PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Euroopan parlamentti 2014-2019 Istuntoasiakirja B8-0726/2016 1.6.2016 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti Venezuelan tilanteesta (2016/2699(RSP)) Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, João Pimenta Lopes, Neoklis Sylikiotis, Miguel Viegas, João Ferreira, Eleonora Forenza, Paloma López Bermejo, Takis Hadjigeorgiou, Sofia Sakorafa GUE/NGL-ryhmän puolesta RE\1096927.doc PE596.892v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

B8-0726/2016 Euroopan parlamentin päätöslauselma Venezuelan tilanteesta (2016/2699(RSP)) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon vuonna 1945 hyväksytyn Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan I luvun 1 artiklan 2 kohdan, jonka mukaan YK:n tavoitteena on kehittää kansakuntien välillä ystävällisiä suhteita, jotka perustuvat kansojen yhtäläisten oikeuksien ja niiden itsemääräämisoikeuden periaatteen kunnioittamiseen, sekä ryhtyä muihin tarkoituksenmukaisiin toimenpiteisiin maailmanrauhan lujittamiseksi, ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 1 artiklan sekä taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 1 artiklan, joissa molemmissa todetaan, että kaikilla kansoilla on itsemääräämisoikeus ja että tämän oikeuden nojalla ne määräävät vapaasti poliittisen asennoitumisensa ja pyrkivät vapaasti taloudellisten, sosiaalisten ja sivistyksellisten olojensa kehittämiseen, ottaa huomioon tammikuussa 2013 pidetyssä Latinalaisen Amerikan ja Karibian valtioiden yhteisön (CELAC) ja EU:n silloisten 27 jäsenvaltion valtion- ja hallitusten päämiesten huippukokouksessa annetun julkilausuman, jossa allekirjoittajavaltiot vahvistavat sitoutumisensa kaikkiin Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjaan kirjattuihin päämääriin ja periaatteisiin ja tukensa kaikille toimille, joilla pyritään puolustamaan kaikkien valtioiden suvereenia tasa-arvoa ja kunnioittamaan niiden alueellista koskemattomuutta ja poliittista riippumattomuutta, ottaa huomioon Havannassa Kuubassa vuonna 2014, Belénissä Costa Ricassa vuonna 2015 ja Quitossa Ecuadorissa vuonna 2016 pidetyissä CELACin huippukokouksissa sovitun julistuksen Latinalaisesta Amerikasta ja Karibian alueesta rauhan alueena, ottaa huomioon 10. ja 11. tammikuuta 2015 pidetyssä EU:n ja CELACin valtion- ja hallitusten päämiesten huippukokouksessa annetun poliittisen julistuksen ja Brysselin julistuksen, joissa allekirjoittajavaltiot vahvistavat sitoutumisensa kaikkiin Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjaan kirjattuihin päämääriin ja periaatteisiin sekä vahvistavat päätöksensä tukea kaikkia toimia, joilla pyritään puolustamaan kaikkien valtioiden suvereenia tasa-arvoa ja kunnioittamaan niiden alueellista koskemattomuutta ja poliittista riippumattomuutta, ja ratkaista riidat rauhanomaisin keinoin oikeudenmukaisuuden ja kansainvälisen oikeuden mukaisesti sekä panevat merkille, että CELAC on julistanut Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen rauhan alueeksi, ottaa huomioon YK:n peruskirjassa vahvistetun puuttumattomuusperiaatteen, ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen vuodelta 1948, ottaa huomioon Venezuelan bolivariaanisen tasavallan uudelleenvalinnan YK:n ihmisoikeusneuvoston jäseneksi lokakuussa 2015 sekä viimeisimmässä Venezuelaa PE596.892v01-00 2/10 RE\1096927.doc

koskevassa ihmisoikeusneuvoston yleisessä määräaikaisarvioinnissa esitetyt päätelmät, ottaa huomioon diplomaattisia suhteita koskevan Wienin yleissopimuksen vuodelta 1961, ottaa huomioon Etelä-Amerikan valtioiden unionin (UNASUR) pääsihteerin 23. toukokuuta 2016 antaman aiemman julkilausuman UNASURin Venezuelaan tekemän vierailun johdosta, ottaa huomioon YK:n pääsihteerin Ban Ki-moonin 21. toukokuuta 2016 antaman julkilausuman, ottaa huomioon Venezuelan korkeimman oikeuden päätöksen hallituksen hyväksymän hätätilaa ja taloudellista hätätilannetta koskevan asetuksen nro 2323 perustuslainmukaisuudesta, ottaa huomioon presidentti Nicolás Maduron tekemän aloitteen totuus- ja väkivallan uhrien korvauskomission perustamisesta ja tukemisesta oikeusvaltioperiaatteen mukaisesti ja perustuslaillista järjestelmää kunnioittaen, ottaa huomioon Mercosurin, UNASURin ja CELACin aiemmat julkilausumat Venezuelan tilanteesta ja erityisesti kaikkien kolmen järjestön julkilausumat, joissa torjutaan Yhdysvaltojen yksipuoliset pakkotoimenpiteet Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa vastaan, ottaa huomioon argentiinalaisen Nobelin rauhapalkinnon saajan Adolfo Pérez Esquivelin ja paavi Franciscuksen julkilausumat Venezuelasta, ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausumat Venezuelasta ja erityisesti hänen tiedottajansa 24. helmikuuta 2015 antaman viimeisimmän julkilausuman, ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Venezuelasta ja erityisesti 24. toukokuuta 2007 1, 23. lokakuuta 2008 2, 7. toukokuuta 2009 3, 11. helmikuuta 2010 4, 8. heinäkuuta 2010 5, 24. toukokuuta 2012 6, 27. helmikuuta 2014 7, 18. joulukuuta 2014 8 ja 9. maaliskuuta 2015 9 annetut päätöslauselmat, ottaa huomioon 28. toukokuuta 2016 päivätyn UNASURin pääsihteerin virallisen tiedonannon ja Dominikaanisen tasavallan entisen presidentin Leonel Férnandezin aiemmat julkilausumat, jotka hän antoi talousryhmän Venezuelan tekemällä tutustumiskäynnillä, 1 EUVL C 120 E, 4.9.2008, s. 484. 2 EUVL C 15 E, 21.1.2010, s. 85. 3 EUVL C 212 E, 5.8.2010. s. 113. 4 EUVL C 341 E, 5.8.2010. s. 69. 5 EUVL C 351 E, 2.12.2011, s. 130. 6 EUVL C 264 E, 13.9.2013, s. 88. 7 Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2014)0176. 8 Hyväksytyt tekstit, P8_TA(2014)0106. 9 Hyväksytyt tekstit, P8_TA(2015)0080. RE\1096927.doc 3/10 PE596.892v01-00

ottaa huomioon työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan, A. ottaa huomioon, että tietyt tahot ovat käyneet Venezuelassa taloussotaa, joka on vain kiihtynyt viime kuukausina, käyttäen välineinä hintojen korottamista, tavaroiden salakuljetusta ja hamstrausta; ottaa huomioon, että Venezuelan rauhaan ja suvereniteettiin kohdistuu sekä sisäisiä että ulkoisia uhkia ja että samaan aikaan maata vaivaavat poikkeukselliset sosiaaliset, taloudelliset, poliittiset, luontoon liittyvät ja ympäristöongelmat; B. ottaa huomioon, että Venezuelan bolivariaanisen tasavallan hallitus on tuominnut useaan otteeseen opposition tukemat maan vakauden horjuttamiseen tähtäävät toimet maan rauhaa ja demokraattista vakautta sekä Venezuelan kansaa vastaan, ja mainitsee esimerkkeinä 12. helmikuuta 2014 toteutetun operaatio Jerikon eli demokraattisesti valitun hallituksen vastaisen vallankaappausyrityksen, jonka äärioikeistolainen oppositio suunnitteli Yhdysvaltojen hallituksen rahoittamana ja tukemana sekä eräiden venezuelalaisten korkea-arvoisten upseerien avustamana, sekä taloussodan kiihtymisen viime kuukausina, siviileihin, julkisiin instituutioihin, armeijaan ja poliisivoimiin kohdistuvien väkivallantekojen lisääntymisen ja julkisten palvelujen sabotoinnin, joissa on ollut mukana oppositiojohtajia, muun muassa Caracasin pormestari Antonio Ledezma, María Corina Machado ja Leopoldo López, jotka ovat syyllistyneet vakaviin rikoksiin ja yrittävät nyt manipuloida kansainvälistä yleistä mielipidettä tullakseen kohdeltuina poliittisina vankeina ; C. ottaa huomioon, että Antonio Ledezma pidätettiin yleisen syyttäjänviraston annettua pidätysmääräyksen ja että häntä syytetään salaliitosta ja liittoutumisesta rikollisessa tarkoituksessa, koska hän väitetysti on ollut osallisena vallankaappaussuunnitelmassa; ottaa huomioon, että molemmat rikokset, joista häntä syytetään, on määritelty ja niistä on määrätty rangaistus Venezuelan rikoslaissa ja järjestäytynyttä rikollisuutta sekä terrorismin rahoittamista koskevassa valtiosäännön liitännäislaissa; D. ottaa huomioon, että Venezuelan äärioikeiston masinoima väkivalta on ollut osatekijänä joidenkin Venezuelan yhdistyneen sosialistipuolueen (PSUV) johtajien murhissa Omar Arcadio Guarariman ja Jhonny Rodríguezin murhissa vuonna 2013, Juancho Montoyan, Eliézer Otaizan, Efraín Enrique Larrealin ja Robert Serran murhissa vuonna 2014; Dimas Gómez Chirinosin, César Cristóbal Grisel Salazarin, José Coraspen ja Jean Carlos Añangurenin murhissa vuonna 2015 sekä Alfredis José Escandela Sánchezin, Ricardo Duránin, César Veran ja Marco Tulio Carrillon murhissa vuonna 2016, puhumattakaan eläkkeellä olevasta armeijan entisestä kenraalimajurista ja Venezuelan bolivariaanisen kansalliskaartin entisestä komentajasta Félix Velásquezista, joka kuoli aivan äskettäin eli tämän vuoden toukokuun 28. päivänä väkivaltaisesti ampumahaavoihin Caracasissa; ottaa huomioon, että sisäasiain-, oikeus- ja rauhanministeri Gustavo González López on ilmoittanut, että kaksi murhasta epäiltyinä pidätetyistä toimii aktiivipalveluksessa oppositiota tukevalle Caracasin pormestarille uskollisissa Chacaon poliisivoimissa; E. ottaa huomioon, että joulukuussa 2014 Yhdysvaltojen presidentti Barack Obama ilmoitti lakiehdotuksesta, jolla asetetaan Venezuelaa koskevia yksipuolisia ja ekstraterritoriaalisia pakotteita; toteaa, että Yhdysvaltojen senaatti on hyväksynyt tämän lain, joka ulottaa vuoteen 2019 yksipuoliset ja ekstraterritoriaaliset pakotteet, joita PE596.892v01-00 4/10 RE\1096927.doc

Yhdysvallat on soveltanut venezuelalaisia ja Venezuelan bolivariaanista hallitusta vastaan; ottaa huomioon, että kaikki 33 Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen valtiota ovat tuominneet ja torjuneet nämä Yhdysvaltojen yksipuolisesti määräämät pakotteet Venezuelaa vastaan; ottaa huomioon, että toisessa EU:n ja CELACin huippukokouksessa annetussa Brysselin julistuksessa EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet panivat merkille, että CELAC on torjunut Yhdysvaltojen pakotteet Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa vastaan; ottaa huomioon, että Venezuelan hallitus on reagoinut ilmoittamalla toimenpiteistä, joilla sovelletaan diplomaattisia suhteita koskevan Wienin yleissopimuksen artikloja; F. ottaa huomioon, että komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Federica Mogherini kehotti Strasbourgissa 10. toukokuuta 2016 interventionistisella ja huolestuttavalla tavalla Euroopan parlamenttia tukemaan mitä tahansa järkevää ratkaisua Venezuelan tilanteeseen; G. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin varapuhemies Antonio Tajani kehotti 17. toukokuuta 2016 Lissabonissa pidetyssä EuroLatin kokouksessa EU:ta puuttumaan asioihin Venezuelassa; H. ottaa huomioon, että yksi meneillään olevien Venezuelan vakauden horjuttamispyrkimysten osatekijöistä on ollut ja on edelleen hallituksen vastaisten järjestöjen ja poliittisten puolueiden rahoittaminen, jota yhdysvaltalaiset virastot kuten USAID ja National Endowment for Democracy ovat harjoittaneet yli 12 vuoden ajan ja jossa summat nousevat moneen miljoonaan dollariin; ottaa huomioon, että presidentti Obama on antanut luvan erityisrahastolle, josta voidaan rahoittaa hallituksen vastaisia ryhmiä Venezuelassa 5,5 miljoonalla Yhdysvaltain dollarilla Yhdysvaltojen ulkoministeriön kautta; I. ottaa huomioon, että helmikuussa 2014 käynnistettiin nimellä La Salida ( uloskäynti ) tunnettu suunnitelma mielenosoituksella, jonka opiskelijat järjestivät oikeisto- ja äärioikeistopuolueiden kehotuksesta ja joka johti useita kuukausia kestäneisiin väkivaltaisuuksiin, joiden tarkoituksena oli selvästi horjuttaa Venezuelan demokraattisesti valittua hallitusta; ottaa huomioon, että helmikuusta kesäkuuhun 2014 kuoli 43 ihmistä ja 878 loukkaantui; ottaa huomioon, että tämä strategia ei ollut uusi, sillä tapahtumat toistivat vuoden 2002 vallankaappausta ja väkivaltaisuuksia, jotka seurasivat presidentti Nicolás Maduron demokraattista valintaa huhtikuussa 2013; ottaa huomioon, että oppositiojohtajat kieltäytyivät silloin tunnustamasta vaalitulosta ja ovat sen jälkeen toistuvasti kiihdyttäneet väkivaltaisuuksia; ottaa huomioon, että vaali-iltana kuoli yksitoista venezuelalaista, muun muassa kaksi lasta, kun hallituksen kannattajien vaalijuhliin hyökättiin; J. ottaa huomioon, että väkivallan uhrien ja heidän omaistensa perustama komitea Comité de Víctimas de la Guarimba y el Golpe Continuado (väkivaltaisten mielenosoitusten ja jatkuvan vallankaappauksen uhrien komitea) on pyytänyt kansainvälistä yhteisöä pidättymään ihmisoikeuksien käyttämisestä poliittisiin tarkoituksiin sekä yhteistyöstä niiden Venezuelan poliittisten toimijoiden kanssa, jotka yrittävät peittää tai manipuloida väkivallantekoja ja vihatekoja, joista Venezuela on kärsinyt helmikuusta 2014 lähtien; ottaa huomioon, että uhrien omaiset ovat pyytäneet, että rikoksiin syyllistyneet asetetaan syytteeseen ja että rankaisemattomuus maassa RE\1096927.doc 5/10 PE596.892v01-00

tehdyistä ihmisoikeusrikkomuksista loppuisi; K. ottaa huomioon, että toukokuussa 2016 perustettiin presidentti Maduron pyynnöstä ja aloitteesta UNASUR-komitea, jonka tarkoituksena on edistää Venezuelan hallituksen ja opposition välistä vuoropuhelua maata koskevien perustavanlaatuisten kysymysten ratkaisemiseksi; toteaa, että vuoropuhelun asialistaa työstävään ryhmään kuuluvat Espanjan entinen pääministeri José Luis Rodríguez Zapatero, Panaman entinen presidentti Martín Torrijos ja Dominikaanisen tasavallan entinen presidentti Leonel Fernández; ottaa huomioon, että YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon on kannustanut entisten valtion- ja hallitusten päämiesten käynnissä olevia aloitteita UNASURin alaisuudessa käytävän Venezuelan hallituksen ja opposition välisen vuoropuhelun edistämiseksi; L. ottaa huomioon, että valtaosa kansallisesta ja kansainvälisestä mediasta uutisoi Venezuelan tilanteesta yksipuolisesti; ottaa huomioon, että tietoja manipuloimalla erityisesti sosiaalisessa mediassa levitetään huhuja ja disinformaatiota Venezuelasta ja muun muassa väitetystä humanitaarisesta kriisistä Venezuelan asioihin puuttumisen oikeuttamiseksi; M. ottaa huomioon, että Nobelin rauhanpalkinnon saaja Adolfo Pérez Esquivel on useaan kertaan kehottanut puolustamaan demokratiaa Venezuelassa hallituksen horjuttamisyrityksiä vastaan, varoittanut, että vallankaappausyritykset Latinalaisessa Amerikassa etenevät käyttäen uusia menetelmiä, ja tuominnut monikansalliset mediakorporaatiot, kuten CNN:n ja Fox Newsin, jotka levittävät sotapropagandaa rauhan nimissä ja vihaa vapauden nimissä; N. ottaa huomioon, että kuluneiden 15 vuoden aikana Venezuelassa on järjestetty kahdetkymmenet eri vaalit; ottaa huomioon, että viime parlamenttivaaleissa oppositio voitti, mikä osoittaa väitteen siitä, että Venezuelassa ei ole demokratiaa, täysin vääräksi; ottaa huomioon, että kaikista demokraattisista vaaleista huolimatta osa oppositiosta kieltäytyy aina vain tunnustamasta hallituksen legitiimiyttä; ottaa huomioon, että viime vaaleissa oppositio tunnusti opportunistisesti vaalien tuloksen ja kehotti kunnioittamaan Venezuelan perustuslakia, vaikka se on aina vastustanut sitä; ottaa huomioon, että Venezuelan bolivariaanisen tasavallan perustuslakiin sisältyy osallistavan demokratian mekanismeja, kuten säännös kansanäänestyksestä, jolla voidaan peruuttaa presidentin valtuudet; O. ottaa huomioon, että Venezuelan äärioikeisto pyrkii johtamaan harhaan yleistä mielipidettä väittämällä, että kansallinen vaalineuvosto estää valtuuksien peruuttamista koskevan kansanäänestyksen; ottaa huomioon, että oppositiolla oli mahdollisuus aloittaa prosessi 10. tammikuuta 2016 mutta jostain syystä se ei tehnyt niin vaan määräyksen antamista viivytettiin viime hetkeen saakka, vaikka hyvin tiedettiin, mitä vaiheita prosessissa oli käytävä läpi; katsoo, että äärioikeisto ei noudattanut menettelyjä ja nyt se arvostelee kansallista vaalineuvostoa vain siitä syystä, että se haluaa opportunistisesti mukauttaa uutta lakia omien tarkoitusperiensä mukaisesti; P. ottaa huomioon, että äärioikeisto yritti hyväksyä armahduslain, joka joissakin Euroopan maissa johtaisi murhaajien ja terroristien vapauttamiseen; ottaa kuitenkin huomioon, että äärioikeiston mukaan lailla pyrittäisiin poliittisten vankien vapauttamiseen; ottaa huomioon, että Venezuelan vankiloissa olevat henkilöt ovat vastuussa rikoksista Venezuelan kansaa ja maan laillista hallitusta vastaan, tavallisten ihmisten PE596.892v01-00 6/10 RE\1096927.doc

murhaamisesta guarimba-mielenosoitusten aikana ja muista terroriteoista; Q. ottaa huomioon, että Venezuelan bolivariaaninen tasavalta valittiin laajalla tuella YK:n ihmisoikeusneuvoston jäseneksi; ottaa huomioon, että Venezuela on hyväksynyt 97 prosenttia ihmisoikeusneuvoston viimeksi tehdyn yleisen määräaikaisarvioinnin 2011 suosituksista; ottaa huomioon, että 80 prosenttia suosituksista oli suoraan sovellettavissa ja että Venezuelan valtio on sitoutunut panemaan täytäntöön muut hyväksytyt suositukset; ottaa huomioon, että lokakuussa 2014 Venezuela valittiin myös yhdeksi YK:n turvallisuusneuvoston viidestä vaihtuvasta jäsenestä ajanjaksolle 2015 2016 ja YK:n 193 jäsenvaltiosta 181 äänesti sen valinnan puolesta; ottaa huomioon, että 6. ja 7. marraskuuta 2014 Venezuelan valtio oli kuultavana kidutuksen vastaisessa YK:n komiteassa, joka valvoo, miten valtiot noudattavat kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaista yleissopimusta; R. ottaa huomioon, että vuosien 2006 ja 2013 välisenä aikana Venezuela nousi YK:n inhimillisen kehityksen indeksissä 13 sijaa ylemmäksi, 71. sijalle 187:stä; ottaa huomioon, että viime vuosikymmenen aikana Venezuelan hallitus on lisännyt sosiaalimenoja yli 60,6 prosentilla; ottaa huomioon, että Venezuela on tällä hetkellä maa, jossa eriarvoisuuden taso on koko alueen matalin; S. ottaa huomioon, että YK:n Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden talouskomission (ECLAC) mukaan Venezuela on merkittävästi laskenut köyhyysastettaan ja nostanut elinajanodotetta; ottaa huomioon, että äärimmäinen köyhyys laski vuonna 2015 ennätykselliseen 5,4 prosenttiin, kun se vuonna 1998 oli 21 prosenttia; ottaa huomioon, että YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) on onnitellut Venezuelan hallitusta siitä, että se on vähentänyt merkittävästi aliravitsemuksesta kärsivien ihmisten lukumäärää ja että maa on näin saavuttanut yhden YK:n vuosituhannen kehitystavoitteista; T. ottaa huomioon, että Venezuela on maailman viidenneksi suurin öljynviejämaa ja että sillä on maailman suurimmat tiedossa olevat öljyvarat; ottaa huomioon, että vuoden 2015 talousarvioesityksen mukaan 38 prosenttia julkisista menoista ohjataan sosiaalisiin investointeihin, kuten koulutukseen, asumiseen ja kaupunkikehitykseen, terveydenhuoltoon, sosiaaliturvaan, kulttuuriin, viestintään sekä tieteeseen ja teknologiaan, ja että summa vastaa 8,2:ta prosenttia Venezuelan bruttokansantuotteesta; U. ottaa huomioon, että Venezuelaan kohdistuu parhaillaan Yhdysvaltojen ja EU:n taholta voimakas poliittinen, diplomaattinen, taloudellinen ja finanssialaan ja tiedotusvälineisiin kohdistuva hyökkäys samaan aikaan, kun se joutuu kokemaan El Niño -ilmiön, joka on kolmen viime vuoden aikana vähentänyt sademääriä niin, että yhä useampi alue kärsii kuivuudesta ja korkeista lämpötiloista; ottaa huomioon, että tilanne on aiheuttanut Gurin padon vedenkorkeuden alenemisen, joka osaltaan pahentaa maan energiakriisiä; ottaa huomioon, että öljyn hinnan lasku vaikuttaa Venezuelan taloustilanteeseen ja maan hallitus tekee työtä säilyttääkseen nykyisen sosiaalisen mallin ja saavutetun sosiaalisen edistyksen; V. ottaa huomioon, että Venezuelan nykyisen poikkeuksellisen tilanteen vuoksi presidentti Maduro päätti antaa hätätilaa ja taloudellista hätätilannetta koskevan asetuksen nro 2323, jonka ansiosta nykyisistä poikkeuksellisista olosuhteista kärsivien ryhmien, RE\1096927.doc 7/10 PE596.892v01-00

muun muassa työntekijöiden, alkuperäiskansojen ja eläkkeensaajien, oikeuksien puolustamisessa on jo saavutettu joitakin myönteisiä tuloksia; W. ottaa huomioon, että Venezuelan bolivariaanisen tasavallan hallituksen ja opposition edustajien välillä on käynnistetty vuoropuhelu, jossa välittäjinä toimivat José Luis Rodríguez Zapatero, Leonel Fernández ja Martín Torrijos; 1. tuomitsee jyrkästi Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa vastaan käytävän jatkuvan horjuttamiskampanjan, jossa käytetään väkivaltaa samankaltaisissa puitteissa kuin aiemmassa vallankaappausyrityksessä vuonna 2002; painottaa, että Venezuelan suvereniteettiin kohdistuvat interventionistiset toimet eivät suinkaan luo tilaa vuoropuhelulle ja rauhalle vaan kannustavat äärimmäisiin näkemyksiin, jotka ylittävät maan institutionaalisen ja perustuslaillisen järjestyksen rajat; 2. tuomitsee väitteet siitä, että Venezuelassa vallitsisi humanitaarinen kriisi, ja toteaa, että näiden väitteiden tarkoituksena on edistää kansainvälistä kampanjaa maan asioihin puuttumiseksi; 3. pitää ihmishenkien menetyksiä erittäin valitettavina ja esittää osanottonsa opposition raivon uhreiksi joutuneiden omaisille; vaatii saattamaan näiden rikosten tekijät ja niihin yllyttäneet vastuuseen teoistaan; tuntee kunnioitusta Venezuelan bolivariaanisen tasavallan oikeusjärjestelmää kohtaan ja torjuu siksi kaiken puuttumisen meneillään oleviin valtakunnallisen tason oikeudenkäynteihin; 4. pitää eräiden opposition jäsenten, muun muassa Antonio Ledezman, María Corina Machadon ja Leopoldo Lópezin, pitkään jatkunutta kumouksellista toimintaa valitettavana ja toteaa, että he ovat jo aiemmin asettaneet itsensä demokraattisen järjestelmän ulkopuolelle yrittämällä murtaa Venezuelan perustuslaillista järjestystä; 5. toteaa jälleen antavansa täyden tukensa ja solidaarisuutensa Venezuelan kansalle, bolivariaaniselle prosessille ja vaaleilla valitulle presidentille Nicolás Madurolle; muistuttaa kunnioittavansa täysimääräisesti kansainvälisen oikeuden mukaista toisten valtioiden sisäisiin asioihin puuttumattomuuden periaatetta; pitää erittäin valitettavana EU:n tai minkä tahansa maan puuttumista kolmansien maiden sisäisiin asioihin ja pitää valitettavina myös Federica Mogherinin ja Antonio Tajanin uusimpia julkilausumia; tuomitsee tämän mukaisesti myös Yhdysvaltojen päätöksen asettaa Venezuelaan kohdistuvia pakotteita; 6. tuomitsee sen, että Euroopan parlamentti käyttää valheellisesti ihmisoikeuksia poliittisiin tarkoituksiin erityisesti Venezuelan tapauksessa; muistuttaa, että tämä on parlamentin kymmenes tästä maasta vuodesta 2007 lähtien antama päätöslauselma ja että useimmat aiemmat päätöslauselmat on annettu ennen vaaleja tai samaan aikaan kun maan vakautta on yritetty horjuttaa; varoittaa ja on täysin vakuuttunut siitä, että eräiden tahojen aikomuksena on käyttää Euroopan parlamenttia manipulointitarkoituksissa siten, että Venezuelan sisäisiä kysymyksiä hyödynnetään Espanjan vaalikampanjassa, jotta voidaan ajaa kyseisen maan tiettyjen poliittisten puolueiden erityisiä etuja, ja että tällä ei ole mitään tekemistä EU:n prioriteettien kanssa vaan EU:n olisi suunnattava huomionsa sen omiin kansalaisiin ja omaan alueeseen vaikuttaviin suuriin yhteiskunnallisiin ja poliittisiin ongelmiin; PE596.892v01-00 8/10 RE\1096927.doc

7. tuomitsee vakautta horjuttavan kampanjan epädemokraattiset ja kumoukselliset päämäärät; korostaa, että on Yhdysvaltojen imperialistisen intressin mukaista päästä käsiksi Venezuelan öljyvaroihin ja että Yhdysvaltojen poliittisena päämääränä on ALBA-TCP-vapaakauppa-alueen (Bolivarilainen liittouma Amerikkamme kansojen hyväksi Kansojen kauppasopimus) maiden heikentäminen; 8. tukee Latinalaista Amerikkaa ja Karibian aluetta rauhan alueena koskevassa julistuksessa esitettyjä periaatteita ja kehottaa koko kansainvälistä yhteisöä kunnioittamaan täysimääräisesti tätä julistusta suhteissaan CELAC-maihin ja muun muassa sitoutumaan siihen, että ne eivät puutu suoraan eivätkä epäsuorasti minkään toisen valtion sisäisiin asioihin ja että ne noudattavat kansojen kansallisen suvereniteetin, yhtäläisten oikeuksien ja itsemääräämisoikeuden periaatteita; 9. painottaa, että kolmansien maiden kanssa käytävä vuoropuhelu ei saa missään tapauksessa johtaa kansojen itsemääräämisoikeuden rajoittamiseen; pitää valitettavana, että EU ja sen jäsenvaltiot asettavat aivan liian usein diplomaattiset, poliittiset tai taloudelliset näkökohdat ihmisoikeuksien edelle, mikä johtaa lisäksi kaksinaismoralistiseen politiikkaan, joka on vastoin yleismaailmallista näkemystä ihmisoikeuksista; torjuu kaikki skenaariot, jotka esimerkiksi Irakissa, Afganistanissa, Syyriassa ja Libyassa ovat demokratian ja ihmisoikeuksien aikaansaamisen varjolla johtaneet siihen, että kokonaisia alueita on romahtanut tuhoon, sotaan, kaaokseen ja humanitaariseen kriisiin; 10. pitää valitettavana kansainvälisen median enemmistön roolia huhujen ja disinformaation levittämisessä, jolla pyritään luomaan väkivallan ja epävakauden ilmapiiri, joka heikentää Venezuelan hallitusta; muistuttaa, että tiedonvapaus on ihmisten perusoikeus, ja kehottaa kansainvälistä mediaa toimimaan vastuullisesti ja käsittelemään tapahtumia tasapuolisesti, totuudellisesti ja tasapainoisesti, mitä se ei tällä hetkellä tee; 11. tuomitsee Venezuelan äärioikeiston ehdottaman armahduslakiesityksen, jonka ensisijaisena tarkoituksena on vapauttaa murhaajat, terroristit ja henkilöt, jotka ovat vastuussa viattomien ihmisten kuolemista; 12. ilmaisee voimakkaan solidaarisuutensa Venezuelaa ja Latinalaista Amerikkaa kohtaan El Niño -ilmiön ja sen Venezuelaan kohdistuvien valtavien vaikutusten johdosta; vetoaa voimakkaasti kansainväliseen solidaarisuuteen tästä luonnonilmiöstä kärsivien alueiden auttamiseksi ja tukemiseksi; 13. pitää myönteisenä sitä, että Venezuelassa toteutetaan sosiaalista osallistamista koskevaa politiikkaa, joka perustuu sosiaaliseen vastuuseen ja oikeudenmukaisuuteen, tasa-arvoon, solidaarisuuteen ja ihmisoikeuksiin, ja toteaa, että tämä politiikka on auttanut vähentämään eriarvoisuutta maassa; pitää erityisen myönteisinä sosiaalista kehitystä koskevia toimenpiteitä ja köyhyyden vähentämisen ja koulutuksen alalla saavutettua huomattavaa edistystä, kuten lukutaidottomuuden hävittämistä vuonna 2005 ja korkeakouluopiskelijoiden lukumäärän kasvua; 14. muistuttaa, että Venezuelalla on tärkeä rooli Latinalaisen Amerikan kansoja hyödyttävän yhteistyö- ja integraatioprosessin luomisessa ja vahvistamisessa; korostaa huomattavaa edistymistä alueellisessa yhdentymisessä ja yhteistyössä, joka hyödyttää Latinalaisen Amerikan kansoja; pitää ALBA-TCP:n ja CELACin merkittäviä RE\1096927.doc 9/10 PE596.892v01-00

saavutuksia terveydenhuollon, koulutuksen, kulttuurin ja finanssimarkkinoiden yhdentymisen aloilla myönteisinä; 15. toteaa, että ALBA-TCP:n jäsenmaat ovat tietoisia siitä, että Venezuelan hallitus tekee lujasti työtä edistääkseen ja suojellakseen ihmisoikeuksia, oikeudenmukaisuutta ja rauhaa sekä estääkseen kansainväliseen väliintuloon Venezuelassa tähtäävät suunnitelmat, jotka eivät uhkaa pelkästään niiden sisarvaltion vaan myös koko alueen vakautta; 16. tukee Lissabonissa 16. 18. toukokuuta 2016 pidetyssä huippukokouksessa annettua EuroLatin julkilausumaa, jossa viitataan näiden kahden alueen yhteisjärjestön tiettyjen jäsenmaiden kohtaamiin haasteisiin ja ilmaistaan huolta monia Euroopan ja Latinalaisen Amerikan maita vaivaavan talouskriisin poliittisista, taloudellisista ja sosiaalisista seurauksista ja lisäksi suositetaan Venezuelan kriisin suhteen sitä, että yritetään löytää yhteinen lähtökohta, jonka pohjalta hallituksen, kansalliskokouksen ja poliittisten puolueiden edustajat voivat pyrkiä yhteistyössä löytämään ratkaisuja Venezuelan perustuslain puitteissa; 17. pitää myönteisenä presidentti Nicolas Maduron tukemaa aloitetta, jonka tarkoituksena on saada UNASURin avustuksella aikaan Venezuelan bolivariaanisen tasavallan hallituksen ja opposition edustajien välinen vuoropuhelu, ja tukee UNASURin roolia tässä vuoropuhelussa, jossa se puolustaa painopisteinä kaikkien kansalaisten hyvinvointia, rauhaa, oikeudenmukaisuutta, totuutta, hyviä institutionaalisia suhteita, talouden vahvistamista, oikeusvaltioperiaatteen puolustamista, demokratiaa ja kansallisen suvereniteetin kunnioittamista; toteaa, että ensimmäinen kokous pidettiin Dominikaanisessa tasavallassa entisten pääministerien tai presidenttien José Luis Rodríguez Zapateron (Espanja), Leonel Fernándezin (Dominikaaninen tasavalta) ja Martín Torrijosin (Panama) läsnä ollessa; 18. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Venezuelan bolivariaanisen tasavallan hallitukselle, Mercosurin parlamentille, Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamentaariselle edustajakokoukselle sekä Latinalaisen Amerikan alueellisille elimille, kuten UNASURille, ALBA-TCP:lle ja CELACille. PE596.892v01-00 10/10 RE\1096927.doc