OPINTO- JA TYÖELÄMÄPALAUTE HUMANISTISESSA TIEDEKUNNASSA VUONNA 2007 TUTKINNON SUORITTANEET

OPINTO- JA TYÖELÄMÄPALAUTE HUMANISTISESSA TIEDEKUNNASSA VUONNA 2007 TUTKINNON SUORITTANEET Helsigi yliopisto ura- ja rekrytoitipalvelut kehittää yhteistyössä tiedekutie ja hallio sovelluspalvelut -yksikö kassa opito- ja työelämäpalautejärjestelmää, jota varte tutkitoo valmistuvia/vastavalmistueita o pyydetty täyttämää työelämää sijoittumista ja yliopistoopitoja koskeva kyselylomake. Lomakkee o voiut täyttää joko web- tai paperiversioa. Palautteesta o aiemmi koottu tietoja Helsigi yliopistossa vuosia 2004, 2005 ja 2006 tutkio suorittaeide osalta. Käsillä oleva tilastokooste perustuu vuoa 2007 humaistisessa tiedekuassa tutkio suorittaeide vastauksii. Kuki vastaaja esiityy aieistossa ylimmä Helsigi yliopistossa vuoa 2007 suorittamasa tutkio perusteella. Palauttee yleie vastausprosetti pysytteli samalla tasolla kui aiempia vuosia. Edellisvuosie tapaa vastausaktiivisuus jäi joideki tiedekutie ja tutkitoasteryhmie kohdalla varsi vaatimattomaksi; tämä vuoksi tilastokoostee tuloksia ei tule yleistää koskemaa kaikkie vuoa 2007 valmistueide työllisyystilaetta tai mielipiteitä. Tilastokoostee tulokset ovat osa opito- ja työelämäpalaute -järjestelmä kehittämisvaihetta. Jatkokehitykse kaalta oleaista o erityisesti passiivisesti palautteesee vastaeide ryhmie vastausaktiivisuude lisäämie luotettavie ja vertailukelpoiste tuloste mahdollistamiseksi. Vastausaktiivisuude lisäätymie tarjoaisi paremmat edellytykset muu muassa pääaieittaiste yhteevetoje tekemisee. Vastaajamäärää voisi osaltaa kartuttaa myös palautejärjestelmä sisällöllie ja tekie jatkokehitystyö. Tilastokooste pohjautuu Helsigi yliopisto hallio sovelluspalveluide tietokaasta poimittuu dataa. Aieisto o aalysoitu SPSS 13.0 tilastoohjelmalla. Opito- ja työelämäpalauttee rialle suuitellaa automaattista raportoitijärjestelmää, joka o tarkoitus tulevaisuudessa korvata tilasto-ohjelma avulla tehdyt aalyysit. URA- JA REKRYTOINTIPALVELUT 2008

KOOSTEESEEN SISÄLTYVÄT TAULUKOT Taulukko 1. Helsigi yliopistossa vuoa 2007 suoritetut tutkiot, opito- ja työelämäpalautteesee vastaeide lukumäärä sekä palauttee vastausprosetti se tiedekua mukaa, jossa vastaaja suoritti tutkitosa vuoa 2007... 1 Taulukko 2. Helsigi yliopistossa vuoa 2007 suoritetut tutkiot, opito- ja työelämäpalautteesee vastaeide lukumäärä sekä palauttee vastausprosetti vastaaja Helsigi yliopistossa vuoa 2007 suorittama tutkio astee sekä tiedekua mukaa... 2 Taulukko 3. Vastaajie humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 suorittama yli tutkito sukupuole mukaa. N=709.... 3 Taulukko 4. Opitoje hidastumisee joki verra tai paljo vaikuttaeet syyt humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeilla. N=669 687.... 4 Taulukko 5. Muodollise valmistumise siirtämisee joki verra tai paljo vaikuttaeet syyt humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeilla. N=110 113... 4 Taulukko 6. Yliopisto-opitoje kehittämät tieto- ja taitoalueet humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeilla. N=697 702.... 5 Taulukko 7. Humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeide työtilae palautteesee vastaamishetkellä tutkitoastee mukaa. N=618... 6 Taulukko 8. Humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeide työhakutilae palautteesee vastaamishetkellä tutkitoastee mukaa. N=618... 7 Taulukko 9. Työhakumeetelmä, joka avulla humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeet saivat/löysivät ykyise työsä. N=233... 7 Taulukko 10. Humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeide ammatti-/tehtävä- tai virkaimike ykyisessä työssä tutkitoastee mukaa. N=285.... 8 Taulukko 11. Humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeide ykyise työ työatajaorgaisaatio. N=281... 12 Taulukko 12. Humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeide tärkeimmät työtehtävät ykyisessä työssä tutkitoastee mukaa. N=263... 16 Taulukko 13. Humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeide tärkeimmät työtehtävät ykyisessä työssä pääaiee mukaa. N=272.... 22 Taulukko 14. Humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeide ykyise työ työatajaryhmä tutkitoastee mukaa. N=298.... 28 Taulukko 15. Humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeide asema ykyisessä työssä/orgaisaatiossa tutkitoastee mukaa. N=292... 29 Taulukko 16. Humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeide työsuhtee laatu ykyisessä työssä tutkitoastee mukaa. N=297.... 29 Taulukko 17. Nykyisessä työssä viihtymie humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeilla tutkitoastee mukaa. N=296.... 30 Taulukko 18. Humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeide ykyise työ ja opiskeluala vastaavuus tutkitoastee mukaa. N=298... 31 Taulukko 19. Humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeide ykyise työ vaatimustaso ja akateemise koulutukse vastaavuus tutkitoastee mukaa. N=298... 31 Taulukko 20. Yliopistossa opitu hyödyettävyys ykyisessä työssä humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeilla tutkitoastee mukaa. N=298... 32 Taulukko 21. Nykyisee työhö valituksi tulemisee vaikuttaeet tekijät humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeilla. N=189 314.... 33 Taulukko 22. Humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeide äkemys aiemmi suoritetu sama ala tutkio hyödyistä... 34 Vastaajie arvio suoritettuu tutkitoo johtaee koulutukse parhaista puolista sekä koulutusta koskevat korjaus- ja kehitysehdotukset... 38 OPINTO- JA TYÖELÄMÄPALAUTE 2007 HUMANISTISESSA TIEDEKUNNASSA TUTKINNON SUORITTANEET URA- JA REKRYTOINTIPALVELUT Mari Pulkkie 2008

1 VASTAUSAKTIIVISUUS JA VASTAAJIEN PERUSTIEDOT Opito- ja työelämäpalautteesee vastasi yhteesä 1 683 hekilöä, joide publiikkipäivä sijoittui vuodelle 2007. Helsigi yliopistossa suoritettii vuoa 2007 yhteesä 4 488 tutkitoa. 1 Opito- ja työelämäpalauttee kokoaisvastausprosetiksi muodostui siis vuoa 2007 tutkio suorittaeide osalta 37,5. Edellisvuosie tapaa vastausaktiivisuus vaihteli merkittävästi tiedekuittai tarkasteltua. Humaistisessa tiedekuassa tutkio suorittaeide vastausprosetti oli huomattavasti keskimääräistä korkeampi: humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeista kyselyy vastasi hiema yli kaksi kolmasosaa. Humaisteja aktiivisemmi palautteesee vastasivat totuttuu tapaa aioastaa teologisessa tiedekuassa tutkio suorittaeet, joista oi 68 täytti palautelomakkee. Aioastaa käyttäytymistieteellisessä tiedekuassa tutkio suorittaeet ylsivät teologie ja humaistie ohella yli 50: vastausaktiivisuutee. Passiivisimpia vastaajia olivat lääketieteellisestä ja valtiotieteellisestä tiedekuasta valmistueet, joista kyselyy vastasi vuoa 2007 tutkio suorittaeista vai oi joka kymmees tai hiema useampi. Myös aiempia vuosia passiivisimmi vastaeide lääketieteilijöide kohdalla erääksi syyksi alhaisee vastausitoo voidaa arvioida lomakkee osittaista sopimattomuutta vastaajie tilatee kuvaamisee sekä vastaajie verrattai hyvää valmistumisejälkeistä työtilaetta. Opito- ja työelämäpalauttee tiedekuittaiset vastausprosetit käyvät ilmi seuraavasta taulukosta. Taulukko 1. Helsigi yliopistossa vuoa 2007 suoritetut tutkiot, opito- ja työelämäpalautteesee vastaeide lukumäärä sekä palauttee vastausprosetti se tiedekua mukaa, jossa vastaaja suoritti tutkitosa vuoa 2007. tiedekuta vuoa 2007 HY:ssa suoritetut tutkiot* palautteesee vastaeet vastausprosetti Biotieteellie tiedekuta 238 51 21,4 Eläilääketieteellie tiedekuta 2 51 8 15,7 Farmasia tiedekuta 221 37 16,7 Humaistie tiedekuta 1 067 709 66,4 Käyttäytymistieteellie tiedekuta 3 647 379 58,6 Lääketieteellie tiedekuta 4 249 31 12,4 Maatalous-metsätieteellie tiedekuta 291 58 19,9 Matemaattis-luootieteellie tiedekuta** 522 113 21,6 Oikeustieteellie tiedekuta 312 64 20,5 Teologie tiedekuta 248 169 68,1 Valtiotieteellie tiedekuta 5 642 64 10,0 yhteesä 4 488 1 683 37,5 * Lähde: Helsigi yliopisto tilastot 2007 [http://otes.helsiki.fi/halvi/tilast07.sf] ** Lähde: Matemaattis-luootieteellie tiedekuta 1 Luku ei sisällä erikoislääkäri, erikoishammaslääkäri eikä erikoiseläilääkäri ammatillisia erikoistumistutkitoja, joita suoritettii vuoa 2007 yhteesä 221 eikä erilliset erityisopettaja opiot suorittaeita, joita oli vuoa 2007 yhteesä 73. Matemaattisluootieteellise tiedekua osalta alemma korkeakoulututkio suorittaeide määrä perustuu ko. tiedekuasta saatuu tietoo. Lähde: Helsigi yliopisto tilastot 2007 [http://otes.helsiki.fi/halvi/tilast06.sf] sekä matemaattis-luootieteellie tiedekuta ja käyttäytymistieteellie tiedekuta. 2 Eläilääketieteellisessä tiedekuassa tutkio suorittaeisii eivät sisälly erikoiseläilääkäri tutkio suorittaeet. 3 Käyttäytymistieteellisessä tiedekuassa tutkio suorittaeisii eivät sisälly erilliset erityisopettaja opiot suorittaeet. 4 Lääketieteellisessä tiedekuassa tutkio suorittaeisii eivät sisälly erikoislääkäri eivätkä erikoishammaslääkäri tutkio suorittaeet. 5 Valtiotieteellisessä tiedekuassa tutkio suorittaeisii sisältyvät myös Sveska Social- och Kommual Högskolaissa tutkio suorittaeet. Palautteesee vastaeista seitsemä ilmoitti suorittaeesa vuoa 2007 alemma korkeakoulututkio Sveska Social- och Kommual Högskolaissa. 1

Tarkasteltaessa palauttee vastausprosetteja sekä tiedekua että tutkitoastee tasolla, vastasivat kyselyy aktiivisimmi ylemmä korkeakoulututkio suorittaeet humaistit, teologit ja käyttäytymistieteilijät: kahdesta esimaiitusta ryhmästä yli kolme eljäestä vastasi palautteesee ja käyttäytymistieteilijöistäki useampi kui seitsemä kymmeestä. Passiivisimmi kyselyy vastasivat ylemmä korkeakoulututkio suorittaeista farmasia tiedekuassa sekä valtiotieteellisessä ja eläilääketieteellisessä tiedekuissa tutkio suorittaeet. Alemma korkeakoulututkio suorittaeista aktiivisimpia vastaajia olivat samat tiedekutaryhmät kui ylemmä korkeakoulututkio suorittaeide kohdalla ja passiivisimpia eläilääketieteellisessä 6, maatalous-metsätieteellisessä ja valtiotieteellisessä tiedekuassa tutkio suorittaeet. Sekä lisesiaati että tohtori tutkio suorittaeide vastausprosetit jäivät moilta osi hyvi alhaisiksi. Useide tiedekutie kohdalla jatkotutkio suorittaeista kyselyy ei vastaut kukaa. Humaistisessa tiedekuassa ylemmä korkeakoulututkio suorittaeista palautteesee vastasi hiema yli 78 ja alemma korkeakoulututkio suorittaeista hiema yli 61. Tohtori tutkio suorittaeista palautteesee vastasi aioastaa hiema alle 9 ja kahdeksasta lisesiaati tutkio suorittaeesta ei yksikää. Opito- ja työelämäpalauttee vastausprosetit tiedekua ja tutkitoastee mukaa käyvät ilmi seuraavasta taulukosta. Taulukko 2. Helsigi yliopistossa vuoa 2007 suoritetut tutkiot, opito- ja työelämäpalautteesee vastaeide lukumäärä sekä palauttee vastausprosetti vastaaja Helsigi yliopistossa vuoa 2007 suorittama tutkio astee sekä tiedekua mukaa. alempi korkeakoulututkito vuoa 2007 HY:ssa suoritetut tutkiot* palautteesee vastaeet ylempi korkeakoulututkito vuoa 2007 HY:ssa suoritetut tutkiot* vastausprosetti palautteesee vastaeet vuoa 2007 HY:ssa suoritetut tutkiot* lisesiaati tutkito vastausprosetti palautteesee vastaeet vuoa 2007 HY:ssa suoritetut tutkiot* tohtori tutkito vastausprosetti palautteesee vastaeet * Lähde: Helsigi yliopisto tilastot 2007 [http://otes.helsiki.fi/halvi/tilast07.sf] ja matemaattis-luootieteellie tiedekuta. vastausprosetti BIO 19 3 15,8 143 33 23,1 2 1 50,0 74 14 18,9 ELÄIN 4 0 0 41 7 17,1 6 1 16,7 FARM 166 31 18,7 45 4 8,9 1 0 0 9 2 22,2 HUM 514 314 61,1 499 391 78,4 8 0 0 46 4 8,7 KÄYT 222 107 48,2 375 269 71,7 17 0 0 33 3 9,1 LÄÄK 151 31 20,5 98 0 0 MM 44 2 4,5 208 54 26,0 7 0 0 32 2 6,3 ML 61 18 29,5 322 80 24,8 70 3 4,3 69 12 17,4 OIK 23 2 8,7 263 62 23,6 13 0 0 13 0 0 TEOL 55 35 63,6 169 130 76,9 9 1 11,1 15 3 20,0 VALT 233 17 7,3 346 43 12,4 15 0 0 48 4 8,3 KOKO HY 1 341 529 39,4 2 562 1104 43,1 142 5 3,5 443 45 10,2 6 Eläilääketieteellise peruskoulutukse tutkitorakee o ollut syksystä 2005 alkae kaksiportaie. Eläilääkäri opiot koostuvat eläilääketietee kadidaati tutkiosta (180 op) ja eläilääketietee lisesiaati tutkiosta (180 op). Ammatillisee laillistumisee vaaditaa eläilääketietee lisesiaati tutkito (ELL), joka laajuus o 360 opitopistettä. [http://www.vetmed.helsiki.fi/opiskelu/perustutkito] 2

Taulukko 3. Vastaajie humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 suorittama yli tutkito sukupuole mukaa. N=709. vuoa 2007 suoritettu yli tutkito alempi korkeakoulututkito ylempi korkeakoulututkito tohtori yhteesä sukupuoli mies aie yhteesä 60 254 314 19,1 80,9 100,0 82 309 391 21,0 79,0 100,0 2 2 4 50,0 50,0 100,0 144 565 709 20,3 79,7 100,0 3

2 OPINTOJEN HIDASTUMINEN JA VALMISTUMISEN SIIRTÄMINEN Taulukko 4. Opitoje hidastumisee joki verra tai paljo vaikuttaeet syyt humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeilla. N=669 687. koulutusta vastaamattoma asiotyö tekemie 379 riittämätö ohjaus opitoje suuitteluu 342 koulutusta vastaava tai siihe liittyvä asiotyö tekemie opiskelumotivaatio puute ylimääräiset opiot 259 278 300 tutkitoi suorittamiselle välttämättömiä kursseja ei järjestetty 190 kotityöt, lastehoito tmv. 153 sairaus tai vamma 122 opiskelijajärjestöissä tai yliopisto halliossa toimimie äitiys- tai isyysloma, vahempaivapaa 87 85 varusmies- tai siviilipalvelukse suorittamie 38 0 50 100 150 200 250 300 350 400 maiitaa Taulukko 5. Muodollise valmistumise siirtämisee joki verra tai paljo vaikuttaeet syyt humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeilla. N=110 113. Yhteesä 118 eli 16,6 humaistisessa tiedekuassa tutkio suorittaeista vastaajista ilmoitti joki syy/joideki syide ojalla siirtäeesä muodollista valmistumistaa. ylimääräiset opiot 51 halu hyödytää opitososiaalisia etuja koulutusta vastaava tai siihe liittyvä asiotyö tekemie 36 38 koulutusta vastaamattoma asiotyö tekemie 32 työpaika puuttumie 28 äitiys- tai isyysloma, vahempaivapaa 9 halu lykätä opitolaia takaisimaksua varusmies- tai siviilipalvelukse suorittamie 3 4 0 10 20 30 40 50 60 maiitaa 4

3 OPINTOJEN KEHITTÄMÄT TIETO- JA TAITOALUEET Taulukko 6. Yliopisto-opitoje kehittämät tieto- ja taitoalueet humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeilla. N=697 702. tiedolliset ja taidolliset valmiudet tutkimus- ja ammattietiika taju selkeä kuva oma ala työmarkkioista luova ajattelu taito valmius toimia oma ala asiatutijaa valmius soveltaa opittua käytätöö valmius hakkia lisätietoja ja -taitoja oma ala teoreettie osaamie kielitaito tietotekiika käyttötaito oma ala käytäö taidot valmiudet kasaivälisee vuorovaikutuksee sosiaaliset taidot viestitä- ja kommuikaatiotaidot joustavuus ja sopeutumiskyky yritystoimia perusteide tutemus tiimityötaidot oppimiskyky ogelmaratkaisukyky aalyyttiset, systemaattise ajattelu taidot erilaiste tutkimusmeetelmie tutemus oma-aloitteisuus 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ei laikaa joki verra melko paljo paljo 5

4 VASTAAMISHETKEN TYÖTILANNE JA TYÖNHAKUTILANNE Taulukko 7. Humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeide työtilae palautteesee vastaamishetkellä tutkitoastee mukaa. N=618. työtilae vastaamishetkellä työssä päätoimie jatko-opiskelija päätoimie aikuisopiskelija (täydeyskoulutus tms.) kotoa (äitiys-, isyys- tai vahempaivapaa, lastehoito tms.) työpaikka tiedossa työtö työhakija muu tilae yhteesä vuoa 2007 suoritettu yli tutkito alempi korkeakoulututkito ylempi korkeakoulututkito tohtori yhteesä 95 219 3 317 36,4 62,0 75,0 51,3 27 2 29 10,3,6 4,7 7 3 10 2,7,8 1,6 9 22 31 3,4 6,2 5,0 2 21 23,8 5,9 3,7 8 48 1 57 3,1 13,6 25,0 9,2 113 38 151 43,3 10,8 24,4 261 353 4 618 100,0 100,0 100 100,0 Suuri osa vaihtoehdo muu tilae valieista ilmoitti olevasa päätoimisia perustutkito-opiskelijoita eli jatkavasa opitojaa alemma korkeakoulututkio suorittamise jälkee suoraa maisteritutkitoo. 6

Taulukko 8. Humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeide työhakutilae palautteesee vastaamishetkellä tutkitoastee mukaa. N=618. Työhakutilaetta koskevia lukuja tarkasteltaessa o syytä huomioida, että esimerkiksi jatko-opiskelijat ja äitiys- /vahempaivapaalla työstää olevat ovat saattaeet työhakutilaetta koskevissa kysymyksissä tulkita kuuluvasa työssä olevie joukkoo. Tästä syystä työssä olevie määrä vaikuttaa suuremmalta kui esimerkiksi työtilaetta kuvaavassa taulukossa. vuoa 2007 suoritettu yli tutkito työhakutilae vastaamishetkellä ei hae työtä, koska o jo työssä työssä, mutta hakee uutta työtä ei ole saaut työtä, vaikka o hakeut ei ole hakeutkaa työtä ei ole vielä aloittaut työhakua yhteesä alempi korkeakoulututkito ylempi korkeakoulututkito tohtori yhteesä 114 153 2 269 43,7 43,3 50,0 43,5 26 98 1 125 10,0 27,8 25,0 20,2 12 33 1 46 4,6 9,3 25,0 7,4 98 36 134 37,5 10,2 21,7 11 33 44 4,2 9,3 7,1 261 353 4 618 100,0 100,0 100,0 100,0 Taulukko 9. Työhakumeetelmä, joka avulla humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeet saivat/löysivät ykyise työsä. N=233. itse luodu verkosto/kotaktie (esim. työ-/opiskelukaverit) kautta 42 ottamalla yhteyttä sopivii/mielekiitoisii orgaisaatioihi 34 sukulais- ja tuttavaverkosto avulla 31 muut verkkorekrytoitipalvelut (esim. aarresaari.et, oikotie.fi, mol.fi) yrityste ja orgaisaatioide iteretsivut saomalehti-ilmoittelu seuraamie ottamalla yhteyttä etisee kesätyöpaikkaa ottamalla yhteyttä etisee harjoittelupaikkaa 13 14 17 27 27 yliopisto/tiedekutie/laitoste tmv. ilmoitustaulut 10 yliopisto rekrytoitipalveluide tietokata (RekryForum) 7 jättämällä tiedot erilaisii tietokatoihi (cv-pakit tmv.) työvoimatoimisto (virkailija avustuksella) ammattiliittoje palveluide avulla 2 4 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 maiitaa 7

5 NYKYINEN TYÖ Taulukko 10. Humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeide ammatti-/tehtävä- tai virkaimike ykyisessä työssä tutkitoastee mukaa. N=285. Vuoa 2007 suoritettu tutkito Ammatti-/tehtävä-/virkaimike alempi korkeakoulututkito myyjä 5 toimittaja 4 Copywriter 2 kielekäätäjä 2 kustaustoimittaja 2 opas 2 opettaja 2 tarjoilija 2 äidikiele ja kirjallisuude opettaja 2 barista 1 Chief Trackig Aalyst 1 Customer Relatios Admiistrator 1 dokumeti käsikirjoittaja ja ohjaaja 1 erikoisopettaja 1 espaja opettaja 1 Forwardig Assistat 1 freelace-käätäjä 1 hallitoassistetti 1 hekilöstökouluttaja 1 iformaatikko 1 IT support 1 kioskimyyjä 1 kirjastoapulaie 1 kirjastosihteeri 1 kustauspäällikkö 1 kuvatoimittaja 1 käätäjä 1 lastetarhaopettaja sijaie 1 lehtori virasijaie, lukio opettaja 1 logistiikkatyötekijä 1 matkatoimistovirkailija 1 museoapulaie 1 museoapulaie ja toimitusassistetti 1 ohjelmistosuuittelija 1 opas-valvoja/museoapulaie 1 Operatios Executive 1 opitoeuvoja 1 Persoal Bakig Advisor 1 poliittie ja EU-asioide sihteeri 1 projektipäällikkö 1 projektisihteeri, kokoaikaie järjestösihteeri joulukuu alusta 1 puhelihaastattelija 1 raitiovauukuljettaja 1 ravitolatyötekijä 1 ruotsi päätoimie tutiopettaja 1 sihteeri 1 8

ylempi korkeakoulututkito sisältökoordiaattori 1 sivutoimie tutiopettaja 1 stuertti 1 suuittelupäällikkö 1 taksikuljettaja 1 taloushallio assistetti 1 tarjoilija/vastaava 1 Techical Writer 1 tekie avustaja 1 tekie sihteeri, lakiosasto 1 tiedottaja 1 timlärare 1 turvallisuusoperaattori 1 tutkija 1 tutkimusavustaja 1 työelämäyhteyshekilö (projektisihteeri) 1 valaistustekikko 1 varmeus-ja sulkupalveluide asiakaspalvelija 1 vartija 1 vietiassistetti 1 projektipäällikkö 6 opettaja 5 tutiopettaja 5 käätäjä 4 luokaopettaja 4 myyjä 4 aieeopettaja 3 assistetti 3 kustaustoimittaja 3 tietopalvelusihteeri 3 toimittaja 3 tutkija 3 tutkimusavustaja 3 äidikiele ja kirjallisuude opettaja 3 Documetatio Specialist 2 eglai opettaja 2 eglai tutiopettaja 2 kassamyyjä 2 lehtori 2 mediaseuraaja 2 opas 2 tiedottaja 2 toimistotyötekijä 2 toimitussihteeri 2 tutkimusassistetti 2 aieeopettaja (päätoimie tutiopettaja) 1 aieeopettaja/kielteopettaja 1 amauessi 1 apulaisrehtori 1 apulaistutkija 1 arkistosuuittelija 1 asiakaspalveluhekilö 1 asiakaspalvelukottoristi 1 asioimistulkki 1 avaiasiakasassistetti 1 9

bildasvarig 1 Buyer 1 Dedicated Customer Professioal - Filad 1 Editor 1 erityisluokaopettaja 1 erityisopettaja sijaie 1 esimiessijaie 1 espaja opettaja/tuti- ja sivutoimie 1 freelace-käätäjä 1 freelace-käätäjä, lokalisaatiotestaaja 1 freelace-toimittaja 1 Freelace Writer/Editor 1 freelacer-käätäjä 1 förste arkivarie vid Språkarkivet 1 harjoittelija 1 historia ja yhteiskutaopi opettaja 1 historia ja yhteiskutaopi lehtori (virasijaie) 1 historia ja yhteiskutaopi päätoimie tutiopettaja 1 ilmastoitiasetaja 1 iltapäiväkerho ohjaaja 1 iformaatikko 1 kirjakerho kerholehde toimittaja 1 johdo assistetti 1 jooga opettaja 1 kampajasuuittelija 1 kasaiväliste asiai sihteeri 1 kasaiväliset asiakassuhteet 1 kehityspäällikkö 1 kielekäätäjä 1 kieleopettaja 1 kielitekologi 1 kielteopettaja 1 kirjailija / kriitikko / käätäjä 1 kirjallise viestiä tutiopettaja 1 kirjastohoitaja 1 kirjastosihteeri 1 kirjastovirkailija 1 kodikoemyyjä 1 koseptisuuittelija 1 kosultti 1 kouluttaja 1 kuiskaaja-apulaistarpeistohoitaja 1 kulttuuritoimittaja 1 kulttuuritoimitukse vastaava tuottaja, kriitikko, jouralisti 1 lastehoitaja 1 lektor i historia 1 maahamuuttajie ivelluoka erityisluokaopettaja 1 Marketig Coordiator 1 museoamauessi 1 museoassistetti 1 museosihteeri 1 museovalvoja 1 musiikki-iformaatikko 1 myyjä tai vaihteehoitaja/aulapalveluhekilö 1 myyjä, tilausvasstaava 1 myymälähoitaja 1 10

myytieuvottelija 1 Office Maager 1 orkesterijärjestäjä 1 osastosihteeri 1 osastopäällikkö 1 osastosihteeri 1 palvelueuvoja 1 peruskoulu lehtori, virasijaisuus 1 Plaer/Copywriter 1 postilajittelija 1 postityötekijä 1 Project Coordiator 1 projektiassistetti 1 pääjohtaja sihteeri 1 pääsihteeri 1 päätoimie tutiopettaja 1 raska ja eglai lehtori virasijaisuus 1 redaktör 1 ruotsi kiele tutiopettaja ja materiaalivastaava 1 ruotsi tutiopettaja 1 sarjakuvapiirtäjä, kuvittaja 1 Service Maager 1 sivutoimie tutiopettaja 1 sosiaaliohjaaja 1 suome kiele kouluttaja 1 suomi toisea kieleä -opettaja 1 suuittelija 1 systeemisuuittelija 1 talousassistetti 1 tassi ja ilmaisu opettaja 1 tarjoilija 1 teatterisihteeri 1 tekie kirjoittaja 1 terveydehoitoaieide opettaja 1 tiedotustoimittaja 1 toimitusjohtaja 1 toimiajohtaja 1 toimistoassistetti 1 toimistosihteeri 1 toimittaja, toimitussihteeri 1 toimitusavustaja 1 Traslator 1 tulkki, käätäjä, toimistosihteeri 1 tutityötekijä 1 tuoterekisteriassistetti 1 tuottaja 1 tutkimusapulaie 1 työvoimaeuvoja 1 täysipäiväie tutiopettaja 1 vahtimestari 1 varatoimitusjohtaja 1 veäjä kiele tutiopettaja 1 verkkotiedottaja 1 vietiliiketeehoitaja 1 Viestiä suuittelija 1 viestitäassistetti / projektituottaja 1 11

viisumivirkailija 1 visuaalie suuittelija 1 yksityie elikeioharjoittaja 1 ylitarkastaja 1 äidikiele ja kirjallisuude aieeopettaja sijaie 1 äidikiele ja kirjallisuude lehtori, äitiyslomasijaie 1 tohtori assistetti 1 tuottaja 1 tutkija 1 Taulukko 11. Humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeide ykyise työ työatajaorgaisaatio. N=281. Työatajaorgaisaatio Helsigi yliopisto 5 Helsigi kaupuki 4 Kustausosakeyhtiö Otava 4 Stockma oyj 4 Yleisradio 4 Broadcast Text Oy 3 Espoo kaupuki 3 Helsigi kaupuki, opetusvirasto 3 HOK-Elato 3 Vataa kaupuki 3 AAC Noodi Oy 2 Ehresvärd-seura ry 2 Esmerk Oy 2 Itella Oyj 2 Kirkkoumme kuta 2 Mukkiieme yhteiskoulu 2 Museovirasto 2 Omia ammattiopisto 2 Opetushallitus 2 Saoma Magazies Filad 2 Suomalaise Kirjallisuude Seura 2 Suome Kasallisteatteri 2 Suome Posti Oyj 2 Sveska litteratursällskapet i Filad 2 toimi freelaceria 2 AAC Global 1 AMK Laurea 1 Ajalakoske kaupuki 1 Ardisia Ay 1 Art House Oy 1 Asiaajotoimisto Boreius & Kemppie 1 Asiaajotoimisto Castré & Sellma 1 Aureolis Oy 1 Basam Books 1 BBi LiguaBella Oy 1 Berlitz 1 Celia 1 Comisor oy 1 Comma Group Oy 1 Comptel Oyj 1 12

DHL Reight Filad Oy 1 Dofilms oy 1 Doe Iformatio 1 eduskuta 1 EF Educatio 1 EKE-Elektroiikka Oy 1 Elias-koulu kouluyhdistys 1 Elitarviketurvallisuusvirasto Evira 1 Elisa Oyj 1 Eläketurvakeskus 1 Eglish Motessori Preschool 1 Espoo kaupuki opetustoimi 1 Espoo kaupuki, Kalajärve koulu 1 Espoo kaupuki, kaupukisuuittelukeskus 1 Espoo kaupuki, Lähderaa koulu 1 Espoo Park Expo 1 ExxoMobil Busiess Support Ceter Czechia s.r.o. 1 FIM Pakkiiriliike 1 Fiair 1 Fiair caterig 1 Fipro 1 Freelace-hommissa keelle sattuu, eli itsellei. 1 G4S Security Services 1 Geodis Wilso Logistic Oy 1 GreeStream Network 1 Gymasiet Lärka / Helsigfors stad 1 Hagelstamska högstadiet 1 Hago-, Karjaa kaupugi koulut, Pohja kua koulu; Karjaa kasalaisopisto, Ekeäs 1 medborgaristitut HBL 1 Heli & Co Arkkitehdit 1 Helsigfors Diakoissastalt 1 Helsigi aikuisopisto 1 Helsigi kaupugi liikeelaitos (HKL) 1 Helsigi kaupugi opetusvirasto 1 Helsigi kaupuki / kulttuuriasiaikeskus / Aatalo taidekeskus 1 Helsigi kaupuki / opetustoimi 1 Helsigi kaupuki/helsigi ja Uudemaa sairaahoitopiiri (työpaikka vaihtumassa) 1 Helsigi kaupuki/sosiaalivirasto 1 Helsigi Saomat 1 Helsigi työvoimatoimisto 1 Helsigi yhteislyseo 1 Helsigi yliopisto, arkeologia oppiaie 1 Helsigi yliopisto, humaistie tiedekuta 1 Helsigi yliopisto, humaistie tiedekuta, historia laitos 1 Helsigi yliopisto, humaistie tiedekuta, kaslia 1 Helsigi yliopisto, humaistise tiedekua kirjasto 1 Helsigi yliopisto, kielikeskus 1 Helsigi yliopisto, Koulutukse arvioitikeskus 1 Helsigi yliopisto, tietojekäsittelytietee laitos 1 Helsigi yliopisto, yhteiskutapolitiika laitos 1 Herttoieme yhteiskoulu 1 Hesote ja Tuusulajärve ammattiopisto 1 Hiide opisto 1 Hilto 1 Horizo Texts 1 13

HP 1 HSE Executive Edufatio Oy 1 Ikea 1 Ilta-Saomat 1 Iltalehti 1 INEX Parters Oy 1 Iofocus, Läsi-Uudemaa aikuiskoulutuskeskus, ohjaava/maahamuuttajakoulutus 1 ISS 1 K-market Marski, Karmakka&Heleius 1 Kahvipaikka Sellma 1 Kalevala Jewelry 1 Kasalliskirjasto 1 Kauhajoe palvelualoje oppilaitos 1 Kerava kaupuki 1 Keskiäie työeläkevakuutusyhtiö Varma 1 Kesko-Attila 1 Kielikoe Oy 1 Kilteri koulu 1 KKC (Karis kursceter) 1 Klassillise filologia laitos, Corpus Iscriptioum Latiarum X -projekti 1 Korea House 1 Kotimaa-Yhtiöt Oy / Kirjapaja 1 koulu 1 koulut 1 Kouvola seudu kutayhtymä 1 Lahde kaupugiteatteri 1 Lahde kaupuki 1 Lappeeraa kihlakua poliisilaitos 1 Lasipaja Marjut Kali 1 Laste päivä säätiö 1 Let's Dace -tassikoulu 1 Ligua Nordica Oy 1 Liobridge Oy 1 Locomotiv Helsiki 1 Lohja kaupuki 1 Lope Ilma Oy 1 Lumee Oy 1 Luottokuta 1 Läsi-Uusimaa (Suome Lehtiyhtymä) 1 Maiostajie Liitto ry 1 Martilaakso lukio 1 Mattlides gymasium, Espoo kaupugi ruotsikielie lukio 1 Mirjam's Gallery 1 Museovirasto/seurasaare ulkomuseo, kesätyö 1 Mäkeläritee aikuislukio 1 Mätsälä kuta 1 Neloe Media 1 New Orietal Health Oy 1 Nokia 1 Nordea 1 Nurmijärve kuta 1 Näkövammaiste keskusliitto 1 Observer Filad Oy 1 OKO pakki oyj 1 OmHellas 1 Oie Oy 1 14

OOff Ljud & Bild 1 opetusmiisteriö 1 Oy Shell Ab 1 Pamplemousse Oy, Raska matkoje erikoistoimisto 1 Pax Oy 1 Pietari pääkosulaatti 1 Pohjois-Kyme musiikkiopisto 1 Pop & Jazz Koservatorio 1 Porvoo kaupuki 1 pulp Active Oy 1 Puolustusvoimat 1 Puu- ja erityisaloje liitto 1 Pyhtää kuta 1 Rautakirja, R-Kioski HTN-Trade Oy 1 Retail House 1 Robert's Coffee 1 Rodo Oy 1 Rozetals-seura ry. 1 Sampo Pakki Oyj 1 Samtext Filad Oy AB 1 Sadstoe oy 1 Saoma WSOY 1 Saomalehti Kaleva 1 Sepämäe käsityömuseo (Mätsälä kuta), sekä Mätsälä Uutiset 1 Silver Service 1 Sipoojoe koulu 1 SLO Oy 1 Slovakia tasavalla suurlähetystö 1 SML ry, Stellatum oy, Taletum oyj etc. Helsigi yliopisto viestitäosasto etc. 1 Sickers Origial 1 SOK 1 sotamuseo 1 Spiritus historiae 1 Stadia 1 Suomalaie Lääkäriseura Duodecim 1 Suome Ilmailumuseosäätiö 1 Suome Keelliitto ry 1 Suome Lääkedata Oy 1 Suome Pakki 1 Suome Teatterit ry 1 Suome UNICEF yhdistys ry 1 Sveska Teater 1 Säätiöide ja rahastoje euvottelukuta 1 Taideteollise korkeakoulu kirjasto 1 Taipei Represetative Office i Filad 1 Taitee keskustoimikuta 1 Taksikuljetus R. Karike 1 Taletum 1 Taletum Media 1 Taloustutkimus Oy 1 taskalaie kääöstoimisto Mediaplat 1 Tapiola Sifoietta 1 Teatterimuseo 1 Teatterimuseo säätiö 1 Tekiika museo 1 TeliaSoera 1 15

Tieteelliste seurai valtuuskuta 1 toimiimi, oma yritys 1 ToimivaNet Solutios Oy 1 Topelius-seura 1 TR-kirjapito 1 Tradeka Oy 1 TRIM-softa 1 Tromssa yliopisto 1 Turvatiimi Oyj 1 Typig Master Filad Oy 1 Ulkomaalaisvirasto 1 Ulkopoliittie Istituutti 1 UM 1 UPM-Kymmee Oyj 1 Vaasa & Vaasa 1 Vaisala Oy 1 Valtio taidemuseo 1 Valtio taidemuseo / Ateeumi taidemuseo 1 Valtio taidemuseo, Nykytaitee museo Kiasma 1 Valtioeuvosto kaslia 1 Vataa ja Riihimäe kaupugit 1 Vataa kaupuki/hämeekylä koulu 1 Vataa kaupuki; Hämeekylä kaupuki 1 Veikkola koulu 1 Viestitä Oy Drum 1 Vihdi kuta 1 Viipuri Reaalikoulu oy (Mauula yhteiskoulu) 1 VR-Yhtymä Oy; VR Koulutuskeskus 1 WSOY 1 WSOY; Kirjakerhot 1 Wärtsilä Oyj 1 yksityisyrittäjä, 2 työtekijää 1 Yliopistokustaus 1 Taulukko 12. Humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeide tärkeimmät työtehtävät ykyisessä työssä tutkitoastee mukaa. N=263. Vuoa 2007 suoritettu tutkito alempi korkeakoulututkito Tärkeimmät työtehtävät Ajaa raitiovauua ja tehdä asiakaspalvelutyötä arkistoiti, huolia avustavat tehtävät Asiakaspalauttee hoito asiakaspalvelu Asiakaspalvelu ja kioski hoitamie asiakaspalvelu, kokoelmahoito, luetteloiti asiakaspalvelu, kokoelmie hoito, tiedohaku Asiakaspalvelu, markkioiti, laskutus asiakaspalvelu, ravitsemuksesta huolehtimie Erikoiskahvie valmistus, asiakaspalvelu, kahvilatyö Erilaiste dokumettie tarkastamie ja korjaus, laskutus Erilaiste maksukorttie sulku sekä katevarmeukset espaja opetus Haastatella ihmisiä puhelimitse Hallio sihteeri työt, oheispalveluide suuittelu ja orgaisoiti, teatterikasvatus 16

Humaistie työelämätietoisuude lisäämie järjestöje kautta. Opiskelijatiedotus. Kaikki myymälähoido tehtävät. Kassatyö, hyllyttämie, asiakaspalvelu Kirjoittamie Kirjoje kustatamie kirjoje saattamie käsikirjoituksesta valmiiksi paiotuotteeksi Kirjoje toimittamie, yhteydepito kirjailijoihi, käsikirjoituste lukemie ja kommetoiti kommuikoiti asiakkaide kassa, dokumettie kirjoittamie & oikoluku, erilaiset järjestelyt koulutukse suuittelu ja toteutus Koulutuksie koordioiti kuallishallio tekstie käätämie suomesta ruotsii Kuvauste orgaisoiti, uutiskuvavirra seurata Kääöstyö, tekstimuokkaus, muut kielipalvelut logistiikkatyö maioa tekstisuuittelu, tekstie stilisoiti ja oikeakielisyyde tarkastus, toimitustyö Markkioitiviestiä suuittelu Matkustajie palvelu mediaseurata ja se koordioiti työtiimi sisällä Mediaseurata, bilateraaliste kulttuurisuhteide edistämie yms. mittava tilaisuude koossa pitämie museokokoelmie luetteloiti museossa opastamie ja valvomie, kokoelmatyö Myymie, tavaroitte purku, kesällä osastohoitaja sijaisuus myyti, yritysesittelyt o... ajele sitä taksia... ohjelmatyö Oma kaivausalueei dokumetoiti ja ylläpito arkeologisilla kaivauksilla, jälkityövaiheessa dokumetoii ja kaivaustuloste saattamie raportoitavaa kutoo opastus (2 vastaajaa) opettamie/udervisig (6 vastaajaa) opettamie, työyhteisö yhteiset kehittämishakkeet opitoeuvota, tuutoriasiat, JOO-hakemuste käsittely, pääaieide vaihdot palkitoraatie sihteeriys, lasteteatterikampaja suuittelu, tiedotus, ettisivuje ylläpito, toimistotehtävät Palveluje tuottamie Perus-sihteeri tehtävät, kokoukset, kokousjärjestelyt, tiedohakita riitaasioissa, määräaikoje tarkkailu, yhteydepito yhteistyökumppaeihi. Päämiisteri asuo vartija Raska kiele opettamie alakoulussa saastotyö, käätämie, oikoluku Sarjakuvakirjoje toimittamie sijoittamie ja rahoitus tarjoilu :) Tarjouste tekemie ulkomaisille asiakkaille ja tilauste hoito Tekie asiakastuki, lokalisaatio, ohjelmistoje suuittelu ja toteutus teksti laatimie tieteellise julkaisu tekstie puhtaaksikirjoittamie ja tarkistamie Tietoverko ylläpito ja tietoliikee Toimistotyöt Tutkimusaieistoje keräämie, aalyysi, tutkimuskirjoittamie Tutkimusviestitä, kasaivälie viestitä, iteret-vastuu 17

ylempi korkeakoulututkito TV-ohjelmie tekstitys Uutiste, kolumie, reportaasie ym. ym. kirjoittamie sekä osi valokuvaus saomalehtee Valoje hoitamie äytöksie aja Vastaava Yläasteikäiste uorte opetus ruotsi kielessä aikuiste maahamuuttajie opettamie (suome opettamie) aieeopettaja, opettajakua puheejohtaja, johtokua opettajajäse, steierkouluje Euroopa-euvosto Suome edustaja, steierpedagogiika seurassa koulu edustaja. Aieisto luetteloiti, asiakaspalvelu Aktiivimarkkioii koseptisuuittelu ja myyti, asiakasyhteydepito, projektie johtamie ja tuotatotiimie valvota Arkistoiti, talleus, asiakirjoje laatimie, muut avustavat toimistotyöt asetaa ilmavaihtojärjestelmiä asiakaspalvelu (2 vastaajaa) asiakaspalvelu (euvota) ja taideteoste valvota / osittaie ylläpito asiakaspalvelu, luotomyötö asiakaspalvelu, tilauste vastaaottamie asiakaspalvelu, tuotteide tilaamie, myyi orgaisoiti asiakaspalvelu, viii- ja ruokalista kehittämie Asiakassuhteet Ruotsii Asiakassuhteide hoito Avustamie tutkimuksessa sekä oma tutkimus Celia viestitä dubbikääöste tekemie editig, writig elektroisii saakirjoihi liittyvät työt Eglai aieeopettaja tehtävät eglai ja raska opettamie ja muut opettaja tehtävät eglai koepaketi toimittamie eglai opetus, kv-luokkie terveystiedo opetus eglaiksi Eglai tutie pitämie eglaikieliste tv-sarjoje tekstittämie Erilaiste dokumettie käätämie erityisopetus Erää suurehko asiakkaa kääösprojektie hallita sekä käätämie Esikouluopetus esimies, kasaiväliset yhteydet, esittelijä espaja opetuksesta vastaamie ja se suuittelu graafie suuittelu Hakemuste käsittely, asiakaspalvelu hallitotyöt Hallitukse puheejohtaja avustamie, kääökset suomi-veäjä, sisäie viestitä tehtaalla hekilöstöhallia tehtävät ja teatteri toimitaa liittyvät erilaiset tehtävät Hekilöstöhallio hoitamie ja sosiaalietuuksii liittyvä ohjaus- ja euvotatyö Historia ja yhteiskutaopi opettamie Jag jobbar främst med ortam och dialekter Jooga opettamie; markkioiti järjestö toimia orgaisoiti, julkaisuje toimittamie ja kieletarkistus, tiedotus Kaava-arkisto järjestämie ja mikrofilmaukse suuittelu 18

kahvila työtehtävät kahvilayritys kaikki kaupa työt kaksikielie asiakaspalvelu, olla myyitukea sekä toimia likkiä orgaisaatio muide sisäiste työryhmie likkiä kassamyyjä kertoa (myös eri kielillä) eri taiteilijoista ja heidä töistää sekä myydä heidä taideteoksiaa (keramiikka, lasitaide) kielikylpyluokaopettaja tehtävät kielte opettamie kielte opetus kielteopetus (ruotsi, eglati) Kirjalliosuude ketä seuraamie, lehde teko ja HS: omie tapahtumie tuottamie Kirjallise viestiä opettamie kirjapito, laskutus, hallitotehtävät, IT kirjoittamie ja juttuje käsittely kuiskaamie kulttuuriala uutisoiti ja vaikuttamie, toimita teatteri- ja tassikriitikkoa kulttuuriympäristö asiatutijatehtävät Kuluvalvota, avaite hallita, asiakaspalvelu ja euvota sekä kulkuoikeushakemuste käsittelyä ja mageettiavaite koodaus. Kurssie opettamie kurssie suuittelu ja toteuttamie Kuukaude kirja esittely, kerholehde työstämie julkaisukutoo Kuvatoimittaja tehtävät Käyttäjädokumetaatio tuottamie Kääökset kieliparilla eglati-suomi, suomi-eglati, sekä kieletarkastukset Kääökset, esitemateriaali laatimie, toimisto rutiiityöt, uusie hekilöide perehdyttämie kääös- ja kielipalveluide tarjoamie kääöstehtävät (suomi-ruotsi), ammattikorkeakouluje opiskelijavalitoihi liittyvä tiedotusmateriaali tuottamie (opitooppaat, lehditötiedotteet yms.) käätäjie rekrytoiti isoo kääösprojektii, koordioiti Käätämie Käätämie suomesta eglatii käätämie, lokalisaatiotestaus käätämie, projektihallita Laste- ja uortekirjallisuude kustaustoimittaja tehtävät, kustausohjelma koordioiti Lasteosasto kirjastotyö: asiakaspalvelu, vikkaus ja muut projektit Lehtiartikkeleide kirjoittamie Lisätä puuttuvia saame saoja tietokataa luetteloiti, asiakaspalvelu Lupa-asioide hoitamie, tulkkaamie ja käätämie maioa ja markkioii strategie suuittelu ja käsikirjoittamie Markkioiti ja viestitä Mediaseurata ja kirjoittamie Museokokoelmie hoito ja ylläpito, asiakaspalvelu, tutkimus museo-opetukse suuittelu, äyttelyt, julkaisut, tiedotus museovieraide sekä ryhmie opastus Myydä kodikoeita Myyti, esillepao, kosmetiikkaeuvota myytityö, asiakkaide palvelemie 19

eloe.fi-sivusto ylläpito, sisällötuotato ja projektisuuittelu, teksti-tv Neuvota ja eduvalvotatehtävät oma laitoksei iteret-sivustosta vastaamie, tilastotieto, tiedohaut opastus Opeta esimmäistä luokkaa ruotsikielisellä kielikylpyluokalla Opeta raska ja eglatia alaluokilla opettaa eglatia ja äidikieltä opettaa yläasteella historiaa ja yhteiskutaoppia opettamie (15 vastaajaa) opettamie, yhteistyö opettamis- ja kasvatustehtävät opetukse seuraamie ja kehittämie, oppilasvaliat, toimitasuuitelma tekemie opetus ja luokavalvojuus opetus ja pedagogie kehittämie opetus ja tutie suuittelu Opetusohjelma tekemie opitoeuvota, opetusohjelma suuittelu, Hops-ohjaukse, työelämäopitoje ja kv-asioide koordioiti oppitutie suuittelu ja toteuttamie orgaisoiti Ostamie, valvomie, seurata piirtokirjoituksii liittyvä bibliografia pitämie ajatasalla, imitietokaa täydetämie Piirtää ja keksiä vitsejä. Posti lajittelu Posti lajittelu ja kato Potilide sisää- ja uloskirjaus Projektie hallita projektie johtamie projektie koordioiti, markkioiti projektie koordioiti, uusie hakkeide ideoiti Puhemiehe vierailut, kasaiväliset järjestöt rakeusprojektie ohjaus, budjetoiti, kalustamis- ja varustamishakiat, muuttoje johtamie Reskotra, myyti ruotsi kiele opettamie Ruotsi kiele opettamie liike-elämä yrityksissä asiakkkaide toiveide mukaisesti Ruotsi kiele opetus Seura julkaisu toimittamie Soitoopetus, yhtyeopetus, II astee ammatillise perustutkio opiäytetöide ohjaus suome kiele ja työelämätiedo opettamie maahamuuttajaryhmälle sekä opetukse suuittelu ja materiaali valmistamie Suuitella asiakkaide viestitää luovalla tavalla kaikkia markkioitiviestiä keioja hyödytäe. suuittelu, hekilöhallita sähköpostijakelu taloushallito, asiakkuude hallita taloushallito, käätämie, toimistorutiiit tapahtumatiedotus, www-projektit, kaikki tiedotuksee ja markkioitii liittyvät tehtävät Tekie kirjoittamie ja editoiti, tutkimustyö Tekise dokumetaatio kirjoittamie ja ylläpitämie sekä kääöste koordioiti tekstie editoiti, projektihallita, kuvatoimitus 20

tohtori Tiedejulkaisuje tuottamie tiedotteide kirjoittamie,sähköiste viestitävälieide ylläpito ja kehittämie edellee, lehdistö palvelu. Tiedotukse ja dramaturgia assistettia toimimie Tieto- ja kuvapalvelu tietoje kirjaamie viisumihakemuksista, viisumipäätökse tekemie tietojärjestelmäratkaísuje suuittelu tietokirjoje toimittamie ja kielehuolto, taittoje ja paiatuste järjestelyt, markkioititekstie laadita Tietopalvelu, tiedohakia koulutus, kirjasto- ja tietopalveluide kehittämie Tietovarastokosultoiti Toimisto johtamie, hallio tehtävii osallistumie toimita akateemista tietokirjallisuutta Toimituksee liittyvät korjaukset, käytäöasiat, korjaukset ja korjauste tarkistamie toimitukselliset tehtävät toimitusjohtaja sihteeriä toimimie ja julkaisuista/julkaisumateriaaleista vastaamie tulkkaus Tulkkaus, käätämie, agetuuritoimita tuoterekisteri päivitys Tutkimus- ja toimitustyö tutkimustyö Tutustu lähdeaieistoo tutkija puolesta ja tee siitä muistiipaot, kuvatoimitus TV-yheter tv-ohjelmie käätämie työohjaus, työaikakirjapito Uutislähetyste ja lehtie seuraamie, uutiste referoimie suomeksi asiakasyrityksille. uutistoimittaja tehtävät vaihtelevat tehtävät äyttelyprojekteissa: katalogi toimittamisessa avustamie, asiakirjoje laatimie, yhteydepito talo eri osastoje välillä Valtiohallio kielitutkitoihi liittyvät avustamistehtävät varaihakita Vetää asiakasprojekteja läpi, suuitella ja valvoa tuotatoa vieit vietiliiketee hoito viisumi- ja legalisoitihakemuste käsittely, matkailu- ja opitoeuvota Writig ad editig articles i Eglish yleiset arkistotoimet yritykse johtamie Yritykse järjestötoimialaryhmä asiakkuuksista vastaamie Yritykse laskutuksesta, palkoista ja etuuksista huolehtimie Yritykse profiloiti, työtekijöide rekrytöiti, hakiat, markkioiti äidikiele ja kirjallisuude opettamie (2 vastaajaa) äidikiele opettaja äidikiele, kirjallisuude ja draama opettamie yläkoululaisille ääilevykokoelmaa liittyvät dokumetoiti- ja musiikkieuvotatehtävät projektihallita tutkimus (2 vastaajaa) 21

Taulukko 13. Humaistisessa tiedekuassa vuoa 2007 tutkio suorittaeide tärkeimmät työtehtävät ykyisessä työssä pääaiee mukaa. N=272. Pääaie Afrika-tutkimus Kirjoittamie Tärkeimmät työtehtävät ykyisessä työssä Arkeologia Eglai käätämie ja tulkkaus Eglatilaie filologia asetaa ilmavaihtojärjestelmiä Museokokoelmie hoito ja ylläpito, asiakaspalvelu, tutkimus museokokoelmie luetteloiti Oma kaivausalueei dokumetoiti ja ylläpito arkeologisilla kaivauksilla, jälkityövaiheessa dokumetoii ja kaivaustuloste saattamie raportoitavaa kutoo taloushallito, asiakkuude hallita Tietoverko ylläpito ja tietoliikee dubbikääöste tekemie eglaikieliste tv-sarjoje tekstittämie hallitotyöt Käyttäjädokumetaatio tuottamie Kääökset kieliparilla eglati-suomi, suomi-eglati, sekä kieletarkastukset Kääöstyö, tekstimuokkaus, muut kielipalvelut käätäjie rekrytoiti isoo kääösprojektii, koordioiti Käätämie suomesta eglatii käätämie, lokalisaatiotestaus mittava tilaisuude koossa pitämie Posti lajittelu ja kato taloushallito, käätämie, toimistorutiiit tv-ohjelmie käätämie TV-ohjelmie tekstitys asiakaspalvelu asiakaspalvelu, ravitsemuksesta huolehtimie asiakaspalvelu, viii- ja ruokalista kehittämie editig, writig, Eglai aieeopettaja tehtävät eglai koepaketi toimittamie eglai opetus, kv-luokkie terveystiedo opetus eglaiksi Eglai tutie pitämie Erikoiskahvie valmistus, asiakaspalvelu, kahvilatyö Erilaiste dokumettie käätämie kertoa (myös eri kielillä) eri taiteilijoista ja heidä töistää sekä myydä heidä taideteoksiaa (keramiikka, lasitaide) kielte opetus kielteopetus (ruotsi eglati) Kuluvalvota, avaite hallita, asiakaspalvelu ja euvota sekä kulkuoikeushakemuste käsittelyä ja mageettiavaite koodaus. Kurssie opettamie kurssie suuittelu ja toteuttamie Kääökset, esitemateriaali laatimie, toimisto rutiiityöt, uusie hekilöide perehdyttämie kääös- ja kielipalveluide tarjoamie Käätämie Myydä kodikoeita. myytityö, asiakkaide palvelemie Opeta raska ja eglatia alaluokilla 22

Espajalaie filologia Estetiikka opettaa eglatia ja äidikieltä opettamie (2 vastaajaa) Piirtää ja keksiä vitsejä. Tekie asiakastuki, lokalisaatio, ohjelmistoje suuittelu ja toteutus Tekie kirjoittamie ja editoiti, tutkimustyö Tekise dokumetaatio kirjoittamie ja ylläpitämie sekä kääöste koordioiti Uutiste, kolumie, reportaasie ym. ym. kirjoittamie sekä osi valokuvaus saomalehtee Writig ad editig articles i Eglish asiakaspalvelu, tilauste vastaaottamie espaja opetus kahvilayritys opettamie opettamie, työyhteisö yhteiset kehittämishakkeet Projektie hallita Aktiivimarkkioii koseptisuuittelu ja myyti, asiakasyhteydepito, projektie johtamie ja tuotatotiimie valvota Markkioitiviestiä suuittelu Etelä-Aasia tutkimus ja idoeuropeistiikka Kirjoje kustatamie Filosofia Folkloristiikka Germaaie filologia Historia (ruotsikielie) Lasteosasto kirjastotyö: asiakaspalvelu, vikkaus ja muut projektit teksti laatimie tietojärjestelmäratkaísuje suuittelu TV-yheter Valoje hoitamie äytöksie aja Kaava-arkisto järjestämie ja mikrofilmaukse suuittelu opetukse seuraamie ja kehittämie, oppilasvaliat, toimitasuuitelma tekemie projektie koordioiti, uusie hakkeide ideoiti Tiedejulkaisuje tuottamie Yritykse järjestötoimialaryhmä asiakkuuksista vastaamie kaikki kaupa työt kielte opettamie Myymie, tavaroitte purku, kesällä osastohoitaja sijaisuus opastus opettamie Tarjouste tekemie ulkomaisille asiakkaille ja tilauste hoito varaihakita Kuvatoimittaja tehtävät opettaa yläasteella historiaa ja yhteiskutaoppia opetus ja luokavalvojuus udervisig Historia-aieet (ruotsikielie opetus) projektihallita Itä-Aasia tutkimus asiakaspalvelu Avustamie tutkimuksessa sekä oma tutkimus 23

Itämeresuomalaiset kielet Japai-tutkimus viisumi- ja legalisoitihakemuste käsittely, matkailu- ja opitoeuvota Hekilöstöhallio hoitamie ja sosiaalietuuksii liittyvä ohjaus- ja euvotatyö Matkustajie palvelu Perus-sihteeri tehtävät, kokoukset, kokousjärjestelyt, tiedohakita riitaasioissa, määräaikoje tarkkailu, yhteydepito yhteistyökumppaeihi. sähköpostijakelu Toimisto johtamie, hallio tehtävii osallistumie mediaseurata ja se koordioiti työtiimi sisällä Ostamie, valvomie, seurata Kielitekologia Tietovarastokosultoiti Kotimaie kirjallisuus Ajaa raitiovauua ja tehdä asiakaspalvelutyötä Arkistoiti, talleus, asiakirjoje laatimie, muut avustavat toimistotyöt asiakaspalvelu, kokoelmie hoito, tiedohaku Kirjoje toimittamie, yhteydepito kirjailijoihi, käsikirjoituste lukemie ja kommetoiti Kuukaude kirja esittely, kerholehde työstämie julkaisukutoo maioa tekstisuuittelu, tekstie stilisoiti ja oikeakielisyyde tarkastus, toimitustyö opettamie (2 vastaajaa) Uutislähetyste ja lehtie seuraamie, uutiste referoimie suomeksi asiakasyrityksille. äidikiele ja kirjallisuude opettamie äidikiele opettaja Latialaise Amerika Asiakassuhteet Ruotsii tutkimus espaja opetuksesta vastaamie ja se suuittelu Latia kieli ja Rooma logistiikkatyö kirjallisuus piirtokirjoituksii liittyvä bibliografia pitämie ajatasalla, imitietokaa täydetämie Läsi- ja eteläslaavilaiset kielet ja kulttuurit kaksikielie asiakaspalvelu, olla myyitukea sekä toimia likkiä orgaisaatio muide sisäiste työryhmie likkiä kääöstehtävät (suomi-ruotsi), ammattikorkeakouluje opiskelijavalitoihi liittyvä tiedotusmateriaali tuottamie (opitooppaat, lehditötiedotteet yms.) Mediaseurata, bilateraaliste kulttuurisuhteide edistämie yms. Musiikkitiede asiakaspalvelu, kokoelmahoito, luetteloiti ohjelmatyö orgaisoiti Puhemiehe vierailut, kasaiväliset järjestöt Soitoopetus, yhtyeopetus, II astee ammatillise perustutkio opiäytetöide ohjaus tarjoilu :) Tietopalvelu, tiedohakia koulutus, kirjasto- ja tietopalveluide kehittämie Toimistotyöt Yritykse laskutuksesta, palkoista ja etuuksista huolehtimie ääilevykokoelmaa liittyvät dokumetoiti- ja musiikkieuvotatehtävät Pohjoismaiset kielet, toise Asiakaspalvelu ja kioski hoitamie 24

kotimaise kiele lija Pohjoismaiset kielet, äidikiele lija Raskalaie filologia Ruotsi käätämie ja tulkkaus asiakaspalvelu, tuotteide tilaamie, myyi orgaisoiti Erilaiste dokumettie tarkastamie ja korjaus, laskutus esimies, kasaiväliset yhteydet, esittelijä kahvila työtehtävät kassamyyjä Kassatyö, hyllyttämie, asiakaspalvelu kielikylpyluokaopettaja tehtävät kuallishallio tekstie käätämie suomesta ruotsii opastus Opeta esimmäistä luokkaa ruotsikielisellä kielikylpyluokalla opettamie (3 vastaajaa) Opetusohjelma tekemie opitoeuvota, opetusohjelma suuittelu, Hops-ohjaukse, työelämäopitoje ja kv-asioide koordioiti Palveluje tuottamie Posti lajittelu ruotsi kiele opettamie Ruotsi kiele opetus saastotyö, käätämie, oikoluku Valtiohallio kielitutkitoihi liittyvät avustamistehtävät Yläasteikäiste uorte opetus ruotsi kielessä Jag jobbar främst med ortam och dialekter koulutukse suuittelu ja toteutus opettamie arkistoiti, huolia avustavat tehtävät Asiakaspalvelu, markkioiti, laskutus Asiakassuhteide hoito eglai ja raska opettamie ja muut opettaja tehtävät Erää suurehko asiakkaa kääösprojektie hallita sekä käätämie Esikouluopetus kirjapito, laskutus, hallitotehtävät, IT Markkioiti ja viestitä Myyti, esillepao, kosmetiikkaeuvota opettamie opettamie Raska kiele opettamie alakoulussa tapahtumatiedotus, www-projektit, kaikki tiedotuksee ja markkioitii liittyvät tehtävät tiedotteide kirjoittamie,sähköiste viestitävälieide ylläpito ja kehittämie edellee, lehdistö palvelu. Vastaava Opettamie käätämie, projektihallita Ruotsi kiele opettamie liike-elämä yrityksissä asiakkkaide toiveide mukaisesti Seemiläiset kielet ja kulttuurit Tulkkaus, käätämie, agetuuritoimita Suomalais-ugrilaie kasatiede Celia viestitä museossa opastamie ja valvomie, kokoelmatyö Reskotra, myyti. 25

Suomalais-ugrilaie kieletutkimus Suome ja Pohjoismaide historia Suome kieli Lisätä puuttuvia saame saoja tietokataa. myyti, yritysesittelyt Potilide sisää- ja uloskirjaus Historia ja yhteiskutaopi opettamie Humaistie työelämätietoisuude lisäämie järjestöje kautta. Opiskelijatiedotus. museo-opetukse suuittelu, äyttelyt, julkaisut, tiedotus Neuvota ja eduvalvotatehtävät opitoeuvota, tuutoriasiat, JOO-hakemuste käsittely, pääaieide vaihdot Päämiisteri asuo vartija Seura julkaisu toimittamie Tutkimus- ja toimitustyö Vetää asiakasprojekteja läpi, suuitella ja valvoa tuotatoa yleiset arkistotoimet yritykse johtamie aikuiste maahamuuttajie opettamie (suome opettamie) elektroisii saakirjoihi liittyvät työt Erilaiste maksukorttie sulku sekä katevarmeukset järjestö toimia orgaisoiti, julkaisuje toimittamie ja kieletarkistus, tiedotus Kaikki myymälähoido tehtävät. kirjoittamie ja juttuje käsittely kirjoje saattamie käsikirjoituksesta valmiiksi paiotuotteeksi kommuikoiti asiakkaide kassa, dokumettie kirjoittamie & oikoluku, erilaiset järjestelyt Mediaseurata ja kirjoittamie eloe.fi-sivusto ylläpito, sisällötuotato ja projektisuuittelu, teksti-tv opettamie (5 vastaajaa) opetus ja pedagogie kehittämie opetus ja tutie suuittelu oppitutie suuittelu ja toteuttamie projektie johtamie Sarjakuvakirjoje toimittamie suome kiele ja työelämätiedo opettamie maahamuuttajaryhmälle sekä opetukse suuittelu ja materiaali valmistamie Suuitella asiakkaide viestitää luovalla tavalla kaikkia markkioitiviestiä keioja hyödytäe. tekstie editoiti, projektihallita, kuvatoimitus tieteellise julkaisu tekstie puhtaaksikirjoittamie ja tarkistamie tietokirjoje toimittamie ja kielehuolto, taittoje ja paiatuste järjestelyt, markkioititekstie laadita Toimituksee liittyvät korjaukset, käytäöasiat, korjaukset ja korjauste tarkistamie toimitusjohtaja sihteeriä toimimie ja julkaisuista/julkaisumateriaaleista vastaamie tuoterekisteri päivitys tutkimus äidikiele ja kirjallisuude opettamie äidikiele, kirjallisuude ja draama opettamie yläkoululaisille Suome kieli ja kulttuuri tulkkaus Taidehistoria Aieisto luetteloiti, asiakaspalvelu graafie suuittelu 26

Teatteritiede Teoreettie filosofia kulttuuriympäristö asiatutijatehtävät museovieraide sekä ryhmie opastus rakeusprojektie ohjaus, budjetoiti, kalustamis- ja varustamishakiat, muuttoje johtamie suuittelu, hekilöhallita vaihtelevat tehtävät äyttelyprojekteissa: katalogi toimittamisessa avustamie, asiakirjoje laatimie, yhteydepito talo eri osastoje välillä Yritykse profiloiti, työtekijöide rekrytöiti, hakiat, markkioiti Asiakaspalauttee hoito. Hallio sihteeri työt, oheispalveluide suuittelu ja orgaisoiti, teatterikasvatus hekilöstöhallia tehtävät ja teatteri toimitaa liittyvät erilaiset tehtävät kuiskaamie kulttuuriala uutisoiti ja vaikuttamie, toimita teatteri- ja tassikriitikkoa opettamie palkitoraatie sihteeriys, lasteteatterikampaja suuittelu, tiedotus, ettisivuje ylläpito, toimistotehtävät Tiedotukse ja dramaturgia assistettia toimimie Tieto- ja kuvapalvelu tutkimustyö Haastatella ihmisiä puhelimitse o... ajele sitä taksia... Ukari kieli ja kulttuuri projektie koordioiti, markkioiti Uskototiede Veäjä kieli ja kirjallisuus asiakaspalvelu, luotomyötö erityisopetus Jooga opettamie; markkioiti Koulutuksie koordioiti asiakaspalvelu Hallitukse puheejohtaja avustamie, kääökset suomi-veäjä, sisäie viestitä tehtaalla oma laitoksei iteret-sivustosta vastaamie, tilastotieto, tiedohaut opettamie tietoje kirjaamie viisumihakemuksista, viisumipäätökse tekemie Tutkimusaieistoje keräämie, aalyysi, tutkimuskirjoittamie vietiliiketee hoito Veäjä käätämie ja tulkkaus Lupa-asioide hoitamie, tulkkaamie ja käätämie Yleie historia aieeopettaja, opettajakua puheejohtaja, johtokua opettajajäse, steierkouluje Euroopa-euvosto Suome edustaja, steierpedagogiika seurassa koulu edustaja. Kuvauste orgaisoiti, uutiskuvavirra seurata opastus opettamie, yhteistyö sijoittamie ja rahoitus toimitukselliset tehtävät Tutkimus Tutustu lähdeaieistoo tutkija puolesta ja tee siitä muistiipaot, 27