ZA5617. Flash Eurobarometer 334 (Survey on the Attitudes of Europeans Towards Tourism in 2012) Country Questionnaire Finland (Finnish)

Transkriptio

1 ZA567 Flash Eurobarometer 334 (Survey o the Attitudes of Europeas Towards Tourism i 0) Coutry Questioaire Filad (Fiish)

2 FL334 - Europea's Attitudes towards Tourism - FIF D Mikä ikäie olette? (KIRJOITA IKÄ JOS KIELTÄYTYI, KOODI ON '99') D Vastaaja sukupuoli Mies Naie ASK ALL Q Kuika mota matkaa teitte työ- tai vapaa-aikatarkoituksessa vuoa 0 joihi sisältyi vähitää yhde yö yöpymie muualla kui kotoa? HAASTATTELIJA: JOS EI YHTÄÄN, KOODI ON 000 JOS EI OSAA SANOA, KOODI ON FL 38 Q MODIFIED KYSY Q JA Q JOS VASTAAJA ON TEHNYT VÄHINTÄÄN YHDEN YÖN MATKAN, Q>0 JA Q<999, MUUT SIIRTYVÄT KYSYMYSTÄ Q4 EDELTÄVÄÄN SUODATTIMEEN Q Kuika mota kertaa yövyitte hekilökohtaisilla lomamatkoillae alle eljä yötä seuraavatyyppisissä majoituspaikoissa? (VAIN YKSI VASTAUS) (LUETTELE) Ei EOS kerta kerta /EV a tai akaa usea mmi / olla Maksullie majoitus (hotelli, vuokrahuoeisto tai -talo je.) Oma asuto tai kakkoskoti 3 Ystävie tai sukulaiste asuto 4 Leiritäalue 5 Muulaie majoitus Q3 Kuika mota kertaa yövyitte hekilökohtaisilla lomamatkoillae vähitää eljä yötä seuraavatyyppisissä majoituspaikoissa? (VAIN YKSI VASTAUS)

3 (LUETTELE) Ei EOS kerta kerta /EV a tai akaa usea mmi / olla Maksullie majoitus (hotelli, vuokrahuoeisto tai -talo je. ) Oma asuto tai kakkoskoti 3 Ystävie tai sukulaiste asuto 4 Leiritäalue 5 Muulaie majoitus KYSY Q4 VAIN, JOS VASTAAJA EI MATKUSTELLUT VUONNA 0 ((Q.=6 ja Q.=6 ja Q.3=6 ja Q.4=6 ja Q.5=6 ja Q3.=6 ja Q3.=6 ja Q3.3=6 ja Q3.4=6 ja Q3.5=6) TAI Q=0) MUUT SIIRTYVÄT KYSYMYSTÄ Q5 EDELTÄVÄÄN SUODATTIMEEN OHJELMOIJA: ROTATOI KYSYMYKSEN Q4 KOODEJA 6 Q4 Mikä oli pääasiallisi syy siihe, että ette käyyt lomamatkalla vuoa 0? (LUETTELE - VAIN YKSI VASTAUS) Hekilökohtaiset/yksityiset syyt Taloudelliset syyt Ajapuute Huoli turvallisuudesta Pysyy mieluummi kotoa tai perhee/ystävie seurassa Ogelmat kuljetukse tai majoitukse saamisessa Ei ollut halua lähteä lomamatkalle vuoa 0 (ÄLÄ LUETTELE) Muu (ÄLÄ LUETTELE) FL 38 Q4 MODIFIED KYSY Q5 Q9 VAIN, JOS VASTAAJA VIETTI KODIN ULKOPUOLELLA VÄHINTÄÄN NELJÄ YÖTÄ, Q3. 5= 5 AINAKIN YHDESSÄ KOHDASSA, MUUT SIIRTYVÄT KYSYMYKSEEN Q0 Q5 Missä maassa tai maissa vietitte vähitää eljä yötä vuoa 0? (ÄLÄ LUETTELE USEAMPI VASTAUS MAHDOLLINEN) OMA MAANNE Suomessa EUROOPAN UNIONIN MAA, JOKA EI OLE OMA MAANNE Itävalta Belgia,

4 Bulgaria Kypros Tšeki tasavalta Taska Viro Suomi Raska Saksa Kreikka Ukari Irlati Italia Latvia Liettua Luxemburg Malta Alakomaat Puola Portugali Romaia Slovakia Sloveia Espaja Ruotsi Yhdistyyt kuigaskuta MUU MAA EUROOPAN UNIONIN ULKOPUOLELLA Muu maa Euroopa uioi ulkopuolella 9, 0,, 9, 0,, 9, 30, OHJELMOIJA: ROTATOI KYSYMYKSEN Q6 KOODEJA 8 Q6 Mitkä olivat suurimmat vaikuttimee lähteä lomamatkalle vuoa 0? (LUETTELE ENINTÄÄN 3 VASTAUSTA) Auriko/rata Hyvivoiti / terveyde hoitamie (sisältää erilaiset hoidot ja käsittelyt) Ajavietto perhee kassa Kaupukimatkat Liikuallie (esim. sukellus, pyöräily je.) Luoto (vuoristo, järvi, maisema je.) Kulttuuri/uskoto Vierailu ystävie/sukulaiste luoa Muu (ÄLÄ LUETTELE), 9, 0, FL 38 Q5 MODIFIED Q7 Kuika mota kertaa käytitte seuraavia liikeevälieitä, ku matkustitte lomakohteeseee vuoa 0? (HAASTATTELIJA: Meo-paluumatka lasketaa YHDEKSI KERRAKSI VAIN YKSI VASTAUS) 3

5 (LUETTELE) Ei EOS kerta kerta /EV a tai akaa usea mmi / olla Letokoe Laiva 3 Jua 4 Lija-auto 5 Hekilöauto tai moottoripyörä BASED ON FL 38 Q6 Q8 Kuika mota kertaa kävitte seuraavatyyppisillä lomamatkoilla vuoa 0? (VAIN YKSI VASTAUS) (LUETTELE) Ei EOS kerta kerta /EV a tai akaa usea mmi / olla All iclusive -loma (sisältää matkat, majoitukse ja ruoat) Pakettimatka (matkat ja maoitus ostattu yhteä kokoaisuutea) 3 Lomat, joissa kuljetus ja majoitus o ostettu eriksee OHJELMOIJA: ROTATOI KYSYMYKSEN Q9 KOODEJA 6 Q9 Käytittekö joitai seuraavista meetelmistä vuode 0 lomamatkojee järjestämisee? (LUETTELE USEAMPI VASTAUS MAHDOLLINEN) Iteret Puheli Matkatoimisto Tutu kautta Kuljetusyhtiö palvelutiski (letoyhtiö, rautatieyhtiö je.) Apu paika päällä lomakohteessa Muu (ÄLÄ LUETTELE), 4

6 ASK ALL OHJELMOIJA: ROTATOI KYSYMYKSEN Q0 KOODEJA 5 Q0 Mitkä seuraavista tekijöistä saisivat teidät palaamaa samaa lomakohteesee? (LUETTELE ENINTÄÄN 3 VASTAUSTA) Majoitukse laadukkuus Luooolot (säätila, maisemat je.) Yleie hitataso Tarjolla olevat aktiviteetit (turisteille suuatu tarjoa moipuolisuus ja kokoaisvaltaisuus) Turistie saama vastaaotto (lapsiystävällisyys, asiakaspalvelu, ovatko lemmikit tervetulleita je.) Muu (ÄLÄ LUETTELE), KYSY Q VAIN, JOS VASTAAJA VIETTI KODIN ULKOPUOLELLA VÄHINTÄÄN NELJÄ YÖTÄ, Q3. 5= 5 AINAKIN YHDESSÄ KOHDASSA, MUUT SIIRTYVÄT KYSYMYKSEEN Q Q Kuika tyytyväie olitte vuode 0 esisijaise lomamatkae? (VAIN YKSI VASTAUS) (LUETTELE) Erittäi tyytyväie Melko tyytyväie Ei kovi tyytyväie Ei laikaa tyytyväie Majoitukse laatuu 3 Luoooloihi (säätilaa, 3 maisemii je.) Yleisee hitatasoo 3 Tarjolla olleisii aktiviteetteihi (turisteille suuatu tarjoa moipuolisuutee ja 3 Turistie saamaa 3 vastaaottoo (lapsiystävällisyys, asiakaspalvelu, ovatko lemmikit tervetulleita je.)

7 ASK ALL OHJELMOIJA: ROTATOI KYSYMYKSEN Q KOODEJA 8 Q Mikä seuraavista tiedolähteistä o mielestäe tärkei, ku päätätte matkasuuitelmistae? (LUETTELE ENINTÄÄN 3 VASTAUSTA) Hekilökohtaie kokemus Ystävie, työtovereide ja sukulaiste suositukset Maksulliset opaskirjat ja lehdet Ilmaiset kuvastot ja esitteet Iteret-sivustot Sosiaalie media Matka- ja matkailutoimistot Saomalehdet, radio, TV Muu (ÄLÄ LUETTELE) EOS, 9, 0, FL 38 Qa MODIFIED OHJELMOIJA: ROTATOI KYSYMYKSEN Q3 KOODEJA 3 Q3 Mitä seuraavatyyppisistä lomamatkoista aiotte tehdä vuoa 0? (LUETTELE USEAMPI VASTAUS MAHDOLLINEN) Yli 3 peräkkäise yö mittaie loma 4 3 peräkkäise yö mittaie loma Lyhyt loma (korkeitaa 3 yötä) Päätöksiä ei ole vielä tehty (ÄLÄ LUETTELE) Ei mikäälaista lomamatkaa (ÄLÄ LUETTELE), KYSY Q4 VAIN, JOS VASTAAJA AIKOO LÄHTEÄ LOMAMATKALLE VUONNA 0, Q3= MUUT SIIRTYVÄT KYSYMYKSEEN Q5 Q4 Missä maassa tai missä maissa aiotte viettää lomaa vuoa 0? (ÄLÄ LUETTELE USEAMPI VASTAUS MAHDOLLINEN) OMA MAANNE Suomessa EUROOPAN UNIONIN MAA, JOKA EI OLE OMA MAANNE Itävalta Belgia Bulgaria Kypros Tšeki tasavalta Taska Viro, 6

8 Suomi Raska Saksa Kreikka Ukari Irlati Italia Latvia Liettua Luxemburg Malta Alakomaat Puola Portugali Romaia Slovakia Sloveia Espaja Ruotsi Yhdistyyt kuigaskuta MUU MAA EUROOPAN UNIONIN ULKOPUOLELLA Muu maa Euroopa uioi ulkopuolella 9, 0,, 9, 0,, 9, 30, ASK ALL OHJELMOIJA: ENINTÄÄN 3 VASTAUSTA KOODEILLA, JA VAIN YKSI VASTAUS KOODEILLA JA 7 Q5 Oko tämähetkie taloustilae vaikuttaut vuode 0 lomasuuitelmiie? (LUETTELE ENINTÄÄN 3 VASTAUSTA) Se ei ole muuttaut lomasuuitelmiai Lähde lomamatkalle, mutta ole vaihtaut lomakohteita Lähde lomamatkalle, mutta aiottua lyhemmäksi ajaksi Lähde lomamatkalle, mutta kuluta vähemmä rahaa E lähde lomamatkalle E käy lomamatkoilla (ÄLÄ LUETTELE) E ole suuitellut vuode 0 lomamatkaa (ÄLÄ LUETTELE), D4 Mikä ikäiseä lopetitte päätoimise opiskelu? (Haast: Jos opiskelee edellee, merkitse '00' - jos ei ole laikaa opiskellut, merkitse '0' - jos kieltäytyy, merkitse '98' - jos EOS, merkitse '99') FL 340 D4 7

9 D5 Ku ajattelette ykyistä ammattiae, saoisitteko olevae yrittäjä, toimihekilö, työtekijä vai työelämä ulkopuolella? Oletteko JOS SAAT YLÄKATEGORIAA KOSKEVAN VASTAUKSEN, LUETTELE ASIAANKUULUVAT ALIKATEGORIAT YRITTÄJÄ TAI YKSITYINEN AMMATINHARJOITTAJA Maaviljelijä, metsätyötekijä, kalastaja Kaupaomistaja, käsityöläie Yksityie ammatiharjoittaja (lakimies, lääkäri, kirjapitäjä, arkkitehti...) Yrittäjä Muu TOIMIHENKILÖ Koulutettu ammattilaie (lääkäri, lakimies, kirjapitäjä, arkkitehti...) Pääjohtaja, johtaja tai ylitä johtoa Keskijohto, muu johto (osastopäällikkö, opettaja, tekikko) Virkamies Toimistotyötekijä Muut palveluala työtekijät (myytimies, hoitaja je...) Muu TYÖNTEKIJÄ Valvoja/työjohtaja (tiimivetäjä, "kymppi") Työtekijä (teollisuustyötekijä, rakeusmies, siivooja, bussikuski je.) Kouluttamato työtekijä Muu TYÖELÄMÄN ULKOPUOLELLA Kotoa, (ei työtö työhakija) Opiskelija (kokoaikaie) Eläkeläie Työtö työhakija Muu $Kieltäytyi (SPONTAANI) FL 340 D5 D Missä maakuassa asutte? LUE TARVITTAESSA ÄÄNEEN VAIN YKSI VASTAUS) D3 Saoisitteko, että Te asutte? (LUETTELE VAIN YKSI VASTAUS) Maaseutualueella tai kylässä Pieessä tai keskisuuressa kaupugissa Suuressa kaupugissa EOS (ÄLÄ LUETTELE) 3 4 D8 Oko teillä matkapuheli? Älä luettele 8

10 Kyllä Ei D0 Oko teillä lakapuheli? Älä luettele Kyllä Ei D Kuika mota 5-vuotiasta tai vahempaa hekilöä asuu taloudessae, Teidät itsee mukaa lukie? (KIRJOITA LUKUMÄÄRÄ JOS EOS, KOODI ON '98' JOS KIELTÄYTYI, KOODI ON '99' 5-vuotiasta tai vahempaa hekilöä taloudessa 9