaa rsätter linje Replaces route 51 315 50, 36O, 361, 362, 363 36O, 362, 363A, 364 345 452 3O, 35, 452 415, 451 453 474 2, 38 43, 44, 48 435 324 43 1 45 1 15 510 518 519, 520 60, 61, 62 530 535 55, 57 56 37 iikennöintialue rafikeringsområde ervice area lielinaukio-vapaala-varisto-askisto lielplatsen-friherrs-varistorna-askis lielinaukio Rinnekoti lielplatsen-rinnehemmet lielinaukio-myyrmäki lielplatsen-myrbacka Myyrmäki-aivoksela Myrbacka-Gruvsta lielinaukio-vantaanlaakso-ylästö-aviapolis lielplatsen-vandadalen-övitsböle-aviapolis lielinaukio-martinlaakso lielplatsen-mårtensdal lielinaukio-vantaanlaakso-ivistö as lielplatsen-vandadalen-ivistö st. Martinlaakso-ivistö-irkka Mårtensdal-ivistö-irkka Martinlaakso-Vantaanpuisto-annisto-ivistö Mårtensdal-Vandaparken-annisto-ivistö lielinaukio-martinlaakso-juvanmalmi-oskelo lielplatsen-mårtensdal-juvamalmen-krakaby lielinaukio-vantaankoski as-alajärvi lielplatsen-vandaforsen-alajärvi ivistö as-vestra ivistö st.-västra ivistö as-atriinan sairaala-apola-riipilä ivistö st.-atrinesjukhuset-apola-ripuby ivistö as-atriinan sairaala-reuna ivistö st.-atrinesjukhuset-reuna ivistö as-oivupää-atriinan sairaala-esäkylä ivistö st.-oivupää-atrinesjukhuset-ommarbo ivistö as-viinikanmetsä-esäkylä ivistö st.-vinikskogen-ommarbo Martinlaakso-Myyrmäki-ämevaara-eppävaara-apiola Mårtensdal-Myrbacka-avastberga-Alberga-agalund lmala-asila-jakomäki-uninkaanmäki lmala-böle-jakobacka-ungsbacka Rastila-Vuosaari-ontula-Malmi-aloheinä-Myyrmäki Rastböle-ordsjö-Gårdsbacka-Malm-vedängen-Myrbacka täkeskus-malmi-aviapolis Östra centrum-malm-aviapolis Mellunmäki-akunila-ikkurila-Jumbo-Aviapolis Mellungsbacka-åkansböle-Dickursby-Jumbo-Aviapolis Vantaankoski-Myyrmäki-aaksolahti-spoon keskus Vandaforsen-Myrbacka-Dalsvik-sbo centrum Martinlaakso-oskelo-spoon keskus Mårtensdal-krakaby-sbo centrum ikkurila-ylästö-martinlaakso-myyrmäki-ähkinärinne-varisto Dickursby-Övitsböle-Mårtensdal-Myrbacka-asselbacken-Varistorna Mellunmäki-akunila-akkala-Myyrmäki Mellungsbacka-åkansböle-Backas-Myrbacka Aviapolis-akkala-Ylästö-Vantaankoski as Aviapolis-Backas-Övitsböle-Vandaforsen st. usi linja y linje ew route 574 587 588 614 616 619 622 623 50, 52, 53, 54 70V, 612 613 eijas-oivuhaka-aviapolis-akkala-myyrmäki ejas-björkhagen-aviapolis-backas-myrbacka Mellunmäki-akunila-akkila-oivukylä-orso-eppäkorpi Mellungsbacka-åkansböle-axböle-Björkby-orso-Alkärr änsisalmi-otungin koulu Västersundom-otungin koulu Rautatientori-iltamäki-uutarila-Viertola-ikkurila Järnvägstorget-Brobacka-komakarböle-Bäckby-Dickursby Rautatientori-akkala-Ylästö Järnvägstorget-Backas-Övitsböle Rautatientori-artanonkoski-entoasema Järnvägstorget-errgårdsforsen-Flygplatsen akaniemi-ammisto-ehä -ivistö agnäs-rosendal-ring -ivistö akaniemi-ammisto-aviapolis-lola agnäs-rosendal-aviapolis-gladas akaniemi-lola agnäs-gladas akaniemi-imonkylä-einelä-oivukylä-eijas 623 agnäs-imonsböle-ejle-björkby-ejas ikkurila-ruskeasanta-lola-einelä-oivukylä-t.äiväkumpu 624 63, 77 Dickursby-Rödsand-Gladas-ejle-Björkby-.övkulla 625 631 711 712 717 718 719 722 724 731 735 736 737 738 811 973 orvaa linjaa rsätter linje Replaces route 50, 52, 53, 54 44, 45, 46, 50,68 87 88 650, 620 652 53, 53, 623 72 68 69 741, 742 740 3, 742 732 734 731 70 71, 73 75 738 730 811 973 iikennöintialue rafikeringsområde ervice area ikkurila-aviapolis-uupakka-martinlaakso Dickursby-Aviapolis-tubbacka-Mårtensdal ikkurila-oivuhaka-aviapolis-atriinan sair-ivistö as Dickursby-Björkhagen-Aviapolis-atrinesjukhuset-ivistö st. ikkurila-imonsilta Dickursby-imonsbro einelä-oivukylä-eijas-rekolanmäki ejle-björkby-ejas-räckhalsbacken ikkurila-imonkylä-oivukylä-orso-ulomäki Dickursby-imonsböle-Björkby-orso-Brännberga Rautatientori-orso-erava Järnvägstorget-orso-ervo ikkurila-uusikko-akunila-uninkaanmäki Dickursby-exan-åkansböle-ungsbacka ikkurila-jokiniemi-onkanummi-uninkaanmäki (-uusijärvi) Dickursby-Ånäs-Furumo-ungsbacka (-anaböle träsk) Rautatientori-akunila-uninkaanmäki (-otunki) Järnvägstorget-åkansböle-ungsbacka (-ottungsby) Rautatientori-akunila-issas Järnvägstorget-åkansböle-issas akunila-otunki/änsisalmi åkansböle-ottungsby/västersundom Rautatientori-onkanummi-avukoski Järnvägstorget-Furumo-avukoski Rautatientori-Jokiniemi-t.äiväkumpu Järnvägstorget-Ånäs-.övkulla Rautatientori-Mikkola-orso-ulomäki Järnvägstorget-Mikkola-orso-Brännberga ikkurila-jokiniemi-eijas-orso-mikkola Dickursby-Ånäs-ejas-orso-Mikkola ikkurila-iekkaharju-einelä-oivukylä-.äiväkumpu-ikinmäki-metsola-orso-vierumäki Dickursby-andkulla-ejle-Björkby-.övkulla-issbacka-kogsbrinken-orso-Vierumäki ikinmäki-mikkola-orso issbacka-mikkola-orso Rautatientori-Ahjo-erava-Mattilanpuisto Järnvägstorget-Ahjo-ervo-Mattilanpuisto Rautatientori-äiväkumpu-orso-.ikinmäki Järnvägstorget-övkulla-orso-.issbacka ivikko-ontula-mellunmäki-änsimäki-rajakylä tensböle-gårdsbacka-mellungsbacka-västerkulla-råby eijas-orso-vallinoja-erava-virrenkulma ejas-orso-fallbäcken-ervo-virrenkulma 8 nfo 5/2015
avio Yöbussit attbussar ight buses orso 731 ivistö Vehkala Vantaankoski Vandaforsen 431 431 431 elsinki-vantaan lentoasema elsingfors-vanda flygplats elsinki-vantaa Airport Aviapolis 562 415 415 562 415 415 562 entoasema Flygplatsen 562 624 562 624 einelä ejle 624 724 624 724 724 iekkaharju andkulla 624 ikkurila ickursby Rekola Räckhals oivukylä Björkby 562 724 562 724 731 731 717 717 436 436 Martinlaakso Mårtensdal 415 431 Myyrmäki Myrbacka 436 ouhela lipsta 415 431 436 415 uistola arkstad apanila Mosabacka 724 724 731 717 562 562 717 Yölinjat Malminkartano Malmgård annelmäki Gamlas Yölinjoja liikennöidään perjantain ja lauantain sekä lauantain ja sunnuntain välisinä öinä noin klo 4:ään asti. injat 562 ja liikennöivät kaikkina öinä puolen tunnin välein. Yötaksa on voimassa klo 2-4:30. 415 431 436 usi linja y linje ew route 415 431 436 562 Malmi Malm ukinmäki Bocksbacka Mellunmäki-akunila-ikkurila-Jumbo-Aviapolis-entoasema 61, 62 Mellungsbacka-åkansböle-Dickursby-Jumbo-Aviapolis-Flygplatsen Rautatientori-artanonkoski-entoasema, 620 Järnvägstorget-errgårdsforsen-Flygplatsen 624 717 724 731 orvaa linjaa rsätter linje Replaces route 400 400, 474 300, 400 741 700, 710, 734 700, 710, 731 iikennöintialue rafikeringsområde ervice area 717 724 731 717 562 lielinaukio-myyrmäki-martinlaakso-vantaanlaakso-ylästö-entoasema lielplatsen-myrbacka-mårtensdal-vandadalen-övitsböle-flygplatsen lielinaukio-myyrmäki-martinlaakso-vantaanpuisto-annisto-ivistö lielplatsen-myrbacka-mårtensdal-vandaparken-annisto-ivistö lielinaukio-myyrmäki-ähkinärinne-iipperi-alajärvi lielplatsen-myrbacka-asselbacken-ipert-alajärvi ikkurila Ruskeasanta lola einelä Dickursby-Rödsand-Gladas-ejle Rautatientori Jakomäki akunila uninkaanmäki Järnvägstorget-Jakobacka-åkansböle-ungsbacka Rautatientori-Jokiniemi-ikkurila-imonkylä-oivukylä-t.äiväkumpu Järnvägstorget-Ånäs-Dickursby-imonsböle-Björkby-ödra övkulla Rautatientori-ahdentie-Mikkola-eppäkorpi-orso-ulomäki Järnvägstorget-ahtisvägen-Mikkola-Alkärr-orso-Brännberga Mellunmäki Mellungsbacka 562 Vantaan linjastouudistus / Yöbussit / 16.0 utsupohjaiset ähibussit ähibussit liikennöivät Vantaalla maanantaista perjantaihin kello 9 15. Bussit liikennöivät rajatuilla alueilla kutsupohjaisesti kuuden aluekeskuksen ympäristössä. iissä käyvät normaalit :n liput. Bussin voi tilata 10.8. alkaen :n liikenneinfosta numerosta (09) 4766 4000. ähkinärinne-ämeenkylä-varisto-vapaala 313 16 asselbacken-avastby-varistorna-friherrs 413 618 713 723 733 17 Myyrmäki-Martinlaakso Myrbacka-Mårtensdal ikkurila Dickursby akunila åkansböle oivukylä Björkby orso orso ehärata ja Vantaan bussilinjasto 9
10.8. Bussireitit ja aikataulut ulevat voimaan, kun syysaikataulujen mukai nen liikennöinti alkaa 10.8. injasto uudistuu täysin ehäradan avautuminen on niin suuri muutos Vantaan liikenteessä, että se vaikuttaa myös kaupungin bussien kulkemiseen. esästä 2015 alkaen juna on ensisijainen yhteys Vantaalta elsingin keskustaan, minkä vuoksi bussien rooli liikenteessä muuttuu. Vantaan bussilinjasto muuttuu perusteellisesti 10. elokuuta, jolloin -alueen liikenteessä siirrytään syysaikatauluihin. injojen suunnittelun perusperiaatteena on ollut, että ehärata tarjoaa tiheävälisen runkoyhteyden, jonka asemille bussit tarjoavat liityntäyhteyden. isäksi uusi runkobussilinja 560 Vuosaaresta Myyrmäkeen täydentää Vantaan linjastoa. injasto on pyritty pitämään selkeänä ja helposti hahmotettavana: eri reittiversioita on vähän ja vuorovälit ovat tasaisia. isäksi useat linjoista ovat aiempaa lyhyempiä, mikä helpottaa bussien aikataulussa pysymistä. injastoa suunniteltiin aluksi neljässä eri alueellisessa suunnitelmassa änsi-vantaalla, ikkurilassa ja akunilassa, Aviapoliksen alueella ja orsossa ja oivukylässä. uunnitelmat yhdistettiin yhdeksi Vantaan linjastosuunnitelmaksi keväällä 2013. eimpien bussien reitit muuttuvat linjastouudistuksen yhteydessä, ja vaikka reitti pysyisikin samana, linjan numero saattaa silti muuttua. Miksi linjanumerot muuttuvat? -alueen linjaston numerointi uudistuu, ja Vantaalla muutos tapahtuu ehäradan avaamisesta seuraavan linjastouudistuksen yhteydessä. uden numerointiperiaatteen mukaisesti eri kuntien alueilla olevat samat linjanumerot poistuvat käytöstä. ämän vuoksi myös Vantaan sisällä kulkevat linjat muuttuvat kolminumeroisiksi, sillä kaksinumeroiset linjat liikennöivät tulevaisuudessa lähtökohtaisesti vain elsingissä. Vantaalla pysäkkien linjakilpiä on alettu vaihtaa uuden linjaston mukaiseksi jo toukokuussa, minkä vuoksi joidenkin pysäkkien linjakilvissä saattaa kesän aikana olla virheellistä tietoa. ysäkkien infotauluissa oleva informaatio on kuitenkin ajan tasalla. spoossa linjanumerointi muuttuu uusien periaatteiden mukaiseksi ensi vuonna, kun änsimetron liikennöinti käynnistyy. Vantaan linjanumeroinnin muutoksista kerrotaan tarkemmin edellisen aukeaman taulukossa. isätietoa: hsl.fi/vantaa auri riksson Vuosien työ tulee päätökseen Vantaa on pitänyt :n joukkoliikennesuunnitteluosaston väen kiireisenä viimeisten vuosien ajan. ehäradan valmistuminen ja siihen liittyvä uuden linjaston suunnittelu on ollut valtaisa projekti, joka on vaatinut rutkasti töitä. injastoa alettiin kunnolla suunnitella keväällä 2011, muistelee :n linjasto- ja aikataulusuunnittelun ryhmäpäällikkö Arttu uukankorpi. illoin aloitti asian valmistelun yhdessä Vantaan kaupungin edustajien kanssa. ehäradan rakentaminen oli aloitettu jo kahta vuotta aiemmin. ehärata ja uusi bussilinjasto ovat kokonaisuus. Bussien rooli Vantaalla muuttuu merkittävästi, sillä niiden tehtävänä on ennen muuta tarjota sujuva yhteys junaradan varteen, uukankorpi sanoo. Monivuotisen suunnitteluprosessin edetessä on kuultu myös vantaalaisia. Olemme kertoneet suunnittelun etenemisestä verkossa ja järjestäneet asukastilaisuuksia, joista olemme saaneet arvokasta tietoa linjaston kehittämiseen, uukankorpi kertoo. lokuun 10. päivä merkitsee Vantaalla uuden ajan alkua. illoin myös :n joukkoliikennesuunnittelijoiden jättiläismäinen projekti saapuu maaliin. 10 nfo 5/2015
vensk sammanfattning nglish summary Ringbanan öppnas 1.7 stor omvälvning i Finlands spårtrafik Ring Rail ine opens on 1 July revolution in rail travel in Finland tt av elsingforsregionens mest betydande kollektivtrafikprojekt blir verklighet nästa sommar då Ringbanan öppnas för passagerartrafik. och med Ringbanan öppnas en spårförbindelse mellan elsingfors centrum, elsingfors-vanda flygplats och övriga Finland. Den nya banan förbinder Vandaforsbanan med stambanan och har en längd av 18 kilometer, varav 8 kilometer i tunnel. å Ringbanan trafikerar moderna Flirt-tåg med lågt golv. å tåg finns utrymme även för resgods och barnvagnar samt för transport av cyklar utanför rusningstider. - och -tågen trafikerar från måndag till fredag kl. 4 1.30 och under veckosluten kl. 5 1.30. Båda tågen har tio minuters turintervaller på dagtid på vardagarna och lördagarna. å kvällarna och på söndagarna är turtätheten 15 minuter och på sena kvällarna och tidigt på morgonen 30 minuter. ågen stannar på alla stationer längs rutten. Restider från elsingfors till flygplatsen är 27 minuter via Dickursby och 32 minuter via Myrbacka. å tågen gäller normala R:s biljetter. Vad ändras? Fem nya stationer: Veckal, ivistö, Aviapolis, Flygplatsen och ejle ågtecknet M blir i historien -tågen trafikerar moturs på Ringbanan -tågen trafikerar medurs på Ringbanan - och -tågen stannar på alla stationer längs rutten -tågen har extra turer -tågen har glesare turintervaller Mer information: hsl.fi/sv/ringbanan One of the most significant public transport projects in the elsinki region will be completed next summer when the Ring Rail ine opens to passengers. he new line connects Vantaankoski line to the main line and provides a rail link between elsinki city center, elsinki Airport and the rest of the country. he Ring Rail ine is 18 kilometers long, 8 kilometers of which run in a tunnel. rains operating along the line are modern, low-floor Flirt trains that have space for luggage, prams and bicycles outside peak times. and trains run Mon-Fri from 4am to 1.30am and on weekends from 5am to 1.30am. Both trains run every 10 minutes during weekday and weekend daytime. n the evening and undays, the trains run every 15 minutes, in the late night and early morning hours every 30 minutes. he trains stop at all stations along the route. Journey times from elsinki to the airport are 27 minutes via ikkurila and 32 minutes via Myyrmäki. he trains accept normal tickets. What will change? here are five new stations along the Ring Rail ine: Vehkala, ivistö, Aviapolis, Airport and einelä M trains no longer operate trains run counter clockwise trains run clockwise and trains stop at all stations along the route More train services ess train services More information: hsl.fi/en/ringrailline 10.8 Bussrutter och tidtabeller ändras i Vanda Bus routes and timetables change in Vantaa on 10 August Öppnandet av Ringbanan påverkar även stadens busstrafik. Busslinjenätet i Vanda ändras fr.o.m. 10.8, då trafiken i R-området övergår till hösttidtabeller. De nya bussrutterna har presenterats på kartan på mittuppslaget och listan över de nya busslinjerna finns på sidan 10. Ringbanan erbjuder en stomförbindelse med hög turtäthet och bussarna fungerar som anslutningsförbindelser till stationer. Det har strävats efter att linjenätet skulle vara så enkelt som möjligt och turintervallerna är jämna. Den nya stombusslinjen 560 från ordsjö till Myrbacka kompletterar linjenätet. Varför ändras linjenummer? injenummer ändras stegvis i hela R-området. amma linjenummer i olika kommuner tas ur bruk. Vanda sker ändringar i samband med linjenätsförnyelsen. Byte av linjeskyltar som berättar om destinationen inleds i Vanda redan i maj. å sommaren kan det således finnas felaktig information på hållplatser. Anropsstyrda närbussar kompletterar utbudet ärbussarna trafikerar i närheten av sex regioncentrum i Vanda på vardagarna kl. 9 15. Bussarna trafikerar anropsstyrt öster om Myrbacka, väster om Myrbacka, i Dickursby, åkansböle, orso och Björkby. å bussarna gäller normala R:s biljetter. Mer information: hsl.fi/sv/vanda he opening of the Ring Rail ine affects all bus services in Vantaa. he bus network in Vantaa changes on 10 August when transport services in the area switch to autumn timetables. he new bus routes are shown on the map in the centerfold and a list of the new routes is available on page 10. he Ring Rail ine provides a trunk transport link, while buses provide feeder services to the stations. he aim has been to create an easy-to-understand route network with buses running at even headways. he new trunk bus route 560 from Vuosaari to Myyrmäki supplements the network. Why the renumbering of routes? Bus routes are renumbered across the area in phases. Duplicate route numbers in different municipalities are eliminated. n Vantaa, the renumbering takes place in conjunction with the route network redesign. Works to replace the bus stop signs indicating bus destinations begin in Vantaa already in May. n the summer, the information displayed at the stops may be incorrect. Demand-responsive neighborhood routes supplement service supply eighborhood routes operate around six district centers in Vantaa Monday-Friday 9am-3pm. he buses operate east of Myyrmäki, west of Myyrmäki, in ikkurila, akunila, orso and oivukylä. he buses accept normal tickets. More information: hsl.fi/en/vantaa ehärata ja Vantaan bussilinjasto 11
Runkolinja 560 un syysaikataulut astuvat voimaan 10. elokuuta, liikennöintinsä aloittaa myös uusi runkobussilinja 560. e kulkee Myyrmäestä tä- elsinkiin. inja 560 on matka-aikaa lyhentävä poikittainen oikoreitti tä-elsingin ja Vantaan välillä. injan reitti kulkee Rastilasta Vuo saaren, ontulan, Malmin ja uomarinkylän kautta Myyrmäkeen. aloheinässä bussi ajaa runsaan kilometrin mittaiseen aloheinäntunneliin ja jatkaa tunnelin toiseen päähän rakennettavan uninkaantammen uuden asuinalueen läpi ennen saapumistaan Myyrmäkeen. usi linja tarjoaa erinomaisen vaihtoyhteyden Malmin asemalta ehäradalle. Myös aloheinän ulkoilualueelle on entistä helpompaa tulla bussilla. idemmällä aikavälillä on mahdollista, että linjaa jatketaan Myyrmäestä Matinkylään asti. inja 560 liikennöi ruuhka-aikaan noin 7-8 minuutin välein. Viikonloppuisin vuorovälit ovat 10 15 minuuttia ja vuorokauden hiljaisimpina tunteina 20 30 minuuttia. iikennöintiaika on arkisin noin klo 4.45 23.30 ja viikonloppuisin noin klo 5.30 23.30. Runkolinjalla matkustaminen on helppoa. Runkolinjan korkealaatuiset oranssit bussit ja pysäkit erottuvat katukuvasta selkeästi. Matkanteon luotettavuutta varmistavat tiheä vuoroväli, liikennevaloetuudet ja sähköinen matkustajainformaatio. ivistön oppilaat odottavat jo junaa un katsoo ympärilleen Vantaan ivistön koulun pihalla, tulee mieleen, että paikalla on nimensä ihan syystä. Maisema on kivinen. Rakenteilla on kerrostaloja, ja viime vuoden lopulla valmistuneen ivistön rautatieaseman vielä suljetut sisäänkäynnit näkyvät aivan lähellä. hmisiä vain ei näy oikein missään. äällä näyttää aika rumalta, sanoo ivistön koulun 5A-luokan eresa ordman ympärilleen tähyillessään. ivistö on noin 3000 asukkaan pientalokaupunginosa ohjois-vantaalla, mutta lähivuosina asukasluvun on tarkoitus jopa seitsenkertaistua. en huomaa. un ehärata avautuu heinäkuussa, ivistö on yhtäkkiä lähellä. elsingin keskustaan pääsee junalla vähän alle puolessa tunnissa nykyään suora bussiyhteys elsingin lielinaukiolta samaan paikkaan vie miltei 50 minuuttia. Mullistus jännittää myös paikallisella koululla. ivistön koulun oppilaat veliina Jordan (3A), Moona aitinen (2B), Mico Yli-alla (3B), eresa ordman (5A) ja inja ieminen (5A) odottavat jo ensimmäisen junan saapumista ivistön asemalle. On kivaa, kun harrastuksiin pääsee helpommin, kertoo eresa ordman, joka harrastaa tanssia ouhelassa. aikki kertovat odottavansa myös eksoottisia junaretkiä elsinkiin. ehäradasta on puhuttu paljon niin opettajien, oppilaiden kuin vanhempienkin keskuudessa. Yhtenä päivänä täällä kävi mies, joka kertoi junaradan vaara- uokanopettaja eidi dman (vas.) ja ivistön koulun oppilaat eresa ordman, inja ieminen, veliina Jordan, Moona aitinen ja Mico Yli-alla haluaisivat jo päästä juoksemaan junaan. tilanteista ja sähkölangoista, inja ieminen kertoo esimerkin. Vanhempia on mietityttänyt oppilaiden turvallisuus rakennustyömaiden lähellä. Opettajat taas ovat pohtineet mahdollisuutta vaihtaa auto junakyytiin. Autolla töihin on kulkenut myös 5A-luokan opettaja eidi dman, joka asuu elsingin uistolassa. Voisin kuvitella kulkevani junalla tulevaisuudessa. Bensa maksaa, ja junassa voisi tehdä myös töitä tai nukkua, dman pohtii. ivistössä muuttuu vähän kaikki. ivistön uusi keskusta nousee aseman ympärille, ja ensi vuonna myös koulu muuttaa viereen nousevaan uudisrakennukseen. ällaisiakin muutoksia joukkoliikenne voi saada aikaan. Arto Wiikari 12 nfo 5/2015